Sayo sa miaging bulan, lima ka mga lalaki ang gipusil-patay sa usa ka taas nga building sa sentro sa Caracas atol sa usa ka sayo sa buntag nga standoff tali sa special intelligence police (CICPC) ug mga armadong miyembro sa rebolusyonaryong kolektibo. Samtang ang mga sirkumstansya nga nagpadulong sa panghitabo dili pa klaro, ang gitawag nga Quinta Crespo Massacre nakamugna og usa ka ripple effect sulod sa Venezuelan nga wala nga dali nga nagpasiugda sa nagkadako nga panagbingkil tali sa rebolusyonaryong wala ug sa Bolivarian nga gobyerno.
Samtang ang termino nga "collective" sa Venezuela mahimong magtumong sa bisan unsang organisado nga grupo, kasagaran sa kasyudaran, daghan sa mga naglibot karon ang awtonomiya nga giorganisar sa panahon sa pagkapangulo ni Hugo Chavez aron mapanalipdan ang rebolusyon, ang mga katawhan niini, ug ang mga mithi niini. Ang uban, nga adunay parehas nga mga katuyoan, naglungtad sa mga dekada ug nalambigit sa mga gerilya sa kasyudaran kaniadtong 1980s.
Ang kadaghanan sa mga opisyal sa gobyerno sa Bolivarian sa kasaysayan nagpanuko sa pagpakita og suporta alang niadtong pipila ka mga kolektibo nga nagdepensa sa ilang katungod sa pagdala og armas.
Pagkahuman dayon sa pagpagawas sa istorya, ang nanguna nga mga publikasyon nga pro-gobyerno dali nga nagdemonyo sa lima ka mga biktima sa Quinta Crespo, gisubli ang pag-angkon ni Interior Justice Minister Miguel Rodriguez Torres nga sila nailhan nga mga kriminal nga naggamit sa kolektibo ingon usa ka prente.
Ang Revolutionary Secretariat of Venezuela, usa ka grassroots organization, nag-tweet nianang gabhiona, "Dili kami makaingon nga ang mga kriminal, mga infiltrator, mga mamumuno ug mga kidnapper mga rebolusyonaryo. Gisuportahan namo ang mga aksyon sa CICPC ug sa gobyerno.
Ang labing misteryosong impormasyon lamang ang gipagawas bahin sa mga biktima mismo. Apan ang mismong paghulagway sa Secretariat sa mga โinfiltratorsโ mao gyud kung unsa ka dugay nga nakita sa dakong bahin sa wala nga pakpak ang CICPC ug uban pang dunot nga mga sanga sa nasudnong pwersa sa seguridad sulod sa rebolusyon.
Duha ka semana pagkahuman sa pagpamusil nga adunay pagtaas sa tensiyon, usa ka dako nga grupo sa mga kolektibo ang nagmartsa sa Caracas aron ipangayo ang hustisya, ug nanawagan alang sa usa ka interbensyon sa ministeryo sa hustisya sa interior. Ang grupo gibabagan sa pagmartsa tungod sa "mga hinungdan sa seguridad."
Sa dihang hapit na mobukal ang kaldero, ang kanhi bise presidente ug bantog nga peryodista nga si Jose Vicente Rangel, kansang trabaho kasagaran nagsunod sa asoy sa estado, naghangyo sa gobyerno sa usa ka mabangis nga editoryal.
โAng paagi diin ang mga functionaries sa CICPC mipatay sa lima ka militanteng chavista, mga miyembro sa usa ka kolektibo, imbes nga pugngan sila ug pahibaloon ang usa ka publikong tigpanalipod, mipadayon sa pagpusil kanila atubangan sa ilang mga pamilyaโฆ kini usa ka butang nga dili madawat sa demokrasya. [Mahitungod sa] pasangil nga sila mga kriminalโฆ Unsang hudisyal nga awtoridad ang nagtino kanila nga ingon niana?โ Gisulat ni Vicente Rangel. "Kini nga mga grabe nga panghitabo sa nasudโฆ nag-obligar sa gobyerno sa pagsagop sa talagsaon nga mga lakang, aron mapugngan ang metastasis. Aron mapahunong ang pagkaylap sa pagkawalay silot. โ
Ingon og sa cue, gisurpresa ni Presidente Nicolas Maduro ang nasud nianang gabhiona pinaagi sa pagtangtang kang Rodriguez Torres gikan sa iyang katungdanan isip ministro sa hustisya sa interior, bisan kung gipasalig niya nga tawgon siya pagbalik aron magserbisyo sa ubang lugar pagkahuman sa usa ka mubo nga pahulay.
Ang kanhing ministro ang nanguna sa Civil Disarmament Plan aron pakigbatok sa krimen, uban ang tuyo nga pakunhuran ang gidaghanon sa mga armas kada capita, nga gibanabana sa pipila nga 1:1. Bisan pa, ang operasyon sa disarmament misangpot sa pag-usbaw sa mga pwersang pangseguridad sa mga baryo, hinungdan nga giisip kini sa pipila ka wala nga mga kritiko nga usa ka militarisasyon sa mga kabus nga kasilinganan.
Ang analista sa politika nga si Roland Denis mitubag sa desisyon ni Maduro sa usa ka artikulo nga nag-ulohan; "Popular nga Kadaogan: Sa kataposan ang usa ka Ministro Mas Bililhon kay sa Kinabuhi sa Gipamatay nga Popular nga mga Manlalaban." Sa iyang tubag, gidayeg niya ang lihok ni Maduro nga, ingon niya, desidido nga nagpalain kaniya gikan sa miaging administrasyon sa Ika-upat nga Republika, diin ang mga opisyal sa paniktik ug mga pulis naglihok nga walaโy silot.
Bisan pa, si Denis misulat, "Sukwahi sa giingon niining [Rodriguez Torres'] pacifist manual - ingon nga mas maayo nga armado ang mga tawo ug ingon nga gidis-arma ang madaugdaugon nga mga istruktura, sugod sa estado, mas duol kita sa kadaugan."
Samtang ang uban wala kaayo nag-isyu sa plano sa pag-disarma, daghang mga numero sa publiko ang misunod ni Denis ug Vicente Rangel sa paghinumdom sa bag-o nga mga insidente sa pagkawalay silot ug miduyog sa koro nga nangayo og mas makiangayong puwersa sa pulisya - usa ka butang nga gisaad ni Chavez nga ihatag.
Ang dungan nga pagbutyag sa duha ka pulis nga mitabang sa pagpatay sa batan-ong deputy nga si Robert Serra sa miaging bulan nagtakda sa entablado alang sa tubag ni Maduro. Gipahibalo sa lider sa Venezuelan kaniadtong Domingo nga kinahanglan ang usa ka "rebolusyon" sa pulisya ug usa ka "purging" sa mga pwersa sa seguridad.
Kung dugay na nga giplanohan ang paghulip ni Rodriguez Torres o agig tubag sa operasyon sa Quinta Crespo, lisod siguroon. Ang oposisyon mitubag matag-an, bisan pa, ingon sa gilatid sa Argentine peryodista Fernando Vicente Prieto sa usa ka 30 Oktubre essay.
"Ang tuo nga pako nga media nag-oscillated tali sa pagkondena niadtong "mapintas nga mga kolektibo," sa ingon nagpalig-on sa naandan nga pagkriminalisasyon sa mga popular nga kalihukan, ug pag-atake sa gobyerno tungod sa kapintasan sa operasyon," misulat si Vicente Prieto. "Sa walay eksepsiyon ang tumong sa [media] mao ang pag-ilustrar sa ideya nga "ang mga chavista nagpatay sa ilang kaugalingon."
Alang sa usa ka tawo nga nag-subscribe sa kini nga pagtuo, hapit imposible nga masabtan ang kamahinungdanon sa ingon nga mga panghitabo alang sa kadaghanan sa mga nagsuporta sa gobyerno. Sa miaging tuig, ang mga pagsumpo sa krimen ug smuggling nakakita og tino nga pagkunhod sa duha. Bisan pa, samtang ang gobyerno nagbutang usa ka halapad nga pukot, nagbutang mga tsekpoynt sa publiko nga transportasyon ug sa mga baryo, ang mga kingpin sa krimen nagligid sa labi ka matahum nga mga awto samtang ang mga pulis nagpabuta.
Sa pagkonsiderar sa ilang mga kalambigitan sa grupong Bratton ug sa nangaging mga administrasyon nga brutal nga kriminalisasyon sa kakabos, ang mga lider sa oposisyon karon mas okupado sa pagbiaybiay sa mga pagsulay sa gobyerno sa pagpakunhod sa krimen imbes nga hunahunaon ang epekto sa mga pamaagi sa mga sikat nga klase.
Apan ang wala nakaila sa multo nga kahulogan sa mga pagpamusil sa Quinta Crespo ug gisakmit ang higayon aron mag-rally alang sa pagbag-o.
Usa kini ka testamento sa bugkos nga naglungtad pa sa taliwala sa gobyerno ug sa masa nga gikan sa pagkahuman sa usa ka katalagman sama sa Quinta Crespo moabut ang usa ka saad alang sa reporma sa pulisya; usa ka bag-ong pagsulay sa pagtangtang sa pagkawalay silot hangtod sa mga adlaw sa Ikaupat nga Republika.
Bisan pa, pinaagi sa pagpurga sa mga pwersa sa seguridad sa mga kurakot nga opisyal, ang gobyerno nangako nga bungkagon ang pipila sa labing kusgan nga mga mafia sa rehiyon sa Caribbean. Giingon nga gibaligya siya sa guwardiya ni Robert Serra sa usa ka quarter milyon nga dolyar, nga nagpatunghag pangutana; kinsay nagbayad sa quarter million?
Dili tingali, sukwahi sa gusto nga tuohan sa tuo nga media, nga ang pagkamatay sa batan-ong deputy usa ka yano nga aksyon sa mga chavista nga nagpatay sa mga chavistas. Kadtong nanguna sa paglimpyo ug rebolusyon sa pwersa sa pulisya sa Venezuela mahimong makit-an nga ang pagsapaw tali sa sibil nga seguridad ug mga taktika sa politika mas dako kaysa ilang gihunahuna. Unsa ang mahitabo kung imong gukdon ang mga kingpins?
***
Ang mosunod nga artikulo nagrepaso sa background sa tawo nga gipili ni Maduro aron mangulo sa rebolusyon sa kapolisan; kanhi pulis ug kanhi mayor sa Caracas, Freddy Bernal. Ang ikaduhang artikulo ni Freddy Bernal mismo, kinsa misulay sa pagpatin-aw sa papel sa mga kolektibo sa rebolusyon.
Freddy Bernal nga Mangulo sa Rebolusyon sa Pulis
Horacio Duque/ aporea.org
Ang sosyalistang lider ug PSUV deputy, Freddy Bernal, gitudlo ni Presidente Nicolas Maduro isip hepe sa Presidential Commission alang sa pagbag-o sa mga lawas sa pulisya, ug pagtukod sa usa ka bag-ong modelo sa pulisya.
Ang lakang moabut pagkahuman sa lainlaing mga panghitabo nga nagbilin usa ka dako nga epekto sa nasud. Ang akong gipasabot mao ang masaker sa Quinta Cespo, sa ika-7 sa Oktubre sa kasamtangang tuig, diin lima ka mga miyembro sa kolektibo [gitawag] ang ika-5 sa Marso ang gipatay sa bugnaw nga dugo, sa Manfreddi building, sa mga miyembro sa CICPC . Duol sa luyo mao ang mga pagsaway nga gihimo sa mga nanguna nga mga tawo bahin sa madugo nga kalihokan, ang pag-ilis ni Ministro Rodriguez Torres sa iyang taas nga opisina sa gobyerno, ug ang dinaliang kawad-on sa sulod nga singsing sa CICPC.
Si Freddy Bernal usa ka giila nga lider sa sosyalistang Bolivarian nga rebolusyon. Ang iyang trajectory nagpakita nga niadtong 1992 nakig-uban siya sa ubang opisyal sa pulisya sa rebolusyonaryong pakigbisog nga gipangunahan ni kumander Hugo Chavez. Naghimo siya nga bahin sa MBR-200 [unang partido sa politika ni Chavez] ug pagkahuman miapil sa Fifth Republic Movement. Kabahin siya sa Constituent Assembly sa 1999 ug mao ang mayor sa Libertador [Caracas], diin nagdumala siya uban ang transendental nga mga palisiya sa kalampusan nga gipaboran ang labing huyang nga mga grupo sa katilingban. Gipangunahan usab niya ang pagsukol batok sa kudeta sa 2002, nga gipangulohan ni "Pedro Carmona the Brief." Ang [Bernal] usa ka numero sa komunidad nga gipabilhan pag-ayo sa kadaghanan sa mga lungsuranon, ug ang katuyoan sa pagdumot sa klase sa mga ultra right-wing nga grupo ug mga sekreto nga serbisyo sa imperyalistang estado sa North America.
Dili siya sayon โโsa papel nga gihatag kaniya sa hepe sa estado. Ang kapintasan, kawalay kasiguruhan, pagkawalay silot ug pagkawalay kapuslanan sa mga lawas sa pulisya komplikado nga mga panghitabo, nga adunay usa ka destabilizing nga epekto sa ika-21 nga siglo nga Venezuelan nga katilingban. Sa atong mahunahunaan, daghang mga bahin sa kahimanan sa kapolisan ang hingpit nga nangadunot, ug napuno sa korapsyon ug kriminalidad. Ang sistema sa pulisya ug mga detektib, kung gusto nimo, usa ka simbolo sa karaan nga oligarkiya nga estado nga nagdumili nga mawala. Ang positibo nga mga reporma nga gihimo ni presidente Chavez, sama sa pagmugna sa National Bolivarian Police [PNB] ug sa Experimental University of Security [UNES] bisan pa niana mga entidad nga nagpadayon sa pagpresentar sa grabe nga mga pagtuis ug mga divestment nga nagkuha sa pagkalehitimo gikan sa estado. Ang lokal ug estado nga pulisya, kauban ang mga nasudnong lawas nga nagdumala sa hudisyal nga imbestigasyon, gitan-aw nga mga mekanismo sa pag-alagad sa gamhanan nga mga mafias nga nakakontrol kanila pinaagi sa mga suhol ug mga negosyo sa kilid.
[Siya gihatagan] unom ka bulan, gikan sa 1 Nobyembre 2014 hangtod 30 Abril 2015, aron isulong ang tanan nga kinahanglan nga aksyon nga magtugot sa usa ka radikal nga pagbalhin sa sulod sa mga pwersa sa pulisya sa estado. Giingon ni Presidente Maduro nga ang trabaho kinahanglan buhaton sa kamot sa mga tawo, nga adunay tukma nga mga sangputanan. Kami naglaum nga kini mao ang.
Si Bernal niingon nga gikinahanglan ang pagtukod pag-usab sa mga institusyon sa kapulisan ug mga investigative body aron ang usa ka episyente nga sistema, nga adunay mga kahanas nga kwalipikado ug dili masaway nga pamatasan, makarespeto ug makagarantiya sa sukaranang tawhanong katungod sa mga lungsuranon.
Ang unang tahas, nga dili malangan, mao ang hinanaling paglimpyo sa mga kurakot nga elemento nga nilusot sa mga institusyon sa kapolisan. Ang lain mao ang pagpataas sa propesyonal nga kapabilidad sa kapolisan. Ug ang labing hinungdanon naglangkob sa pag-organisar sa usa ka lawas sa komunidad, usa ka pulis sa kasilinganan, nga mahimong tinuud nga makasiguro sa pagpugong sa krimen.
Sa bisan unsa nga kaso bisan unsa ang moabut sa buhat sa Komisyon, dili kini mahimo nga usa pa ka bangis nga mangtas nga nagpakita sa mga masaker ug mapintas nga pagtratar sa mga tawo nga walaโy panalipod.
Good luck niining dako nga buluhaton. Naghulat ang kaaway ug nag-andam og ambus aron mapugngan kini nga pagbag-o.
***
Unsa ang mga Kolektibo? Usa ka Kinahanglanon nga Pagklaro
Freddy Bernal/ aporea.org
Sa tinguha nga itago ang ilang mga intensyon sa pagpadayon sa sistema sa dominasyon, ang malimbongong pinulongan maoy usa sa labing epektibong hinagiban nga gigamit sa mga pwersa sa reaksyon aron sa pagpahisalaag sa kadaghanan. Ang mga salamangkero sa 11 Abril [2002 nga pagsulay sa kudeta] ningsulod sa ilawom sa kupo sa usa ka kuno "sibil nga katilingban"; paglimbong sa daghang mga Venezuelan sa paghimo kanila nga dili boluntaryong mga partisipante sa pagpamatay nga gusto nilang hatagan og katarungan ang pasistang kudeta. Sa diha nga ang laraw gidugmok sa mga tawo ug sa mga sundalong Bolivarian, ang termino wala na magamit alang sa mga nagngalan sa ilang kaugalingon nga ingon niana, tungod kay kini nahinumdom sa hilabihan nga kapildihan ug ang yawan-on nga makina sa media nga nagsuporta niini.
Human niini, kaming mga rebolusyonaryo nahimong โopisyalistaโ [ie โang establisementoโ], ug ang kontra-rebolusyon nahimong โoposisyonโ. Nga ang media sa mga kamot sa oligarkiya nagmugna niini nga mga pulong sa adlaw-adlaw nga paggamit dili usa ka yano nga butang. Ang maong mga termino nagpunting kanato balik sa nabuntog na karon nga Punto-Fijo Pact [sa paghisgot sa politikanhong kasabotan nga naghan-ay sa sistema sa politika sa wala pa ang Bolivarian], diin ang mga pagpuli-puli gihimo sa gobyerno sulod sa upat ka dekada. Ang lima ka tuig sa "opisyalismo" ug lima sa "oposisyon" mao ang labing dako nga posibleng kausaban sa adeco-copeyano nga sistema sa politika [sa paghisgot sa duha ka dominanteng partido sa pre-Bolivarian nga panahon]. Apan niining panahona adunay usa ka dako nga kalainan, nga mao nga ang mga taga-Bolivarian dili mouyon sa ilang mga kaugalingon sa pagpuli-puli sa pagdumala sa estado: miabot sila sa gobyerno aron usbon kini ug maghimo usa ka rebolusyon. Sa ingon atong makita kung giunsa sa right-wing, salamat sa tabang sa ilang informative apparatus, uban sa yano nga paggamit sa re-signifying sa pinulongan, nagtuis sa dagkong mga tumong sa kasaysayan nga atong gisugyot sa atong kaugalingon. Bisan pa sa salag sa mga hakog nga kaakuhan diin sila nagdebate, usa ka sayup ang pagminus sa kapasidad sa katungod sa pag-uswag pinaagi sa pagmaniobra sa panimuot ug paglapok sa among direksyon. Klarohon nato, mga rebolusyonaryo kita, nga lahi kaayo ug labaw pa sa pagka โopisyalistaโ.
Sa akong hunahuna ang nahisgutan nga pagpamalandong gikinahanglan aron ipunting ang akong kaugalingon sa gitawag nga "kolektibo" ug ang paagi diin sulod sa mga tuig ang kontra-rebolusyon nagtuis sa ilang imahe ug konsepto. Ang atong mga kaaway, bisag unsa pa ang politikanhong kolor o tigpamaba sa napulo ka paksyon diin sila nabahin, naningkamot nga himoong kriminal ang organisadong rebolusyonaryong katawhan. Sa hulagway nga gusto nilang ipahamtang, ang โcollectiveโ (sama sa โcommunalโ) susama sa criminal violence, disorder, death, terror, ug illegality. Mao kini ang mga pulong nga mosantop sa hunahuna kon maghunahuna kang Leopoldo Lopez ug sa mga mayor nga pro-guarimbero [sa paghisgot sa bangis nga kagubot sa oposisyon ug mga barikada sa kadalanan nga nahitabo sayo ning tuiga] nga giproseso sa hudisyal nga paagi tungod sa pagkunsabo batok sa kalinaw sa nasud. Mao kini ang gipasakaan og kaso sa batan-ong si Lorent Enrique Gomez, sa lain-laing mga video isip ebidensya, ug kinsay gidepensahan pag-ayo ni Capriles, Chuo, Ledezma, ug Maria Corina Machado [tanan nga mga numero sa oposisyon].
Ang lansis iya sa imperial media laboratories. Giakusahan nila si Muammar Gaddafi sa pag-atake sa iyang mga tawo ug sila ang mga tigbutangbutang nga nagpaposible sa bestial genocidal invasion sa Libya. Ang pagsukol sa katawhang Palestinian giakusahan sa terorismo sa Zionist nga trabaho nga mipatay sa liboan ka mga inosenteng tawo. Ang sama sa Syria, uban sa giila nga mga terorista sa IS, nga kagahapon lang gipondohan ug ug giorganisar [sa mga imperyal nga nasud], nga nagtawag kanila nga "Free Syrian Army". Sa samang paagi, ang mga kolektibo gihimong responsable sa matag krimen ubos sa balaod, apan ang labing nag-insister niini mao ang mga ultra-tuo, kinsa pipila ka bulan ang milabay nagsira sa mga kadalanan, nagguba sa mga serbisyo publiko ug gipatay ug nasamdan nga walay silot, uban sa kakunsabo nga pagpahilom sa tibuok โdemokratikong oposisyonโ. Usa na kini ka karaan nga limbong, diin ang mandurukot nga nasakpan nga nagkuot sa usa ka pitaka unya eskandalo nga nag-akusar sa biktima sa krimen aron makalibog ug makalikay sa paggamit sa hustisya.
Apan, unsa ang usa ka kolektibo? Ang mga kolektibo dili ang mga "armadong chavista hordes" nga daghan kaayo nga gihisgutan ug gi-tweet sa kontrarebolusyon. Ang mga kolektibo maoy mga grupo sa organisadong mga tawo nga nagtrabaho aron mapreserbar, himoong epektibo ug mopalalom ang mga katungod nga gikonsagrahan sa konstitusyon. Ilang gipahinungod ang ilang kaugalingon sa lain-laing mga katuyoan: kinaiyahan, feminist, mga katungod sa pagkalain-lain sa sekso, edukasyon, kultura, sport, kasilinganan, kalingawan, politika o depensa sa nasud, nga nagbaton sa ilang konstitusyonal nga responsibilidad. Mahimo silang ipunting sa gobyerno, usa sa mga partido nga nagsuporta niini, o mahimong awtonomiya.
Kaniadtong 2002, aron maluya kami ug mapalambo ang panagkunsabo, ingon nga ilang gisulayan nga buhaton pag-usab karon, ang mga lingin sa Bolivarian gikriminal. Gitawag sila nga "circles of terror", sa dihang sila mga grassroots nga politikanhong organisasyon sa suporta sa lebel sa kadalanan, sa mga panahon sa permanenteng agresyon batok sa gobyerno sa Bolivarian. Nahinumdom ko sa sentensiya sa traydor nga si Heneral Damiani Bustillos (de facto Interior Minister sa [kudeta nga presidente Pedro] Carmona): โAmong nakit-an si Freddy Bernal, lider sa Bolivarian circles, among balihon ang bato sa pagpangita kaniyaโ. Ingon niana ang pagkakriminal usab sa pamunoan, nga nagtinarong sa pinili nga pagpatay sa mga adunay ug adunay permanenteng relasyon sa mga punoan sa chavista revolution. Kini usa ka daotang buhat sa pagtuis sa kalihokan o profile sa usa ka lider (o grassroots movement) aron makapahinabog kahadlok o pagsalikway, pagguba niini sa moral ug dayon ipatuman ang ilang pagpatay kung adunay higayon.
Niadtong makamatay nga 2002 sa pasistang kudeta, ang lana gitakpan ug ang welga sa mga hepe, ang Bolivarian nga mga sirkulo mao ang usa ka balwarte sa malinawon nga depensa sa rebolusyon, sama sa lain-laing mga kolektibo karon, sa ilang kadaghanan, mga matinud-anon nga tigpanalipod sa kabilin ni commander Chavez ug sa rebolusyonaryong gobyerno ni Nicolas Maduro. Busa ang mga kolektibo, sa esensya, bisan unsang pagpahayag sa organisadong katawhang Bolivarian.
Usa ka dugang nga butang. Ang usa ka kolektibo, o kinsa nahimong bahin sa usa, wala mailhi pinaagi sa pagbuhat sa krimen, makapadasig nga kahadlok o pag-atake sa mga lungsuranon: sukwahi. Ang sukaranan sa ilang praktis mao ang panaghiusa, pagtahud sa pagpuyo nga magkauban ug permanente nga trabaho aron makab-ot ang kinatas-ang tumong sa rebolusyon: paghiusa sa gingharian sa kagawasan uban sa panginahanglan, o sa paggamit sa mga pulong sa Liberator [Simon Bolivar], โproduce ang labing dako nga posible nga sumada sa kalipay."
***
Gihubad sa venezuelalysis.com.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar