Tinubdan: Ang Atlantiko
I. โMao Kana Usa Lang Sa Akong Kapildihanโ
Clyde Ross natawo niadtong 1923, ang ikapito sa 13 ka mga anak, duol sa Clarksdale, Mississippi, ang pinuy-anan sa mga blues. Ang mga ginikanan ni Ross nanag-iya ug nag-uma ug 40 ka ektarya nga yuta, nga puno sa mga baka, baboy, ug mula. Ang inahan ni Ross magdrayb paingon sa Clarksdale aron mamalit og kabayo ug karwahe, diin iyang gipuhunan ang tanang garbo nga mahimong ibutang sa usa ka Cadillac. Ang pamilya nanag-iya og laing kabayo, nga adunay pula nga kupo, nga ilang gihatag kang Clyde. Gamay ra ang gusto sa pamilyang Ross, gawas sa gusto sa tanan nga mga itom nga pamilya sa Deep Southโang proteksyon sa balaod.
Sa 1920s, si Jim Crow Mississippi, sa tanang bahin sa katilingban, usa ka kleptokrasiya. Ang kadaghanan sa mga tawo sa estado kanunay nga gikawatan sa boto-usa ka pag-hijack nga gimugna pinaagi sa paglimbong sa buhis sa poll ug sa kaunoran sa lynch mob. Tali sa 1882 ug 1968, mas daghang itom nga mga tawo ang gipatay sa Mississippi kaysa sa bisan unsang ubang estado. "Ikaw ug ako nahibal-an kung unsa ang labing kaayo nga paagi aron mapugngan ang nigger gikan sa pagboto," ingon ni Theodore Bilbo, usa ka senador sa Mississippi ug usa ka mapahitas-on nga Klansman. "Gibuhat nimo kini sa gabii sa wala pa ang eleksyon."
"Pipila sa yuta nga gikuha gikan sa mga itom nga pamilya nahimo nga usa ka club sa nasud sa Virginia," ang AP nagtaho.
Sa bata pa si Clyde Ross, giangkon sa mga awtoridad sa Mississippi nga ang iyang amahan nakautang og $3,000 nga buhis sa likod. Ang magulang nga si Ross dili makabasa. Wala siyay abogado. Wala siya kaila bisan kinsa sa lokal nga korte. Wa siya makadahom nga walay gidapigan ang kapolisan. Epektibo, ang pamilyang Ross walay paagi sa pagsupak sa pag-angkon ug walay proteksyon ubos sa balaod. Giilog sa mga awtoridad ang yuta. Ilang gisakmit ang karwahe. Ilang gikuha ang mga baka, baboy, ug mula. Ug mao nga alang sa pag-atiman sa bulag apan managsama, ang tibuuk nga pamilyang Ross gipaubos sa sharecropping.
Dili kini talagsaon. Niadtong 2001, ang Gipatik sa Associated Press ang tulo ka bahin nga imbestigasyon ngadto sa pagpangawat sa yuta nga gipanag-iya sa itom nga nagsugod balik sa antebellum nga panahon. Gidokumento sa serye ang mga 406 ka biktima ug 24,000 ka ektarya nga yuta nga nagkantidad ug napulo ka milyon nga dolyar. Ang yuta gikuha pinaagi sa mga paagi gikan sa legal nga chicanery ngadto sa terorismo. "Ang pipila sa mga yuta nga gikuha gikan sa mga itom nga pamilya nahimong usa ka country club sa Virginia," ang AP nagtaho, ingon man ang "mga umahan sa lana sa Mississippi" ug "usa ka pasilidad sa pagbansay sa baseball spring sa Florida."
"Gibuhat nako ang tanan alang niana nga kabayo," giingnan ako ni Ross. โAng tanan. Ug ilang gikuha siya. Ibutang siya sa racetrack. Wala ko kabalo unsay nahitabo niya after ato, pero kabalo ko nga wala na nila siya gibalik. Mao nga usa ra kana sa akong mga kapildihan. โ
Ang mga kapildihan misaka. Isip mga sharecroppers, nakita sa pamilyang Ross nga ang ilang suholan gitratar isip slush fund sa tag-iya sa yuta. Ang mga tag-iya sa yuta kinahanglan nga bahinon ang kita gikan sa mga umahan sa gapas sa mga sharecroppers. Apan ang mga bales kanunay nga mawala sa panahon sa pag-ihap, o ang pagbahin mahimong usbon sa usa ka kapritso. Kung ang gapas gibaligya sa 50 sentimos matag libra, ang pamilyang Ross mahimong makakuha og 15 sentimos, o lima lamang. Usa ka tuig ang inahan ni Ross misaad nga paliton siya og $7 suit para sa summer program sa ilang simbahan. Gi-order niya ang suit pinaagi sa koreo. Apan nianang tuiga ang pamilya ni Ross gibayran lamang og singko sentimos sa usa ka libra alang sa gapas. Niabot ang mailman dala ang suit. Ang mga Rosses dili makabayad. Gibalik ang suit. Si Clyde Ross wala moadto sa programa sa simbahan.
Niining unang mga tuig nga nagsugod si Ross sa pagsabut sa iyang kaugalingon isip usa ka Amerikano-wala siya magpuyo ubos sa buta nga mando sa hustisya, apan ubos sa tikod sa usa ka rehimen nga nagpataas sa armadong pagpanulis ngadto sa usa ka prinsipyo sa pagdumala. Naghunahuna siya nga makig-away. โHilom ka lang,โ giingnan siya sa iyang amahan. โTungod kay sila moanhi ug mopatay kanatong tanan.โ
Lakip kanila si Clyde Ross. Miabot siya sa Chicago niadtong 1947 ug mikuha og trabaho isip tigtilaw sa Campbell's Soup. Naghimo siya og stable nga sweldo. Naminyo siya. Naa siyay mga anak. Ang iyang sweldo iyaha. Walay Klansmen nga nagtangtang kaniya sa boto. Sa iyang paglakaw sa karsada, wala siya kinahanglana nga molihok tungod kay usa ka puti nga tawo ang naglakaw. Wala niya kinahanglana nga tangtangon ang iyang kalo o ilikay ang iyang panan-aw. Ang iyang panaw gikan sa peonage ngadto sa hingpit nga pagkalungsoranon ingon og hapit na kompleto. Usa ra ka butang ang kulangโusa ka balay, kanang katapusang badge sa pagsulod sa sagradong han-ay sa American middle class sa Eisenhower nga mga tuig.
Gikan sa 1930s hangtod sa 1960s, ang mga itom nga tawo sa tibuok nasud kadaghanan giputol gikan sa lehitimong home-mortgage market.
Tulo ka bulan human mibalhin si Clyde Ross sa iyang balay, mibuto ang boiler. Kasagaran kini usa ka responsibilidad sa tag-iya sa balay, apan sa tinuud, si Ross dili gyud usa ka tag-iya sa balay. Ang iyang mga bayad gihimo sa nagbaligya, dili sa bangko. Ug si Ross wala mopirma sa usa ka normal nga utang. Gipalit niya "sa kontrata": usa ka manunukob nga kasabutan nga naghiusa sa tanan nga mga responsibilidad sa pagpanag-iya sa balay sa tanan nga mga disbentaha sa pag-abang-samtang nagtanyag sa mga benepisyo sa wala. Gipalit ni Ross ang iyang balay sa $27,500. Ang tigbaligya, dili ang kanhi tag-iya sa balay kondili usa ka bag-ong klase sa middleman, mipalit niini sa $12,000 lang unom ka bulan sa wala pa kini ibaligya kang Ross. Sa usa ka pagbaligya sa kontrata, gitipigan sa magbabaligya ang kasulatan hangtod ang kontrata mabayran sa hingpit-ug, dili sama sa usa ka normal nga pagpautang, si Ross dili makakuha og equity sa kasamtangan. Kon masipyat siya ug usa ka bayad, mawala dayon niya ang iyang $1,000 nga paunang bayad, ang tanan niyang binuwan nga bayranan, ug ang propiedad mismo.
Ang mga lalaki nga namaligya og mga kontrata sa North Lawndale mamaligya ug mga balay sa gipaburot nga mga presyo ug unya papahawaon ang mga pamilya nga dili makabayadโkuhaon ang ilang paunang bayad ug ang ilang binuwan nga installment ingong ganansya. Dayon magdala sila og laing itom nga pamilya, hugasan, ug balikon. โGikargahan niya sila sa mga bayad nga dili nila maabot,โ giingnan sa usa ka sekretaryo sa opisina Ang Chicago Daily News sa iyang amo, ang espekulador nga si Lou Fushanis, niadtong 1963. โDayon iyang gikuha ang kabtangan gikan kanila. Gibaligya niya ang pipila sa mga bilding sa tulo o upat ka beses.
Gisulayan ni Ross nga makakuha usa ka lehitimong utang sa laing kasilinganan, apan gisultihan sa usa ka opisyal sa pautang nga walaโy magamit nga pondo. Ang tinuod mao nga walay financing alang sa mga tawo sama ni Clyde Ross. Gikan sa 1930s hangtod sa 1960s, ang mga itom nga tawo sa tibuok nasud kadaghanan giputol gikan sa lehitimong home-mortgage market pinaagi sa legal ug extralegal. Ang mga puti sa Chicago migamit sa matag lakang, gikan sa "mga higpit nga mga pakigsaad" ngadto sa pagpamomba, aron mapabilin ang ilang mga kasilinganan nga gilain.
Ang ilang mga paningkamot gisuportahan sa federal nga gobyerno. Niadtong 1934, gimugna sa Kongreso ang Federal Housing Administration. Giseguro sa FHA ang mga pribado nga utang, hinungdan sa pag-ubos sa interes ug pagkunhod sa gidak-on sa paunang bayad nga gikinahanglan aron makapalit ug balay. Apan ang usa ka nakaseguro nga utang dili usa ka posibilidad alang kang Clyde Ross. Gisagop sa FHA ang usa ka sistema sa mga mapa nga nag-rate sa mga kasilinganan sumala sa ilang nakita nga kalig-on. Diha sa mga mapa, berde nga mga lugar, nga adunay marka nga "A," nagpakita nga "in demand" nga mga kasilinganan nga, ingon sa giingon sa usa ka appraiser, kulang sa "usa ka langyaw o Negro." Kini nga mga kasilinganan giisip nga maayo kaayo nga mga palaabuton alang sa paniguro. Ang mga kasilinganan diin nagpuyo ang mga itom gihatagan og grado nga "D" ug kasagaran giisip nga dili kuwalipikado alang sa pagpaluyo sa FHA. Gikoloran sila og pula. Dili importante ang porsyento sa itom nga mga tawo nga nagpuyo didto o ang ilang sosyal nga klase. Ang itom nga mga tawo giisip nga usa ka makatakod. Ang redlining milapas sa mga pautang nga gipaluyohan sa FHA ug mikaylap sa tibuok industriya sa pagpautang, nga puno na sa rasismo, wala'y labot ang mga itom nga tawo gikan sa kadaghanan nga lehitimong paagi sa pagkuha sa usa ka mortgage.
Gi-lock gikan sa pinakadako nga mass-based nga oportunidad alang sa pagtigum sa bahandi sa kasaysayan sa Amerika, ang mga African American nga nagtinguha ug nakahimo sa pagpanag-iya sa balay nakit-an ang ilang kaugalingon nga gitugyan ngadto sa mga komunidad sa sentral nga siyudad diin ang ilang mga pamuhunan naapektuhan sa "nagkatuman sa kaugalingon nga mga panagna" sa FHA appraisers: giputol gikan sa mga tinubdan sa bag-ong investment[,] ilang mga balay ug komunidad nadaot ug nawad-an og bili kon itandi niadtong mga balay ug komunidad nga ang FHA appraisers giisip nga tilinguhaon.
Sa Chicago ug sa tibuok nasud, ang mga puti nga nagtinguha nga makab-ot ang pangandoy sa Amerika mahimong magsalig sa usa ka lehitimong sistema sa pautang nga gipaluyohan sa gobyerno. Ang mga itom gipapadpad ngadto sa mga talan-awon sa walay prinsipyo nga mga tigpautang kinsa mikuha kanila alang sa salapi ug alang sa sport. โSama sa mga tawo nga ganahang mogawas ug magpana sa mga leyon sa Africa. Parehas kini nga kahinam, โgisulti sa usa ka abogado sa pabalay sa istoryador nga si Beryl Satter sa iyang libro nga 2009, Mga Katigayunan sa Pamilya. "Ang kahinam sa paggukod ug pagpatay."
Ang pagpatay nakaganansya. Sa panahon sa iyang kamatayon, si Lou Fushanis nanag-iya og labaw sa 600 ka mga kabtangan, kadaghanan niini sa North Lawndale, ug ang iyang yuta gibanabana nga nagkantidad og $3 milyon. Nakakita siya og daghang salapi pinaagi sa pagpahimulos sa napakyas nga paglaum sa mga itom nga migrante sama ni Clyde Ross. Niini nga panahon, sumala sa usa ka banabana, 85 porsyento sa tanang itom nga pumapalit sa balay nga namalit sa Chicago mipalit sa kontrata. "Kung ang bisan kinsa nga maayo nga natukod sa kini nga negosyo sa Chicago dili mokita $100,000 sa usa ka tuig," giingnan sa usa ka tigbaligya sa kontrata. Ang Saturday Evening Post sa 1962, "siya naglamoy."
โNaulaw mi. Dili kami gusto nga adunay makahibalo nga kami ingon ka ignorante, โgiingnan ako ni Ross. Naglingkod siya sa iyang lamesa sa kan-anan. Ang iyang baso sama ka baga sa iyang Clarksdale drawl. โMigawas ako sa Mississippi diin adunay usa ka kaguliyang, ug mianhi dinhi ug misugod sa laing kagubot. Busa unsa ako ka tanga? Dili ko gusto nga adunay makahibalo kung unsa ako ka tanga.
โSa dihang nasakpan nako ang akong kaugalingon, miingon ko, 'Unsaon? Gibiyaan ra nako kini nga kagubot. Wala lang ko nagbilin ug balaod. Ug walay pagtagad. Ug unya mianhi ako dinhi ug gilimbongan pag-ayo.' Tingali gusto ko nga mobuhat ug kadaot sa pipila ka mga tawo, nahibal-an nimo, kung nagpintas ako sama sa uban kanato. Naghunahuna ko, 'Tawo, nasakpan ako niining butanga. Dili gani nako maatiman ang akong mga anak.' Wala koy igo alang sa akong mga anak. Mahimo ka mahulog sa mga liki nga dali nga makig-away niining mga puti nga mga tawo. Ug walay balaod.โ
Ang mga itom gipapadpad ngadto sa mga talan-awon sa walay prinsipyo nga mga tigpautang kinsa mikuha kanila alang sa salapi ug alang sa sport.
Apan nakig-away si Clyde Ross. Niadtong 1968 miapil siya sa bag-ong naporma Contract Buyers Leagueโusa ka koleksyon sa mga itom nga tag-iya sa balay sa South ug West Sides sa Chicago, nga silang tanan na-lock sa parehas nga sistema sa predation. Anaa si Howell Collins, kansang kontrata nagtawag kaniya sa pagbayad og $25,500 alang sa usa ka balay nga gipalit sa usa ka speculator sa $14,500. Anaa si Ruth Wells, kinsa nakahimo sa pagbayad sa katunga sa iyang kontrata, nagpaabut sa usa ka mortgage, apan sa kalit lang nakita ang usa ka bayronon sa insyurans nga natumanโusa ka kinahanglanon nga gidugang sa nagbaligya nga wala mahibal-an ni Wells. Gigamit sa mga tigbaligya sa kontrata ang matag himan nga ilang magamit aron makuha gikan sa ilang mga kliyente. Gihadlok nila ang mga puti nga residente sa pagbaligya sa ubos. Namakak sila bahin sa pagsunod sa mga propyedad sa mga code sa pagtukod, unya gibiyaan ang pumapalit nga responsable sa pag-abot sa mga inspektor sa lungsod. Gipresentar nila ang ilang kaugalingon isip mga real-estate brokers, sa pagkatinuod sila ang mga tag-iya. Gigiyahan nila ang ilang mga kliyente sa mga abogado nga naa sa laraw.
Video: Ang Contract Buyers League
II. โUsa ka Kalainan sa Matang, Dili Degreeโ
Asumala sa pinakabag-o nga estadistika, Ang North Lawndale anaa na karon sa sayop nga tumoy sa halos tanang socioeconomic indicator. Sa 1930 ang populasyon niini 112,000. Karon kini 36,000. Ang halayong hisgot bahin sa โinterracial nga pagkinabuhiโ patay na. Ang kasilinganan kay 92 porsyento nga itom. Ang homicide rate niini maoy 45 kada 100,000โtriple ang gidaghanon sa siyudad sa katibuk-an. Ang gidaghanon sa pagkamatay sa masuso maoy 14 kada 1,000โkapin sa doble sa nasodnong aberids. Kap-atan ug tulo ka porsyento sa mga tawo sa North Lawndale nagpuyo ubos sa linya sa kakabus-doble ang kinatibuk-ang rate sa Chicago. Kap-atan ug lima ka porsyento sa tanang panimalay anaa sa mga selyo sa pagkaonโhalos tulo ka pilo sa gidaghanon sa siyudad sa kinatibuk-an. Sears, si Roebuck mibiya sa kasilinganan sa 1987, nga nagkuha og 1,800 ka trabaho uban niini. Ang mga bata sa North Lawndale dili kinahanglan nga maglibog bahin sa ilang mga palaaboton: Ang Juvenile Temporary Detention Center sa Cook County nahimutang nga diretso sa kasilinganan.
Ug sama nga ang mga itom nga pamilya sa tanan nga kinitaan nagpabilin nga baldado tungod sa kakulang sa katigayunan, ingon usab sila nagpabilin nga baldado sa ilang gipugngan nga pagpili sa kasilinganan. Ang itom nga mga tawo nga adunay taas-tunga-tunga-klase nga kita dili kasagarang nagpuyo sa taas-tunga-tunga-klase nga kasilinganan. Gipakita sa panukiduki ni Sharkey nga ang mga itom nga pamilya nga nagkita $100,000 kasagarang nagpuyo sa mga klase sa kasilinganan nga gipuy-an sa mga puti nga pamilya nga nagkita $30,000. "Ang mga itom ug puti nagpuyo sa lahi nga mga kasilinganan," misulat si Sharkey, "nga dili posible nga itandi ang mga sangputanan sa ekonomiya sa itom ug puti nga mga bata."
Usa ka asosasyon sa nasodnong real-estate mitambag nga dili ibaligya ngadto sa โusa ka bulok nga tawo nga adunahan nga naghatag sa iyang mga anak og edukasyon sa kolehiyo.โ
Ang mga implikasyon makapabugnaw. Ingon sa usa ka lagda, ang mga kabus nga itom nga mga tawo dili molihok gikan sa ghetto-ug kadtong kanunay nga nag-atubang sa kalisang sa nagtan-aw sa ilang mga anak ug mga apo nga nagbalikbalik.
Ang usa ka hilo sa panghunahuna sa African American nga komunidad nag-ingon nga kining makapaguol nga mga numero partially naggikan sa kultural nga mga pathologies nga mahimong mausab pinaagi sa indibidwal nga grit ug talagsaon maayo nga kinaiya. (Niadtong 2011, si Philadelphia Mayor Michael Nutter, nga nagtubag sa kapintasan sa mga batan-ong itom nga lalaki, nagbutang sa pagbasol sa pamilya: "Daghang mga lalaki nga naghimo ug daghang mga bata nga dili nila gusto nga atimanon, ug pagkahuman among giatubang ang imong mga bata.โ Milingi si Nutter niadtong lagmit walay amahan nga mga masuso: โIpataas ang imong karsones ug pagpalit ug bakos, kay walay gustong makakita sa imong pang-ilalom nga sapot o sa liki sa imong sampot.โ) Ang hilo sama ka daan sa itom nga politika mismo. Sayop usab kini. Ang matang sa grabe nga rasismo diin ang itom nga mga tawo padayon nga gipailalom dili gayud mapildi pinaagi sa paghimo sa mga biktima niini nga mas respetado. Ang esensya sa rasismo sa Amerika mao ang pagkawalay pagtahod. Ug pagkahuman sa grabe nga mga numero, nakita namon ang grabe nga kabilin.
Ang usa ka unsegregated nga America tingali makakita sa kakabus nga mikaylap sa tibuok nasud, nga walay partikular nga pagpihig sa kolor sa panit.
Ang Korte Suprema daw sama sa maong sentimento. Ang milabay nga duha ka dekada nakasaksi sa rollback sa progresibong lehislasyon sa 1960s. Ang mga Liberal nakakaplag sa ilang kaugalingon sa depensiba. Sa 2008, sa dihang si Barack Obama usa ka kandidato sa pagkapresidente, gipangutana siya kung ang iyang mga anak nga babaye - si Malia ug Sasha - kinahanglan nga makabenepisyo gikan sa affirmative action. Siya mitubag sa negatibo.
Ang pagbinayloay nagsalig sa usa ka sayup nga pagtandi sa kasagaran nga puti nga pamilya sa Amerika ug ang talagsaon nga unang pamilya. Sa sangka sa upward mobility, midaog si Barack ug Michelle Obama. Apan nakadaog sila pinaagi sa doble nga pagkamaayoโug doble nga paglahutay. Si Malia ug Sasha Obama nakatagamtam sa mga pribilehiyo nga labaw sa kasagaran nga mga damgo sa puti nga bata. Apan kana nga pagtandi dili kompleto. Ang labaw nga makasulti nga pangutana mao kung giunsa nila itandi sila Jenna ug Barbara Bush-ang mga produkto sa daghang mga henerasyon sa pribilehiyo, dili lang usa. Bisan unsa ang makab-ot sa mga bata nga Obama, kini mahimong ebidensya sa usa ka paglahutay sa ilang pamilya, dili sa halapad nga pagkaparehas.
III. โNapanunod Nato ang Among Igong Patrimonyaโ
sa 1783, ang gawasnong babaye nga si Belinda Royall mipetisyon sa komonwelt sa Massachusetts alang sa mga reparasyon. Si Belinda natawo sa modernong-adlaw nga Ghana. Siya gikidnap sa bata pa siya ug gibaligya sa pagkaulipon. Giagwanta niya ang Middle Passage ug 50 ka tuig nga pagkaulipon sa mga kamot ni Isaac Royall ug sa iyang anak. Apan ang junior Royall, usa ka British nga loyalista, mikalagiw sa nasud sa panahon sa Rebolusyon. Si Belinda, nga karon gawasnon human sa tunga sa siglo nga pagtrabaho, nangamuyo sa bag-ong Massachusetts legislature:
Ang nawong sa imong Petitioner, karon gimarkahan sa mga tudling sa panahon, ug ang iyang lawas nagduko ubos sa pagdaugdaug sa mga tuig, samtang siya, pinaagi sa mga Balaod sa Yuta, gihikawan sa pagpanarbaho sa usa ka tipik nianang dako nga bahandi, gawas niini adunay natapok sa iyang kaugalingong industriya, ug ang tibuok nadugangan sa iyang pagkaulipon.
BUSA, sa pagtugyan sa iyang kaugalingon sa imong tiilan kon ang imong mga kadungganan, ingon sa usa ka pundok sa mga tawo, naporma alang sa pagpuo sa mga sakop, alang sa ganti sa Hiyas, ug sa makiangayon nga pagbalik sa matinuoron nga kakugiโsiya nag-ampo, nga ang maong allowance mahatag kaniya. sa Estate ni Colonel Royall, ingon nga makapugong kaniya, ug sa iyang mas masakiton nga anak nga babaye, gikan sa kagul-anan sa labing grabe, ug isabwag ang kahupayan sa mubo ug ubos nga dalan sa ilang kinabuhi.
Gihatagan si Belinda Royall og pensiyon nga 15 ka libra ug 12 ka shilling, nga ibayad gikan sa yuta ni Isaac Royallโusa sa labing unang malampusong pagsulay sa pagpetisyon alang sa mga reparasyon. Niadtong panahona, ang mga itom nga mga tawo sa Amerika nag-antos sa sobra sa 150 ka tuig nga pagkaulipon, ug ang ideya nga sila mahimong utangan og usa ka butang nga balos, kung dili ang nasudnong konsensus, labing menos dili makapasuko.
โUsa ka bug-at nga asoy batok kanamo ingong sibil nga katilingban alang sa mga pagdaogdaog nga gihimo batok sa mga tawo nga wala makasamad kanamo,โ misulat ang Quaker nga si John Woolman niadtong 1769, โug nga kon ang partikular nga kaso sa daghang indibiduwal patas nga gipahayag, mopatim-aw nga didto dako tungod kanila.โ
Ingon sa gidokumento sa istoryador nga si Roy E. Finkenbine, sa kaadlawon niini nga nasud, ang mga itom nga reparasyon aktibo nga gikonsiderar ug kanunay nga gihimo. Ang mga Quaker sa New York, New England, ug Baltimore mihimo ug labaw pa sa paghimo sa โpagkamembro depende sa pagbayad sa kanhing mga ulipon.โ Niadtong 1782, gibuhian sa Quaker nga si Robert Pleasants ang iyang 78 ka ulipon, gihatagan sila ug 350 ka ektarya, ug sa ulahi nagtukod ug eskwelahan sa ilang propiedad ug nagtagana alang sa ilang edukasyon. โAng pagbuhat niini nga hustisya ngadto sa nasamdan nga mga Aprikano,โ misulat si Pleasants, โmahimong madawat nga halad ngadto kaniya kinsa 'Nagmando sa gingharian sa mga tawo.' โ
Si Edward Coles, usa ka protรฉgรฉ ni Thomas Jefferson nga nahimong ulipon pinaagi sa kabilin, midala sa daghan niyang mga ulipon sa amihanan ug gihatagan sila og luna sa yuta sa Illinois. Si John Randolph, usa ka ig-agaw ni Jefferson, mibuot nga ang tanan niyang mga ulipon buhian sa iyang kamatayon, ug nga ang tanan nga mas tigulang sa 40 hatagan ug 10 ka ektarya nga yuta. โGinahatag ko kag ginahatag sa tanan ko nga mga ulipon ang ila kahilwayan,โ sulat ni Randolph, โnagabasol gid nga ako ang tag-iya sang isa.โ
Sa iyang libro Walay Katapusan nga Libre, Giasoy ni Eric Foner ang istorya sa usa ka wala matagbaw nga magtanum nga nagbadlong sa usa ka gawasnon nga nagluod sa trabaho:
Planter: โTapolan ka nga negro, nawad-an kog trabaho sa tibuok adlaw nimo.โ
Freedman: "Massa, pila ka adlaw nga paghago ang nawala kanimo?"
Sa ika-20 nga siglo, ang hinungdan sa mga reparasyon gikuha sa lain-laing mga cast nga naglakip sa Confederate beterano Walter R. Vaughan, kinsa nagtuo nga ang mga reparasyon mahimong usa ka stimulus alang sa South; ang itom nga aktibista nga si Callie House; itom-nasyonalista nga mga lider sama sa "Queen Mother" Audley Moore; ug ang aktibista sa katungod sa sibil nga si James Forman. Ang kalihukan nagkahiusa niadtong 1987 ubos sa payong nga organisasyon nga gitawag og National Coalition of Blacks for Reparations in America (N'COBRA). Gi-endorso sa NAACP ang mga reparasyon sa 1993. Si Charles J. Ogletree Jr., usa ka propesor sa Harvard Law School, mipadayon sa mga pag-angkon sa reparasyon sa korte.
Ablihi ang hilisgutan sa mga reparasyon karon ug daghang mga pangutana ang dili kalikayan nga mosunod: Kinsa ang mabayran? Pila ang ilang ibayad? Kinsay mobayad? Apan kung ang mga praktikalidad, dili ang hustisya, sa mga reparasyon mao ang tinuod nga pag-unong nga punto, adunay pipila ka mga panahon nga nagsugod ang usa ka solusyon. Sa milabay nga 25 ka tuig, si Congressman John Conyers Jr., nga nagrepresentar sa Detroit area, nagtimaan sa matag sesyon sa Kongreso pinaagi sa pagpaila sa usa ka balaodnon nga nanawagan alang sa usa ka pagtuon sa kongreso sa pagkaulipon ug ang mga epekto niini ingon man mga rekomendasyon alang sa "angay nga mga tambal."
Ang usa ka nasud nga kuryuso kon sa unsang paagi molihok ang mga reparasyon adunay dali nga solusyon sa balaodnon ni Conyers, karon gitawag nga HR 40, ang Commission to Study Reparation Proposals for African Americans Act. Atong suportahan kini nga balaodnon, isumite ang pangutana aron tun-an, ug dayon susihon ang posible nga mga solusyon. Apan dili kami interesado.
Ang mga itom nga pamilya nga nagkita og $100,000 kasagarang nagpuyo sa mga klase sa kasilinganan nga gipuy-an sa puti nga mga pamilya nga nagkita og $30,000.
Niadtong 1909, si Presidente William Howard Taft misulti sa nasud nga ang "intelihenteng" puti nga mga taga-habagatan andam nga makakita sa mga itom isip "mapuslanon nga mga miyembro sa komunidad." Usa ka semana ang milabay si Joseph Gordon, usa ka itom nga tawo, gipatay sa gawas sa Greenwood, Mississippi. Ang taas nga punto sa panahon sa lynching milabay na. Apan ang mga handumanan sa mga gikawatan sa ilang mga kinabuhi nagpabilin gihapon sa mga epekto. Sa tinuud, sa America adunay usa ka katingad-an ug kusgan nga pagtuo nga kung imong dunggabon ang usa ka itom nga tawo 10 ka beses, ang pagdugo mohunong ug ang pagkaayo magsugod sa higayon nga ihulog sa mamumuno ang kutsilyo. Nagtuo kami nga ang puti nga dominasyon usa ka kamatuoran sa inert nga nangagi, usa ka delingkwenteng utang nga mahimong mawala kung dili lang naton tan-awon.
Kanunay adunay laing paagi. โWalaโy kapuslanan ang pag-angkon, kana atong mga katigulangan nagdala kanila dinhi, ug dili kami, "miingon si Yale President Timothy Dwight niadtong 1810.
Kita makapanunod sa atong igo nga kabilin uban sa tanan nga mga katungdanan niini; ug kinahanglan nga mobayad sa mga utang sa atong mga katigulangan. Kini utang, ilabina, kita kinahanglan nga buhian: ug, sa diha nga ang matarung nga Maghuhukom sa Uniberso moabut sa paghusay uban sa iyang mga alagad, siya hugot nga mobayad sa pagbayad sa atong mga kamot. Ang paghatag kanila ug kagawasan, ug paghunong dinhi, mao ang pag-apil kanila sa usa ka tunglo.
IV. โAng mga Sakit nga Nagpagawas Kanato sa Pagkauliponโ
ANagsugod ang merica sa itom nga pagpangawkaw ug puti nga demokrasya, duha ka bahin nga dili magkasumpaki apan nagtinabangay. โAng mga lalaki nga nagtigom aron sa pagkaplag sa independenteng Tinipong Bansa, nga gipahinungod sa kagawasan ug pagkaparehas, mahimong nanghupot ug mga ulipon o andam nga makig-uban niadtong nagbuhat niini,โ misulat ang historyanong si Edmund S. Morgan. "Wala'y usa kanila nga gibati nga hingpit nga komportable bahin sa kamatuoran, apan wala usab sila mibati nga responsable niini. Kadaghanan kanila nakapanunod sa ilang mga ulipon ug sa ilang pagkasuod sa kagawasan gikan sa usa ka naunang henerasyon, ug nahibal-an nila nga ang duha dili konektado.
Sa dihang ang naulipon nga mga Aprikano, gitulis ang ilang mga lawas, gitulis ang ilang mga pamilya, ug gitulis ang ilang kahago, gidala ngadto sa kolonya sa Virginia niadtong 1619, wala sila sa sinugdan makalahutay sa hubo nga rasismo nga molamoy sa ilang mga kaliwat. Ang uban kanila gibuhian. Ang uban kanila nagminyoay. Ang uban nakaikyas uban sa puti nga mga sulugoon nga nag-antos sama sa ilang nahiaguman. Ang uban nagrebelde pa gani, nakig-alyansa ubos ni Nathaniel Bacon aron sunugon ang Jamestown niadtong 1676.
Usa ka gatos ka tuig ang milabay, ang ideya sa mga ulipon ug kabus nga mga puti nga maghiusa sa pwersa makapakurat sa mga igbalati, apan sa unang mga adlaw sa mga kolonya sa Ingles, ang duha ka grupo adunay daghan nga managsama. Ang Ingles nga mga bisita sa Virginia nakakaplag nga ang mga agalon niini โnag-abuso sa ilang mga sulugoon uban ang dili maagwanta nga pagdaogdaog ug pag-abuso.โ Ang puti nga mga sulugoon gibunalan, gilimbongan sa pag-alagad nga lapas sa ilang mga kontrata, ug gipamaligya sa parehas nga paagi sa mga ulipon.
Kini nga "lisud nga paggamit" naggikan sa usa ka yano nga kamatuoran sa Bag-ong Kalibutan-ang yuta walay kinutuban apan ang barato nga trabaho limitado. Samtang nagkadako ang gitas-on sa kinabuhi sa kolonya, ang mga magtanum sa Virginia nakakaplag sa naulipon nga mga Aprikano nga mas episyente nga tinubdan sa barato nga trabaho. Samtang ang mga indentured nga mga sulugoon legal gihapon nga mga sakop sa Ingles nga korona ug sa ingon adunay katungod sa pipila ka mga panalipod, ang mga ulipon sa Aprika misulod sa mga kolonya ingong mga langyaw. Gawas sa mga panalipod sa korona, nahimo silang sayo nga kinahanglanon nga hut-ong mamumuo sa America-angay alang sa labing taas nga pagpahimulos, nga makahimo sa gamay ra nga pagsukol.
Sa misunod nga 250 ka tuig, ang balaod sa Amerika nagtrabaho aron makunhuran ang itom nga mga tawo ngadto sa usa ka klase nga dili matandog ug mapataas ang tanang puti nga mga lalaki ngadto sa lebel sa mga lungsuranon. Sa 1650, gimando sa Virginia nga โang tanang tawo gawas sa mga Negroโ kinahanglang magdalag armas. Sa 1664, gimando ni Maryland nga ang bisan kinsa nga English nga babaye nga naminyo sa usa ka ulipon kinahanglan magpuyo ingon usa ka ulipon sa agalon sa iyang bana. Niadtong 1705, ang asembliya sa Virginia nagpasa ug usa ka balaod nga nagtugot sa pagputol sa masupilon nga mga uliponโapan gidid-an ang mga agalon sa paglatigo sa โusa ka Kristohanong puti nga sulugoon nga hubo, nga walay mando gikan sa usa ka hustisya sa kalinaw.โ Sa mao gihapong balaod, ang kolonya mimando nga โang tanang kabayo, baka, ug baboy, nga iya na karon, o nga sa umaabot iya na ni bisan kinsang uliponโ nga dakpon ug ibaligya sa lokal nga simbahan, ang ginansya gigamit sa pagsuportar sa โmga kabos sa giingon nga parokya.โ Niadtong panahona, aduna pa untay mga tawo nga buhi nga makahinumdom sa mga itom ug puti nga miduyog sa pagsunog sa Jamestown 29 ka tuig lamang ang milabay. Apan sa sinugdanan sa ika-18 nga siglo, duha ka nag-unang mga klase ang gitipigan sa Amerika.
โAng duha ka dagkong dibisyon sa katilingban dili ang adunahan ug kabos, kondili puti ug itom,โ si John C. Calhoun, ang senior senador sa South Carolina, mipahayag sa salog sa Senado niadtong 1848. โUg ang tanan nga kanhi, ang mga kabus ingon man ang mga dato, sakop sa taas nga hut-ong, ug gitahod ug gitratar nga managsama.โ
Niadtong 1860, ang kadaghanan sa mga tawo nga nagpuyo sa South Carolina ug Mississippi, hapit katunga sa mga nagpuyo sa Georgia, ug mga un-tersiya sa tanan nga mga taga-Southern naa sa sayup nga bahin sa linya ni Calhoun. Ang estado nga adunay kinadak-ang ihap sa naulipon nga mga Amerikano mao ang Virginia, diin sa pipila ka mga lalawigan mga 70 porsiyento sa tanang tawo nagtrabaho sa mga kadena. Dul-an sa ikaupat nga bahin sa tanang puti nga mga taga-Southern nanag-iya og mga ulipon, ug sa ilang likod ang ekonomikanhong basehanan sa Amerikaโug kadaghanan sa kalibotan sa Atlantikoโgitukod. Sa pito ka mga estado sa gapas, usa sa ikatulo nga bahin sa tanan nga puti nga kita nakuha gikan sa pagkaulipon. Pagka 1840, ang gapas nga gihimo sa mga ulipon nga trabaho naglangkob sa 59 porsyento sa mga eksport sa nasud. Ang web niini nga katilingban sa mga ulipon milapad sa amihanan ngadto sa mga loom sa New England, ug tabok sa Atlantiko ngadto sa Great Britain, diin kini nagpalihok sa usa ka dako nga pagbag-o sa ekonomiya ug giusab ang agianan sa kasaysayan sa kalibutan. โBisan kinsa ang moingon nga Industrial Revolution,โ misulat ang historyanong si Eric J. Hobsbawm, โnag-ingon nga gapas.โ
Ang bahandi nga gihatag sa America pinaagi sa pagkaulipon dili lamang sa gibira sa mga ulipon gikan sa yuta kondili sa mga ulipon mismo. โNiadtong 1860, ang mga ulipon ingong asset mas bililhon kay sa tanang paggama sa Amerika, sa tanang riles, sa tanang produktibong kapasidad sa Tinipong Bansa nga gihiusa,โ matod sa historyador sa Yale nga si David W. Blight. "Ang mga ulipon mao ang pinakadako, sa pagkakaron, pinansyal nga kabtangan sa kabtangan sa tibuok ekonomiya sa Amerika." Ang pagbaligya niini nga mga uliponโโsa kang kinsang mga lawas ang kuwarta napuno,โ misulat si Walter Johnson, usa ka historyador sa Harvardโnakamugna ug mas daghang bahandi. Ang mga pahulam gikuha alang sa pagpalit, aron mabayran uban ang interes. Ang mga polisiya sa insyurans gihimo batok sa wala-panahong kamatayon sa usa ka ulipon ug sa pagkawala sa potensyal nga ganansya. Ang pagbaligya sa mga ulipon gibuhisan ug ginotaryohan. Ang pagbaligya sa itom nga lawas ug ang pagbulag sa itom nga pamilya nahimong usa ka ekonomiya sa ilang kaugalingon, gibanabana nga nagdala sa napulo ka milyon nga dolyar sa antebellum America. Sa 1860 adunay mas daghang milyonaryo kada capita sa Mississippi Valley kay sa bisan asa sa nasud.
Sa ilawom sa bugnaw nga mga numero nagbutang ang mga kinabuhi nga nabahin. โAko adunay kanunay nga kahadlok nga si Mrs. Moore, ang iyang agalon nga babaye, kulang sa salapi ug ibaligya ang akong minahal nga asawa,โ misulat ang usa ka tawong gawasnon, nga namalandong sa iyang panahon sa pagkaulipon. โKanunay kaming nahadlok sa kataposang panagbulag. Ang among pagmahal alang sa matag usa lig-on kaayo, ug kini naghimo kanamo nga kanunay nga mahadlok sa usa ka mapintas nga panagbulag.
Ang pinugos nga panagbulag kasagaran sa antebellum sa Habagatan. Ang usa ka ulipon sa pipila ka bahin sa rehiyon adunay 30 porsiyento nga kahigayonan nga mabaligya sa tibuok niyang kinabuhi. Kaluhaan ug lima ka porsyento sa mga patigayon sa interstate ang nakaguba sa unang kaminyoon ug ang katunga niini nakaguba sa nukleyar nga pamilya.
Sa dihang ang asawa ug mga anak ni Henry Brown, usa ka ulipon sa Richmond, Virginia, ibaligya na, si Brown nangitag puti nga agalon nga tingali mopalit sa iyang asawa ug mga anak aron magpabilin ang pamilya. Napakyas siya:
Sa sunod nga adlaw, mitindog ako sa daplin sa dalan, diin ang mga ulipon, nga mokabat sa tulo ka gatus ug kalim-an, moagi. Ang nakapalit sa akong asawa usa ka ministro sa Methodist, nga hapit na magsugod sa North Carolina. Sa wala madugay lima ka karga sa karomata sa gagmay nga mga bata ang milabay, ug nagtan-aw sa nag-una, unsa ang akong makita gawas sa usa ka gamay nga bata, nga nagpunting sa iyang gamay nga kamot ngari kanako, mipatugbaw, โAnaa ang akong amahan; Nasayud ko nga moanhi siya ug manamilit kanako.โ Kadto akong kamagulangang anak! Sa wala madugay miduol ang gang diin gikadenahan ang akong asawa. Mitan-aw ako, ug nakita ko ang iyang pamilyar nga nawong; apan O, magbabasa, kanang pagtan-aw sa kasakit! hinaut nga luwason ako sa Dios pag-usab sa pag-antos sa grabeng kalisang niadtong higayona! Milabay siya, ug miduol sa akong gibarogan. Akong gigunitan ang iyang kamot, nagtinguha sa pagpanamilit kaniya; apan ang mga pulong napakyas kanako; ang gasa sa pagsulti mikalagiw, ug ako nagpabilin nga amang. Gisundan ko siya sa pipila ka gilay-on, uban sa iyang kamot nga gikuptan sa akong kamot, ingon nga aron sa pagluwas kaniya gikan sa iyang kapalaran, apan ako dili makasulti, ug ako napugos sa pagtalikod sa kahilom.
Sa usa ka panahon nga ang telekomunikasyon karaan ug ang mga itom walay kagawasan sa paglihok, ang pagbulag sa mga itom nga pamilya usa ka matang sa pagpatay. Dinhi atong makita ang mga gamot sa katigayunan ug demokrasya sa Amerikaโsa alang sa ganansya nga pagkaguba sa labing hinungdanon nga kabtangan nga magamit sa bisan kinsa nga mga tawo, ang pamilya. Ang pagkaguba dili sulagma sa pagsaka sa America; nakapasayon โโkini sa maong pagsaka. Pinaagi sa pagtukod sa usa ka ulipon nga katilingban, ang America nagmugna sa ekonomikanhong pundasyon alang sa iyang dakong eksperimento sa demokrasya. Ang away sa pamuo nga nagsabwag sa rebelyon ni Bacon napugngan. Ang kinahanglanon nga hut-ong sa mamumuo sa America naglungtad ingon nga kabtangan lapas sa natad sa politika, nga nagbilin sa mga puti nga Amerikano nga gawasnon sa pagpalanog sa ilang gugma sa kagawasan ug mga demokratikong mithi. Sa pagtimbang-timbang sa antebellum nga demokrasya sa Virginia, usa ka bisita gikan sa Inglaterra nakaobserbar nga ang mga lumad sa estado โmakapahayag ug walay kinutuban nga gugma sa kagawasan ug sa demokrasya tungod sa kadaghanon sa mga tawo, kinsa sa ubang mga nasod mahimong manggugubot, nga didto halos gilangkuban sa ilang kaugalingong Negro nga mga ulipon.โ
V. Ang Hilom nga Pagpangawat
Ang mga sangputanan sa 250 ka tuig nga pagkaulipon, sa gubat batok sa itom nga mga pamilya ug itom nga mga tawo, grabe. Sama sa pagpanag-iya sa balay karon, ang pagpanag-iya sa mga ulipon usa ka pangandoy, nagdani dili lamang sa mga nanag-iya sa mga ulipon kondili sa mga gusto. Sama nga ang mga tag-iya sa balay karon mahimong maghisgot sa pagdugang sa usa ka patio o ang pagpintal sa usa ka sala, ang mga tigbaligya sa mga ulipon nagbaylo ug mga tip sa labing kaayo nga mga pamaagi sa pagpasanay sa mga mamumuo, pagpugos sa pagtrabaho, ug paghatag sa silot. Sama nga ang usa ka tag-iya sa balay karon mahimong mag-subscribe sa usa ka magasin nga sama Kini nga Daang Balay, ang mga ulipon adunay mga journal sama sa Pagrepaso ni De Bow. Sa kaadlawon sa Gubat Sibil, ang pagkaulipon sa itom nga America gituohan nga pundasyon kaayo sa nasud nga kadtong nagtinguha sa pagtapos niini gimarkahan nga mga erehes nga takus sa kamatayon. Hunahunaa kung unsa ang mahitabo kung ang usa ka presidente karon mogawas nga pabor sa pagkuha sa tanan nga mga balay sa Amerika gikan sa ilang mga tag-iya: ang reaksyon mahimong bayolente.
โKini nga nasud naporma para sa puti nga, dili para sa itom nga tawo,โ misulat si John Wilkes Booth, sa wala pa patyon si Abraham Lincoln. โUg nagtan-aw sa pagkaulipon sa Aprika gikan sa samang baroganan nga gihuptan niadtong mga halangdon nga tighulma sa atong Konstitusyon, ako sa usa ka tawo naghunahuna it usa sa pinakadakong mga panalangin (para sa ilang kaugalingon ug kanato) nga gihatag sa Diyos sa usa ka pinalabi nga nasod.โ
Pagkahuman sa Gubat Sibil, ang Radical Republicans misulay sa pagtukod pag-usab sa nasud sa usa ka butang nga susama sa unibersal nga pagkaparehas-apan gipildi sila sa usa ka kampanya sa "Pagtubos," nga gipangulohan sa mga White Liners, Red Shirts, ug Klansmen nga nagtinguha sa pagsuporta sa usa ka katilingban " naporma para sa puti nga, dili para sa itom nga tawo.โ Usa ka balud sa terorismo ang mikuyanap sa Habagatan. Sa iyang dako nga kasaysayan pagtukod pag-usab, Giasoy ni Eric Foner ang mga insidente sa itom nga mga tawo nga giatake tungod sa wala pagtangtang sa ilang mga kalo; tungod sa pagdumili sa paghatag sa usa ka whiskey flask; tungod sa pagsupak sa mga pamaagi sa simbahan; alang sa "paggamit sa dili maayo nga pinulongan"; alang sa paglalis sa mga kontrata sa pamuo; tungod sa pagdumili nga โgigapos sama sa usa ka ulipon.โ Usahay ang mga pag-atake gituyo lamang sa "pagmanipis ug gamay sa mga negro."
Gidala sa terorismo ang adlaw. Ang mga tropang pederal mibiya sa Habagatan niadtong 1877. Ang damgo sa Reconstruction namatay. Sa misunod nga siglo, ang kapintasan sa politika giduaw sa mga itom nga walay pulos, nga adunay espesyal nga pagtagad nga gihatag ngadto sa itom nga mga tawo nga ambisyon. Ang itom nga mga eskwelahan ug mga simbahan gisunog sa yuta. Ang itom nga mga botante ug ang mga kandidato sa politika nga misulay sa pag-rally kanila nahadlok, ug ang uban gipatay. Sa pagtapos sa Unang Gubat sa Kalibutan, ang mga itom nga beterano nga namalik sa ilang mga balay giatake tungod sa pagpangahas sa pagsul-ob sa uniporme sa Amerika. Ang demobilisasyon sa mga sundalo human sa gubat, nga nagbutang sa puti ug itom nga mga beterano sa kompetisyon alang sa nihit nga mga trabaho, nagpatungha sa Pulang Ting-init sa 1919: usa ka sunodsunod nga rasistang pogrom batok sa daghang mga siyudad gikan sa Longview, Texas, ngadto sa Chicago ngadto sa Washington, DC Organisadong puti. Ang kapintasan batok sa mga itom nagpadayon hangtod sa katuigang 1920โsa 1921 usa ka puti nga manggugubot nga panon mipatag sa โBlack Wall Streetโ sa Tulsa, ug niadtong 1923 lain ang miguba sa itom nga lungsod sa Rosewood, Floridaโug halos walay usa nga gisilotan.
Ang buhat sa manggugubot nga panon maoy usa ka mapintas ug mapintas nga paghubad sa mga pagpihig nga milungtad bisan ngadto sa taas nga bahin sa gobyerno sa Amerika. Ang Bag-ong Kasabotan karon gihinumdoman isip usa ka modelo alang sa kung unsa ang kinahanglan nga buhaton sa progresibong gobyerno-pagbutang sa usa ka halapad nga social safety net nga nanalipod sa mga kabus ug mga sinakit samtang nagtukod sa tungatunga nga klase. Kung gusto sa mga progresibo nga ipahayag ang ilang kasagmuyo kay Barack Obama, ilang gipunting ang mga nahimo ni Franklin Roosevelt. Apan kini nga mga progresibo panagsa ra makamatikod nga ang Bag-ong Deal ni Roosevelt, sama sa demokrasya nga naghimo niini, nagsalig sa pundasyon ni Jim Crow.
โAng Jim Crow South,โ misulat si Ira Katznelson, usa ka propesor sa kasaysayan ug politikal-siyensiya sa Columbia, โmao ang usa ka kolaborasyon nga dili mahimo sa demokrasya sa Amerika nga wala.โ Ang mga marka sa maong kolaborasyon anaa sa tibuok New Deal. Ang mga programa sa omnibus nga gipasa ubos sa Social Security Act niadtong 1935 gihimo sa paagi nga mapanalipdan ang habagatang paagi sa kinabuhi. Ang seguro sa katigulangon (Social Security proper) ug insyurans sa kawalay trabaho wala iapil ang mga mamumuo sa uma ug panimalayโmga trabaho nga giokupar pag-ayo sa mga itom. Sa dihang gipirmahan ni Presidente Roosevelt ang Social Security nga mahimong balaod niadtong 1935, 65 porsiyento sa mga Aprikanong Amerikano sa tibuok nasod ug tali sa 70 ug 80 porsiyento sa Habagatan dili takos. Nagprotesta ang NAACP, nga nagtawag sa bag-ong pukot sa kaluwasan sa Amerika nga "usa ka sieve nga adunay mga lungag nga igo ra aron mahulog ang kadaghanan sa mga Negro."
Ang kanunay nga gisaulog nga GI Bill parehas nga napakyas sa mga itom nga Amerikano, pinaagi sa pagsalamin sa mas lapad nga pag-insistir sa nasud sa usa ka rasista nga palisiya sa pabalay. Bisan pa kuno nga color-blind, ang Title III sa balaodnon, nga gitumong sa paghatag sa mga beterano og access sa ubos nga interes nga mga pautang sa balay, nagbilin sa mga itom nga beterano nga makigsandurot sa mga puti nga opisyal sa ilang lokal nga Veterans Administration ingon man sa parehas nga mga bangko nga adunay, sa daghang mga tuig. , nagdumili sa paghatag ug utang sa mga itom. Ang istoryador nga si Kathleen J. Frydl nag-obserbar sa iyang 2009 nga libro, Ang GI Bill, nga daghan kaayong mga itom ang nadiskwalipika sa pagdawat sa mga benepisyo sa Titulo III โnga mas tukma ang pag-ingon nga ang mga itom dili makagamit niining partikular nga titulo.โ
Sa Cold War America, ang pagpanag-iya sa balay nakita isip usa ka paagi sa pagsilsil sa patriyotismo, ug isip usa ka sibilisasyon ug anti-radikal nga pwersa. โWalay tawo nga nanag-iya sa iyang kaugalingong balay ug yuta ang mahimong Komunista,โ miangkon si William Levitt, kinsa nagpayunir sa modernong sibsibanan uban sa pag-uswag sa lainlaing Levittown, ang iyang bantogang giplanong mga komunidad. โDaghan kaayo siyag buhaton.โ
Apan ang Levittowns, uban sa kinabubut-on nga pag-uyon ni Levitt, gilain sa ilang unang mga tuig. Si Daisy ug Bill Myers, ang unang itom nga pamilya nga mibalhin sa Levittown, Pennsylvania, gisugat og mga protesta ug nagdilaab nga krus. Usa ka silingan nga supak sa pamilya miingon nga si Bill Myers "tingali usa ka buotan nga lalaki, apan matag higayon nga ako motan-aw kaniya akong makita ang $2,000 nga nahulog sa kantidad sa akong balay."
Ang silingan adunay maayong rason nga mahadlok. Si Bill ug Daisy Myers gikan sa pikas bahin sa dual society ni John C. Calhoun. Kon sila mobalhin sa sunod nga pultahan, ang polisiya sa pabalay hapit mogarantiya nga ang mga bili sa kabtangan sa ilang mga silingan mokunhod.
Samtang sa wala pa ang Bag-ong Deal, ang usa ka tipikal nga pagpautang nanginahanglan usa ka dako nga bayad sa una ug bug-os nga pagbayad sa sulod sa mga 10 ka tuig, ang paghimo sa Home Owners' Loan Corporation kaniadtong 1933 ug dayon ang Federal Housing Administration pagkasunod tuig nagtugot sa mga bangko nga magtanyag mga pautang nga wala magkinahanglan. labaw pa sa 10 porsyento paubos, amortized sa 20 ngadto sa 30 ka tuig. โKon walay pederal nga pagpangilabot sa merkado sa pabalay, ang dakong suburbanization imposible unta,โ misulat si Thomas J. Sugrue, usa ka historyano sa University of Pennsylvania. โNiadtong 1930, 30 porsiyento lamang sa mga Amerikano ang nanag-iya sa ilang kaugalingong mga balay; sa 1960, labaw pa sa 60 porsyento ang mga tag-iya sa balay. Ang pagpanag-iya sa balay nahimong simbolo sa pagkalungsoranon sa Amerika.โ
Kana nga emblema dili ihatag sa mga itom. Ang industriya sa real-estate sa Amerika nagtuo nga ang segregasyon usa ka moral nga prinsipyo. Sa ulahing bahin sa 1950, ang National Association of Real Estate Boards' code of ethics nagpasidaan nga "ang usa ka Realtor kinahanglan dili mahimong instrumento sa pagpaila sa usa ka kasilinganan ... bisan unsang rasa o nasyonalidad, o bisan kinsa nga mga indibidwal kansang presensya klaro nga makadaot sa mga bili sa kabtangan." Usa ka brosyur sa 1943 nag-ingon nga ang maong posibleng dili maayong mga butang mahimong maglakip sa mga madam, bootleggers, gangsterโug โusa ka bulok nga tawo nga naghatag ug edukasyon sa kolehiyo sa iyang mga anak ug naghunahuna nga sila may katungod sa pagpuyo taliwala sa mga puti.โ
Ang federal nga gobyerno miuyon. Ang Home Owners' Loan Corporation, dili usa ka pribadong asosasyon sa pamatigayon, ang nagpayunir sa praktis sa redlining, pinili nga paghatag og mga pahulam ug pag-insistir nga ang bisan unsang kabtangan nga giseguro niini masakop sa usa ka estrikto nga pakigsaadโusa ka clause sa kasulatan nga nagdili sa pagbaligya sa propiedad. sa bisan kinsa gawas sa mga puti. Minilyon ka dolyar ang midagayday gikan sa kaban sa buhis ngadto sa gilain nga puti nga mga kasilinganan.
"Kay tingali sa unang higayon, ang pederal nga gobyerno mihangop sa mapihigon nga mga kinaiya sa merkado," ang historyador nga si Kenneth T. Jackson misulat sa iyang 1985 nga libro, Crabgrass Frontier, usa ka kasaysayan sa suburbanization. โKaniadto, ang mga pagpihig gi-personalize ug giindibidwal; Giawhag sa FHA ang paglainlain ug gitago kini isip polisiya sa publiko. Ang tibuuk nga mga lugar sa mga lungsod gideklarar nga dili kwalipikado alang sa mga garantiya sa pautang. โ Ang Redlining wala opisyal nga gidili hangtod sa 1968, sa Fair Housing Act. Nianang panahona ang kadaot nahimo-ug ang mga taho sa redlining sa mga bangko nagpadayon.
Ang federal nga gobyerno gibase sa patas nga pagtinabangay gikan sa tanan nga mga lungsuranon niini, nga sa baylo makadawat ug patas nga pagtratar. Apan sa ulahing bahin sa tunga-tunga sa ika-20 nga siglo, kini nga baratilyo wala gihatag ngadto sa itom nga mga tawo, kinsa balik-balik nga mibayad sa mas taas nga presyo alang sa pagkalungsoranon ug nakadawat og gamay nga balos. Ang pagpangawat mao ang hinungdanon nga bahin sa pagkaulipon, sa katilingban nga gihulagway ni Calhoun. Apan halos usa ka bug-os nga siglo human sa pagtapos sa Gubat Sibil ug ang pagwagtang sa pagkaulipon, ang pagpangawkawโhilom, sistematiko, nalubogโnagpadayon bisan taliwala sa mga tumong ug mga kalampusan sa mga liberal sa New Deal.
VI. Paghimo sa Ikaduhang Ghetto
Karon Chicago mao ang usa sa labing gilain nga mga lungsod sa nasud, usa ka kamatuoran nga nagpakita sa makugihong pagplano. Sa paningkamot nga mapadayon ang pagkalabaw sa puti sa matag lebel hangtod sa kasilinganan, ang Chicago โ usa ka lungsod nga gitukod sa negosyante nga itom nga balhibo nga si Jean Baptiste Point du Sable โ dugay nang nagpayunir. Ang mga paningkamot nagsugod pag-ayo sa 1917, sa dihang ang Chicago Real Estate Board, nahadlok sa pagdagsang sa habagatang mga itom, nag-lobby sa pag-zone sa tibuok siyudad pinaagi sa lumba. Apan human ang Korte Suprema mihukom batok sa dayag nga pag-zoning sa rasa nianang tuiga, ang siyudad napugos sa pagpadayon sa iyang agenda pinaagi sa mas maalamong paagi.
Sama sa Home Owners' Loan Corporation, ang Federal Housing Administration sa sinugdan miinsistir sa mga higpit nga mga pakigsaad, nga nakatabang sa pagpugong sa mga itom ug uban pang mga etniko nga dili gusto sa pagdawat sa mga pautang sa balay nga gisuportahan sa federal. Sa 1940s, ang Chicago nanguna sa nasud sa paggamit niining mga mapig-uton nga mga pakigsaad, ug mga katunga sa tanang puy-anan nga kasilinganan sa siyudad epektibo nga dili limitado sa mga itom.
Kinaandan na karon nga malibog ang mata bahin sa karaang itom nga ghetto, diin ang mga doktor ug mga abogado nagpuyo tupad sa mga tigputos sa karne ug asero, nga sila mismo nagpuyo tupad sa mga pampam ug sa mga walay trabaho. Kining segregationist nga nostalgia wala magtagad sa aktuwal nga mga kondisyon nga giantos sa mga tawo nga nagpuyo didto โ vermin ug arson, pananglitan โ ug gibalewala ang kamatuoran nga ang karaang ghetto gibase sa pagdumili sa mga pribilehiyo sa itom nga mga tawo nga natagamtaman sa puti nga mga Amerikano.
Sa 1948, sa dihang ang Korte Suprema mihukom nga ang mapig-uton nga mga pakigsaad, samtang gitugot, dili mapatuman pinaagi sa hudisyal nga aksyon, ang Chicago adunay uban pang mga hinagiban nga andam. Ang lehislatura sa estado sa Illinois mihatag na sa konseho sa siyudad sa Chicago og katungod sa pag-aprubaโug sa ingon pag-vetoโsa bisan unsang publikong pabalay sa mga ward sa siyudad. Kini nahimong mapuslanon niadtong 1949, sa dihang ang usa ka bag-ong federal housing act nagpadala ug minilyon nga buhis sa Chicago ug ubang mga siyudad sa tibuok nasod. Sugod sa 1950, ang pagpili sa dapit alang sa publikong pabalay nagpadayon sa bug-os tungod sa paglainlain. Sa dekada 1960, ang siyudad nakamugna uban sa dagkong mga proyekto sa pabalay nga gitawag sa historyador nga si Arnold R. Hirsch nga "ikaduhang ghetto," usa nga mas dako pa kay sa karaang Black Belt apan sama ra nga dili matupngan. Labaw sa 98 porsyento sa tanan nga mga yunit sa publiko nga pabalay sa pamilya nga gitukod sa Chicago tali sa 1950 ug tunga-tunga sa 1960 gitukod sa tanan nga mga itom nga kasilinganan.
Ang paggakos sa gobyerno sa paglainlain tungod sa grabe nga rasismo sa puti nga mga lungsuranon sa Chicago. Ang mga puti nga kasilinganan nga bulnerable sa itom nga pagsulod nagporma ug mga asosasyon sa bloke alang sa bugtong katuyoan sa pagpatuman sa paglainlain. Ilang gi-lobby ang kaubang mga puti nga dili magbaligya. Gi-lobby nila ang mga itom nga nakapalit aron ibaligya pagbalik. Sa 1949, usa ka grupo sa mga Katoliko sa Englewood ang nagtukod ug mga asosasyon nga gituyo aron โmapadayon ang kasilinganan.โ Paghubad: itago ang mga itom nga tawo. Ug sa diha nga ang civic engagement dili igo, sa diha nga ang gobyerno napakyas, sa diha nga ang mga pribado nga mga bangko dili na makahupot sa linya, Chicago mibalik ngadto sa usa ka daan nga himan sa American repertoire-ras kapintasan. โAng sumbanan sa terorismo daling masabtan,โ mihinapos ang usa ka civic group sa Chicago niadtong 1940s. "Kini anaa sa mga seam sa itom nga ghetto sa tanang direksyon." Niadtong Hulyo 1 ug 2 sa 1946, usa ka manggugubot nga panon sa liboan ang nagpundok sa kasilinganan sa Park Manor sa Chicago, naglaum nga mapahawa ang usa ka itom nga doktor nga bag-o lang mibalhin. Gibato sa manggugubot ang balay ug gisunog ang garahe. Mipalayo ang doktor.
Sa 1947, human sa pipila ka itom nga mga beterano mibalhin ngadto sa Fernwood nga seksyon sa Chicago, tulo ka gabii sa kagubot miulbo; Gikuha sa mga gang sa mga puti ang mga itom gikan sa mga karsada ug gikulata sila. Duha ka tuig sa ulahi, sa dihang ang usa ka miting sa unyon nga gitambongan sa mga itom sa Englewood nagpahinabog mga hungihong nga ang usa ka balay โgibaligya ngadto sa mga negro,โ ang mga itom (ug ang mga puti nga gituohang may simpatiya kanila) gikulata diha sa kadalanan. Niadtong 1951, liboan ka puti sa Cicero, 20 minutos o labaw pa sa kasadpan sa downtown Chicago, miatake sa usa ka apartment nga gipuy-an sa usa ka itom nga pamilya, naglabay ug mga tisa ug bomba sa mga bentana ug gisunog ang apartment. Ang usa ka grand jury sa Cook County nagdumili sa pagsumbong sa mga rioters-ug sa baylo giakusahan ang abogado sa NAACP sa pamilya, ang puti nga tag-iya sa apartment, ug ang abogado sa tag-iya ug ahente sa pag-abang, nga gisumbong sila sa pagkunsabo sa pagpaubos sa mga kantidad sa kabtangan. Duha ka tuig human niadto, ang mga puti nagpiket ug nagtanom ug mga eksplosibo sa South Deering, mga 30 minutos gikan sa downtown Chicago, aron pugson ang mga itom.
VII. โDaghang Tawo ang Nangahulog Sa Dalanโ
Mga speculators sa North Lawndale, ug sa daplin sa itom nga mga ghetto, nahibal-an nga adunay kuwarta nga makuha gikan sa puti nga kalisang. Midangop sila sa โblock-bustingโโnagpahadlok sa mga puti sa pagbaligyag barato sa wala pa ang kasilinganan nahimong itom. Magsuhol sila og itom nga babaye nga maglakaw-lakaw sa dalan nga may stroller. O mosuhol sila og tawo nga motawag sa usa ka numero sa kasilinganan nga mangita kang โJohnny Mae.โ Dayon ilang awhagon ang mga puti sa pagbaligya sa mubu nga presyo, nga nagpahibalo kanila nga ang daghang mga itom nga mibalhin, mas mous-os ang bili sa ilang mga balay, mao nga mas maayo nga ibaligya na. Uban niining puti nga mga balay nga naa sa kamot, ang mga speculators milingi dayon sa masa sa itom nga mga tawo nga midagayday paingon sa amihanan isip bahin sa Dakong Paglalin, o kinsa desperado nga makalingkawas sa mga ghetto: ang mga speculators mokuha sa mga balay nga ilang gipalit nga barato. pinaagi sa block-busting ug ibaligya kini ngadto sa mga itom sa kontrata.
Aron makapadayon sa iyang mga bayranan ug magpadayon sa iyang kainit, si Clyde Ross mikuha sa ikaduhang trabaho sa post office ug unya sa ikatulo nga trabaho nga nagdeliver og pizza. Ang iyang asawa mikuha og trabaho nga nagtrabaho sa Marshall Field. Kinahanglan niyang kuhaon ang pipila sa iyang mga anak sa pribadong eskwelahan. Wala siya makaadto sa balay aron bantayan ang iyang mga anak o tabangan sila sa ilang homwork. Ang kuwarta ug oras nga gusto ihatag ni Ross sa iyang mga anak nangadto hinuon sa pagpadato sa puti nga mga espekulador.
โAng problema kay kuwarta,โ giingnan ko ni Ross. โKon wala ang kuwarta, dili ka makalihok. Dili nimo ma-edukar ang imong mga anak. Dili nimo mahatagan sila sa husto nga klase sa pagkaon. Dili mahimo nga nindot tan-awon ang balay. Nagtuo sila nga kini nga kasilinganan kung diin sila kinahanglan. Kini nagbag-o sa ilang panglantaw. Ang akong mga anak nag-eskwela sa labing maayong mga eskwelahan niining kasilinganan, ug dili nako sila mabutang didto.โ
Si Mattie Lewis miadto sa Chicago gikan sa iyang lumad nga Alabama sa tunga-tunga sa '40s, sa dihang siya 21 anyos, nadani sa usa ka higala nga misulti kaniya nga makakuha siya og trabaho isip usa ka hairdresser. Hinuon gisuholan siya sa Western Electric, diin siya nagtrabaho sulod sa 41 ka tuig. Nahimamat nako si Lewis sa balay sa iyang silingan nga si Ethel Weatherspoon. Ang duha nanag-iya og mga balay sa North Lawndale sulod sa kapin sa 50 ka tuig. Ang duha nakapalit sa ilang mga balay sa kontrata. Ang duha aktibo kauban si Clyde Ross sa paningkamot sa Contract Buyers League nga makakuha og bayad gikan sa mga nagbaligya sa kontrata nga nag-operate sa North Lawndale, mga bangko nga nagsuporta sa laraw, ug bisan ang Federal Housing Administration. Giubanan kami ni Jack Macnamara, kinsa nahimong pwersa sa pag-organisa sa Contract Buyers League sa dihang natukod kini, niadtong 1968. Ang among panagtapok morag reunion, tungod kay ang magsusulat nga si James Alan McPherson adunay nagprofile sa Contract Buyers League alang sa ang Atlantiko balik sa 1972.
Gipalit ni Weatherspoon ang iyang balay niadtong 1957. โKadaghanan sa mga puti misugod sa pagbalhin,โ siya miingon kanako. โ'Ang mga itom moabot na. Ang mga itom moabot.' Gisulti gyud nila kana. Naa silay sign up: Ayaw ibaligya sa mga itom. "
Sa wala pa mobalhin sa North Lawndale, si Lewis ug ang iyang bana misulay sa pagbalhin sa Cicero human makakita og balay nga gi-advertise nga ibaligya didto. "Pasensya, gibaligya ko kini karon," giingnan sa Realtor ang bana ni Lewis. โGiingnan nako siya, 'Nahibal-an nimo nga dili ka nila gusto sa Cicero,' โ nahinumdom si Lewis. โ 'Dili sila motugot nga walay tawo nga itom sa Cicero.' โ
Niadtong 1958, ang magtiayon mipalit ug balay sa North Lawndale pinaagi sa kontrata. Dili sila buta sa pagkadili patas. Apan si Lewis, nga natawo sa mga ngipon ni Jim Crow, nag-isip sa mga pirata sa Amerikaโang mga itom nagpadayon sa paghimo niini, ang mga puti nagpadayon sa pagkuha niiniโusa ka kamatuoran sa kinaiyahan. โAng akong gusto kay usa ka balay. Ug mao ra kana ang paagi nga makuha nako kini. Wala sila nanghatag ug mga itom nga tawo nga pautang nianang panahona, โingon niya. โKami naghunahuna, 'Mao kini ang paagi. Buhaton nato kini hangtud nga kita mamatay, ug sila dili gayud modawat kanato. Ingon ana gyud kana.'
โAng bugtong paagi nga ikaw makapalit ug balay mao ang pagbuhat niini sa paagi nga ilang gusto,โ mipadayon siya. โUg determinado ko nga hatagan kog balay. Kung ang tanan adunay usa, gusto ko usab. Nakatrabaho ko sa mga puti sa Habagatan. Ug nakita nako kung giunsa kini nga mga puti nga mga tawo nagpuyo sa North ug ako naghunahuna, 'Usa ka adlaw ako magkinabuhi sama kanila.' Gusto nako ang mga kabinet ug kining tanan nga mga butang nga naa sa ubang mga tawo. โ
Ang white flight dili usa ka aksidente-kini usa ka kadaugan sa racist social engineering.
Sa matag higayon nga siya mobisita sa puti nga mga kauban sa trabaho sa ilang mga balay, iyang nakita ang kalainan. "Nakita nako nga gibuwagan lang kami," ingon niya. โMakita nako ang mga butang ug makaingon ko, 'Gusto nakong buhaton kini sa akong balay.' Ug sila moingon, 'Buhata kini,' apan ako maghunahuna, 'Dili nako mahimo, tungod kay kini nagkantidad kanato og mas dako.' โ
Gipangutana nako si Lewis ug Weatherspoon kung giunsa nila pagpadayon sa pagbayad.
"Gibayran nimo kini ug nagpadayon sa pagtrabaho," miingon si Lewis bahin sa kontrata. "Sa dihang miabut kana nga bayad, nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo kining bayran."
โGiputol nimo ang bayronon sa suga. Guntinga ang imong bayranan sa pagkaon,โ ni Weatherspoon.
"Giputol nimo ang mga butang alang sa imong anak, kana ang panguna nga butang," ingon ni Lewis. "Ang akong kamagulangan gusto nga mahimong artista ug ang akong usa gusto nga mahimong mananayaw ug ang akong usa gusto nga mokuha og musika."
Si Lewis ug Weatherspoon, sama ni Ross, nakahimo sa pagpabilin sa ilang mga balay. Ang kaso wala makadaog kanila og bisan unsang suhol. Apan gipugos niini ang mga tigbaligya sa kontrata sa lamesa, diin gitugotan nila ang pipila ka mga miyembro sa Contract Buyers League nga mobalhin sa regular nga mga utang o kuhaon lang ang ilang mga balay. Niadtong tungora, libolibo na ang ilang napildi. Sa pagpakigsulti nila ni Lewis ug Weatherspoon, nakita nako ang bahin lamang sa litratoโang gamay nga minoriya nga nakahimo sa paghawid sa ilang mga balay. Apan alang sa tanan namong talagsaon, alang sa matag Barack ug Michelle Obama, alang sa matag Ethel Weatherspoon o Clyde Ross, alang sa matag itom nga survivor, adunay daghang liboan ang nawala.
"Daghang mga tawo ang nahulog sa dalan," giingnan ako ni Lewis. โUsa ka babaye nangutana kanako kon akong tipigan ang tanan niyang china. Siya miingon, 'Dili ka nila isalikway.' โ
VIII. "Ang Negro Poverty dili White Poverty"
Sa bag-o nga hapon sa tingpamulak sa North Lawndale, akong gibisitahan si Billy Lamar Brooks Sr. Si Brooks usa ka aktibista sukad sa iyang pagkabatan-on sa Black Panther Party, sa dihang mitabang siya sa Contract Buyers League. Nahimamat nako siya sa iyang opisina sa Better Boys Foundation, usa ka staple sa North Lawndale kansang misyon mao ang pagdumala sa mga lokal nga bata gikan sa kadalanan ug sa mga trabaho ug kolehiyo. Personal ang trabaho ni Brooks. Niadtong Hunyo 14, 1991, ang iyang 19-anyos nga anak nga lalaki, si Billy Jr., gipusil ug namatay. "Kini nga mga lalaki misulay sa pagpugong kaniya," giingnan ako ni Brooks. โNagduda ko nga naapil siya sa pipila ka mga butang โฆ Siya kanunay sa akong hunahuna. Kada adlaw."
Si Brooks wala gipadako sa kadalanan, bisan kung sa ingon nga kasilinganan imposible nga malikayan ang impluwensya. โNaa ko sa simbahan tulo o upat ka beses sa usa ka semana. Didto na ang mga babaye,โ matud niya nga nagkatawa. โAng tinuod nga kamatuoran anaa gihapon. Walay taming sa kinabuhi. Kinahanglan ka nga moadto sa eskwelahan. Nagpuyo ko dinhi. Miadto ko sa Marshall High School. Didto ang mga Egyptian Cobras. Didto ang mga Bise Ginoo.โ
Si Brooks sukad mibalhin gikan sa West Side sa Chicago. Apan nagtrabaho gihapon siya sa North Lawndale. Kung "adunay ka usa ka nindot nga balay, nagpuyo ka sa usa ka nindot nga kasilinganan, nan dili ka kaayo dali sa kapintasan, tungod kay ang imong luna wala gihikawan," miingon si Brooks. โNaa kay security point. Wala ka magkinahanglan og proteksyon.โ Apan kung "nagdako ka sa usa ka lugar nga sama niini, dili maayo ang pabalay. Sa dihang giguba nila ang mga proyekto dinhi, gibiyaan nila ang mga tag-as nga mga balay ug miadto sa kasilinganan nga adunay mentalidad sa gang. Wala ka'y โโbisan unsa, mao nga kuhaon nimo ang usa ka butang, bisan kung kini dili tinuod. Wala kay dalan, pero sa imong huna-huna imo ra.โ
Video: Ang Tigbantay sa North Lawndale
Miadto mi sa bintana luyo sa iyang lamesa. Usa ka grupo sa mga batan-ong itom nga mga lalaki nagbitay atubangan sa usa ka higanteng mural nga naghandom sa duha ka itom nga mga lalaki: Sa Lovin Memory Quentin aka "Q, " Hulyo 18, 1974 โค Marso 2, 2012. Ang ngalan ug nawong sa laing lalaki gipintalan sa usa ka kaatbang nga grupo. Ang mga lalaki miinom ug beer. Usahay ang usa ka sakyanan molabay, hinay nga mokamang, unya mohunong. Usa sa mga lalaki ang moduol sa awto ug makigbaylo, unya ang awto mopalayo. Si Brooks nakaila sa tanan niining mga batan-ong lalaki isip mga lalaki.
โKana ang ilang suok,โ siya miingon.
Nagtan-aw kami sa laing sakyanan nga miagi, mihunong kadiyot, dayon mipahawa. "Walay pagtahod, walay kaulaw," miingon si Brooks. โMao kana ang ilang gibuhat. Gikan sa maong eskinita hangtod nianang eskina. Dili na sila molapas pa niana. Makita ang dako nga igsoon didto? Hapit siya mamatay pipila ka tuig ang milabay. Ang nag-inom sa beer didtoโฆ kaila ko silang tanan. Ug ang hinungdan nga gibati nila nga luwas dinhi mao ang hinungdan sa kini nga bilding, ug tungod kay sila usab manok nga moadto bisan diin. Pero mao ni ilang mentality. Kana ang ilang block.โ
Gipakita kanako ni Brooks ang hulagway sa usa ka team sa Little League nga iyang gi-coach. Nanaog siya sa laray sa mga bata, nagtudlo kon kinsa ang anaa sa prisohan, kinsa ang patay, ug kinsa ang maayo. Ug dayon iyang gitudlo ang iyang anakโโAnak ko kana, si Billy,โ miingon si Brooks. Dayon nahibulong siya kung ang pagpabilin sa iyang anak uban kaniya samtang nagtrabaho sa North Lawndale nakapadali sa iyang kamatayon. "Kini usa ka tino nga koneksyon, tungod kay siya usa ka bahin sa akong gibuhat dinhi. Ug nahunahuna ko nga dili unta nako siya iladlad. Apan unya, kinahanglan nako," ingon niya, "tungod kay gusto nako siya kauban nako."
Gikan sa White House hangtod sa ubos, ang tumotumo nag-ingon nga ang pagka-amahan mao ang maayong tambal sa tanan nga mga sakit sa itom nga mga tawo. Apan adunay amahan si Billy Brooks Jr. Si Trayvon Martin adunay amahan. Si Jordan Davis adunay amahan. Ang pagsunod sa middle-class nga mga lagda wala gayud makapanalipod sa itom nga mga tawo gikan sa pagpangawkaw. Ang pagsunod sa mga pamatasan sa tungatunga nga klase mao ang naghimo sa Ethel Weatherspoon nga usa ka dakog kita nga target alang sa mga malupigon nga mga espekulador. Ang mga namaligya og kontrata wala magpuntirya sa mga kabus kaayo. Gipunting nila ang mga itom nga mga tawo nga nagtrabaho pag-ayo aron makatipig usa ka paunang bayad ug nagdamgo sa simbolo sa pagkalungsoranon sa Amerika - pagpanag-iya sa balay. Dili kini usa ka tangle sa patolohiya nga nagbutang usa ka target sa likod ni Clyde Ross. Dili usa ka kultura sa kakabus nga gipili si Mattie Lewis alang sa "kahinam sa paggukod ug pagpatay." Ang ubang mga itom nga mga tawo kanunay nga doble nga maayo. Apan sa kasagaran ilang makita ang puti nga predasyon nga tulo ka beses nga mas paspas.
Ang affirmative action ba gituyo aron sa pagdugang sa "diversity"? Kung mao, kini adunay kalabotan lamang sa piho nga mga problema sa itom nga mga tawo.
Ang mga liberal karon kasagaran nagtan-aw sa rasismo dili isip usa ka aktibo, lahi nga kadautan kondili usa ka paryente sa puti nga kakabos ug dili managsama. Ilang gibalewala ang taas nga tradisyon niining nasud nga aktibong nagsilot sa itom nga kalampusan-ug ang pagtaas sa maong silot, sa tunga-tunga sa ika-20 nga siglo, ngadto sa federal nga palisiya. Mahimo nga namatikdan ni Presidente Lyndon Johnson sa iyang makasaysayanon nga pakigpulong sa katungod sa sibil sa Howard University kaniadtong 1965 nga "Ang kakabus sa Negro dili puti nga kakabus." Apan ang iyang mga magtatambag ug ang ilang mga manununod, ug sa gihapon, nagdumot sa paghimo sa bisan unsang palisiya nga nag-ila sa kalainan.
Human sa iyang pakigpulong, gipatawag ni Johnson ang usa ka grupo sa mga lider sa katungod sa sibil, lakip ang tinamod nga A. Philip Randolph ug Bayard Rustin, aron hisgutan ang "karaang kabangis." Sa usa ka papel sa estratehiya, miuyon sila sa presidente nga "ang Negro poverty is a special, and particular destructive, form of American poverty." Apan kung bahin sa espesipikong paghisgot sa "labi na nga makadaot," ang grupo ni Rustin mibalibad, nga gipalabi ang pag-uswag sa mga programa nga naghisgot sa "tanan nga mga kabus, itom ug puti."
Ang pag-awhag sa paggamit sa moral nga pwersa sa itom nga pakigbisog aron matubag ang mas lapad nga mga dili managsama nga gigikanan naggikan sa kalooy ug pragmatismo. Apan kini naghimo alang sa dili klaro nga palisiya. Pananglitan, ang tukma nga mga tumong sa apirmatibo nga aksyon kanunay nga napamatud-an nga idlas. Gituyo ba kini aron mabayran ang mga krimen nga gipahamtang sa mga itom nga tawo? Dili sumala sa Korte Suprema. Sa 1978 nga pagmando niini sa Regents sa University of California v. Bakke, gisalikway sa Korte ang โsocietal discriminationโ ingong โusa ka amorphous nga konsepto sa kadaot nga mahimong walay edad sa pagkab-ot niini sa nangagi.โ Ang affirmative action ba gituyo aron sa pagdugang sa "diversity"? Kung mao, kini adunay kalabotan lamang sa piho nga mga problema sa itom nga mga tawo-ang problema sa kung unsa ang gikuha sa Amerika gikan kanila sa daghang mga siglo.
Kini nga kalibog bahin sa mga katuyoan sa affirmative action, kauban ang among kawalay katakus sa pag-atubang sa partikular nga kasaysayan sa puti nga gipahamtang nga itom nga disbentaha, nagsugod sa sinugdanan sa palisiya. "Wala'y pirmi ug lig-on nga kahulugan sa positibo nga aksyon," gipahayag sa usa ka gitudlo sa Departamento sa Pagtrabaho sa Johnson. "Ang affirmative nga aksyon mao ang bisan unsa nga kinahanglan nimong buhaton aron makuha ang mga resulta. Apan dili kini kinahanglan nga maglakip sa pinalabi nga pagtambal. โ
Apan ang America gitukod sa pinalabi nga pagtratar sa puti nga mga tawo-395 ka tuig niini. Ang dili klaro nga pag-endorso sa usa ka cuddly, feel-good diversity gamay ra kaayo ang mahimo aron masulbad kini.
Karon, ang mga progresibo dili gusto nga mogamit sa puti nga supremasya ingon usa ka katin-awan sa bisan unsang butang. Sa praktikal nga lebel, ang pagduha-duha naggikan sa dili maayo nga pagtan-aw sa Korte Suprema sa mga reporma sa 1960s. Ang Voting Rights Act giwagtang. Ang Fair Housing Act tingali ang sunod. Ang positibo nga aksyon anaa sa katapusan nga mga bitiis niini. Sa pag-ilis sa usa ka halapad nga pakigbisog sa hut-ong alang sa usa ka anti-racist nga pakigbisog, ang mga progresibo naglaum nga magtigum og usa ka koalisyon pinaagi sa pagbag-o sa hilisgutan.
Ang politika sa pagpahilayo sa rasa makapadani. Apan nagkasagol ang rekord. Ang Aid to Families With Dependent Children orihinal nga gisulat sa kadaghanan aron dili iapil ang mga itom-apan sa mga 1990s kini giisip nga usa ka giveaway sa mga itom. Ang Affordable Care Act wala maghisgot bahin sa lumba, apan wala kini makapugong ni Rush Limbaugh sa pagsaway niini isip mga reparasyon. Dugang pa, ang pagpalapad sa Medicaid sa aksyon epektibo nga gihimo nga opsyonal, nagpasabut nga daghang mga kabus nga itom sa kanhing mga estado sa Confederate wala makabenepisyo niini. Ang Affordable Care Act, sama sa Social Security, sa kadugayan mopalapad sa pagkab-ot niini ngadto sa mga wala; sa kasamtangan, ang mga itom nga tawo masamdan.
"Ang tanan nga gikinahanglan aron malunod ang usa ka bag-ong programa sa WPA mao ang pipila ka hanas nga giputos nga mga footage sa itom nga mga lalaki nga nagsandig sa mga pala nga nanigarilyo," ang sosyologo nga si Douglas S. Massey misulat. "Ang pagsulat sa isyu sa rasa naghimo sa dili maayo nga sosyal nga teorya, dili maayo nga panukiduki, ug dili maayo nga palisiya sa publiko." Ang pagbaliwala sa kamatuoran nga ang usa sa labing karaan nga mga republika sa kalibutan gipatindog sa pundasyon sa puti nga supremasya, aron magpakaaron-ingnon nga ang mga problema sa usa ka doble nga katilingban parehas sa mga problema sa dili kontrolado nga kapitalismo, mao ang pagtabon sa sala sa nasudnon nga pagpangawat sa ang sala sa nasudnong pagpamakak. Ang bakak wala magtagad sa kamatuoran nga ang pagkunhod sa kakabus sa Amerika ug pagtapos sa puti nga supremasya dili parehas. Ang bakak wala magtagad sa kamatuoran nga ang pagsira sa "achievement gap" walay mahimo sa pagsira sa "injury gap," diin ang itom nga mga gradwado sa kolehiyo nag-antus gihapon sa mas taas nga gidaghanon sa kawalay trabaho kay sa puti nga mga gradwado sa kolehiyo, ug ang mga itom nga mga aplikante sa trabaho nga walay mga kriminal nga rekord makatagamtam sa halos sama nga kahigayonan sa pag-hire isip puti nga mga aplikante uban sa kriminal nga mga rekord.
Ang Chicago, sama sa nasud sa kinatibuk-an, mihangop sa mga palisiya nga nagbutang sa mga itom nga America nga labing abtik, ambisyoso, ug madaginoton nga mga katagilungsod lapas sa luspad sa katilingban ug gimarkahan sila nga husto nga mga target alang sa legal nga pagpangawat. Ang mga epekto milanog lapas sa mga pamilya nga gitulis ngadto sa komunidad nga nagtan-aw sa talan-awon. Ayaw lang hunahunaa si Clyde Ross nga nagtrabaho sa tulo ka trabaho aron siya makagunit sa iyang balay. Hunahunaa ang iyang mga silingan sa North Lawndaleโang ilang mga anak, ilang pag-umangkon ug pag-umangkonโug hunahunaa kon sa unsang paagi ang pagtan-aw niini makaapekto kanila. Hunahunaa ang imong kaugalingon isip usa ka batan-ong itom nga bata nga nagtan-aw sa imong mga tigulang nga nagdula sa tanan nga mga lagda aron lamang ang ilang mga kabtangan ilabay sa dalan ug makuha ang ilang labing sagrado nga kabtangan - ilang balay - gikan kanila.
Ang mensahe nga nadawat sa batan-ong itom nga batang lalaki gikan sa iyang nasud, si Billy Brooks nag-ingon, " 'Dili ka bastos. Dili ka maayo. Ang bugtong butang nga bili kanimo mao ang pagtrabaho alang kanamo. Dili ka makapanag-iya bisan unsa. Dili ka makakuha og edukasyon. Gipadala namo ang imong asno sa prisohan.' Gisultihan ka nila bisan unsa ka lisud ang imong pakigbisog, bisan unsa pa ang imong ibutang, dili ka tae. 'Among kuhaon ang imong nakuha. Dili ka makapanag-iya bisan unsa, nigger.' โ
IX. Ngadto sa Usa ka Bag-ong Nasud
Wbata pa si Clyde Ross, ang iyang magulang nga lalaki nga si Winter gi-seizure. Gikuha siya sa mga awtoridad ug gihatud sa Parchman Farm, usa ka 20,000-acre nga prisohan sa estado sa rehiyon sa Mississippi Delta.
"Siya usa ka malumo nga tawo," miingon si Clyde Ross bahin sa iyang igsoon. โNasayod ka, maayo siya sa tanan. Ug nagsugod siya nga adunay mga spell, ug dili niya mapugngan ang iyang kaugalingon. Ug ilang gipakuha siya, kay naghunahuna sila nga delikado siya.โ
Gitukod sa pagsugod sa siglo, si Parchman usa unta ka progresibo ug repormistang tubag sa problema sa "Negro nga krimen." Sa pagkatinuod kini ang gulag sa Mississippi, usa ka butang sa kalisang sa mga Aprikanong Amerikano sa Delta. Sa unang mga tuig sa ika-20 nga siglo, ang Gobernador sa Mississippi nga si James K. Vardaman gigamit sa paglingaw sa iyang kaugalingon pinaagi sa pagpagawas sa itom nga mga piniriso ngadto sa palibot nga kamingawan ug pagpangayam kanila uban sa mga bloodhound. โSa tibuok Amerikanhon sa Habagatan,โ misulat si David M. Oshinsky sa iyang libro Mas Daotan Kay sa Pagkaulipon, "Ang Parchman Farm susama sa silot ug kabangis, ingon man kini kinahanglan ... Ang Parchman mao ang kinatibuk-ang penal farm, ang labing duol nga butang sa pagkaulipon nga naluwas sa Gubat Sibil."
Sa dihang ang pamilyang Ross miadto aron bawion si Winter, gisultihan sila sa mga awtoridad nga namatay si Winter. Sa dihang gipangayo sa pamilyang Ross ang iyang lawas, ang mga awtoridad sa Parchman miingon nga ilang gilubong siya. Ang pamilya wala gayud makakita sa lawas ni Winter.
Ug kini usa lamang sa ilang mga kapildihan.
Dugay na nga gihisgutan sa mga eskolar ang mga pamaagi diin ang Amerika mahimoโg maghimo mga reparasyon sa mga kansang pagtrabaho ug pagbulag gitukod ang nasud. Sa 1970s, ang propesor sa Yale Law nga si Boris Bittker nangatarungan Ang Kaso alang sa Black Reparations nga ang usa ka kasarangan nga tag sa presyo alang sa mga reparasyon mahimong matino pinaagi sa pagpadaghan sa gidaghanon sa mga Aprikanong Amerikano sa populasyon pinaagi sa kalainan sa puti ug itom nga kita sa kada capita. Kana nga gidaghanonโ$34 bilyon niadtong 1973, sa dihang gisulat ni Bittker ang iyang libroโmahimong idugang sa programa sa reparasyon kada tuig sulod sa usa o duha ka dekada. Karon si Charles Ogletree, ang propesor sa Harvard Law School, nangatarungan alang sa usa ka butang nga mas lapad: usa ka programa sa pagbansay sa trabaho ug mga buhat sa publiko nga nagkuha sa hustisya sa rasa ingon nga misyon niini apan naglakip sa mga kabus sa tanan nga mga rasa.
Tingali walay estadistika nga mas maayo nga naghulagway sa malungtarong kabilin sa makauulaw nga kasaysayan sa atong nasud sa pagtratar sa itom nga mga tawo isip sub-citizen, sub-Americans, ug sub-humans kay sa gintang sa bahandi. Ang mga reparasyon magtinguha nga tapuson kini nga bung-aw. Apan ingon ka sigurado nga ang paghimo sa gintang sa bahandi nanginahanglan sa kooperasyon sa matag aspeto sa katilingban, ang pagdugtong niini magkinahanglan usab.
Kung maghunahuna kita sa puti nga supremacy, atong gihulagway ang Colored Only nga mga timailhan, apan kinahanglan natong ihulagway ang mga bandera sa pirata.
Tingali human sa usa ka seryoso nga diskusyon ug debate-ang matang nga gisugyot sa HR 40-mahimo natong makita nga ang nasud dili gayud hingpit nga makabayad sa mga African American. Apan nagbarug kami aron mahibal-an ang daghang bahin sa among kaugalingon sa ingon nga diskusyon-ug tingali kana ang nakapahadlok kanamo. Ang ideya sa mga reparasyon makahadlok dili lamang tungod kay tingali kulang kita sa abilidad sa pagbayad. Ang ideya sa mga reparasyon naghulga sa usa ka butang nga mas lawom-ang kabilin, kasaysayan, ug kahimtang sa America sa kalibutan.
Tsa unang bahin sa ekonomiya sa Amerika gitukod sa ulipon nga pagtrabaho. Ang Kapitolyo ug ang White House gitukod sa mga ulipon. Gibaylo ni Presidente James K. Polk ang mga ulipon gikan sa Opisina sa Oval. Ang mga pagbangotan mahitungod sa "itom nga patolohiya," ang pagsaway sa mga istruktura sa itom nga pamilya sa mga batid ug mga intelektwal, nga walay sulod sa usa ka nasud kansang paglungtad gibase sa pagtortyur sa itom nga mga amahan, sa pagpanglugos sa itom nga mga inahan, sa pagbaligya sa itom nga mga bata. Ang usa ka matinud-anon nga pagsusi sa relasyon sa America sa itom nga pamilya nagpadayag nga ang nasud dili ang tig-amuma niini apan ang tiglaglag niini.
Ug kini nga kalaglagan wala matapos sa pagkaulipon. Ang mga balaod sa diskriminasyon miduyog sa patas nga palas-anon sa pagkalungsoranon ngadto sa dili patas nga pag-apud-apod sa mga gasa niini. Kini nga mga balaod nakaabot sa ilang kinatumyan sa tunga-tunga sa ika-20 nga siglo, sa dihang ang pederal nga gobyernoโpinaagi sa mga palisiya sa pabalayโnaghimo sa gintang sa bahandi, nga nagpabilin kanato hangtod karon. Kung maghunahuna kita sa puti nga supremacy, atong gihulagway Koloran Lamang mga timailhan, apan kita kinahanglan nga maghulagway sa mga bandera sa pirata.
Sa pila ka lebel, kanunay namong nasabtan kini.
โAng Negro poverty is not white poverty,โ miingon si Presidente Johnson sa iyang makasaysayanong pakigpulong sa katungod sa sibil.
Daghan sa mga hinungdan niini ug daghan sa mga tambal niini managsama ra. Apan adunay mga kalainanโlawom, makadaut, gahi nga mga kalainanโnagpagula sa masakit nga mga gamot ngadto sa komunidad ug ngadto sa pamilya, ug sa kinaiya sa indibidwal. Kini nga mga kalainan dili mga kalainan sa rasa. Kini mao lamang ug yano nga sangputanan sa karaang kabangis, inhustisya kaniadto, ug pagpihig karon.
Gihangyo namon ang mga pulong ni Jefferson ug Lincoln tungod kay adunay gisulti sila bahin sa among kabilin ug among mga tradisyon. Gibuhat namo kini tungod kay nahibal-an namon ang among mga link sa nangagi-labing menos kung kini nag-ulog-ulog kanamo. Apan ang itom nga kasaysayan wala mag-ulog-ulog sa demokrasya sa Amerika; kini nagcastigo niini. Ang popular nga pagbiaybiay sa mga reparasyon isip usa ka harebrained nga laraw nga gimugna sa ihalas nga mga mata nga mga lefties ug sa intelektwal nga dili seryoso nga mga itom nga nasyonalista mao ang kahadlok nga nagpakatawa. Ang mga itom nga nasyonalista kanunay nga nakasabut sa usa ka butang nga dili mahisgotan bahin sa Amerika nga dili ilhon sa mga integrasyonista - nga ang puti nga supremasya dili lamang buhat sa mainiton nga mga demagogue, o usa ka butang sa sayup nga panimuot, apan usa ka kusog nga sukaranan sa America nga lisud mahanduraw ang nasud nga wala. kini.
Ug busa kinahanglan naton mahanduraw ang usa ka bag-ong nasud. Ang mga reparasyonโnga akong gipasabot ang bug-os nga pagdawat sa atong kolektibong biograpiya ug ang mga sangputanan niiniโmao ang bili nga kinahanglan natong bayran aron makita nato ang atong kaugalingon sa hustong paagi. Ang nagpaayo nga alkoholiko lagmit kinahanglang magkinabuhi uban sa iyang sakit sa tibuok niyang kinabuhi. Apan labing menos wala siya nagpuyo sa usa ka hubog nga bakak. Ang mga reparasyon nag-awhag kanato nga isalikway ang pagkahubog sa hubris ug tan-awon ang America kung unsa kini - ang buhat sa masalaypon nga mga tawo.
Dili ba ang mga bayad makapabahin kanato? Dili na kay nabahin na ta. Ang kal-ang sa bahandi nagbutang lamang ug numero sa usa ka butang nga atong gibati apan dili masultiโnga ang kauswagan sa Amerika dili maayo nga nakuha ug mapilion sa pag-apod-apod niini. Ang gikinahanglan mao ang pagpasalida sa mga sekreto sa pamilya, paghusay sa mga karaang multo. Ang gikinahanglan mao ang pag-ayo sa American psyche ug ang paghingilin sa puti nga pagkasad-an.
Ang akong gihisgutan mao ang labaw pa sa balos sa nangaging mga inhustisyaโlabaw pa sa usa ka handout, bayad, hilum nga salapi, o usa ka nagpanuko nga hiphip. Ang akong gihisgutan mao ang usa ka nasudnong pag-ihap nga modala ngadto sa espirituhanong pagbag-o. Ang mga reparasyon nagpasabut sa pagtapos sa pag-scarfing sa mga hot dog sa Ikaupat sa Hulyo samtang gilimod ang mga kamatuoran sa atong kabilin. Ang mga reparasyon nagpasabut sa pagtapos sa pagsinggit nga "patriotismo" samtang nagwarawara sa bandila sa Confederate. Ang mga reparasyon nagpasabut nga usa ka rebolusyon sa kaamgohan sa Amerikano, usa ka pagpasig-uli sa atong kaugalingon nga imahe ingon ang bantog nga democratizer sa mga kamatuoran sa atong kasaysayan.
X. โWalay 'Mga Reparasyon' Gikan sa Germany"
We dili ang una nga gipatawag sa ingon nga hagit.
Sa 1952, sa dihang gisugdan sa Kasadpang Alemanya ang proseso sa paghimog mga kausaban alang sa Holocaust, kini gihimo ubos sa mga kahimtang nga angayng makat-onan kanato. Mapintas ang pagsukol. Diyutay ra nga mga Aleman ang nagtuo nga ang mga Judio adunay katungod sa bisan unsang butang. 5 porsiyento lamang sa Kasadpang Aleman nga gisurbi ang nagtaho nga mibatig sad-an bahin sa Holocaust, ug 29 porsiyento lamang ang nagtuo nga ang mga Hudiyo kinahanglang iuli gikan sa mga Aleman.
"Ang uban," gisulat sa istoryador nga si Tony Judt sa iyang 2005 nga libro, Human sa gubat, โgibahin tali niadtong (mga dos-ikalima sa mga respondents) nga naghunahuna nga ang mga tawo lamang nga 'nakabuhat gayod ug usa ka butang' ang responsable ug kinahanglang mobayad, ug kadtong (21 porsiyento) nga naghunahuna 'nga ang mga Hudiyo mismo maoy responsable sa nahitabo. kanila panahon sa Ikatulong Reich.' โ
Ang pagkadili-gusto sa Alemanya nga hingpit nga atubangon ang kasaysayan niini labaw pa sa mga botohan. Gidili ang mga salida nga nagsugyot og responsibilidad sa katilingban alang sa Holocaust lapas pa kang Hitler. โAng Aleman nga sundalo nakig-away nga maisogon ug dungganon alang sa iyang yutang natawhan,โ miangkon si Presidente Eisenhower, nga nag-endorso sa Teutonic nga nasodnong tumotumo. Si Judt misulat, "Sa tibuok dekada singkwenta ang opisyal sa West German nagdasig sa usa ka komportable nga panglantaw sa kagahapon sa Aleman diin ang Wehrmacht bayanihon, samtang ang mga Nazi anaa sa minoriya ug hustong gisilotan."
Si Konrad Adenauer, ang postwar nga German chancellor, pabor sa mga reparasyon, apan ang iyang kaugalingong partido nabahin, ug siya nakahimo sa usa ka kasabutan nga gipasa lamang sa mga boto sa Social Democratic oposisyon.
โKon mahimo nakong makuha ang German nga propiedad nga dili molingkod uban kanila bisan sa usa ka minuto apan mosulod nga may mga jeep ug machine gun,โ miingon si David Ben-Gurion, โbuhaton ko kana.โ
Taliwala sa mga Hudiyo sa Israel, ang mga reparasyon nagpahinabog mapintas ug makahilo nga mga reaksiyon gikan sa pagsaway hangtod sa mga laraw sa pagpatay. Niadtong Enero 7, 1952, samtang ang Knessetโang parlamento sa Israelโnagtigom aron hisgotan ang palaaboton sa usa ka kasabotan sa reparasyon uban sa Kasadpang Alemanya, si Menachem Begin, ang umaabot nga punong ministro sa Israel, mibarog atubangan sa dakong panon sa katawhan, nga misukol batok sa nasod nga gitulis ang mga kinabuhi, trabaho, ug kabtangan sa iyang katawhan. Giangkon ni Begin nga ang tanang German mga Nazi ug sad-an sa pagpatay. Ang iyang mga pagkondenar dayon mikaylap sa iyang kaugalingon nga batan-on nga estado. Giawhag niya ang mga tawo sa paghunong sa pagbayad ug buhis ug giangkon nga ang bag-ong nasud sa Israel naghulagway sa away kung dawaton ba o dili ang mga bayad ingon usa ka "gubat hangtod sa kamatayon." Sa dihang gipahibalo nga ang mga polis nga nagtan-aw sa panagtapok nagdalag tear gas, nga giingong hinimo sa Aleman, si Begin misinggit, โAng samang mga gas nga nakapahuyang sa atong mga ginikanan!โ
Unya sugdi dayon ang panon sa usa ka panumpa nga dili gayod malimot sa mga biktima sa Shoah, basin โang akong tuong kamot mawad-an sa iyang pagkamalimbongonโ ug โang akong dila motapot sa alingagngag sa akong baba.โ Gidala niya ang panon sa katawhan sa kadalanan padulong sa Knesset. Gikan sa mga atop, gisalikway sa mga pulis ang mga tawo gamit ang tear gas ug mga bomba sa aso. Apan ang hangin mibalhin, ug ang gas mihuros balik paingon sa Knesset, nga mibul-og sa mga bentana nga nabuak sa mga bato. Sa kagubot, nagbinayloay og insulto si Begin ug Prime Minister David Ben-Gurion. Duha ka gatos ka sibilyan ug 140 ka pulis ang nasamdan. Dul-an sa 400 ka tawo ang gidakop. Ang negosyo sa Knesset nahunong.
Pagsugod dayon namulong sa lawak uban ang usa ka nagdilaab nga pakigpulong nga nagkondenar sa mga aksyon nga hapit na himuon sa lehislatura. โKarong adlawa imong gidakop ang ginatos,โ siya miingon. โUgma mahimo nimong dakpon ang liboan. Dili igsapayan, sila moadto, sila molingkod sa bilanggoan. Manglingkod mi didto uban nila. Kon gikinahanglan, patyon kita uban kanila. Apan walaโy 'pagbayad' gikan sa Alemanya.
Ang mga naluwas sa Holocaust nahadlok nga labhan ang reputasyon sa Germany gamit ang kuwarta, ug iprenda ang handumanan sa ilang mga patay. Labaw pa niana, dihay lami sa pagpanimalos. "Mopahulay ang akong kalag kon nahibal-an nako nga adunay 6 ka milyon nga German nga patay aron ipares sa 6 ka milyon nga mga Judio," miingon si Meir Dworzecki, kinsa naluwas sa mga kampong konsentrasyon sa Estonia.
Gisuklan ni Ben-Gurion kini nga sentimento, dili pinaagi sa pagsalikway sa pagpanimalos kondili uban sa bugnaw nga kalkulasyon: โKon mahimo nakong makuha ang Aleman nga propiedad nga dili molingkod uban kanila bisan sa usa ka minuto apan moadto uban ang mga dyip ug machine gun ngadto sa mga bodega ug kuhaon kini, akong buhaton. ngaโkon, pananglitan, kita adunay abilidad sa pagpadala sa usa ka gatos ka dibisyon ug sultihan sila, 'Kuhaa kini.' Apan dili nato kana mahimo.โ
Ang panag-istoryahanay sa reparasyon nagpahinabog usa ka balud sa pagsulay sa bomba sa mga militanteng Israeli. Ang usa gitumong sa langyaw nga ministeryo sa Tel Aviv. Ang lain gitumong kang Chancellor Adenauer mismo. Ug ang usa gitumong sa dunggoanan sa Haifa, diin ang mga butang nga gipalit uban sa mga reparasyon nga salapi nangabot. Ang Kasadpang Alemanya sa kataposan miuyon sa pagbayad sa Israel ug 3.45 ka bilyong deutsche mark, o kapin sa $7 ka bilyon sa dolyar karon. Gisunod ang mga pag-angkon sa indibidwal nga mga reparasyonโalang sa sikolohikal nga trauma, alang sa paglapas sa dungog sa mga Judio, alang sa pagpahunong sa mga karera sa balaod, alang sa seguro sa kinabuhi, alang sa oras nga gigugol sa mga kampong konsentrasyon. Napulo ug pito ka porsyento sa mga pundo napunta sa pagpalit sa mga barko. โSa kataposan sa 1961, kini nga mga sudlanan sa pag-ayo naglangkob sa dos-tersiya sa panon sa mga magpapatigayon sa Israel,โ misulat ang Israelihong historyano nga si Tom Segev sa iyang libro Ang Ikapitong Milyon. โGikan sa 1953 hangtod sa 1963, ang kuwarta sa reparasyon nagpundo ug mga un-tersiya sa katibuk-ang puhunan sa sistema sa elektrisidad sa Israel, nga mipilo sa kapasidad niini, ug halos katunga sa katibuk-ang puhunan sa mga riles.โ
Ang GNP sa Israel mi-triple sulod sa 12 ka tuig sa kasabutan. Gipasangil sa Bank of Israel ang 15 porsyento sa kini nga pag-uswag, kauban ang 45,000 nga mga trabaho, sa mga pamuhunan nga gihimo gamit ang mga reparasyon nga salapi. Apan si Segev nangatarungan nga ang epekto labaw pa niana. Ang mga reparasyon "adunay dili malalis nga sikolohikal ug politikal nga importansya," siya misulat.
Ang mga reparasyon dili makabawi sa pagpatay nga gihimo sa mga Nazi. Apan gilusad nila ang pag-ihap sa Alemanya sa iyang kaugalingon, ug tingali naghatag ug mapa sa dalan kung giunsa paghimo sa usa ka dako nga sibilisasyon ang kaugalingon nga takus sa ngalan.
Sa pagtimbang-timbang sa kasabutan sa reparasyon, si David Ben-Gurion miingon:
Sa unang higayon sa kasaysayan sa mga relasyon tali sa mga tawo, usa ka sumbanan ang namugna diin ang usa ka dako nga Estado, isip resulta sa moral nga pagpit-os lamang, nagkuha niini sa iyang kaugalingon sa pagbayad sa bayad sa mga biktima sa gobyerno nga nag-una niini. Sa unang higayon sa kasaysayan sa usa ka katawhan nga gilutos, gidaugdaog, gitulis ug gitulis sulod sa gatosan ka tuig sa mga nasod sa Uropa, ang usa ka tiglutos ug tiglaglag obligado nga iuli ang bahin sa iyang mga inagaw ug gani mihimo sa paghimo og kolektibo. reparation isip partial nga bayad alang sa materyal nga mga pagkawala.
Usa ka butang nga labaw pa sa moral nga pressure nagtawag sa America sa mga reparasyon. Dili kita makalingkawas sa atong kasaysayan. Ang tanan natong mga solusyon sa dagkong mga problema sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon, pabalay, ug ekonomikanhong kawalay-kaangayan gisamok sa unsay kinahanglan nga dili isulti. "Ang hinungdan nga ang mga itom nga mga tawo layo kaayo karon dili tungod sa karon," giingnan ako ni Clyde Ross. โTungod kay niadto.โ Sa sayong bahin sa 2000, si Charles Ogletree miadto sa Tulsa, Oklahoma, aron makigkita sa mga naluwas sa 1921 nga riot sa lumba nga nakaguba sa "Black Wall Street." Ang nangagi dili ang nangagi alang kanila. "Kahibulongan nga makita kining itom nga mga babaye ug mga lalaki nga bakol, buta, nga nag-wheelchair," giingnan ako ni Ogletree. โWala koy ideya kon kinsa sila ug nganong gusto nila akong makita. Miingon sila, 'Gusto namo nga magrepresentar ka kanamo niini nga kaso.' โ
Usa ka komisyon nga gitugutan sa lehislatura sa Oklahoma naghimo og usa ka taho nga nagpamatuod nga ang kagubot, nga nahibal-an nga gipugngan sa daghang tuig, nahitabo. Apan ang kiha sa katapusan napakyas, sa 2004. Ang susamang mga demanda nga giduso batok sa mga korporasyon sama sa Aetna (nga nag-insured sa mga ulipon) ug Lehman Brothers (kansang kauban sa founding nga gipanag-iya) hangtud karon napakyas usab. Kini nga mga resulta makapaluya, apan ang krimen nga giakusahan sa mga aktibista sa reparasyon sa nasud naglambigit labaw pa sa pipila ka mga lungsod o mga korporasyon. Ang krimen nag-akusar sa mga Amerikano sa ilang kaugalingon, sa matag lebel, ug sa halos matag configuration. Ang usa ka krimen nga naglambigit sa tibuok katawhan sa Amerika angay nga paminawon sa lehislatibo nga lawas nga nagrepresentar kanila.
Ang HR 40 ni John Conyers mao ang sakyanan alang sa maong pagdungog. Walay makahibalo kon unsa ang mogawas sa maong debate. Tingali walay numero ang hingpit nga makadakop sa daghang siglo nga pagpangawkaw sa itom nga mga tawo sa Amerika. Tingali ang gidaghanon daghan kaayo nga dili kini mahunahuna, labi pa nga kalkulado ug gihatag. Apan nagtuo ko nga ang pagpakigbugno sa publiko niining mga pangutanaha importante sama saโkon dili labaw paโsa piho nga mga tubag nga mahimong mabuhat. Usa ka America nga nangutana kung unsa ang utang niini sa labing huyang nga mga lungsuranon gipaayo ug tawhanon. Ang America nga nagtan-aw sa layo wala magtagad dili lamang sa mga sala sa nangagi kondili sa mga sala sa karon ug sa piho nga mga sala sa umaabot. Labaw ka importante kay sa bisan unsang usa ka pagputol sa tseke sa bisan unsang African American, ang pagbayad sa mga reparasyon magrepresentar sa pagkahamtong sa America gikan sa mito sa pagkabata sa pagka-inosente niini ngadto sa usa ka kaalam nga takus sa mga magtutukod niini.
Isa 2010, Jacob S. Rugh, unya usa ka kandidato sa pagka-doktor sa Princeton, ug ang sosyologo nga si Douglas S. Massey nagpatik ug usa ka pagtuon sa bag-o lang nga krisis sa foreclosure. Taliwala sa mga drayber niini, nakit-an nila ang usa ka karaan nga kaaway: paglainlain. Ang mga itom nga pumapalit sa balay-bisan pagkahuman sa pagkontrol sa mga hinungdan sama sa pagka-kredito-mas lagmit kaysa mga pumapalit sa puti nga balay nga madala sa mga subprime nga pautang. Ang mga dekada sa rasista nga mga palisiya sa pabalay sa gobyerno sa Amerika, kauban ang mga dekada nga rasista nga mga gawi sa pabalay sa mga negosyo sa Amerika, nagkunsabo sa pagkonsentrar sa mga African American sa parehas nga kasilinganan. Sama sa North Lawndale tunga sa siglo ang milabay, kini nga mga kasilinganan napuno sa mga tawo nga giputol gikan sa mainstream nga pinansyal nga mga institusyon. Sa dihang nangitag tukbonon ang mga subprime lender, nakakita silag itom nga mga tawo nga naghulat sama sa mga itik diha sa pen.
"Ang utang sa Wells Fargo adunay usa ka emerging-markets unit nga espesipikong gipunting ang mga itom nga simbahan."
"Ang taas nga lebel sa paglainlain nagmugna usa ka natural nga merkado alang sa subprime nga pagpahulam," si Rugh ug Massey misulat, "ug hinungdan sa peligroso nga mga utang, ug sa ingon ang mga foreclosure, nga magtigum nga dili parehas sa mga minoriya nga kasilinganan sa mga lungsod nga gilain sa lahi."
Ang pagpangawkaw kaniadto nahimo nga plunder sa karon nga episyente. Ang mga bangko sa America nakasabut niini. Sa 2005, gipasiugda ni Wells Fargo ang usa ka serye sa mga seminar sa Wealth Building Strategies. Nag-dubbing sa iyang kaugalingon nga "ang nag-unang gigikanan sa mga pautang sa balay sa mga kostumer sa etniko nga minoriya," ang bangko nagpalista sa mga itom nga numero sa publiko sa usa ka kuno nga paningkamot sa pag-edukar sa mga itom sa pagtukod sa "generational wealth." Apan ang mga seminar sa "pagtukod sa bahandi" usa ka prente sa pagpangawat sa bahandi. Kaniadtong 2010, ang Departamento sa Hustisya nagsang-at sa usa ka kaso sa diskriminasyon batok kang Wells Fargo nga nag-ingon nga ang bangko naglikay sa mga itom sa mga predatory loan bisan unsa pa ang ilang pagka-kredito. Dili kini salamangka o sulagma o kaalaotan. Kini usa ka rasismo nga nagbag-o sa kaugalingon. Sumala sa ang Bag-ong York Times, nakit-an sa mga affidavit ang mga opisyal sa pautang nga nagtumong sa ilang itom nga mga kostumer nga "mga tawo nga lapok" ug sa ilang mga subprime nga produkto nga "ghetto loan."
"Gisunod ra namo sila," giingnan ni Beth Jacobson, usa ka opisyal sa loan sa Wells Fargo ang Panahon. "Ang Wells Fargo mortgage adunay usa ka emerging-markets unit nga espesipikong nagpunting sa mga itom nga simbahan tungod kay kini naghunahuna nga ang mga lider sa simbahan adunay daghang impluwensya ug makakombinsir sa mga congregants sa pagkuha sa subprime nga mga pautang."
Niadtong 2011, ang Bank of America miuyon nga mobayad og $355 milyon aron husayon โโang mga kaso sa diskriminasyon batok sa iyang Countrywide unit. Pagkasunod tuig, gihusay ni Wells Fargo ang diskriminasyon nga kaso sa kapin sa $175 milyon. Apan ang kadaot nahimo. Sa 2009, katunga sa mga kabtangan sa Baltimore kansang mga tag-iya gihatagan og mga pautang ni Wells Fargo tali sa 2005 ug 2008 ang bakante; Ang 71 porsyento niini nga mga kabtangan anaa sa kadaghanan sa mga itom nga kasilinganan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar