[Gihubad ni Mark McHarry]
Niadtong Disyembre 6, 1998, si Hugo Chavez midaog sa pagkapresidente sa Venezuela, ang iyang ikaunom nga sunodsunod nga kadaugan sa eleksyon. Kinsa ba gayod kining tawhana nga nakapukaw sa daghang paglaom sama sa kahadlok? Uban sa iyang kinaiya nga estilo, ang tagsulat sa Usa ka Gatos ka Tuig sa Pag-inusara nag-asoy sa makamatay nga politikanhong biograpiya ni Hugo Chavez. Siya mitapos sa usa ka pagduhaduha. Karon nga anaa na sa gahom ang administrasyon ni Chavez, angay nang sulbaron ang pagduda.
Sa kilumkilom sa kagabhion, si Carlos Andres Perez mikanaog sa eroplano nga nagdala kaniya gikan sa Davos, Switzerland. Sa rampa natingala siya sa pagkakita kang Heneral Fernando Ochoa Antich, ang iyang ministro sa depensa. Napukaw ang iyang pagkamausisaon, nangutana siya, 'Unsa may nahitabo?' Ang masaligon nga mga pagpasalig sa ministro nakapahupay kaniya, igo na nga ang presidente wala moadto sa Palasyo sa Miraflores kondili sa pinuy-anan sa presidente, La Casona. Nagsugod na siya sa pagkatulog sa dihang gipukaw siya sa ministro sa depensa pinaagi sa telepono aron ipahibalo kaniya ang usa ka pag-alsa sa militar sa Maracay. Halos wala pa siya makasulod sa Miraflores sa dihang mibuto ang unang mga artillery barrages.
Niadtong Pebrero 4, 1992. Uban sa iyang hilig sa makasaysayanong mga petsa, si Koronel Hugo Chavez Frรas maoy nagmando sa pag-atake gikan sa iyang improvised command post sa History Museum sa La Planicie. Ang presidente nakaamgo nga ang iyang bugtong paagi mao ang suporta sa mga tawo, ug miadto siya sa Venevisiรณn TV studios aron makigsulti sa nasud. Dose ka oras ang milabay ang kudeta sa militar napakyas. Si Chavez mi-surrender sa kondisyon nga tugutan usab siya nga mamulong sa mga tawo sa telebisyon. Ang batan-ong mestizo nga koronel, uban sa iyang paratrooper's beret ug sa iyang dalaygon nga pasilidad sa mga pulong, miangkon sa responsibilidad alang sa kalihukan. Gigugol niya ang duha ka tuig nga pagkabilanggo hangtod nga gipasaylo siya ni Presidente Rafael Caldera. Apan ang iyang pakigpulong usa ka politikanhong kadaugan. Daghan sa iyang mga tigpaluyo, ug dili pipila sa iyang mga kaaway, nagtuo nga ang iyang pakigpulong sa kapildihan mao ang una sa kampanya sa eleksyon nga nagdala kaniya sa pagkapresidente sa Republika wala pay siyam ka tuig ang milabay.
Gisultihan ko ni Presidente Hugo Chavez niini nga istorya sa eroplano sa Venezuelan Air Force nga nagdala kanamo gikan sa Havana ngadto sa Caracas, wala pay 15 ka adlaw human siya milingkod isip constitutional president sa Venezuela, napili pinaagi sa popular nga boto. Kami nagkita sa unang higayon tulo ka adlaw sa wala pa sa Havana, atol sa iyang mga pakigpulong uban ni Presidente Castro ug Pastrana. Ang unang nakapatandog kanako mao ang gahom sa iyang lawas nga gipalig-on sa semento. Siya adunay usa ka dali nga pagkamabination ug ang lumad nga grasya sa usa ka putli nga dugo nga Venezuelan. Kaming duha misulay sa pagkita pag-usab sa usag usa apan sa among duha ka mga sayop dili kini mahimo, ug busa kami nagkuyog sa eroplano paingon sa Caracas aron sa paghisgot mahitungod sa iyang kinabuhi ug sa mga milagro niini.
Usa kadto ka maayong kasinatian alang sa usa ka walay trabaho nga tigbalita. Sa iyang pag-asoy sa iyang kinabuhi, akong nadiskubrehan ang usa ka personalidad nga walay kalabotan sa ideya sa usa ka despot nga among naporma gikan sa news media. Laing Chavez diay. Kinsa sa duha ang tinuod?
Sa panahon sa kampanya, ang pinakabangis nga argumento batok kaniya mao ang iyang bag-o nga nangagi isip usa ka conspirator ug coup commander. Apan ang kasaysayan sa Venezuelan nakatunaw sa upat pa ka mga kudeta. Sugod ni Rรยณmulo Betancourt, husto man o sayop nga nahinumdoman isip amahan sa demokrasya sa Venezuela, kinsa mipukan ni Isaรas Medina Angarita, usa ka demokratikong beteranong militar nga misulay paglimpyo sa iyang nasod sa 36 ka tuig ni Juan Vicente Gรยณmez. Ang mipuli kaniya, ang nobelista nga si Rรยณmulo Gallegos, gipukan ni Heneral Marcos Perez Jimenez, kinsa magpabilin sa halos 11 ka tuig sa gahom. Siya, sa baylo, gipukan sa usa ka henerasyon sa mga batan-ong demokrata nga nag-inagurar sa labing taas nga panahon sa mga napili nga mga presidente.
Ang kudeta sa Pebrero daw mao ra ang nahimong daotan alang kang Koronel Hugo Chavez Frรas. Bisan pa, nakita niya kini alang sa positibo nga bahin niini, usa ka kabaliktaran sa Dios. Kini ang iyang paagi sa pagsabot sa suwerte, o sa iyang salabutan, intuition, astuteness'โbisan unsa nga butang nga mahimong anting-anting nga naggiya sa iyang mga buhat sukad siya mianhi sa kalibutan sa Sabaneta, Barinas, niadtong Hulyo 28, 1954, ubos sa timaan sa Leo. Usa ka matinud-anon nga Katoliko, gipahinungod ni Chavez ang iyang maayong kapalaran sa kapin sa 100 ka tuig nga scapular nga iyang gisul-ob sukad pa sa pagkabata, nga napanunod gikan sa apohan sa tuhod sa inahan, si Colonel Pedro Perez Delgado, usa sa iyang mga bayani nga magbalantay.
Ang iyang mga ginikanan adunay hardscrabble nga kinabuhi sa suweldo sa magtutudlo sa elementarya. Kinahanglan niyang tabangan sila sukad siya nuybe anyos, namaligya og mga tam-is ug prutas gikan sa wheelbarrow. Usahay moadto siya sa burro aron bisitahan ang iyang lola sa inahan sa Los Rastrojos, usa ka silingang lungsod nga ingon usa ka lungsod tungod kay adunay planta sa kuryente nga adunay duha ka oras nga kahayag sa pagsugod sa kagabhion ug usa ka mananabang nga nag-abiabi kaniya ug sa iyang kaugalingon. upat ka managsoon sa kalibutan. Gusto sa iyang inahan nga mahimong pari siya, pero hangtod sa altar boy lang. Gipatingog niya ang mga kampana uban ang grasya nga ang tanan nakaila niini pinaagi sa pag-peling. 'Mao kana si Hugo ang nagtawag kanila,' sila miingon. Sa walay duhaduha, taliwala sa mga libro sa iyang inahan iyang nahimamat ang usa ka ensiklopedia. Ang una nga kapitulo niini nagdani kaniya dayon: Giunsa ang Pagdaug sa Kinabuhi.
Sa tinuud kini usa ka cookbook sa mga kapilian ug gisulayan niya ang halos tanan. Sama sa usa ka nahingangha nga pintor sa presensya sa mga buhat ni Michelangelo, sa dihang siya 12 anyos siya nakadaog sa unang dapit sa usa ka rehiyonal nga eksposisyon. Isip usa ka musikero, ang iyang kahanas sa cuatro [usa ka gitara] ug ang iyang maayong tingog naghimo kaniya nga gikinahanglan alang sa mga adlaw nga natawhan ug mga serenade. Isip usa ka magdudula sa baseball, siya usa ka first-rate catcher. Ang opsyon sa militar wala sa listahan. Wala kini mahitabo kaniya, hangtod nga adunay nagsulti kaniya nga ang labing maayo nga paagi aron makaadto sa mga dagkong liga mao ang pagsulod sa akademya sa militar sa Barinas. Laing milagro seguro sa scapular, kay niadtong adlawa miepekto ang plano ni Andres Bello. Gitugotan niini ang mga estudyante sa high school-edad sa mga eskwelahan sa militar nga magpadayon, hangtod sa labing taas nga lebel sa unibersidad. Nagtuon siya sa siyensiya sa politika, kasaysayan ug Marxismo-Leninismo. Nadani siya sa kinabuhi ug mga buhat ni Bolรฦรvar, ang iyang labing bantogang Leo, kansang mga proklamasyon iyang gisag-ulo.
Apan ang iyang una nga nahibal-an nga panagbangi sa tinuod nga kalibutan nga politika mao ang pagkamatay ni Allende kaniadtong Setyembre 1973. Si Chavez wala makasabut. 'Ug ngano, kung gipili sa mga Chilean si Allende, ang militar sa Chile naghimo usa ka kudeta batok kaniya?' Taud-taud, ang kapitan sa iyang kompaniya mihatag kaniya sa tahas sa pagbantay sa anak ni Jose Vicente Rangel, nga gituohang usa ka komunista. 'Hunahunaa lang ang mga likuan nga gidala sa kinabuhi,' giingnan ako ni Chavez, nga mibuto sa katawa. 'Karon ang iyang amahan maoy chancellor.' Labaw pa nga kataw-anan sa dihang migraduwar siya, nadawat niya ang saber sa presidente nga 20 ka tuig sa ulahi iyang sulayan pagpukan, si Carlos Andres Perez.
'Dugang pa,' giingnan ko siya, 'ikaw sa punto nga patyon siya.' 'Dili gyud,' protesta ni Chavez. 'Ang ideya mao ang pagbutang ug konstitusyonal nga asembliya ug pagbalik sa baraks.'
Sa una namong pagkita, nakita nako nga natural siya nga storyteller. Kini usa ka hinungdanon nga bahin sa sikat nga kultura sa Venezuela, nga mamugnaon ug malipayon. Siya adunay maayo nga pagbati sa pagdumala sa oras ug usa ka halos labaw sa kinaiyahan nga panumduman, nga nagtugot kaniya sa pag-recite gikan sa memorya sa mga balak ni Neruda o Whitman, ug ang tibuok nga mga panid sa Rรยณmulo Gallegos.
Sa bata pa kaayo siya, naatol lang, iyang nadiskobrehan nga ang iyang apohan sa tuhod dili usa ka mamumuno sa pito ka mga liga, ingon sa gisulti sa iyang inahan, apan usa ka maalamat nga manggugubat gikan sa mga panahon ni Juan Vicente Gรยณmez. Ang kadasig ni Chavez mao nga nakahukom siya sa pagsulat og libro nga nagputli sa iyang panumduman. Gisusi niya ang mga archive sa kasaysayan ug mga librarya sa militar, ug nagsuroysuroy siya sa rehiyon, lungsod ngadto sa lungsod, nga adunay sako sa usa ka istoryador aron matukod pag-usab ang mga pagbiyahe sa iyang apohan sa tuhod gikan sa mga asoy sa mga naluwas kaniya. Sukad niadto, gidugang siya ni Chavez sa pantheon sa iyang mga bayani ug nagsugod sa pagsul-ob sa iyang protective scapular.
'Nganong nia ko?'
Usa ka adlaw mitabok siya sa utlanan sa Arauca Bridge nga wala makaamgo niini. Usa ka Colombian nga kapitan nga nangita sa iyang sako nakakaplag ug materyal nga hinungdan sa pag-akusar kaniya sa espiya: nagdala siyag kamera, tape recorder, sekretong mga dokumento, litrato sa rehiyon, mapa sa militar, ug duha ka pistola sa regulasyon. Ang mga dokumento sa pag-ila mahimong bakak, sama sa usa ka espiya. Nagdugay ang diskusyon sulod sa pipila ka oras sa usa ka opisina kansang hulagway lang kay hulagway ni Bolรฦรvar nga nagsakay sa kabayo.
'Hapit na ko mosurender,' giingnan ako ni Chavez. 'Sa daghan nakong gipasabut, mas gamay ang iyang nasabtan.' Hangtod sa makaluwas nga hugpong sa mga pulong: 'Kapitan, tan-awa kung unsa ang kinabuhi. Halos usa ka siglo ang milabay kami sa parehas nga kasundalohan ug kini nga tawo nga nagtan-aw kanamo gikan sa litrato mao ang among punoan. Unsaon nako pagkahimong espiya?'
Kay natandog, ang kapitan misugod sa pagsulti bahin sa mga kahibulongan sa Dakong Colombia, ug ang duha nag-inom ug beer sa matag nasod sa Arauca cantina. Pagkasunod buntag, karon nag-ambit sa usa ka hangover, ang kapitan mibalik kang Chavez sa iyang mga gamit sa istoryador ug nanamilit kaniya uban ang paggakos sa tunga sa internasyonal nga taytayan.
'Niadtong panahona, nakuha nako ang konkreto nga ideya nga adunay sayup sa Venezuela,' ingon ni Chavez. Gitudlo nila siya nga komander sa usa ka iskwad sa 13 ka sundalo ug usa ka grupo sa komunikasyon aron likidahon ang kataposang mga gerilya nga gipugngan.
Usa ka ulanon kaayo nga gabii, siya ug ang iyang patrola nangitag kapasilongan sa kampo sa usa ka intelligence colonel. Duna silay pipila kuno nga mga gerilya, bag-o lang nadakpan, palpak, panit ug bukog lang. Mga alas 10 sa gabii, samtang nagsugod sa pagkatulog si Chavez, nabati niya ang makakurog nga mga siyagit gikan sa kasikbit nga lawak.
'Gibunalan sa mga sundalo ang mga binilanggo gamit ang mga baseball bat nga giputos sa mga tualya aron dili sila magbilin og mga marka,' miasoy si Chavez. Nasuko siya nga gipangayo sa koronel nga itugyan ang mga binilanggo o biyaan, nga dili niya dawaton ang pagsakit sa bisan kinsa nga ubos sa iyang mando. 'Pagkasunod nga adlaw gihulga nila ako sa korte militar tungod sa pagkadili-masinugtanon,' miasoy si Chavez, 'apan gibantayan lang nila ako sa makadiyot.'
Pipila ka adlaw ang milabay siya adunay usa ka kasinatian nga milabaw sa mga nangagi. Nagpalit siyag karne para sa iyang mga tropa sa dihang ang usa ka military helicopter mitugpa sa barracks patio nga may karga nga mga sundalo nga grabeng nasamdan gikan sa usa ka gerilya nga ambus. Gikugos ni Chavez ang usa ka sundalo nga adunay daghang bala sa iyang lawas. 'Ayaw itugot nga mamatay ako, akong tenyente,' siya nangutana, nga nahadlok. Si Chavez halos dili makasakay kaniya. Laing pito ang namatay.
Nianang gabhiona, naghigda nga nagmata sa iyang duyan, gipangutana ni Chavez ang iyang kaugalingon, 'Nganong nia ko dinhi? Sa usa ka bahin ang mga mag-uuma nga nagsul-ob sa kakapoy sa militar nagsakit sa mga mag-uuma nga gerilya, ug sa pikas bahin, gipamatay sa mga mag-uuma nga gerilya ang ubang mga mag-uuma nga nagsul-ob og berde. Hangtud karon, sa dihang natapos na ang gubat, wala'y kahulogan ang pagpusil kang bisan kinsa. Didto kadto,' siya mitapos sa ayroplano nga naghatod kanamo paingon sa Caracas, 'Ako naigo sa akong unang eksistensyal nga panagbangi.'
Pagkasunod adlaw nahigmata siya nga nakumbinser sa iyang kapalaran nga makit-an ang usa ka kalihukan. Ug gibuhat niya kini sa edad nga 23, nga adunay klaro nga ngalan: ang Bolivian Army sa Katawhan sa Venezuela. Ang nagtukod nga mga miyembro niini: lima ka sundalo ug siya, nga adunay ranggo nga sub-tinyente.
'Sa unsa nga katapusan?' Nangutana ko. Sa yano kaayo, siya miingon, 'Sa katapusan sa pag-andam kanamo kung adunay mahitabo.'
Usa ka tuig ang milabay, karon isip usa ka opisyal sa paratroop sa usa ka armored battalion sa Maracay, nagsugod siya sa pagkunsabo sa dako nga sukod. Apan iyang giklaro nga iyang gigamit ang pulong nga 'konspirasyon' lamang sa mahulagwayong diwa sa pagtawag sa mga tawo nga sama og hunahuna alang sa usa ka komon nga buluhaton.
Mao kana ang sitwasyon niadtong Disyembre 17, 1982, sa dihang nahitabo ang wala damhang yugto nga giisip ni Chavez nga mahukmanon sa iyang kinabuhi. Niadtong panahona siya ang kapitan sa ikaduhang paratroop regiment ug katabang sa usa ka opisyal sa paniktik. Sa wala niya damha, ang komander sa rehimen, si Koronel Angel Manrique, nag-asayn kaniya sa paghatag ug pakigpulong atubangan sa 1,200 ka tawo, opisyal ug tropa.
Sa ala 1 sa hapon, ang batalyon nga nagbarog sa soccer field, ang master of ceremonies mipahibalo kaniya. 'Ug ang pakigpulong?' nangutana ang komander sa rehimyento sa pagkakita kaniya nga nagsakay sa rostrum nga walay papel. 'Wala koy sinulat nga pakigpulong,' miingon si Chavez. Ug nagsugod siya sa pag-improvise. Mubo kadto nga pakigpulong, nga giinspirar ni Bolรvar ug Martร, apan gipahibalo sa pagpanglupig ug inhustisya sa 200 ka tuig nga kagawasan sa Latin America. Ang mga opisyal, kadtong uban sa iyang kalihukan ug kadtong wala, namati nga walay pagtagad. Lakip kanila mao ang mga kapitan nga sila Felipe Acosta Carle ug Jesรยบs Urdaneta Hernandez, kinsa miduyog sa iyang mga tumong. Pagkahuman ang komandante sa garison, nga nasuko pag-ayo, nangumusta kaniya uban ang usa ka pagbiaybiay nga kinahanglan madungog sa tanan: 'Chavez, mora ka usa ka politiko.' 'Nakasabot,' tubag ni Chavez.
Si Felipe Acosta, nga nagbarug nga sobra sa 6 ka pye ang gitas-on ug makaharong og 1 ka kontra, miatubang sa komandante ug miingon, 'Sayop ka, sir. Si Chavez dili politiko. Kapitan siya sa usa ka bag-ong henerasyon ug kung makadungog ka sa iyang gisulti sa iyang pakigpulong, mangihi ka sa imong karsones.'
Niana si Koronel Manrique mitindog sa mga tropa aron sa pagtagad ug misulti kanila, 'Gusto kong mahibalo kamo kung unsa ang giingon ni Kapitan Chavez nga gitugot kanako. Gisugo ko siya sa paghatag niana nga pakigpulong. Ang tanan nga iyang gisulti, bisan wala niya kini dad-a pinaagi sa pagsulat, gisulti niya kanako kagahapon.' Mihunong siya alang sa epekto, ug gitapos uban ang katapusang mando: 'Dili kini mobiya dinhi!'
Sa pagtapos sa seremonyas, nag-jogging si Chavez uban ni Kapitan Felipe Acosta ug Jesรยบs Urdaneta ngadto sa Saman del Guere, unom ka milya ang gilay-on, ug didto gisubli ang solemne nga panumpa ni Simรยณn Bolรฦรvar sa Mount Aventino. 'Sure, sa katapusan, nakahimo ako usa ka pagbag-o,' giingnan ako ni Chavez. Imbes nga 'Sa dihang nabugto na namo ang mga kadena sa gahum sa Kastila nga nagdaugdaog kanamo,' sila miingon, 'Hangtod among mabugto ang mga kadena sa mga gamhanan nga nagdaogdaog kanamo ug nagdaogdaog sa katawhan.'
Sukad niadto, ang tanang opisyal nga miapil sa sekretong kalihukan kinahanglang manumpa sa maong panumpa. Ang katapusan nga higayon mao ang panahon sa kampanya sa eleksyon sa wala pa ang 100,000 ka mga tawo. Sulod sa daghang katuigan, sila nagpahigayon ug tago nga mga kongreso, matag higayon nga mas dako, uban sa mga representante sa militar gikan sa tibuok nasod. 'Sulod sa duha ka adlaw naghimo kami ug mga tigom sa tago nga mga dapit. Nakigkontak kami sa mga sibil nga grupo, mga higala, nagtuon ug nag-analisar sa kahimtang sa nasud. Sa 10 ka tuig, nakahimo mig lima ka kongreso nga wala madiskobrehi.'
Niini nga punto sa panag-istoryahanay, ang presidente mikatawa og daotan, nagpadayag uban ang pahiyom, 'Aw, kanunay namong giingon nga ang una kanamo tulo. Apan karon makaingon ta nga duna gyuy ikaupat nga tawo, kansang pagkatawo atong gitago aron mapanalipdan siya. Wala siya nadiskobrehan niadtong Pebrero 4 ug nagpabilin siya sa aktibong katungdanan sa Army, nga nakaabot sa ranggo nga koronel. Apan karon ania na kita sa 1999 ug atong mapadayag nga ang ikaupat nga tawo ania uban kanato niini nga ayroplano.' Gitudlo niya ang iyang tudlo sa ikaupat nga tawo, sa usa ka lingkoranan nga medyo layo ug miingon, 'Kolonel Badull!'
Ang Caracazo
Nahiuyon sa iyang pilosopiya, ang kinatas-ang panghitabo sa kinabuhi ni kumander Chavez mao ang Caracazo, ang popular nga pag-alsa nga nakaguba sa Caracas. Kanunay niyang balikon: 'Miingon si Napoleon nga ang usa ka gubat nahukman sa usa ka segundo sa estratehikong inspirasyon.' Nagpadayon gikan sa kana nga hunahuna, si Chavez nakamugna og tulo ka mga konsepto: ang makasaysayan nga oras, ang estratehikong minuto ug ang taktikal nga segundo.
'Kami nabalaka tungod kay dili kami gusto nga mobiya sa Army,' miingon si Chavez. 'Nagtukod mi og kalihukan, pero wala mi klaro kung unsa.' Bisan pa, ang grabe nga drama nga mahitabo nahitabo ug wala sila andam. 'Mao kana ang pag-ingon nga ang estratehikong minuto nakapatingala kanamo.'
Siyempre, iyang gipasabot ang pag-alsa niadtong Pebrero 27, 1989: ang Caracazo. Usa sa labing nakurat mao si Chavez mismo. Si Carlos Andres Perez bag-o lang milingkod sa pagkapresidente, napili sa usa ka himsog nga margin, ug kini dili mahunahuna nga usa ka butang nga grabe nga mahitabo sa 20 ka adlaw.
'Nag-eskwela ko sa unibersidad para sa akong graduate degree,' miingon si Chavez pipila ka minuto sa wala pa mi midunggo sa Caracas. 'Sa gabii sa ika-27, mosulod ko sa Fort Tiuna aron mangita og higala nga makakita nako og gasolina aron makauli ko. Dayon akong nakita nga ilang gikuha ang mga tropa, ug akong gipangutana ang usa ka koronel, 'Asa man paingon kadtong mga sundalo?' Tungod kay nagkuha sila og mga yunit sa logistik nga wala gibansay alang sa kombat, labi na alang sa away sa kadalanan. Mga rekrut sila nga nahadlok sa mga riple nga ilang gidala.' Busa nangutana siya sa koronel, 'Asa man paingon ang gamayng panon sa katawhan?'
'Ug ang koronel nagsulti kanako: 'Sa dalan, sa dalan. Mao kana ang sugo nga ilang gihatag: hunonga ang kasamok kutob sa imong mahimo, ug mao nga kita moadto.' Dios ko, apan unsa nga sugo ang ilang gihatag kanila? 'Aw, Chavez,' ang koronel mitubag kanako, 'ang mando mao ang paghunong niini nga kasamok kutob sa imong mahimo.' Ug giingnan ko siya: 'Apan koronel, mahanduraw nimo kung unsa ang mahitabo.' Ug giingnan ko niya, 'Aw, Chavez, kini usa ka mando ug walaโy mahimo bahin niini. Hinaot nga ang mahitabo maoy kabubut-on sa Diyos.'
Giingon ni Chavez nga moadto usab siya, gihilantan tungod sa tipdas. Sa dihang gipaandar niya ang iyang sakyanan, nakita niya ang usa ka batan-ong sundalo nga nagdagan, ang iyang helmet nga nagbitay sa kilid, ang iyang riple nga naigo sa usa ka tawo ug ang iyang mga bala nanggawas.
'Ug busa ako mihunong ug mitawag kaniya,' miingon si Chavez. 'Siya mosulod, tanan gikulbaan, singot, usa ka batang lalaki nga 18. Ug ako nangutana kaniya, 'Aha, ug asa ka nagdagan nga ingon niini?' 'Dili,' siya miingon, 'kini nga ang akong iskwad mibiya kanako, ug didto miadto ang akong tenyente sa trak. Dad-a ko, sir, dad-a ko.' Ug akong naapsan ang trak ug nangutana sa opisyal nga nagdala kanila, 'Asa ka paingon?' Ug siya miingon kanako, 'Wala ako'y nahibaloan. Impyerno, kinsay makahibalo sa bisan unsa.'
Miginhawag lawom si Chavez. Naghuot tungod sa kaguol niadtong makalilisang nga gabii, hapit siya mosinggit, 'Nahibalo ka, ang mga sundalo nga imong gimandoan sa kadalanan, nahadlok, nga adunay daghang 500 ka bala, ug gigamit nila silang tanan. Ilang gisilhig ang kadalanan sa mga bala, ilang gisilhig ang mga bungtod, ang mga kasilinganan. Usa kadto ka katalagman! Ingon niana, liboan sila, lakip kanila si Felipe Acosta. Ug ang akong instinct nagsulti kanako nga sila gisugo sa pagpatay. Mao kadto ang minuto sa paglihok nga among gihulat.' Gisulti ug nahimo: sukad niadto, nagsugod siya sa pagplano sa kudeta nga napakyas paglabay sa tulo ka tuig.
Mitugpa ang ayroplano sa Caracas alas tres sa kadlawon. Akong nakita sa bentana ang gabon sa mga kahayag nianang dili makalimtan nga siyudad diin ako nagpuyo sulod sa tulo ka tuig, ingon ka mahinungdanon alang sa Venezuela kay kini alang sa akong kinabuhi. Ang Presidente mipahawa uban ang usa ka Caribbean nga gakos ug usa ka dili klaro nga imbitasyon: 'Magkita ta dinhi sa Pebrero 2.' Samtang siya mibalhin uban sa iyang mga escort sa militar ug mga tigulang nga mga higala, ako nangurog sa kahinam nga malipayong mibiyahe ug nakigsulti sa duha ka sukwahi nga mga tawo. Ang usa nga gihatagan og kahigayonan sa pagluwas sa iyang nasud ang usa ka swerte. Ug ang lain, usa ka conjurer nga mahimo nga mahulog sa kasaysayan ingon usa pa nga despot.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
2 Comments
Pingback: Latin America, ang nasudโpinaagi sa mga mata ni Gabo ยป AFRICA USA KA NASOD
Pingback: Suffragio