[Tan-awa ang dinhi para sa bug-os nga hinubad nga transcript sa Bush-Aznar meeting nga gihisgutan sa ubos.]
Ang bugtong butang nga nakapabalaka kanako bahin kanimo mao ang imong pagkamalaumon.
— Kinatsila nga Punong Ministro José María Aznar ngadto kang Presidente Bush, gikan sa Crawford Transcript sa Pebrero 22, 2003
Sigurado nga usa sa masakit nga mga kinaiya sa atong post–Septyembre 11 nga edad mao ang walay katapusan nga panginahanglan sa pagmatuod pag-usab sa mga kamatuoran nga napamatud-an na, ug napamatud-an pag-usab, apan sama sa hugot nga gilimod niadtong anaa sa gahum, nagpugos kanato sa pagpuyo nga natanggong tali sa duha ka mga asoy sa karon nga kasaysayan. , ang usa nga nakaangkon og kinabuhi ug kolor ug kalagsik samtang mas daghan nga mga kamatuoran ang nahibal-an, ang usa nga nagkadako nga mas luspad, mas brittler, mas nalaya, halos wala masustenir sa suporta sa kinabuhi sa opisyal nga gahum.
Sa sentro sa atong nasudnong kinabuhi nagbarug ang hawod nga asoy niining bifurcated nga politika: ang gubat sa Iraq, nakig-away aron sa pagwagtang sa hulga sa mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan nga wala maglungtad, nagdala ngadto sa usa ka dali ug mahimayaon nga konklusyon sa usa ka sunlight aircraft carrier deck kansang pagsaulog sa kadaugan hapit dihadiha nahimong nasudnong kaulaw. Kadto maoy upat ug tunga ka tuig kanhi; ang katapusan sa gubat ug sa pagkatinuod ang sinugdanan niini, nga tin-aw kaayo nga gihubit alang nianang usa ka pagkurog diha-diha, dugay na nga nawala ngadto sa gikaaway nga kasaysayan.
Ang pinakabag-o nga entry sa maong kasaysayan migawas niadtong Septiyembre 26, sa dihang ang Spanish daily El País nagpatik ug transcript sa usa ka diskusyon nga gihimo niadtong Pebrero 22, 2003 — dul-an sa usa ka bulan sa wala pa magsugod ang gubat — tali ni Presidente Bush ug José María Aznar, kanhi punong ministro sa Espanya. Bisan kung ang mga lider nagkita sa ranso ni Mr. Bush sa Crawford, Texas, ang uban dali nga nagtawag sa transcript nga Downing Street Memo II, ug sa tinuud ang dokumento nag-ambit sa pipila nga mga tema sa kritikal nga memorandum sa Britanya, kadaghanan sa tin-aw nga pagpakita sa gintang tali ni Presidente Bush. ug ang mga miyembro sa iyang administrasyon nagsulti sa publiko sa panahon sa gubat ug kung unsa ang ilang gisulti, ug gibuhat, sa mas pribado nga mga kahimtang. Bisan pa nga si Hans Blix, ang hepe nga inspektor sa UN kansang mga koponan nagsusi sa Iraq alang sa mga idlas nga hinagiban, wala pa maghatag sa iyang taho - paglabay sa duha ka semana iyang sultihan ang Security Council nga dili "mga tuig, ni mga semana, apan mga bulan" Kompletoha ang "mga yawe nga nahabilin nga mga buluhaton sa disarmament" - ang Presidente walay pasensya, bisan nabalaka, alang sa gubat. "Kini sama sa pagsakit sa tubig sa China," ingon niya bahin sa mga pag-inspeksyon. "Kinahanglan natong tapuson kini."
Bisan sa paghisgot sa nag-unang kabalaka ni Aznar, ang mahinungdanon nga panginahanglan sa paghatag sa gubat internasyonal nga pagkalehitimo pinaagi sa pagsiguro sa usa ka ikaduha nga resolusyon sa UN nga nagpakamatarong sa paggamit sa pwersa - usa ka resolusyon nga, sa katalagman, wala gayud makab-ot - gamay nga pagpakaaron-ingnon nga ang usa ka pagsulong sa Iraq wala pa. usa ka kasigurohan. "Kung adunay mag-veto," giingnan sa Presidente si Aznar,
“moadto kami. Si Saddam Hussein wala magdis-arma. Kinahanglang dakpon nato siya karon. Hangtod karon nagpakita kami usa ka dili katuohan nga kantidad sa pasensya. Adunay duha ka semana nga nahabilin. Sa duha ka semana andam na kami sa militar…. Anaa kami sa Baghdad sa katapusan sa Marso. ”
Ang kalendaryo nadeterminar na - dili sa mga inspektor ug kung unsa ang mahimo o dili nila makit-an, ni sa mga diplomat ug kung unsa ang mahimo nila o dili makigsabot, apan pinaagi sa pagbutang ug kaandam sa mga eroplano nga panggubat ug mga sundalo ug mga tangke.
Kanus-a nahimong kasegurohan ang gubat? Ang mga gradasyon sa mga kinaiya sa Presidente imposible nga ma-chart, bisan kung kaniadtong miaging Hulyo, ang pinuno sa intelihensya sa Britanya, si Sir Richard Dearlove, sa iyang bantog nga mga konsultasyon sa Washington, nakamatikod nga "usa ka makita nga pagbag-o sa kinaiya." Ingon nga gikutlo si Dearlove nga nagtaho sa kabinete sa Britanya sa labing bantog nga tudling sa Downing Street Memo:
"Ang aksyong militar karon nakita nga dili kalikayan. Gusto ni Bush nga tangtangon si Saddam, pinaagi sa aksyong militar, nga gipakamatarung pinaagi sa pagdugtong sa terorismo ug WMD. Apan ang intelihensiya ug mga kamatuoran giayo sa palibot sa palisiya. Ang NSC walay pasensya sa ruta sa UN….”1
Niini nga punto - ang panginahanglan sa mga taga-Europa nga adunay usa ka resolusyon sa UN nga nagpakamatarong nga pwersa, ug sa ingon usa ka ligal, o labing menos internasyonal nga lehitimo, gubat, ug ang lawom nga pagduhaduha sa mga opisyal sa administrasyon ni Bush bahin sa pagkuha sa "rute sa UN" - nga labi ka daghan. sa drama sa Crawford transcript turns, nga naghimo niini nga usa ka matang sa playlet nga nagbutang sa masinupakon, maliputon, ug sopistikado nga European, nabalaka mahitungod sa dako nga oposisyon sa Europe, ug sa España ilabina, ngadto sa usa ka Amerikano nga gipangulohan sa gubat sa pagpili sa Iraq ("Kinahanglan namon ang imong tabang sa among opinyon sa publiko," giingnan ni Aznar si Bush), batok sa nagbaga, walay pasensya, nagpabuto-diretso-gikan-sa-hip nga Amerikanong koboy. Gusto ni Bush nga ipagawas ang ikaduhang resolusyon karong Lunes. Miingon si Aznar, "Mas gusto namon nga maghulat hangtod Martes." Bush, "Lunes sa hapon, gikonsiderar ang mga kalainan sa time zone." Sa reklamo ni Bush nga ang proseso sa UN sama sa "pagtortyur sa tubig sa China," nagtanyag si Aznar og makapahupay nga pagsabot ug hangyo nga makaginhawa:
"Aznar: Uyon ko, apan maayo nga makasalig sa daghang mga tawo kutob sa mahimo. Pagbaton og gamay nga pasensya.
"Bush: Nahurot na akong pasensya. Dili ako molapas sa tungatunga sa Marso.
"Aznar: Wala ko naghangyo kanimo nga adunay walay kinutuban nga pasensya. Yano nga buhaton nimo ang tanan nga posible aron magkahiusa ang tanan. ”
Si Aznar, usa ka tuo nga Katolikong idealista nga nagtuo sa mga argumento sa tawhanong katungod alang sa pagtangtang kang Saddam Hussein, nakakaplag sa iyang kaugalingon sa usa ka politikanhong sulab sa kutsilyo: labaw sa siyam ka mga Espanyol sa napulo ang supak sa pag-adto sa gubat ug milyon-milyon ang bag-o lang nagmartsa sa kadalanan sa Madrid nga nasuko. oposisyon; nabalaka siya pag-ayo nga makakuha og resolusyon sa UN nga maghimo sa gubat nga usa ka internasyonal nga pagtugot nga paningkamot ug dili lamang usa ka "agresyon" nga gipangulohan sa Amerika. Gitubag ni Bush ang iyang hangyo alang sa diplomasya uban ang usa ka talagsaon nga litanya sa mga hulga nga gitumong sa kasamtangang temporaryo nga mga miyembro sa Security Council. “Ang mga nasod sama sa Mexico, Chile, Angola, ug Cameroon kinahanglang mahibalo,” siya mipahayag, “nga ang nameligro mao ang seguridad sa Estados Unidos ug molihok uban ang pagbati sa panaghigalaay kanato.” Kung dili makuha ni Aznar ang punto, iyang gihulagway sa Espanyol kung unsa ang mag-antos sa matag nasud kung dili kini makaila sa "unsa ang nameligro":
"Kinahanglan mahibal-an ni [Presidente sa Chile nga si Ricardo] Lagos nga ang Free Trade Agreement sa Chile naghulat sa pagkumpirma sa Senado, ug nga ang negatibo nga kinaiya sa kini nga isyu mahimong makadaot sa ratipikasyon. Ang Angola nakadawat og mga pundo gikan sa Millennium Account nga mahimo usab nga makompromiso kung dili sila magpakita og positibo nga kinaiya. Ug kinahanglan mahibal-an ni Putin nga ang iyang kinaiya nagpameligro sa relasyon sa Russia ug Estados Unidos.
Ang nakapaikag sa kini nga tudling dili lamang kung unsa kini ka bastos ug kabuang, nga ang Presidente sa Estados Unidos nagpahayag mga hulga sama sa usa ka gangster sa sine - lagmit gusto niya nga ipahayag kini sa mga Espanyol direkta sa lainlaing mga lider - apan kung unsa ka dili epektibo ang pagbag-o. gawas nga. Walay usa niini nga mga nasud ang nagbag-o sa ilang posisyon sa ikaduha nga resolusyon, nga, sa panghitabo, wala gayud dad-on sa atubangan sa Security Council sa usa ka piho nga kapildihan. Bush, sa paghimo sa mga hulga, gibuhat ang usa ka butang nga usa ka epektibo nga lider nga kanunay nga likayan: nagpagula siya usa ka mando nga wala gisunod, sa ingon nagpakita sa mga limitasyon sa iyang gahum. (Ang gubat sa Iraq mismo, nagpasabut nga kini "makakurat ug makapahingangha" sa kalibutan ug labi na sa mga kaatbang sa US, nagbuhat sa parehas nga butang.)
Kauban sa pagbugalbugal moabut ang higpit nga pagkamatarong sa kaugalingon. Gipangutana ni Aznar kung "adunay posibilidad nga madestiyero si Saddam Hussein" - "ang pinakadako nga kalampusan," ingon niya sa Presidente, "mao ang pagdaog sa dula nga wala’y pagpabuto usa ka shot" - ug gitubag ni Bush nga adunay: ang mga Egyptian
"ingon nga siya nagpaila nga siya andam nga moadto sa pagkadestiyero kon sila motugot kaniya sa pagkuha sa $1 bilyon ug ang tanang impormasyon nga iyang gusto mahitungod sa mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan."
Ug ang maong pagkadestiyero ba, nangutana si Aznar, adunay "garantiya" (tingali batok sa prosekusyon o extradition)? “Walay garantiya,” mipahayag si Bush. "Siya usa ka kawatan, usa ka terorista, usa ka kriminal sa gubat. Kung itandi kang Saddam, si Milosevic mahimong Mother Teresa. Bisan kung lisud ang pagtimbang-timbang kung andam ba gyud si Saddam nga mobiya sa Iraq - ang mga Egyptian, Saudis, ug uban pa nga kaniadto nagpahayag sa posibilidad nga ang tanan adunay interes nga makita si Saddam nga mobiya ug ang istruktura sa gahum sa Sunni nagpabilin sa lugar - dili mahunahuna nga mahimo niya. buhata kini nga wala’y usa ka matang sa garantiya, usa ka posibilidad nga gi-foreclo ni Bush.
Unsa ang labing makapaikag sa kini nga tudling, ug sa tinuud sa tibuuk nga transcript, mao ang gipadayag niini bahin sa mga kinaiya ug kinaiya ni Bush. Usa ka gutlo siya nagbiaybiay ug nanghulga, sa sunod siya namulong nga matinahuron ug nagpakamatarong sa kaugalingon kon sa unsang paagi siya gigiyahan sa “usa ka makasaysayanong pagbati sa responsibilidad”:
"Kung pila ka tuig gikan karon hukman kita sa History, dili ko gusto nga mangutana ang mga tawo sa ilang kaugalingon kung ngano nga wala atubangon ni Bush, o Aznar, o Blair ang ilang mga responsibilidad. Sa katapusan, ang gusto sa mga tawo mao ang pagtagamtam sa kagawasan. Dili pa lang dugay, sa Romania, napahinumdoman ko ang panig-ingnan ni Ceausescu: nagkinahanglan lang og usa ka babaye aron tawgon siya nga bakakon para mahugno ang tibuok mapig-uton nga sistema. Kana ang dili mapugngan nga gahum sa kagawasan. Kumbinsido ako nga makuha nako kana nga resolusyon. ”
Wala niya kini makuha, siyempre. Bisan pa sa iyang lig-on nga kombiksyon, ni Chile o Angola o Russia napamatud-an nga andam sa pag-usab sa ilang mga boto, hulga o walay hulga. Adunay kalainan tali sa pagkasiguro ug pagkamatarong. Ang kombiksyon ni Bush, dinhi sama sa ubang dapit, dili gikan sa usa ka independenteng pagtuki sa mga kamatuoran - sa mga interes ug intensyon sa mga nasud nga nalambigit - apan gikan sa tuburan sa pagtuo. Iyang gilibog ang retorika, bisan unsa ka makapabayaw, ug kamatuoran. Si Aznar, ang sopistikado nga taga-Europa, nagkomento bahin niini. Kini ang labing Jamesian nga higayon sa playlet sa Crawford; hapit makita ang usa ka gamay nga arko nga kilay:
"Aznar: Ang bugtong butang nga nakapabalaka kanako mahitungod kanimo mao ang imong pagkamalaumon.
Bush: Ako usa ka malaumon, tungod kay ako nagtuo nga ako husto. Ako malinawon sa akong kaugalingon. Anaa na kanato ang pag-atubang sa usa ka seryoso nga hulga sa kalinaw. ”
Makapabalaka, sama sa gisulti ni Aznar, nga magsalig sa pagkamalaumon nga gibase lamang sa pagtuo. Nahibal-an sa Espanyol nga ang pag-angkon nianang ikaduhang resolusyon sa Security Council, ug sa ingon ang kritikal nga internasyonal nga pagkalehitimo alang sa gubat, lisud kaayo; sa daghang mga nasud, ang paglunsad og gubat batok sa Iraq, ilabina sa wala pa mahuman sa mga inspektor sa UN ang ilang trabaho, dili kaayo popular. Ang pagtuo dili makapuli sa mga kamatuoran, ni ang makasaysayanong pagbati sa misyon. Ang duha mahimong personal nga makahupay - sila klaro kang George W. Bush - apan wala nila isalikway ang panginahanglan sa mahibalo mga butang.
Si Bush milingkod sa katungdanan usa ka tawo nga gamay ra ang nahibal-an bahin sa kalibutan, nga halos wala makabiyahe sa gawas sa nasud, nga wala’y nahibal-an bahin sa praktis sa langyaw nga palisiya ug diplomasya. Duha ka tuig ang milabay, human sa mga pag-atake sa Septiyembre 11 ug sa iyang pagtungha isip usa ka gihulagway sa kaugalingon nga "pangulo sa gubat," nahibal-an lamang niya nga kini nga kakulang sa kahibalo dili usa ka kapansanan apan tingali usa ka kusog: nga wala niya kinahanglana. aron makahibalo sa mga butang aron makatuo nga siya husto ug makigdait sa iyang kaugalingon. Gibag-o niya ang iyang kahuyang - ang iyang kakulang sa kahibalo ug kasinatian - isip iyang usa ka kusog. Nagtuo siya nga husto siya. Kini usa ka butang sa mga henerasyon ug kapalaran ug kagawasan: "naa ra kanato ang pag-atubang sa usa ka seryoso nga hulga sa kalinaw." Alang kang Bush, ang hugot nga pagtuo, kombiksyon, ug usa ka pagbati sa kapalaran—dili mga kamatuoran o kahibalo—mao ang tinuod nga mga kinahanglanon sa pagpangulo.2
Busa masaligon si Bush — masaligon sa pagdaog sa ikaduhang resolusyon ug busa internasyonal nga pagkalehitimo; masaligon, tungod kay "kami nagpalambo sa usa ka lig-on kaayo nga humanitarian aid package," nga "adunay usa ka maayong basehan alang sa mas maayong kaugmaon" sa usa ka "post-Saddam Iraq." Sa tinuud, siyempre, sa mismong higayon nga gisulti niya kini nga mga butang sa punong ministro sa Espanya sa Crawford, Texas, ang pagplano pagkahuman sa gubat sa Washington usa ka pagkaguba, nga naglangkob sa labi pa sa kalibog ug mapintas nga internecine nga pakiggubat tali sa Departamento sa Depensa ug Estado. .
Ang plano alang sa pagdumala sa "post-Saddam Iraq" wala maglungtad, ang tanan nga paghisgot niini naparalisa sa usa ka mapait nga panaglalis tali sa mga opisyal sa Pentagon, Departamento sa Estado, ug CIA nga dili gyud masulbad sa Presidente. Ang Iraqi nga "civil society" nga iyang gisultihan nga si Aznar "medyo lig-on" sa dili madugay mawagtang sa dugay nga pagpangawat ug kagubot nga nagsunod sa pagsulod sa mga tropang Amerikano sa Baghdad. Ang "maayong burukrasya" nga iyang gipasigarbo sa Iraq sa dili madugay malaglag sa usa ka radikal nga de-Baathification nga gimando sa proconsul sa Amerika nga hapit dili gyud niya aprobahan. Ang Iraqi nga kasundalohan nga iyang gidesisyonan sa sayong bahin sa Marso ipabilin ug gamiton alang sa pagtukod pag-usab imbes mabungkag, ngadto sa katalagman nga epekto.
Kung kini nga mga radikal nga pagbulag gikan sa gipili nga plano sa Presidente nagpahuyang sa iyang pagkamalaumon ug pagtuo - o sa tinuud nga nagdala kaniya sa pagsulay sa pagdiskobre kung unsa ang nahitabo - wala’y ebidensya niini. Sa dihang ang pinakabag-o nga biographer ni Bush, si Robert Draper, nangutana kaniya nganong ang Iraqi nga kasundalohan wala mapabilin nga buo, ingon nga ang Presidente nakahukom nga kini kinahanglan, si Bush mitubag, "Oo, dili ko mahinumduman. Sigurado ko nga miingon ko, ‘Kini ang polisiya, unsay nahitabo?’”3
"Kini ang palisiya, unsa ang nahitabo?" Ingon usa ka subtitle alang sa usa ka kasaysayan sa gubat sa Iraq, ang usa mahimo nga labi ka daotan. Wala na karon si Prime Minister Aznar, kay naluya na sa iyang suporta sa gubat sa Iraq ug sa kapakyasan sa pagkuha sa suporta sa United Nations alang niini; hapit eksaktong usa ka tuig human nagsugod ang gubat, jihadists gipuntirya ang estasyon sa tren sa Madrid, nga nakapatay ug dul-an sa duha ka gatos ka Espanyol ug nagpadala sa primer ministro sa kapildihan sa eleksyon. Si Tony Blair, ang bituon sa Downing Street Memo, nawala usab, ang iyang pagkapopular nga wala pa maulian gikan sa iyang hugot nga suporta sa gubat. Si George W. Bush, sa laing bahin, dul-an sa lima ka tuig human niya gilusad ang gubat, nagpabiling masaligon sa kadaugan, sama sa iyang pagsalig nga iyang madaog ang ikaduhang resolusyon sa UN. Wala’y timailhan nga ang iyang pagsalig mas lig-on nga nakagamot sa reyalidad karon kaysa kaniadto. Imbis nga tinuod kita adunay pagtuo - sa iyang kaugalingon, sa pagka-Dios, sa "dili mapugngan nga gahum sa kagawasan sa tawo." Nagbarug siya isip nanguna nga aktor sa iyang kaugalingon nga asoy sa kasaysayan, usa ka istorya nga padayon nga nag-anam ug labi ka kontrobersyal, gipalihok lamang sa awtoridad sa opisyal nga gahum. Si George W. Bush nagpabilin, gisultihan kita, "sa kalinaw uban sa iyang kaugalingon."
Mga footnote:
1. Ang mga konsultasyon ni Dearlove nahitabo niadtong Hulyo 20, 2002, sa Washington ug sa hedkuwarter sa CIA sa Langley, Virginia, ug mitaho siya sa usa ka tigom sa “war cabinet” sa Britanya sa Ten Downing Street tulo ka adlaw sa ulahi. Tan-awa si Mark Danner, Ang Sekreto nga Dalan sa Gubat: Ang Downing Street Memo ug ang Gilubong nga Kasaysayan sa Gubat sa Iraq (New York Review Books, 2006), pp. 6–7 ug pp. 88–89.
2. Ug dili lang para kang George Bush. Ang misteryo sa pagpangulo - sa pagtuo sa mga kamatuoran - nagbira sa uban sa pag-agay niini. Si Condoleezza Rice, pananglitan, naghimo sa usa ka talagsaon nga pagpakita sa diskusyon, nga nagpasalig sa Presidente ug sa Espanyol nga punong ministro nga siya adunay "impresyon" nga si Hans Blix, kansang taho kay sa sunod nga semana, "mahimo na karon nga mas negatibo kaysa kaniadto mahitungod sa intensiyon sa mga Iraqi.” Sa tinuud, sukwahi kaayo: Isulti ni Blix sa Security Council nga "ang yawe nga nahabilin nga mga buluhaton sa disarmament" mahimong makab-ot dili sa "mga tuig, ni mga semana, apan mga bulan." Ania ang gisulti ni Blix sa Security Council kaniadtong Marso 7, 2003:
"Pila ka oras ang gikinahanglan aron masulbad ang yawe nga nahabilin nga mga buluhaton sa disarmament? Samtang ang kooperasyon mahimo ug kinahanglan nga diha-diha dayon, ang pagdis-arma ug sa bisan unsang paagi ang pag-verify niini dili mahimo dayon. Bisan sa usa ka aktibo nga Iraqi nga kinaiya, nga naaghat sa padayon nga presyur sa gawas, magkinahanglan gihapon kini og pipila ka panahon sa pag-verify sa mga site ug mga butang, pag-analisar sa mga dokumento, pag-interbyu sa mga may kalabutan nga mga tawo, ug paghimo og mga konklusyon. Dili kini mga tuig, ni mga semana, apan mga bulan. Dili gusto sa mga gobyerno o mga inspektor nga ang pag-inspeksyon sa disarmament magpadayon hangtod sa hangtod. Bisan pa, kinahanglan nga hinumdoman nga uyon sa mga nagdumala nga resolusyon, usa ka padayon nga inspeksyon ug sistema sa pag-monitor ang magpabilin sa lugar pagkahuman napamatud-an nga disarmament aron mahatagan ang pagsalig ug pag-atake sa usa ka alarma, kung adunay mga timailhan nga makita ang pagpabuhi sa bisan unsang gidili nga mga programa sa armas. ”
Ang mga konklusyon ni Blix dili lamang "mas negatibo kaysa kaniadto bahin sa mga katuyoan sa Iraqis"; siya nagsugyot nga ang pag-inspeksyon sa tanan nga mga lugar nga gidudahang mahuman sa pila ka bulan. Si Presidente Bush, dili kinahanglan nga isulti, dili andam nga maghulat sa mga bulan, o bisan sa mga semana, aron makompleto ang dugang nga mga inspeksyon. Unsa kaha ang mahitabo kon siya pa? Sa usa ka bahin, ang kaandam sa administrasyon sa paglangan mahimo’g nakakuha usa ka kasabutan diin ang dugang nga mga nasud mosuporta sa "tanan nga kinahanglanon" aron maatubang si Saddam. Sa pikas bahin, ang mga inspektor, nga gihatagan og dugang nga oras, wala’y nakit-an nga mga hinagiban, lagmit nga nanguna sa administrasyon nga makiglalis nga ang mga pag-inspeksyon mismo wala’y kapuslanan - dili nga wala ang mga hinagiban. Apan ang momentum alang sa gubat naputol unta.
3. Sumala sa Bag-ong York Times asoy niini nga exchange:
“Mr. Giila ni Bush ang usa ka dakong kapakyasan sa sayo nga pag-okupar sa Iraq sa dihang siya miingon bahin sa pagbungkag sa Saddam Hussein — panahon nga militar, ‘Ang polisiya mao ang pagpabiling buut sa kasundalohan; wala mahitabo.'
“Apan sa dihang gipunting ni Mr. Draper nga ang kanhi administrador sa Iraq ni Mr. Bush, si L. Paul Bremer III, mipadayon ug mipugos sa pagbungkag sa kasundalohan ug dayon nangutana kang G. Bush kon unsay iyang reaksyon niana, si Mr. Bush miingon, 'Oo, Dili nako mahinumduman, sigurado ko nga miingon ko, “Kini ang polisiya, unsay nahitabo?”' Apan, midugang siya, 'Sa makausa pa, si Hadley adunay mga nota sa tanan niini nga mga butang,' nagtumong kang Stephen J. Hadley, iyang national security adviser.”
Tan-awa si Jim Rutenberg, "Sa Libro, Si Bush Nag-una sa Iyang Kabilin," Ang New York Times, Septiyembre 2, 2007, ug Robert Draper, Patay nga Tino: Ang Kapangulohan ni George W. Bush (Free Press, 2007), p. 211.
Si Mark Danner, kinsa nagsulat mahitungod sa langyaw nga mga kalihokan ug politika sulod sa duha ka dekada, mao ang tagsulat sa Ang Sekreto nga Dalan sa Gubat, Torture ug Kamatuoran, Ug Ang Masaker sa El Mozote, taliwala sa ubang mga libro. Siya ang Propesor sa Journalism sa Unibersidad sa California sa Berkeley ug ang James Clarke Chace Propesor sa Foreign Affairs, Politics, ug Humanities sa Bard College. Ang iyang pagsulat bahin sa Iraq ug uban pang mga hilisgutan kanunay nga makita sa Bag-ong York Review sa mga Libro. Ang iyang trabaho gi-archive sa MarkDanner.com.
[Kini nga artikulo makita sa Nobyembre 8, 2007 nga gula sa ang Pagrepaso sa mga Libro sa New York. Gi-post kini online sa Tomdispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga dagan sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa ang American Empire Project ug tagsulat sa Ang Katapusan sa Kadaugan sa Kadaugan (University of Massachusetts Press), nga bag-o lang gi-update sa bag-ong gipagawas nga edisyon nga naghisgot sa sunud-sunod nga crash-and-burn sa kultura sa kadaugan sa Iraq.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar