Ang mga hulagway sa mga gisi ug nabuak nga mga lawas, ang mga tapok sa mga patayng lawas sa mga Israeli ug Palestinian parehas ra tan-awon sa hubo nga mata. Ang singgit sa mga nasamdan ug ang mga singgit sa namatyan isyu dili sa Hebreohanon o sa Arabiko, kondili sa tibuok-kalibotang pinulongan sa tawhanong kasakit ug sa dili maihap nga kasakit nga nag-uban sa kamatayon sa mga masuso, mga bata, mga babaye, mga tigulang, ug uban pang mga inosente.
Sa politika, bisan pa, ang duha nga mga panghitabo usa ka kalibutan nga lahi, labing menos kung ang pagtan-aw gikan sa White House. Samtang ang pagpatay sa mga Israelis dili gayud mapakyas sa pagmugna sa labing kusgan ug labing mapintas nga mga pagkondenar gikan sa Washington, ingon man ang mga pagpahayag sa pahasubo alang sa mga pamilya sa nawala nga mga indibidwal, ang pinakaulahing kabangis sa Israel sa Gaza gitawag nga "bug-at nga kamot" sa tigpamaba ni Presidente Bush nga si Ari Fleischer. . Kini daw sama sa usa ka pagpakaulaw sa usa ka inahan nga nagdisiplina sa iyang anak sa usa ka gamay nga kusog kaayo, kay sa usa ka tukma nga reaksyon sa tinuyo nga paghulog sa usa ka tonelada nga bomba ngadto sa tunga-tunga sa usa ka naghuot nga residential area uban sa matag-an nga resulta nga napulo ug lima ka mga tawo, siyam sa silang mga bata, nangamatay ug kapin sa usa ka gatos ang naangol.
Bisan pa samtang ang bugnaw nga pagkawala sa simpatiya alang sa mga sibilyan sa Palestinian gikan sa Bush White House dili makapakurat sa bisan kinsa, ang ubang mga komento ni Fleischer medyo mas nagpadayag. Si Fleischer kusganong misupak sa mga pangangkon sa Israel nga ang pagpatay sa mga inosente sa Gaza ikatandi sa kamatayon sa mga sibilyan gikan sa pagpamomba sa US sa Afghanistan.
"Dili tukma ang pagtandi sa duha," ingon ni Fleischer, "tungod kay ang Estados Unidos, tungod sa usa ka sayup nga bomba, usa ka sayup sa usa ka misyon, usahay nakigbahin sa aksyong militar nga among gikasubo nga gilakip ang pagkawala sa mga inosenteng kinabuhi. [sic]โ
Sa kaso sa makamatay nga Israeli strike sa Gaza City Fleischer nagpamatuod, "Kini usa ka tinuyo nga pag-atake sa site, nahibal-an nga ang mga inosente mawala sa mga sangputanan sa pag-atake."
Busa, ang White House miangkon sa unang higayon sa usa ka kamatuoran nga dayag sa bisan kinsa nga tigpaniid sa panagbangi sukad sa Septembre 29, 2000: Ang Israel migamit sa bangis nga pwersa militar batok sa mga sibilyan nga mga dapit uban sa hingpit nga kahibalo nga ang mga sibilyan pagapatyon. Giklaro kini sa matag independenteng imbestigasyon gikan sa mga grupo sama sa Amnesty International, Human Rights Watch, Physicians for Human Rights USA, B'Tselem ug uban pa, nga nagsusi sa taas nga ihap sa mga namatay nga sibilyan, gatosan niini mga bata, ang dako kaayong gidaghanon sa mga tawo nga adunay mga samad sa ilang mga ulo ug ibabaw nga mga lawas gikan sa buhi nga mga bala, ingon man ang panghitabo sa pagpabuto sa mga kabhang sa tangke ngadto sa naghuot nga mga kasilinganan, mga balay ug mga merkado.
Ang maong walay pulos nga pagsalikway sa inosenteng kinabuhi, mao ang eksaktong moral nga katumbas sa pagpatay sa mga inosente sa Israel sa mga bar, restawran, bus ug shopping mall, ug kini naglapas sa internasyonal nga balaod. Nakalapas usab kini sa balaod sa US. Samtang ang pagsaway ni Fleischer sa Israel kaylap nga gitaho sa US media, ang mga komento sa tigpamaba sa Departamento sa Estado nga si Richard Boucher pipila ka kilometro ang gilay-on nakakuha og gamay nga pagtagad.
Gipangutana si Boucher kung ang paggamit sa Israel sa usa ka F-16 nga fighter jet nga hinimo sa Amerika sa pag-atake sa Gaza nakalapas sa US Arms Export Control Act, nga nagpugong sa mga nakadawat sa mga hinagiban sa US sa paggamit niini alang sa pag-abuso sa tawhanong katungod ug pagsakop. Nag-reply si Boucher:
โSama sa imong nahibaloan, ang Arms Export Control Act nagkinahanglan nga maghimo mi og report kon kami nagtuo nga ang armas sa US wala gigamit โ o kung adunay dakong paglapas sa mga termino sa usa ka kasabutan nga nagdumala sa paggamit sa mga artikulo sa depensa nga gigikanan sa US; kana, kung wala sila gigamit alang sa lehitimong pagdepensa sa kaugalingon o internal nga seguridad. Sama sa among giingon kaniadto, wala kami naghimo sa ingon nga taho bahin sa mga aksyon sa Israel.
Gipugos kung nganong wala kini gihimo sa US pagkahuman sa kawhaan ug duha ka bulan diin halos usa ka adlaw ang milabay nga wala gigamit ang mga hinagiban sa US aron idugang sa nagdaghan nga listahan sa mga biktima sa Palestinian sa Occupied Territories, si Boucher miingon:
"Ang tanan nga tinuud nga among natubag agig tubag sa kini nga mga pangutana mao ang pagtimaan nga wala kami naghimo sa ingon nga taho, ug kung buhaton namo kana kami isulti kanimo. Niini nga punto wala pa kami.
Ngano dili? Ang tubag siyempre masakit nga klaro kung panagsa ra nga mailhan sa mga komentarista sa Amerika. Kung susihon sa Estados Unidos ang paggamit sa Israel sa mga hinagiban sa Amerika, mahimoโg duha ra ang resulta. Ang una mao nga aron mahatagan ang Israel usa ka limpyo nga balaodnon sa kahimsog ang mga imbestigador sa Departamento sa Estado kinahanglan nga dili magtagad sa usa ka bukid nga ebidensya nga wala makalikay sa pahibalo sa bisan kinsa sa kalibutan ug karon dili bisan ang White House, nga ang Israel namusil kanunay uban sa kahibalo ug usahay ang tuyo nga ang mga sibilyan patyon. Kini maghimo sa Estados Unidos nga tan-awon nga bug-os nga kataw-anan ug maghimo sa usa ka walay pulos nga balaod.
Sa laing bahin, kinahanglang ilhon sa US nga tinuod nga gigamit ang mga armas sa US dili lamang sa paglapas sa tawhanong katungod, kondili aron ipatuman ug isulong ang usa ka proyekto sa Israeli sa kolonisasyon ug pagsakop sa Occupied Territories nga mao ang kontra sa "pagdepensa sa kaugalingon." Magkinahanglan kini og legal nga mga silot ubos sa balaod nga mahimong moresulta sa pagputol sa tabang ngadto sa Israel nga nagdala sa usa ka politikanhong backlash gikan sa gamhanan ug walay hunong nga lobby sa US sa Israel nga pipila ka mga politiko ang maisugon nga makasugakod.
Ang resulta mao ang usa ka walay ngipon ug gimugna nga kasuko diin ang White House usahay nagpahayag og kalagot sa mga aksyon sa Israel-uban sa kasiguruhan nga si Presidente Bush nagpabilin nga labing lig-on nga tigpaluyo sa Israel-samtang ang US nagsiguro nga ang kaugalingon nga mga balaod nga makapugong sa mga aksyon nga gikondena niini magpabilin. patay nga mga letra. Kung ang mga deklarasyon sa Washington adunay gituyo nga epekto sa paghupay sa "kalye sa Arabo" ug internasyonal nga opinyon sa publiko, ang ilang kantidad ingon usa ka palliative karon sigurado nga nawala sa hingpit. Uban sa tanan nga paglaum nga nawala sa bisan unsang internasyonal, labi na ang interbensyon sa Amerika aron tapuson ang panagbangi, ang dalan karon bukas alang sa usa ka siklo sa pagpanimalos ug pagpatay nga maghimo sa tanan sa wala pa kini daw maayo.
Sa Israel, sa laing bahin, bisan kung si Sharon nagpadayon sa pagsinggit nga ang masaker sa Gaza usa sa iyang "pinakadako nga mga kalampusan," ang pipila sa mga nag-unang echelon naulaw ug nabalaka pag-ayo sa internasyonal nga reaksyon nga nagsugod sila sa pagpauswag sa labing kataw-anan nga mga tesis sa Ipahigawas ang mga lider sa Israel gikan sa ilang personal nga responsibilidad alang sa usa ka pagpatay, kalkulado ug tinuyo nga operasyon nga siguradong gituyo aron mabutang ang tono alang sa paglingkod sa bag-ong punoan nga kawani sa Israel nga si Moshe Yaalon, ug ibalik sa Sharon ang iyang gimarkahan nga mga kredensyal pagkahuman sa iyang hingpit nga kapakyasan hunongon ang mga pag-atake sa mga militanteng Palestinian sa mga sibilyan ug mga lumulupyo sa Israel.
Niadtong Hulyo 24, gitaho ni Haaretz nga "ang IDF ug ang serbisyo sa seguridad sa Shin Bet nagbukas sa mga imbestigasyon sa mga kapakyasan sa pag-atake sa Air Force. Giingon sa Army Radio kaniadtong Miyerkules nga ang mga imbestigasyon magpunting sa proseso nga nagdala sa mga opisyal sa paniktik sa paghinapos nga si Shehadeh nag-inusara sa bilding.
Ang deputy prime minister sa Israel nga si Silvan Shalom, siguradong mahunahunaon sa bag-ong naglihok nga International Criminal Court sa Hague, midugang "Bisan kinsa nga naghunahuna o naghanduraw nga ang punong ministro, ang ministro sa depensa, o ang hepe sa kawani sa kasundalohan nakahukom ug giaprubahan ang pagpatuman kini nga pag-atake niining dapita kay nahibalo nga makadaot kini sa inosenteng mga tawo, walay ideya kon unsay iyang gisulti.โ
Sa bag-ohay nga mga tuig ang mito nga reputasyon sa Israeli intelligence medyo nadaot. Apan dili kinahanglan nga mahibal-an sa mga espiya nga klase sa kalibutan nga walaโy bisan diin, bisan kanus-a, sa puno sa Gaza City, ang usa sa labing daghang populasyon nga mga lugar sa yuta mao ang bisan kinsa nga nag-inusara sa usa ka apartment. Ug walay bisan asa sa Siyudad sa Gaza, gawas tingali sa gibiyaan ug naguba nga hedkuwarter sa Yasir Arafat nga mahimo nimong ihulog ang usa ka 1,000 kg nga bomba nga dili maigo ug makapatay sa mga inosenteng tawo.
Bise-presidente sa Arab-American Action Network ug usa ka bantog nga tigtuki sa media, si Abunimah kanunay nga nagsulat sa publiko nga mga sulat sa media, nag-coordinate sa mga kampanya, ug nagpakita sa lainlaing nasyonal ug internasyonal nga mga programa sa balita ingon usa ka komentarista sa panagbangi sa Israel-Palestinian. . Usa siya sa mga nagtukod sa The Electronic Intifada. Si Ali Abunimah mitampo sa โThe New Intifada: Resisting Israel's Apartheidโ (Verso Books, 2001).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar