Sa katapusan, gibalik sa Washington ang atensyon sa mga trabaho.
Sa hangyo ni Presidente Barack Obama nga ipasar sa Kongreso ang iyang American Jobs Act ug ang iyang panawagan sa supercommittee nga iduso pag-ayo ang 10 ka tuig nga pagkunhod sa depisit, nagsugod ang usa ka away nga dili masulbad hangtod sa 2012 nga eleksyon. Kung unya.
Apan ang makahahadlok nga reyalidad mao nga walay habig sa debate ang duol sa pagtubag sa gilapdon sa hagit sa ekonomiya sa atong nasud. Ang Washington nakig-away kon kinsa ang mas maayo
sand castle - samtang wala magtagad sa tidal wave nga nagsingabot sa atong dalan.
Ang mga trabaho nga gitangtang namo sa minilyon kay solid, middle-class nga mga posisyon โ ang matang nga makasuporta sa usa ka pamilya ug makapadala sa mga bata sa kolehiyo. Ang lisud nga reyalidad mao nga ang medyo gamay nga mga trabaho nga gihimo adunay kalabotan sa serbisyo - dili parehas nga gamay nga sweldo ug ubos nga kahanas. Ang halapad nga tungatunga nga klase - ang kadaugan ug kusog sa demokrasya sa America - mao
pagkaunlod. Gawas kon usbon nato pag-ayo ang dagan, kita mahimong mas usa ka nasod nga adunahan ug adunahan.
Ang karon nga debate nagtanyag klaro nga kalainan. Sa pagkakaron, gusto ni Obama nga "i-uyog" ang usa ka nag-flag nga ekonomiya, pagpamuhunan sa mga magtutudlo ug imprastraktura ug pagputol sa buhis sa mga mamumuo ug gagmay.
mga negosyo. Kapin sa 10 ka tuig, iyang makuha ang among mga libro pinaagi sa paghiusa sa mga tinipigan sa paggasto โ kadaghanan sa mga gubat sa gawas sa nasud ug sa Medicare, Medicaid ug pagtaas sa buhis sa mga adunahan.
Gibiaybiay sa mga Republikano ang American Jobs Act apan mahimong mopirma sa pagpalugway sa pagtibhang sa buhis sa suweldo. Giduso nila ang pagpabalik sa regulasyon, pagpaubos sa buhis ug pagpasa sa negosyo sa korporasyon
mga kasabutan. Samtang, gisubli ni House Speaker John Boehner (R-Ohio) ang ilang hugot nga pagsupak sa bisan unsang pagtaas sa buhis sa mga adunahan ug ang ilang gipangayo nga ang pagkunhod sa depisit nagpunting sa
pagtibhang sa Social Security, Medicare ug Medicaid. Talagsaon ang mga kalainan - busa ang pagpili lagmit nga ibilin sa mga botante sa 2012 nga eleksyon.
Apan napakyas ang duha ka habig sa pagtubag sa kasangkaran sa atong hagit. Ang mga Republikano daw nagtuo nga ang pagpabalik sa mga reporma ni Obama ug pagbalik sa kanhi Presidente George W. Bush.
ang ekonomiya magtul-id kanato. Apan kana ang mga palisiya nga nagpahawa kanamo gikan sa pangpang. Wala sila nagtrabaho alang sa kadaghanan sa mga Amerikano bisan kung nagdako ang ekonomiya.
Mas grabe pa, unsa ka gamay nga pagtaas ang among nakuha gikan sa usa ka dako nga bula sa pabalay - mga $8 trilyon sa gipasobrahan nga kantidad sa balay - nga mibuto. Dili na kami makabalik didto ug dili na unta gusto.
Nagtanyag ang presidente og mas lapad nga mga reporma, apan siya, usab, sa batakan daw naghunahuna nga pinaagi sa paghatag sa ekonomiya og laing pag-uswag, makasugod kita sa pagpatrabaho sa mga tawo ug makamugna og malungtarong pagtubo. Nagtuo gihapon siya nga ang ekonomiya, ingon sa iyang giingon sa iyang pakigpulong sa State of the Union, "andam alang sa pagbawi." Gidugangan lang kini sa dili maayo nga panahon, krisis sa Europa ug uban pa.
Ang reyalidad mas grabe. Kap-atan ug unom ka milyon nga mga Amerikano ang nagpuyo sa kakabus - ang labing kataas nga ihap sukad nagsugod kami sa pagsubay. Ang mga kita mikunhod; ang median nga kita sa panimalay mikunhod 6.4 porsyento sukad sa 2007.
Ug ang mga trabaho usa ka katalagman. Kami adunay gamay nga mga trabaho sa sweldo karon kaysa sa among nahimo kaniadtong 2000, apan kami nakadugang 30 milyon sa among populasyon sukad niadto. Kaluhaan ug lima ka milyon nga mga tawo ang nanginahanglan sa hingpit nga
oras nga trabaho. Nawad-an kami mga 10 porsyento sa mga trabaho sa tungatunga nga klase sukad sa 2000.
Ug ang mga trabaho nga nagbalik dili parehas nga gamay nga sweldo ug ubos nga kahanas. Dul-an sa 20 porsyento sa mga nagtrabaho nga mga hamtong adunay mga trabaho nga dili igo nga sweldo aron makuha ang usa ka pamilya nga adunay upat gikan sa kakabus. Ang median nga sweldo alang sa mga lalaki nga nag-edad 30 hangtod 50 mikunhod sa hapit 30 porsyento sukad sa 1969. Ang mga kompanya sa Amerika nagpadala gihapon ug maayong mga trabaho sa gawas sa nasud, samtang nanghulam kami labaw sa $1
bilyones matag adlaw gikan sa mga langyaw aron matabonan ang depisit sa atong pamatigayon.
Kini nga ekonomiya dili sama sa usa ka bag-ong sakyanan nga nahurot na ang baterya, nga nagkinahanglan lamang og usa ka pag-uyog aron maka-hum pag-usab. Kini usa ka karaan nga jalopy nga adunay gigasto nga transmission ug usa ka guba nga chassis. Kami man
tukoron kini pag-usab o ibaligya kini.
Ang presidente naghimo niini nga kaso nga mas maayo kay sa bisan kinsa sa panahon sa 2008 nga kampanya, nangatarungan nga kita dili na mobalik sa karaang ekonomiya. Kinahanglan nga magtukod kami usa ka bag-ong pundasyon alang sa pagtubo, usa
diin ang America naghimo ug mas daghan ug mas daghan ang namaligya, mas daghan ang namuhunan ug gamay ra ang konsumo.
Ang mga elemento sa usa ka seryoso nga plano sa trabaho ingon klaro. Kinahanglan namon ang daghang pagbag-o sa ekonomiya, pagpabuhi sa America ingon usa ka sentro dili lamang sa kabag-ohan apan usab sa produksiyon. Kinahanglan namo
aron mamuhunan sa mga tawo aron makuha sa mga Amerikano ang edukasyon nga gikinahanglan alang sa sunod nga ekonomiya. Kinahanglang hatagan ug gahom ang mga mamumuo sa pag-ambit sa dugang nga kita ug produktibidad, samtang kinahanglan natong pugngan
ang gituis nga mga pakete sa suweldo nga naghatag sa mga ehekutibo sa korporasyon og multimillion-dollar nga mga short-term nga insentibo sa pagluto sa mga libro - o pagpangawkaw sa kompanya.
Ang kinauyokan nga mga inisyatibo dili salamangka โ apan kini kinahanglan nga usa ka gidak-on nga katumbas sa hagit. Kinahanglan namon ang usa ka halapad ug mapadayonon nga inisyatiba aron matukod pag-usab ang America, aron ma-moderno
tanan gikan sa tigulang nga mga imburnal hangtod sa karaan nga mga sistema sa transportasyon. Kini usab ang mga matang sa mga trabaho nga makapalig-on sa mas lapad nga middle class sa Amerika.
Uban sa U.S. makahimo sa paghulam sa kwarta nga halos libre ug ang industriya sa konstruksyon naghapa, wala nay mas maayo nga oportunidad alang sa usa ka dako, padayon nga pagpamuhunan nga magbutang
mga tawo sa pagtrabaho samtang naghimo kanamo nga labi ka kompetisyon.
Kinahanglan usab namon ang usa ka lig-on nga estratehiya sa paggama aron mahimo ang mga butang sa America. Nanginahanglan kana og bag-ong polisiya sa pamatigayon nga nagtakda sa tumong sa pagbalanse sa atong patigayon ug pagpatuman sa mga palisiya aron matuman
kini.
Ang unang lakang mao ang paghagit sa China sa pag-adjust sa iyang currency ug pagtratar sa mga eksport niini sa samang paagi nga gitagad niini sa atoa. Kana kinahanglan usab nga maglakip sa usa ka dako nga paningkamot aron makuha ang usa ka nanguna sa berde nga rebolusyon sa industriya nga maghubit sa mga merkado sa umaabot. Ang China, Germany ug uban pang mga nasud makatarunganon nga nagplano sa pagdominar sa mga merkado alang sa renewable energy, energy-efficient appliances ug transportasyon.
Gusto sa GOP nga himoong dakong iskandalo si Solyndra, ang napakyas nga kompanya sa solar-power. Apan ang iskandalo nagtugot sa China nga makuha ang industriya sa solar nga adunay mga subsidyo ug makuha
teknolohiya - nagpapas sa bisan unsang posibilidad nga makigkompetensya ang mga kompanya sa US.
Kinahanglan namon ang gipalapdan nga pamuhunan sa panukiduki ug pag-uswag, nga nalambigit sa mga pasalig aron mapalambo ang mga produkto dinhi kaysa sa gawas sa nasud. Dili kami makapadayon sa pagsalig sa R&D sa militar aron madasig ang among kabag-ohan.
Labing hinungdanon, kinahanglan naton nga mamuhunan sa mga tawo, pagtukod pag-usab sa dugay nang giisip nga labing kaayo nga sistema sa edukasyon sa kalibutan. Sa pagkakaron, wala pa namo buhata ang mga sukaranan โ unibersal
preschool, gagmay nga mga klase sa sayong mga grado, hanas ug maayo ang ganti nga mga magtutudlo, komprehensibo nga mga programa human sa klase, barato nga advanced nga pagbansay ug kolehiyo.
Hinuon, gitangtang namo ang mga magtutudlo, giputol ang mga advanced nga pagtuon ug mga magtutudlo ug gipresyohan ang kolehiyo nga dili maabot sa daghang mga estudyante.
Di sab ta magdahom nga ang mga tunghaan mo-edukar sa mga bata nga nasamdan sa kakabos. Ang pag-atiman sa prenatal, nutrisyon sa bata, pag-atiman sa kahimsog ug barato nga balay kinahanglanon kung gusto naton nga adunay mga bata
higayon nga makat-on.
Kining tanan nagkantidad ug tinuod nga kuwarta. Kana nagpasabut nga bag-ong mga prayoridad ug mga progresibong buhis. Kinahanglan natong tapuson ang pangagpas nga kita usa ka kinahanglanon nga nasud nga kinahanglan nga magbantay sa kalibutan.
Ang mga progresibong reporma sa buhis - gikan sa pagsaka sa mga buhis sa mga adunahan ngadto sa pagbuhis sa espekulasyon sa panalapi ngadto sa pagsumpo sa mga tax havens - dugay na.
Sama sa alang sa tanan nga mga brouhaha bahin sa mga kakulangan ug utang - ang Estados Unidos usa ka adunahan nga nasud. Ang atong mga short-term ug medium-term nga mga depisit kay namugna tungod sa pagkahugno sa ekonomiya - ug
nasulbad sa kadaghanan pinaagi sa pagbalik sa ekonomiya sa pagtubo ug pagpatrabaho sa mga tawo. Sama sa atong nakita gikan sa bangis nga pagtangtang sa mga trabahante sa estado, ang pagdaginot - pagtibhang sa paggasto - makahimo lamang
mas grabe pa ang mga butang.
Kami adunay usa ka dugay nga hagit sa kakulangan - apan kana hingpit nga namugna sa among nabuak nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog. Ang gasto sa pag-atiman sa panglawas miuswag gikan sa 9.5 porsyento sa personal nga konsumo
niadtong 1980 ngadto sa 16.3 porsiyento karon. Ang mga bayronon sa medikal karon maoy dakong hinungdan sa 60 porsiyento sa tanang personal nga pagkabangkaruta. Kung ang mga gasto sa pag-atiman sa kahimsog dili sa katapusan makontrol, mahimo nila
nabangkarota nga mga pamilya, negosyo ug estado ug pederal nga gobyerno.
Ang pag-ayo sa pag-atiman sa kahimsog dili bahin sa pagputol sa mga benepisyo sa mga nakadawat sa Medicare; nga yano nga nagbalhin sa daghang mga gasto nga walaโy kontrol sa mga labing gamay nga makabayad niini. Pag-ayo
Ang pag-atiman sa kahimsog nanginahanglan pagkuha sa mga kompanya sa tambal, mga kompanya sa seguro, mga pribadong ospital ug ang hiwi nga sistema nga ilang gibuhat nga nagkantidad duha ka beses matag kapita sa
ubang mga industriyal nga nasud samtang naghatag ug mas grabe nga mga resulta.
Kini ang argumento nga kinahanglan naton - ug ang mga pagbag-o nga kinahanglan naton atubangon.
Katingad-an, nakuha kini sa mga Amerikano bisan kung wala ang Washington. Gusto sa dagkong mayoriya ang mga eskwelahan, protektado sa Social Security ug Medicare; gusto nila nga usbawan ang buhis sa mga adunahan ug mamuhunan
mga lugar nga hinungdanon sa atong umaabot. Naghinam-hinam sila sa walay katapusan nga mga gubat ug gusto nga ang mga kapanguhaan ug mga batan-ong lalaki ug babaye madala sa balay. Ug gusto nila nga makontrol ang gasto sa pag-atiman sa kahimsog.
Kung si Obama ug ang mga Republikano magpabilin sa ilang kurso, kita adunay debate sa 2012 nga adunay mga kalainan. Ang mga Amerikano ang mopili. Ug unya, kinahanglan pa naton ipatawag ang kusog
aron matukod pag-usab ang atong ekonomiya - o mag-antos labaw pa sa usa nga nawala
dekada.
Si Robert L. Borosage mao ang presidente sa Institute for America's Future ug co-director sa iyang igsoon nga organisasyon, ang Campaign for America's Future.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar