Tinubdan: Truthout
Pagkahuman sa kapin sa usa ka tuig nga ekonomikanhon, sosyal ug espirituhanon nga kagubot, ang mga Amerikano nagsugod sa pagkakita sa kahayag sa katapusan sa tunel sa COVID. Samtang ang mga rate sa impeksyon dili pa lig-on sa US, ang mga pagpaospital nagpabilin sa pagkunhod, ug ang bakuna mao na karon magamit sa tanan. Ang pagbalik sa usa ka butang nga hapit sa normal nga kinabuhi gibati nga labi ka duol.
Kay ang mga usa sa matag pito ka mga saop sa US nga karon luyo sa renta, bisan pa, ang pagtapos sa COVID mahimong magpasabot sa pagpalayas. Ang mga marginalized nga mga saop labi nga nameligro - usa sa lima ka Itom nga mga tenant, Latino nga mga tenant ug mga saop nga adunay mga bata nga karon adunay utang nga abang.
"Kami adunay mga projection sa 500,000 ka mga tawo nga nagpuyo sa kadalanan sa LA kung walay gihimo aron mapugngan kini nga mga pagpalayas," nag-ingon si Trinidad Ruiz sa LA Tenants Union - usa ka katalagman nga pagtaas gikan sa gibanabana nga 40,000 ka mga tawo nga karon wala’y puy-anan sa lugar sa Los Angeles. Kung walay tabang, kapin sa 10 ka milyon ka tawo sa tibuok nasod mahimong makit-an ang ilang kaugalingon nga wala’y puy-anan kung ang Centers for Disease Control and Prevention (CDC) eviction moratorium matapos sa Hunyo 30.
Sa pagsulay nga malikayan kini nga krisis, ang federal nga gobyerno naggahin usa ka kinatibuk-an kapin sa $ 45 bilyon sa tabang sa nag-abang alang sa mga estado, mga lalawigan ug mga lungsod nga ipang-apod-apod. Kini nga kantidad, samtang layo sa gibanabana nga $ 70 bilyon gikinahanglan sa paghatag og tabang sa matag tenant nga nanginahanglan og tabang, mahimo nga usa ka taas nga paagi padulong sa pagpahiuli sa seguridad sa balay sa milyon-milyon nga mga Amerikano.
Bisan pa, bisan pa sa hilabihan nga panginahanglan alang sa tabang sa pag-abang, kini nga mga pondo nag-antos sa mga tipiganan sa estado samtang nagkadaghan ang mga saop nga nahulog sa ilang abang. Ngano man?
Mga Problema sa Imprastraktura
Sumala sa National Low Income Housing Coalition (NLIHC), kadaghanan sa kapakyasan sa pag-apod-apod sa mga magamit nga pondo resulta gikan sa lungsod, estado ug munisipyo. kakulang sa kasinatian uban sa pagtukod ug pagkoordinar sa dagkong mga programa sa pag-apod-apod sa hinabang. Ang mga inefficiencies ug structural nga mga isyu mosangpot sa dagkong mga paglangan sa pagproseso ug paggasto. Sumala sa a Pebrero Avail poll, 54.7 porsyento sa mga agalong yutaan ug 72.7 porsyento sa mga nag-abang nga nag-aplay alang sa hinabang wala pa makadawat tabang.
72.7 porsyento sa mga tenant nga nag-aplay alang sa hinabang wala pa makadawat tabang.
Sa pagsulay sa paghimo og mas episyente nga mga programa sa pag-apod-apod, 55 porsyento sa estado ug lokal nga mga ahensya migamit sa mga serbisyo sa usa ka NGO. Ikasubo, kini nga mga NGO usahay dili epektibo sama sa mga programa sa gobyerno. Ang gobyerno sa Washington, DC, pananglitan, nakigtambayayong sa Deloitte, usa ka kompanya nga naghatag ug audit, pagkonsulta, buhis ug mga serbisyo sa pagtambag, aron makig-alayon sa renta; apan si Greg Afinogenov sa anti-eviction group Ihunong ang mga Slumlords nagtaho sa samang bottleneck nga isyu. "Ang mga tawo sa palibot sa lungsod nga among kontakon naningkamot sa pag-aplay alang sa kini nga salapi, ug daghan sa kanila ang adunay daghang problema sa pagkuha niini," giingnan ni Afinogenov. Sa tinuod.
Ang ubang mga estado, sama sa Ohio, nakigtambayayong sa mga nonprofit nga organisasyon nga, sumala sa NLIHC, kasagarang labaw sa mga solusyon sa sulod ug NGO. Bisan pa, ang mga dili ganansya nanlimbasug usab sa pagpataas sa mga naglungtad nga mga programa aron matubag ang panginahanglan alang sa hinabang sa pabalay. "Kini nga mga grupo kasagaran nga nag-atubang sa tingali 5 porsyento sa salapi nga ilang giatubang karon," giingnan ni Bill Faith sa Coalition on Homelessness and Housing in Ohio (COHHIO) Sa tinuod. "Mao nga sila gikan sa pag-adto sa 15 mph ngadto sa 90 mph sa dali nga panahon."
Bisan kung ang mga programa sa pag-abag naglihok labi pa o dili kaayo ingon gitinguha, daghang mga saop nagpabilin nga wala nahibal-an nga adunay mga programa sa pagtabang sa abang. Sumala sa poll sa Avail, 48.1 porsyento sa mga agalong yutaan ug 68.8 porsyento sa mga tenant ang wala nahibal-an sa mga magamit nga programa sa tabang sa pag-abang. Bisan kadtong nahibal-an bahin sa mga programa nagpakita og pagduha-duha sa pag-aplay - 62.7 porsyento sa mga agalong yutaan wala magtuo nga sila kwalipikado alang sa kahupayan.
Burukrasya sa Byzantine
Ang hinabang sa abang dili makatabang niadtong gipapahawa na sa ilang mga apartment.
Ang mga proseso sa pag-aplikar nagbutang usab ug dakong palas-anon sa mga saop, kinsa kinahanglang mag-navigate sa usa ka makalibog nga maze sa mga burukratikong kinahanglanon aron makakuha og kahupayan. "Ang aplikasyon dili user-friendly," miingon si Ruiz. "Nagkinahanglan kini og 2 hangtod 3 ka oras matag tenant, ug kini [nagtuo] nga kahibalo kung giunsa ang web molihok, kung giunsa ang pag-upload og litrato, ug kung giunsa ang pag-scan sa mga dokumento."
Ang kakulang sa kahibalo sa teknolohiya labi ka grabe tungod sa mga pagdili sa COVID. "Kinahanglan nimo nga i-scan [ang mga dokumento] aron ipadala kini tungod kay ang mga tawo naningkamot pa nga maminusan ang pagkontak sa nawong sa nawong," ingon ni Faith. Ang bag-o nga relaks nga mga pagdili sa COVID nagpasabut nga ang mga dili ganansya sa Ohio makahimo na karon sa mga oras nga bukas. Ang mga aktibista mahimo nga makadawat ug mag-scan sa mga dokumento direkta, nga makatabang sa pagkuha sa mga aplikasyon gikan sa pultahan ug sa pagproseso.
Kaaway nga mga agalong yutaan
Ang gikinahanglan nga mga dokumento sa ilang kaugalingon mahimong lisud nga makuha, bisan pa, labi na sa mga tawo sa dili kasagaran nga mga kahimtang. Gihubit ni Rose Lenehan sa Autonomous Tenants Union Network (ATUN) ang usa ka kliyente gikan sa Oaxaca, Mexico, nga gamay ra kaayo og English ug nakautang og $10,000 nga back rent. Ang nag-abang nawad-an halos tanan nga mga oportunidad sa trabaho tungod sa COVID, apan tungod kay nagtrabaho siya sa dili pormal nga ekonomiya, wala siyay paagi aron mapamatud-an ang nawala nga oras ug mag-aplay alang sa tabang. Samtang ang mga organisasyon sama sa ATUN usahay makatabang sa mga saop nga sama niini nga magbutang usa ka aplikasyon, ang kahimtang halos imposible alang sa usa ka tawo nga wala’y kahibalo sa ligal o kansang English limitado.
Sa paghimo sa mga butang nga mas grabe pa, ang mga aktibista sa tibuok nasud nagtaho nga ang usa ka dako nga gidaghanon sa mga agalong yutaan mas gusto nga mobalhin dayon ngadto sa pagpalayas imbes nga ipadayon o modawat sa renta nga hinabang nga pondo. Bisan tuod morag kontra-intuitive alang sa mga agalong yutaan ang pagsupak sa usa ka proseso nga posibleng moresulta sa dako nga sweldo, ang ilang pag-ukon-ukon kasagaran naggikan sa nahisgutang taas nga mga panahon sa paghulat alang sa pagbayad ug kalibog mahitungod sa mga programa mismo. “Kon makasulti ka sa pipila sa mga tag-iya,” miingon si Faith, “tingali wala gani sila mahibalo bahin sa programa sa tabang sa pag-abang sa emerhensya, o … wala sila masayud kon moabut ba [ang tabang].”
Sa pipila ka mga estado, ang pagbato sa mga agalong yutaan naghimo sa mga saop nga dili kuwalipikado alang sa tabang sa pag-abang. Bisan kung ang programa sa federal nagtino nga ang mga saop mahimong makadawat mga hinabang sa abang bisan kung wala ang kooperasyon sa tag-iya sa yuta, giingon nga gusto Kentucky gisagop ang mas hugot nga mga kinahanglanon nga nagdili sa pag-apod-apod sa mga pondo kung ang mga agalong yutaan magdumili sa pag-apil. Usa sa ikalimang bahin sa tanan nga mga aplikasyon sa hinabang sa renta sa Bluegrass State gisalikway tungod sa dili pagkooperar sa agalong yutaan.
Ang mga aktibista sa tibuok nasud nagtaho nga daghang mga agalong yutaan ang mas gusto nga mobalhin dayon sa pagpalayas imbes nga ipadayon o dawaton ang pondo nga hinabang sa abang.
Ang mga aktibista sa tibuok nasud nagtaho nga daghang mga agalong yutaan ang mas gusto nga mobalhin dayon sa pagpalayas imbes nga ipadayon o dawaton ang pondo nga hinabang sa abang.
Ang ubang mga agalong yutaan aktibong naggamit sa kawalay kasegurohan sa balay sa ilang mga saop aron makakuha og ekonomikanhong bentaha. Gi-report ni Afinogenov nga daghang mga agalong yutaan sa DC ang nagdumili sa pagpuno sa gikinahanglan nga mga papeles sa pag-abang sa pag-abang gawas kung ang mga saop mouyon una nga mobalhin. Gihulagway ni Lenehan ang “cash for keys” nga mga operasyon diin ang mga agalong yutaan mitanyag sa pagpasaylo og balik sa renta kon ang mga saop mopahawa sa balay nga kontrolado sa renta. Sa dihang mobiya na sila, ang mga agalong yutaan motalikod ug mag-abang sa samang apartment sa mas taas nga presyo. Samtang, nakita sa ilang mga tigulang nga saop nga dili na sila makaako sa pagpuyo sa siyudad. Ang ubos nga kita, walay dokumento, ug mga saop kansang ikaduhang pinulongan mao ang English ilabinang nameligro niining mga matang sa manunukob nga mga buhat.
Bisan pa niana, Sila Gipahawa
Ang hinabang sa abang dili makatabang niadtong gipapahawa na sa ilang mga apartment. "Ang pagpanag-iya mao ang tanan," gipasabut ni Ruiz samtang iyang gihulagway ang mga agalong yutaan sa Los Angeles nga iligal nga nag-lock sa mga saop gikan sa ilang mga apartment, kanunay nga gisuportahan sa pulisya.
Ang mga agalong yutaan dili kinahanglan nga mogamit sa pisikal nga pagtangtang sa mga kabtangan aron makombinsir ang mga saop nga mobiya sa ilang mga balay. Sumala sa Pagpalagyo sa Lab, daghang mga estado ang nagtugot sa mga agalong yutaan nga mag-file alang sa pagpalayas, apan dili sa aktuwal nga pag-agi sa proseso hangtod matapos ang moratorium. Bisan pa niana, bisan ang hulga sa pagpalayas sa kasagaran makahadlok sa mga saop nga sila mihukom sa pagbakwit imbes nga magpameligro sa usa ka itom nga marka sa ilang rekord sa pag-abang. wala gyud mihunong. "Dili kini usa ka [tinuod] nga moratorium," si Elena Popp, abogado ug executive director sa nonprofit nga Eviction Defense Network nga nakabase sa Los Angeles, nagsulti. Sa tinuod. "Kung ikaw adunay moratorium, ang sheriff mohunong na sa pagpalayas sa mga tawo." Hinuon, ang mga agalong yutaan ug lokal nga gobyerno parehas nga nagpadayon sa paghimo og mga aksyon nga nagbutang sa mga pamilya sa kadalanan bisan pa sa federal ug lokal nga mga panalipod.
Ang kagubot, katapusang minuto nga mga pagbag-o sa palisiya nakamugna usab og mga ligal nga lungag nga misangpot sa pagpalayas sa mga tenant. Sa Los Angeles, ang mga saop kinahanglan nga mag-file pag-usab alang sa proteksyon sa pagpalayas sa matag higayon nga ang CDC molugway sa deadline. Niadtong Marso 29, gipalugway sa CDC ang petsa sa pag-expire sa moratorium gikan sa Abril 1 hangtod Hunyo 30, nga nagbilin sa mga saop ug mga aktibista tulo ka mubu nga adlaw aron mag-file alang sa mga extension. Samtang ang Eviction Defense Network nakahimo sa pagpanalipod sa tanan gawas sa usa ka kliyente gikan sa pagpalayas, si Lenehan nahibalo sa labing menos 20 ka mga tenant nga gipapahawa tungod niining malikayan nga ligal nga kagubot.
Unsa ang Kinahanglan nga Buhaton
Sama sa kahimtang karon, ang US adunay kapin sa duha ka bulan aron masulbad kini nga kagubot kung gusto niini nga malikayan ang usa ka krisis sa pabalay nga dili makita sukad sa Dakong Depresyon. Apan ang kahimtang layo sa pagkawalay paglaum.
“[Ang mga tawo] usa ra ka sweldo gikan sa pagbaton og krisis. Hangtud nga atong matubag kana, naghulat na lang kita sa sunod nga krisis nga magmugna og laing balud sa pagpalayas dinhi sa nasud.”
Matod ni Emily Benfer, chair sa American Bar Association's COVID-19 Task Force Committee on Eviction, ang estado ug lokal nga gobyerno kinahanglan magsugod sa pagpahunong sa tanang yugto sa proseso sa pagpalayas. Kining yano nga lakang magtugot sa mga pamilya nga magpabiling puy-anan samtang nagpaabot sa hinabang sa abang.
Ang mga pag-uswag sa mga programa sa pag-apod-apod mahimo usab nga labi ka taas. Samtang ang kadaghanan sa estado ug lokal nga gobyerno nagbutang sa panguna nga responsibilidad sa mga saop sa pagsugod sa proseso sa aplikasyon sa pag-abang sa pag-abang, programa ni Baltimore karon direktang nakigkontak sa mga agalong yutaan ug gidugangan ang kinatibuk-ang utang sa abang alang sa matag complex. Kung ang tag-iya sa yuta mouyon sa diskwento sa 20 porsyento sa back renta nga nautang ug hunongon ang mga pagsulay sa pagpalayas, ang programa nagbayad sa mga agalong yutaan ug usa ka lump sum aron matabonan ang tanan nga utang sa abang. Kini nga "pagbugkos" nga pamaagi nanginahanglan labi ka gamay nga total nga mga aplikasyon, nga nagpamenos sa kinatibuk-ang papeles. Ang pag-focus sa mga agalong yutaan nagbutang usab sa burukratikong palas-anon sa partido nga mas makahimo sa pag-navigate sa legal nga mga papeles.
Samtang kini nga solusyon ingon og kontra-intuitive tungod sa kaylap nga pagbatok sa agalong yutaan sa mga programa sa pag-abang sa pag-abang, kasagarang makita sa mga aktibista nga ang direkta nga pagduol sa mga agalong yutaan makatangtang sa mga sayop nga pagsabut ug makadasig sa kooperasyon. Ang mga dili pangnegosyo nga mga grupo sa Ohio karon naghimo sa susama nga pamaagi, nga adunay maayong mga resulta. "Usahay kung magtrabaho ka sa mga tag-iya sa yuta isip usa ka paagi sa paghimo sa outreach, makatabang sila," miingon si Faith.
Ang mga aktibista sa tibuok nasud nag-organisa aron sa pagtabang sa mga saop nga masabtan ang ilang mga katungod ug pag-navigate sa mabug-at nga legal nga proseso nga gikinahanglan aron makakuha og kahupayan. Salamat sa Eviction Defense Network, ang mga korte sa Los Angeles kinahanglan nga maglakip sa usa ka flyer sa pakete sa mga papeles sa pagpalayas nga gipadala ngadto sa mga saop nga nameligro nga mawad-an sa ilang mga balay. Kini nga flyer makatabang sa mga saop nga masabtan ang ilang mga kapilian ug isulti kanila kung unsang mga organisasyon ang mahimo nilang kontakon alang sa tabang. Ang COHHIO nagpahimutang ug mga lamesa sa gawas sa sentro sa kombensiyon, diin ang mga proseso sa pagpalayas karon nahitabo, aron matabangan ang mga tawo sa pagproseso sa mga papeles sa pagpalayas diha-diha dayon. Ang LA Tenants Union nagduso pag-ayo sa pagtukod og mas lig-on nga mga network sa mga saop aron mas makasukol sa mga pagsulay sa pagpalayas. Ang organizer nga si Colin Stevens misulti Truthout nga ang mga miyembro sa grupo nagdugang lima ka pilo sukad sa pagsugod sa mga mando sa pandemya nga kapuy-an. Ang grupo naglaum nga maorganisar ang hangtod sa 62 porsyento sa mga saop sa 2028, kung ang Olympics moabut sa lungsod ug daghang mga walay puy-anan nga pagpanilhig lagmit nga mahitabo sama sa ilang gihimo sa Olympics kaniadtong 1984.
"Kami ang kadaghanan," ingon ni Ruiz. "Panahon na aron ibalhin kana nga gahum sa politika."
Sa katapusan, bisan pa, ang problema sa pabalay sa nasud milabaw pa sa krisis sa COVID. Bisan sa wala pa ang pandemya, ang mga saop nanlimbasug sa pagpadayon sa mga gasto sa pag-abang, nga misaka sa kapin sa tulo ka pilo sa rate sa inflation sa 2019. Ang mga bayranan sa bakante anaa sa ilang pinakaubos nga punto sulod sa kapin sa 30 ka tuig, nga nagpasabot nga ang mga agalong yutaan makapataas sa abang nga walay silot. Samtang nakita sa 2019 ang pagtukod sa daghang bag-ong mga apartment, 12 porsyento lamang sa mga bag-ong yunit nga giabangan sa ubos sa $1,050, nga labi nga nagpilit sa suplay alang sa labing kabus nga mga saop. Dili ikatingala nga kapin sa 70 porsiyento sa mga panimalay nga nagkita kubos sa $15,000 kada tuig nagbayad ug kapin sa 30 porsiyento sa ilang kita ngadto sa abang. Kini nga mga makapabalaka nga mga uso paspas na sa wala pa ang COVID, ug ang nagkadaghan nga dili patas nga bahandi tungod sa pandemya lagmit makapasamot lang sa mga butang.
“Ang isa ka butang nga ginapakita sining bug-os nga kahimtangan amo kon daw ano kita ka diutay, subong isa ka pungsod, sa pagsabat sang panguna nga mga kinahanglanon sa puluy-an sang aton mga pumuluyo,” nagtuaw si Faith. “Walay buffer. Ang tanan anaa sa daplin. Ang [mga tawo] usa ra ka sweldo gikan sa usa ka krisis. Hangtud nga atong matubag kana, naghulat na lang kita sa sunod nga krisis nga magmugna og laing balud sa pagpalayas dinhi sa nasud.”
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar