Ang higanteng telekomunikasyon nga AT&T nang-espiya sa mga Amerikano alang sa ganansya ug mitabang sa mga ahensya sa pagpatuman sa balaod sa pag-imbestigar sa tanan gikan sa gitawag nga gubat batok sa droga ngadto sa pagpanglimbong sa Medicaid—tanan sa gasto sa mga magbubuhis, sumala sa bag-ong pagreport by ang Adlaw nga Mananap.
Ang programa, nga nailhan nga Project Hemisphere, nagtugot sa estado ug lokal nga mga ahensya sa pagpahigayon sa walay warrant nga pagpangita sa trilyon nga mga rekord sa tawag ug uban pang cellular data—sama sa "diin nahimutang ang usa ka target, kinsa siya nakigsulti, ug posibleng ngano" - alang sa usa ka dako nga range sa mga imbestigasyon, ang Mapintas nga MananapAng taho ni Kenneth Lipp. Sa usa ka kaso nga gisusi sa news outlet, ang opisina sa sheriff sa Victorville, California migamit sa Hemisphere sa pagsubay sa usa ka suspek sa pagpatay.
Ang Hemisphere kaniadto una nga gipadayag pinaagi sa mga Bag-ong York Times sa 2013, apan gihulagway niadtong panahona nga usa ka "partnership" tali sa AT&T ug mga ahensya sa pagpatuman sa droga nga gigamit sa mga operasyon kontra-narcotics.
Ni, kini nahimo, hingpit nga tinuod.
Gisulat ni Lipp:
Ang kaugalingon nga dokumentasyon sa AT&T—gi-report dinhi ni Ang Adlaw-adlaw nga Mananap sa unang higayon—nagpakita nga gigamit ang Hemisphere lapas pa sa gubat batok sa droga aron iapil ang tanan gikan sa imbestigasyon sa homicide ngadto sa pagpanglimbong sa Medicaid.
Ang Hemisphere dili usa ka "partnership" apan usa ka produkto nga gihimo sa AT&T, gipamaligya, ug gibaligya sa kantidad nga milyon-milyon nga dolyar matag tuig sa mga magbubuhis. Wala’y warrant nga gikinahanglan aron magamit ang daghang mga datos sa kompanya, sumala sa mga dokumento sa AT&T, usa lamang ka saad gikan sa pagpatuman sa balaod nga dili ibutyag ang Hemisphere kung ang usa ka imbestigasyon nga gigamit kini mahimong publiko.
Ang mga detalye gipadayag ingon AT&T nagtinguha sa pagpalit Ang Time Warner sa usa ka mega-merger nga mao ang mga tigbantay sa media pasidaan makamugna og "peligro nga mga konsentrasyon sa politikanhon ug ekonomikanhong gahum."
Evan Greer, direktor sa kampanya sa digital rights group nga Fight for the Future, miingon nga Martes, “Ang programa sa pagpaniid alang sa ganansya nga gidetalye niini nga mga dokumento mas makahahadlok kay sa ilegal nga [National Security Agency] nga mga programa sa pagpaniid nga gibutyag ni Edward Snowden. Labaw pa sa NSA ug FBI, kini nga mga himan ma-access sa daghang mga opisyal sa pagpatuman sa balaod lakip ang lokal nga pulisya, nga wala’y warrant, basta magbayad sila.
"Kini nakapasakit kanako sa akong tiyan nga naghunahuna bahin niini," miingon si Greer.
Samtang ang gobyerno makahangyo nga ang mga pribado nga kompanya magtugyan sa datos sa tiggamit, ang mga dokumento nagpakita nga ang AT&T milabaw ug labaw pa aron mahimo ang operasyon nga mapuslanon, gisulat ni Lipp. Ang analista sa palisiya sa teknolohiya sa ACLU nga si Christopher Soghoian nagsulti sa Mapintas nga Mananap, "Kinahanglan ihatag sa mga kompanya kini nga datos sa pagpatuman sa balaod kung gihangyo, kung naa nila kini. Ang AT&T dili kinahanglan nga mag-data-mine sa database niini aron matabangan ang mga pulis nga makahimo og bag-ong mga numero aron imbestigahan.
Ug tungod kay ang kontrata tali sa kompanya sa telecom ug sa gobyerno sa US naglatid lamang nga ang mga ahente dili maghisgot bahin sa Hemisphere kung ang usa ka pagsusi nga gigamit kini mahimong publiko, ang mga imbestigador mahimong mabiyaan nga wala’y kapilian gawas sa paghimo og usa ka sayup nga asoy aron ipasabut kung giunsa nila nakuha ang piho nga ebidensya, sumala sa ngadto sa abogado sa Electronic Frontier Foundation (EFF) nga si Adam Schwartz.
"Kini nga dokumento dinhi makapakurat," giingnan ni Schwartz Mapintas nga Mananap. "Nakakita ako mga dokumento nga gihimo sa gobyerno bahin sa Hemisphere, apan kini ang una nga higayon nga nakakita ako usa ka dokumento sa AT&T nga nanginahanglan parehas nga pagtukod sa usa ka serbisyo sa gobyerno. Makahasol kaayo ug dili ang paagi nga ang pagpatuman sa balaod kinahanglan molihok sa kini nga nasud. ”
"Sa labing gamay adunay usa ka seryoso nga pangutana kung kinahanglan ba nila kini buhaton nga wala’y warrant. Ang usa ka kaayohan sa parehas nga pagtukod mao nga dili na nila kinahanglan nga atubangon kana nga tunawan. Unya ang maghuhukom, ang akusado, ang kinatibuk-ang publiko, ang media, ug ang mga piniling opisyal wala gayud mahibalo nga ang AT&T ug pulis sa tibuok Amerika nga gipondohan sa White House naggamit sa kinadak-ang database sa metadata sa kalibutan sa pag-survey sa mga tawo, "ingon niya.
Si Greer midugang: "Gisalig sa mga kustomer ang AT&T sa pipila sa ilang labing pribado nga kasayuran, ug ang kompanya mibalik ug literal nga nagtukod usa ka produkto aron ibaligya kana nga kasayuran sa daghang mga ahensya sa gobyerno ug mga departamento sa pulisya kutob sa ilang mahimo. Wala lang sila napakyas nga adunay bisan unsang mga panalipod aron mapugngan ang dili awtorisado nga paggamit sa datos, kinahanglan gyud nila ang pagpatuman sa balaod nga itago ang programa nga tinago ug pagkalot o paghimo ug uban pang ebidensya, aron matago ang kamatuoran nga nakadawat sila kasayuran gikan sa AT&T.
Ang Fight for the Future nanawagan sa AT&T nga isira ang programa ug ang Departamento sa Hustisya sa US aron imbestigahan ang Hemisphere ug ipadayag ang tanan nga mga kaso kung diin kini gigamit.
"Kung gitugotan ang mga kompanya nga molihok sa kini nga paagi nga wala’y mga epekto, ang atong demokrasya wala’y kaugmaon," ingon ni Greer.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar