Sa dihang natapos ang kontrobersyal nga kawhaan ug duha ka adlaw nga kampanya militar sa mga Israeli sa Gaza, niadtong Enero 18, daw natapos usab niini ang gisaad nga panaghisgot sa kalinaw tali sa Israel ug Syria. Ang duha ka mga nasud nakiglambigit sa hapit usa ka tuig sa negosasyon pinaagi sa mga tigpataliwala sa Istanbul. Daghang mga komplikadong teknikal nga mga butang ang nasulbad, ug adunay mga kasabutan sa prinsipyo sa normalisasyon sa diplomatikong relasyon. Ang konsensus, ingon sa giingon sa usa ka embahador nga karon nag-alagad sa Tel Aviv, mao nga ang duha ka kilid "mas suod pa kaysa imong gihunahuna."
Sa usa ka Arab summit sa Qatar sa tunga-tunga sa Enero, bisan pa niana, si Bashar Assad, ang Presidente sa Syria, masuk-anong mipahayag nga ang pagpamomba sa Israel sa Gaza ug ang resulta sa kamatayon sa mga sibilyan nagpakita nga ang mga Israeli nagsulti lamang sa โpinulongan sa dugo.โ Nanawagan siya sa kalibutan sa Arab nga i-boycott ang Israel, isira ang bisan unsang mga embahada sa Israel sa rehiyon, ug putlon ang tanan nga "direkta o dili direkta nga relasyon sa Israel." Ang Syria, ingon ni Assad, nagtapos sa mga pakigpulong bahin sa Golan Heights.
Bisan pa, pipila ka adlaw pagkahuman sa hunong-buto sa Israel sa Gaza, si Assad miingon sa usa ka e-mail kanako nga bisan kung ang Israel "nagbuhat sa tanan nga posible aron madaot ang mga palaaboton alang sa kalinaw," interesado gihapon siya sa pagsira sa deal. "Kinahanglan nga maghulat kami sa makadiyot aron makita kung giunsa ang pag-uswag sa mga butang ug kung giunsa ang pagbag-o sa kahimtang," ingon ni Assad. "Nagtuo gihapon kami nga kinahanglan namon nga tapuson ang usa ka seryoso nga dayalogo aron madala kami sa kalinaw."
Ang mga opisyal sa gobyerno sa Amerika ug langyaw, mga opisyal sa paniktik, mga diplomat, ug mga politiko miingon sa mga interbyu nga ang gibag-o nga negosasyon sa Israel-Syrian sa Golan Heights lagmit karon, bisan pa sa Gaza ug sa eleksyon sa Israel kaniadtong Pebrero, nga gibiyaan ang lider sa Likud Party, Benjamin Netanyahu , sa ulo sa usa ka koalisyon nga naglakip sa halayong tuo ug Labor. Kadtong mga pakigpulong magdepende sa kadaghanan sa kaandam sa America nga molihok isip tigpataliwala, usa ka tahas nga makahatag kang Barack Obama sa iyang una-ug tingali labing maayo-kahigayon alang sa pag-apil sa proseso sa kalinaw sa Middle East.
Usa ka senior nga opisyal sa Syria mipasabut nga ang kapakyasan sa Israel sa pagtangtang sa Hamas gikan sa gahum sa Gaza, bisan pa sa gidak-on sa gubat, naghatag kang Assad og igo nga politikanhong lawak aron ipadayon ang negosasyon nga dili mawad-an sa kredibilidad sa kalibutan sa Arabo. Si Assad usab adunay suporta sa mga lider sa Arabo nga namuhunan sa proseso sa kalinaw sa Israel-Palestinian. Si Sheikh Hamid bin Khalifa al-Thani, ang magmamando sa Qatar, miingon sa miaging bulan sa dihang nakita nako siya sa Doha nga si Assad kinahanglang mohimo sa bisan unsang makataronganong mga lakang nga iyang mahimo aron mapadayon ang mga pakigpulong. "Ang Syria naghinamhinam nga makig-uban sa Kasadpan," ingon niya, "usa ka kaikag nga wala gyud mahunahuna sa Bush White House. Ang bisan unsang butang posible, basta ang kalinaw gigukod."
Ang usa ka dako nga pagbag-o sa palisiya sa Amerika ngadto sa Syria klaro nga nagpadayon. "Ang pagbalik sa Golan Heights kabahin sa usa ka mas lapad nga estratehiya alang sa kalinaw sa Middle East nga naglakip sa pagbatok sa impluwensya sa Iran," si Martin Indyk, kanhi American Ambassador sa Israel, nga karon mao ang direktor sa Saban Center for Middle East Policy, sa Brookings Institution, miingon. "Ang Syria usa ka estratehikong linchpin alang sa pag-atubang sa Iran ug sa isyu sa Palestinian. Ayaw kalimti, ang tanan sa Middle East konektado, sama sa giingon ni Obama kaniadto.
Usa ka kanhing Amerikanong diplomat nga nalambigit sa proseso sa kalinaw sa Middle East miingon, "Adunay daghang mga tawo nga mobalik-balik sa Damascus gikan sa Washington nga nag-ingon nga adunay ubos nga nagbitay nga prutas nga naghulat alang sa usa ka tawo nga anihon." Ang usa ka kasabotan tali sa Syria ug Israel โmaoy sinugdanan sa usa ka halapad nga proseso sa pagpatuman sa kalinaw nga mahitabo sa paglabay sa panahon.โ Siya midugang, "Ang mga Siryanhon andam na sukad sa 1993 Oslo Accords sa paghimo sa usa ka bulag nga kasabutan." Ang bag-ong Administrasyon karon kinahanglan nga magpahigayon "tungod sa diligence": "Pagkuha usa ka embahador didto, o usa ka sinugo sa Presidente. Pakigsulti kang Bashar, ug pagsulti sa mga detalye aron mahibal-an nimo kung nakuha ba nimo o wala ang imong gipangayo. Kung wa ka klaro, ayaw katingala kung mobalik kini aron mopaak nimo."
Daghang mga Israeli ug Amerikano nga nalambigit sa proseso nagtuo nga ang usa ka kasabutan sa Golan Heights mahimong usa ka paagi aron mahimulag ang Iran, usa sa labing suod nga kaalyado sa Syria, ug aron ma-moderate ang suporta sa Syria alang sa Hamas ug para sa Hezbollah, ang Lebanese Shiite nga grupo. Ang Hamas ug Hezbollah gilista isip mga teroristang organisasyon sa US State Department. Adunay usa ka kompetisyon nga pagtan-aw: nga ang katapusang katuyoan ni Assad dili ang pag-marginalize sa Iran apan ang pagdala niini, usab, sa mga pakigpulong sa rehiyon nga naglambigit sa America-ug tingali sa Israel. Sa bisan hain nga senaryo, ang Iran usa ka hinungdanon nga hinungdan nga nagpalihok sa matag kilid.
Kining diplomatikong mga posibilidad gisugyot ni Senador John Kerry, sa Massachusetts, ang tsirman sa Foreign Relations Committee, kinsa nakigkita kang Assad sa Damascus niadtong Pebreroโang iyang ikatulong pagbisita sukad nga milingkod si Assad sa katungdanan, niadtong 2000. โGusto niyang makig-uban sa Kasadpan, โ Matod ni Kerry sa usa ka interbyu sa iyang opisina sa Senado. "Ang among labing bag-o nga panag-istoryahanay naghatag kanako usa ka labi ka labi nga pagbati nga si Assad andam nga buhaton ang mga butang nga kinahanglan niyang buhaton aron mabag-o ang iyang relasyon sa Estados Unidos. Gisultihan niya ako nga andam siya nga makiglambigit nga positibo sa Iraq, ug adunay direkta nga mga diskusyon sa Israel bahin sa Golan Heights โ kauban ang mga Amerikano sa lamesa. Akong dasigon ang Administrasyon sa pagkuha niya niini.
"Siyempre, ang Syria dili kalit nga molihok batok sa Iran," miingon si Kerry. "Apan ang mga Siryanhon molihok alang sa ilang labing kaayo nga interes, sama sa ilang gibuhat sa ilang dili direkta nga negosasyon sa Israel sa tabang sa Turkey-ug sa mga pagsupak sa Iran."
Si Presidente Assad puno sa pagsalig ug walay pailub nga nagpaabut sa bag-ong Administrasyon sa Washington sa dihang nakigsulti ako kaniya sa ulahing bahin sa miaging tuig sa Damascus. Gibansay isip usa ka ophthalmologist, sa usa ka bahin sa London, siya ang mipuli sa Kapangulohan sa 2000, human sa kamatayon sa iyang amahan, si Hafez Assad, kinsa nakatigom ug dako kaayong personal nga gahom sulod sa katloan ka tuig sa bangis nga pagmando. Wala gidahom ni Bashar ang kinabuhi ingong lider sa Siryaโang iyang magulang nga lalaki, si Basil, kinsa namatay sa usa ka aksidente niadtong 1994, giandam nga mopuli sa ilang amahan. Si Bashar, katloan ug upat sa dihang nahimo siyang Presidente, giingon nga usa ka gamay nga numero kaysa bisan kinsa kanila. Sukad niadto iyang gikonsolida ang iyang posisyonโpinaagi sa modernisasyon sa ekonomiya ug pinaagi sa pagsumpo sa lokal nga oposisyonโug, sa among paghisgot, klaro nga mianhi siya aron sa paggamit sa gahom.
Si Assad miingon nga kung ang mga lider sa America "nangita og kalinaw kinahanglan nilang atubangon ang Syria ug kinahanglan nilang atubangon ang atong mga katungod, nga mao ang Golan Heights." Sa Unom ka Adlaw nga Gubat, niadtong 1967, giilog sa Israel ang Golan Heights, mga upat ka gatos ug kalim-an ka kilometro kuwadrado nga teritoryo nga dato sa kasaysayan sa Bibliya ug, ilabina, sa tubig. Naglakip kini sa bahin sa Walog sa Suba sa Jordan ug usa ka patag nga nag-umbaw sa suba nga milatas sa Mt. Hermon, sa amihanan. Ang Sirya wala nay agianan paingon sa Dagat sa Galilea ug sa ibabaw nga Suba sa Jordan. Gibana-bana nga kawhaan ka libo nga mga lumulupyo sa Israel ang nagpuyo didto, ug nagtukod sila ug mga lungsod, ubasan, ug mga boutique hotel sa mga walog ug estratehikong kahitas-an niini.
Si Assad miingon, "Ang yuta dili ma-negotiable, ug nahibal-an sa mga Israeli nga dili kami makigsabot sa linya sa 1967." Apan gisugyot niya nga posible ang pagkompromiso. "Gi-demarcate ra namon ang linya," ingon niya. "Nag-negosasyon kami sa mga relasyon, tubig, ug uban pa." Daghan nga duol sa proseso nagtuo nga ang usa ka Israeli-Syrian nga settlement maglakip sa mga reparasyon alang sa mga Israeli sa Golan Heights, ug, sa usa ka panahon, ang katungod sa pagsulod sa yuta. Si Assad miingon, "Gihisgotan nimo ang tanan pagkahuman sa kalinaw ug makuha ang imong yuta. Dili kaniadto.โ
Kung gusto sa Israel ang usa ka settlement nga molapas sa Golan Heights, si Assad miingon, kinahanglan nga "pag-atubang sa panguna nga isyu" - ang kahimtang sa West Bank ug Gaza - "ug dili mag-usik sa oras sa paghisgot kung kinsa ang magpadala mga armas sa Hezbollah o Hamas. Bisan asa ka adunay pagsukol sa rehiyon, aduna silay mga armas sa bisan unsang paagi. Yano ra kaayo.โ Siya midugang, โAng Hezbollah naa sa Lebanon ug ang Hamas naa sa Palestine. . . . Kung gusto nila nga masulbad ang problema sa Hezbollah, kinahanglan nilang atubangon ang Lebanon. Alang sa Hamas, kinahanglan nilang atubangon ang Gaza. Alang sa Iran, dili kini bahin sa proseso sa kalinaw. Si Assad mipadayon, "Kini nga kalinaw mahitungod sa kalinaw tali sa Syria ug Israel."
Sa iyang e-mail pagkahuman sa giyera sa Gaza, gipasiugda ni Assad nga labi pa nga "hinungdanon nga ang Estados Unidos adunay prominente ug aktibo nga papel sa proseso sa kalinaw." Ang iyang gikinahanglan, matud ni Assad, mao ang direktang kontak ni Obama. Ang usa ka komperensya dili igo: "Kini mao ang labing natural nga gusto sa usa ka miting uban ni Presidente Obama."
Kung ang gobyerno sa Netanyahu ibaligya ang yuta alang sa kalinaw, kinahanglan nga masiguro ang suporta sa politika sa nasud-ug tabang gikan sa Washington. Niadtong Septembre, 2007, gilaglag sa Israel ang giangkon niini nga usa ka potensyal nga reaktor sa nukleyar nga armas sa Syria atol sa usa ka cross-border raid, usa ka aksyon nga nakadaog sa pag-uyon sa publiko sa Israel. (Miinsistir ang Syria nga walay reactor sa site.) Niadtong panahona, ang duha ka nasud nagbutang na sa pundasyon alang sa dili direkta nga negosasyon. Kaniadtong Disyembre, 2008, si Ehud Olmert, nga kaniadto Punong Ministro, milupad sa Ankara, Turkey, ug nagdumala sa sobra sa lima ka oras nga grabe nga mga pakigpulong sa pagbalik sa Golan Heights, uban ang pagpataliwala ni Punong Ministro Recep Tayyip Erdogan, nga kanunay sa direktang kontak sa telepono uban ni Bashar Assad. Apan ang baroganan ni Olmert nadaot, sa sulod sa Israel, pinaagi sa sunodsunod nga mga kriminal nga imbestigasyon nga mitultol sa iyang pagluwat sa katungdanan (gipanghimakak niya ang bisan unsang kasaypanan), ug sa gawas sa Israel, sa gubat sa Gaza, nga nagsugod pipila ka adlaw human siya mibiya sa Ankara.
Ang koalisyon nga gobyerno sa Netanyahu maglakip, isip Foreign Minister, si Avigdor Lieberman, ang pangulo sa Israel Beytenu Party, nga nangatarungan alang sa usa ka lakang, nga gitumong sa Israeli-Arab, nga naghangyo sa mga lungsuranon nga manumpa sa pagkamaunongon o mawala ang kadaghanan sa ilang mga katungod, ug gisalikway. bisan unsang land-for-peace agreement uban sa Syria (bisan tuod siya bukas sa pagnegosyo sa ubang mga teritoryo); ug, isip Ministro sa Depensa, si Ehud Barak, ang lider sa Labor Party, nga makanunayon nga nagsuporta sa mga pakigpulong sa Syria. Ang karon nga mga survey sa opinyon nagpakita nga ang kadaghanan sa mga Israeli wala mosuporta sa usa ka hingpit nga pag-atras gikan sa Golan Heights. Si Netanyahu mismoโsa kaylap nga nakita nga usa ka hangyo alang sa mga botoโnagpahayag duha ka adlaw sa wala pa ang eleksyon nga dili niya ibalik ang Golan Heights.
Si Daniel Levy, usa ka senior nga kauban sa New America Foundation, nga nagserbisyo sa mga delegasyon sa kalinaw sa Israel kaniadtong 1995 ug 2001 ug ingon usa ka magtatambag sa Punong Ministro Barak, miingon nga ang Netanyahu "mahimong adunay daghang mga problema sa koalisyon, dili labing gamay sa iyang kaugalingon nga Likud Party, " ug nga siya "mahimong kinahanglan nga isalikway sa publiko ang bisan unsang yuta-para-kalinaw nga kasabutan, tungod sa iyang politikanhong posisyon. Makatulon ba niana ang mga Sirianhon? Kung dili nila mahimo, kini nagpasabut nga ang nahabilin nga kapilian mao ang sekreto nga mga pakigpulong. โ Si Levy midugang, "Ang pagtudlo ni Barak wala magbag-o sa sukaranan nga dinamika sa koalisyon, apan kini nagpasabut nga si Bibi [Netanyahu] adunay usa ka Ministro sa Depensa nga mosakay alang sa pag-atubang sa Syria, kinsa gusto nga makig-atubang sa Syria-ug kinsa usab ang mahimo. sakay sa pagbuhat niini sa tago.โ
Si Itamar Rabinovich, usa ka kanhing Israeli Ambassador sa Washington, kinsa mao ang punoan nga negosasyon sa Israel sa Syria ubos ni Prime Minister Yitzhak Rabin ug dili pormal nga nagtambag sa iyang gobyerno sa mga isyu sa Syria, nangatarungan nga ang gubat sa Gaza wala makapausab sa importanteng interes sa Israel sa usa ka Golan Heights settlement: โ Ang Gaza mao ang Gaza, ug giingon ko nga gusto gyud ni Bashar Assad nga ipadayon ang mga pakigpulong. Ug mahimo siyang mangita usa ka kauban sa Bibi Netanyahu. Mas gusto ni Bibi nga makigsabot sa Syria kaysa sa mga Palestinian.
Apan kung magpadayon ang mga panaghisgot, si Rabinovich miingon, "kinahanglan silang mabag-o sa direkta nga negosasyon." Nagkinahanglan kini sa suporta ug pag-apil sa Administrasyon ni Obama. Si Rabinovich miingon nga siya naghunahuna nga si Obama, sama ni Netanyahu, "pagkahuman sa pagtimbang-timbang sa mga kauswagan ug kadaut, makakita sa usa ka Golan Heights settlement nga mas mahimo" kay sa usa ka deal sa mga Palestinian. "Seryoso ang mga pakigpulong, ug adunay kauban."
Ang kanhing Amerikanong diplomat, kinsa usa ka eksperto sa Golan Heights, miingon nga mokabat tali sa tulo ug lima ka tuig aron mabakwit ang mga Israeli nga nagpuyo didto. "Nianang panahona, kung adunay usa ka partido nga nag-moderate sa kasabutan-ang US, tingali-kinahanglan nga kana nga partido magpabilin nga moapil, aron masiguro nga ang proseso magpabilin sa kurso," ingon niya. Mahimong ipasabut niini nga hinungdan kung ngano nga gusto ni Assad nga maapil ang US. "Ang yawe nga punto mao nga ang pagpirma sa usa ka kasabutan mao ra ang sinugdanan - ug ang mga ikatulo nga partido gikinahanglan aron mapalig-on ang kasabutan."
Ang estratehiya ni Obama sa Middle East gisusi pa sa Departamento sa Estado ug sa National Security Council. Ang Administrasyon nalinga sa krisis sa ekonomiya, ug gibabagan sa daghang mga nag-unang mga posisyon sa langyaw ug lokal nga palisiya nga wala pa mapuno. Ang pagtudlo ni Obama kang kanhi Senador George Mitchell isip iyang espesyal nga envoy alang sa diplomasya sa Middle East, niadtong Enero 22, nakadaog sa kaylap nga pagdayeg, apan si Mitchell wala pa makabisita sa Syria. Ang mga diplomatikong kontak sa Damascus gipalapdan sa ulahing bahin sa Pebrero, ug ang dili pormal nga pagbinayloay sa Syria nahitabo na. Sumala sa nalambigit nga mga diplomat, ang tono sa Administrasyon maoy usa sa dayalogo ug pagtahodโug dili sunodsunod nga mga hangyo. Alang sa pagsugod sa negosasyon, nasabtan sa mga Siryanhon nga dili na moinsister ang Washington nga isira sa Syria ang opisina sa liaison sa Hamas sa Damascus ug papahawaon ang lider sa politika niini, si Khaled Meshal. Ang Syria, sa baylo, hangyoon sa pagdula sa usa ka moderating nga papel uban sa Hamas pagpangulo, ug pag-awhag sa usa ka malinawon nga resolusyon sa Hamas sa nagpadayon nga mga panaglalis sa Israel ug sa Palestinian Authority. Gisultihan usab ang mga Siryanhon nga ang Administrasyon ni Obama nagsusi pag-usab sa gidak-on sa kontrol sa Syria sa Hezbollah. (Ang White House wala motubag sa mga hangyo alang sa komento.)
Ang Estados Unidos naapil na sa mga negosasyon sa Golan Heights kaniadto, ilabina kadtong gi-broker ni Bill Clinton sa Shepherdstown, West Virginia, niadtong 2000. Kadtong mga pakigpulong, bisan pa sa ilang kataposang-minuto nga pagkahugno tungod sa mga panaglalis sa utlanan, ug uban pang mga isyu, naghatag sa backbone alang sa ang bag-o nga dili direkta nga negosasyon. Si Martin Indyk, kinsa nagtambag kang Clinton sa Shepherdstown, miingon nga kadtong mga pakigpulong mahitungod sa โteritoryo alang sa kalinaw.โ Karon, siya miingon, "kini mahitungod sa teritoryo alang sa kalinaw ug estratehikong pag-align."
Atol sa taas nga kampanya alang sa White House, kanunay gisaway ni Obama ang Syria tungod sa mga kalambigitan niini sa terorismo, ang "paggukod sa mga hinagiban sa dinaghang kalaglagan," ug ang pagpanghilabot niini sa Lebanon, diin ang Syria adunay mga tropa hangtod sa 2005 ug nagdula gihapon usa ka papel sa politika. (Gisalikway ni Assad ang mga pagsaway sa iyang pakigpulong kanako: "Wala kami nagpusta sa mga pakigpulong sa panahon sa kampanya.") Apan si Obama miingon nga siya andam nga molingkod uban ni Assad sa unang tuig sa iyang Kapangulohan nga walay mga kondisyon. Gi-endorso usab niya ang panaghisgot sa kalinaw sa Syria uban sa Israel. "Dili gayud nato pugson ang Israel sa lamesa sa negosasyon, apan dili usab nato babagan ang mga negosasyon kung ang mga lider sa Israel mohukom nga sila mahimong mag-alagad sa interes sa Israel," ingon niya sa tinuig nga komperensya, kaniadtong Hunyo, sa American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) . "Isip Presidente, buhaton nako ang tanan nga akong mahimo aron matabangan ang Israel nga magmalampuson sa kini nga mga negosasyon."
Ang mga kalainan tali sa mga palisiya ni Obama sa Syria ug niadtong sa Administrasyon ni George W. Bush nakadani og gamay nga pagtagad. Niadtong Disyembre, 2006, ang Iraq Study Group nanawagan alang sa direktang mga pakigpulong sa Syria. Sa usa ka pakigpulong wala madugay pagkahuman, gipasabut ni Bush kung ngano nga wala siya mouyon. "Sa akong hunahuna kini mahimong kontra-produktibo niining puntoha nga molingkod uban sa mga Siryanhon, tungod kay ang Syria nahibal-an gayud kung unsa ang gikinahanglan aron makabaton og mas maayo nga mga relasyon," siya miingon. Naghatag dayon ang Presidente og lista: ihunong ang pagsuporta niini sa Hamas ug Hezbollah; hunong sa pagpanghilabot sa Lebanon; nakigtambayayong sa imbestigasyon sa pagpatay, niadtong 2005, ni Rafik Hariri, kanhi Prime Minister sa Lebanon; ug hunong sa pagserbisyo isip "usa ka transit nga paagi alang sa mga naghikog nga nagpamomba sa Iraq." (Ang Bush Administration nag-akusar sa Syria nga napakyas sa pag-monitor sa taas nga utlanan niini sa Iraq, ug, sa miaging Oktubre, nagpahigayon og reyd ngadto sa Syria, nga nakapatay og walo ka mga tawo, usa niini giingong usa ka senior nga Al Qaeda sa Mesopotamia nga operatiba. Ang mga kagiw sa Iraq mikalagiw usab ngadto sa Syria, nga nagpabug-at sa ekonomiya.) Si Bush midugang nga walay pagduhaduha, "Sa dihang ang mga tawo molingkod uban ni Bashar Assad, ang Presidente sa Syria, siya milakaw ug naghimo sa usa ka press conference, ug miingon, 'Tan-awa unsa ako ka importante. . Ang mga tawo moanhi aron sa pagtan-aw kanako; ang mga tawo naghunahuna nga ako importante.' โ
Usa ka opisyal nga nagserbisyo sa Bush Administration miingon nga sa ulahing bahin sa miaging tuig ang Administrasyon naghunahuna nga dili realistiko ang pag-apil sa Syria sa Golan Heights. "Ang pagtan-aw ni Bush mao, kung suportahan namon ang mga pakigpulong, nga walaโy preconditions, unsa ang among isulti sa among mga tagasuporta sa Lebanon nga nagbarog sa Hezbollah? 'Mibarog ka sa Hezbollah'โug asa man ta?"
Si Assad nakamatikod sa ulahing bahin sa miaging tuig nga ang Bush White House dili "kinahanglan nga mosalig kanako, tungod kay wala sila nalambigit sa kalinaw bisan pa niana. . . .Naghimo sila og daghang mga problema sa tibuok kalibutan ug ilang gipasamot ang sitwasyon sa matag init nga lugar [ug] gihimo ang kalibutan nga mas bulnerable sa terorismo. Kini ang labing hinungdanon nga butang, โingon niya. "Walay makasulti sa kaatbang."
Sa paghuyang sa panahon ni Bush, ang mga kaalyado sa US naghimo sa ilang kaugalingong mga pag-abli sa Syria. Sa tunga-tunga sa Nobyembre, si David Miliband, ang British Foreign Secretary, nakapaguol sa White House pinaagi sa paglupad ngadto sa Damascus alang sa usa ka miting uban ni Assad. Miuyon sila nga ang Britanya ug Syria magtukod ug taas nga lebel nga pagbinayloay sa paniktik. Gilantaw ni Bise-Presidente Dick Cheney ang lakang sa Britanyaโโmatinuoron nga Albion,โ ingon sa iyang giingonโingon nga โusa ka dunggab sa likod,โ sumala sa usa ka kanhing senior nga opisyal sa paniktik.
Sa iyang e-mail, gidayeg ni Assad ang diplomatikong paningkamot ni kanhi Presidente Jimmy Carter. "Si Carter labing nahibal-an bahin sa Middle East ug wala siya mosulay sa pagdiktar o paghatag mga sermon," ingon ni Assad. "Siya sinsero nga naningkamot sa paghunahuna nga mamugnaon ug pagpangita og mga solusyon nga wala sa kahon." Ang mga panawagan ni Carter alang sa pakiglambigit sa Hamas nakapasuko sa kadaghanan sa Israel ug Amerika. Sa "We Can Have Peace in the Holy Land," nga gipatik kaniadtong Enero, gihulagway ni Carter ang Syria nga "usa ka hinungdan nga hinungdan sa bisan unsang kinatibuk-ang kalinaw sa rehiyon." Sa miaging Disyembre, si Carter mibisita sa Syria, ug nakigtagbo dili lamang kang Presidente Assad kondili kang Khaled Meshal, ang lider sa Hamas.
Usa ka senior nga opisyal sa White House nagpamatuod nga ang Obama transition team gipahibalo nang daan sa biyahe ni Carter sa Syria, ug nga si Carter nakigtagbo kang Obama sa wala pa ang Inagurasyon. Ang duha ka lalakiโsi Obama giubanan lamang ni David Axelrod, ang senior adviser sa Presidente, kinsa mitabang sa paghikay sa miting; ug Carter sa iyang asawa, si Rosalynnโnaghisgot sa Middle East sulod sa usa ka oras. Si Carter nagdumili sa paghisgot sa iyang pakigtagbo kang Obama, apan nagsulat siya sa usa ka e-mail nga naglaum siya nga ang bag-ong Presidente "mopadayon sa usa ka halapad nga dayalogo sa labing dali nga panahon sa gobyerno sa Assad." Usa ka pagsinabtanay tali sa Washington ug Damascus, siya miingon, "makahimo sa entablado alang sa malampuson nga Israeli-Syrian nga mga pakigpulong."
Ang transition team ni Obama mitabang usab sa pagdani sa Israel sa pagtapos sa pagpamomba sa Gaza ug sa pag-atras sa iyang ground troops sa wala pa ang Inagurasyon. Sumala sa kanhing senior nga opisyal sa paniktik, kinsa adunay access sa sensitibo nga impormasyon, "Si Cheney nagsugod sa pagkuha sa mga mensahe gikan sa mga Israelis mahitungod sa pressure gikan kang Obama" sa diha nga siya ang Presidente-pinili. Si Cheney, kinsa nakigtambayayong pag-ayo sa pamunuan sa Israel sa pagpanguna sa gubat sa Gaza, naghulagway kang Obama ngadto sa mga Israeli ingon nga usa ka "pro-Palestinian," kinsa dili mosuporta sa ilang mga paningkamot (ug, sa pribado, nagtamay ni Obama, nga nagtumong kaniya. sa usa ka punto ingon usa ka tawo nga "dili gyud makaapil sa dagkong mga liga"). Apan ang team ni Obama nipahibawo nga dili kini mosupak sa giplanohang resupply sa โsmart bombsโ ug uban pang high-tech nga ordnance nga nidagayday na sa Israel. โKini si Jonesโโretired Marine General James Jones, niadtong panahona nga gitudlo nga mahimong tigtambag sa nasudnong seguridad sa Presidenteโโnga nakahunahuna sa solusyon ug misulti kang Obama, 'Dili ka lang makasulti sa mga Israeli sa paggawas.' โ (Si Heneral Jones miingon nga dili niya mapamatud-an kini nga asoy; ang opisina ni Cheney nagdumili sa pagkomento.)
Ang relasyon sa Syria sa Iran mogawas nga hinungdanon nga isyu sa diplomatikong pagrepaso nga gisugdan karon sa Washington. Ang usa ka paghusay, ang mga Israeli nagtuo, makapakunhod sa rehiyonal nga baroganan ug impluwensya sa Iran. "Gusto ko nga mahimong usa ka langaw sa dingding kung moadto si Bashar sa Tehran ug ipasabut sa Supreme Leader nga gusto niya nga magpataliwala sa usa ka bilateral nga relasyon sa Estados Unidos," ang kanhing Amerikanong diplomat miingon, nga nagtumong kang Ayatollah Ali Khamenei.
Giila sa usa ka opisyal sa Israel nga nahibal-an sa iyang gobyerno ang "tensyon tali sa Syria ug Iran sa bag-ohay nga mga bulan." Sa wala pa ang Gaza, ingon niya, adunay usa ka mamatikdan nga pagbag-o sa tono sa Siria sa panahon sa dili pormal nga mga kontak - "usa ka elemento sa pagkabukas, prangka, ug pagkamatinahuron." Gipasidan-an niya, bisan pa, "Mahimo ka nga molihok diplomatiko sa mga Sirianhon, apan dili nimo mabalewala ang panguna nga papel sa Syria sa pag-armas sa Hamas ug Hezbollah, o ang kamatuoran nga kini adunay suod nga relasyon sa Iran, kansang nukleyar nga programa nagpadayon pa." Siya midugang, uban ang pahiyom, "Walay usa sa Israel nga nahutdan sa pagpalit og bag-ong suit alang sa seremonyas sa kalinaw sa White House lawn."
Si Martin Indyk miingon, "Kung ang White House nakig-uban sa Syria, gipugos dayon niini ang Iran, Hamas, ug Hezbollah." Siya miingon nga siya balik-balik nga nagtinguha, nga walay kalampusan, sa pagkombinsir sa Bush Administration nga kini posible nga sa pagkuha sa Syria gikan sa Iran. Sa iyang bag-o nga memoir, "Innocent Abroad," misulat si Indyk, "Adunay lawom nga kalainan tali sa Iran ug Syria, nakuha sa kamatuoran nga sa samang higayon nga ang presidente sa Iran naghulga nga papason ang Israel sa mapa, ang iyang Syrian nga kaalyado misulay sa pakigdait sa Israel. . . . Kung ang mga negosasyon maghatag usa ka kasabutan sa kalinaw, mahimoโg kini hinungdan sa pagkabungkag sa axis sa Iran-Syrian. Sa diha nga kami nakigsulti, siya midugang, nga nagtumong kang Assad, "Dili sayon โโalang kaniya ang pagbungkag sa Hezbollah, Hamas, ug Iran, apan dili siya makakuha og usa ka kasabutan sa kalinaw gawas kung buhaton niya. Apan, kung gibati niya nga ang mga butang naglihok sa Middle East, dili niya gusto nga mabiyaan. โ
Si Thomas Dine, kinsa nagserbisyo isip executive director sa AIPAC sa Washington sulod sa napulog tulo ka tuig, miingon, "Dili kinahanglan nga ikaw mahimong Kissingerian aron makaamgo nga kini ang paagi sa panit sa sibuyas gikan sa Iran." Si Dine mipadayon, โKuhaa ang imong makuha ug buhata ang usa ka lakang matag higayon. Ang agenda mao ang pagkuha sa Syria nga magsugod sa paghunahuna bahin sa mga relasyon niini sa Iran, Hamas, ug Hezbollah. Usa ka consultant sa Pentagon miingon, "Kung kami gyud ang mokuha og oo alang sa tubag gikan sa Syria, ang mga Iranian mabuang."
Ang opisyal nga posisyon sa Sirya ngadto sa Iran, nga gisubli ni Assad kanako, mao nga ang Iran wala mosupak sa mga pakigpulong sa Golan Heights, sa prinsipyo nga ang bisan unsang pagbalik sa soberanong yuta kinahanglang palakpakan: โIlang gipahibalo kini sa publiko . . . ug miadto ko sa Iran ug nakadungog ko sa mao gihapon.โ Apan adunay pipila ka ebidensya nga ang mga Sirianhon mahimong, sa mga termino ni Dine, nagsusi pag-usab sa relasyon. Ang senior nga opisyal sa Syria nag-ingon nga ang pag-abli sa Kasadpan magdala sa nasud og dugang nga turismo, pamatigayon, ug pamuhunan, ug usa ka mas taas nga sukdanan sa pagkinabuhiโkauswagan nga sa kadugayan maghimo niini nga dili kaayo magsalig sa Iran. Kung giatake sa Israel ang Iran, nangutana siya, "unsay buhaton sa Syria?" Ang iyang tubag mao nga ang Syria dili mobuhat ug labaw pa kay sa pagkondenar sa pag-atake. โUnsa pa may atong mahimo?โ
Sa usa ka interbyu sa Berlin, si Joschka Fischer, ang kanhi German Foreign Minister, nga nagpadayon sa pag-monitor pag-ayo sa mga kalihokan sa Middle East, nangatarungan nga ang mga Iranian "kinahanglan nga maghimo usa ka publiko nga lakang" pagkahuman sa usa ka husay. "Oo, sila motubag sa usa ka kasabutan sa Israel-Syria, tungod kay dili nila gusto nga mahimulag, ug dili gusto nga mawala ang ilang katapusan nga kaalyado sa Kasadpan." Sa laing pagkasulti, mahimong posible ang seryoso nga diplomasya sa rehiyon.
Apan, si Alastair Crooke, kanhi British intelligence officer nga nag-operate sa Middle East ug sa ulahi nagsilbi isip adviser sa European Union ug staff member sa fact-finding committee sa Middle East nga gipangulohan ni Mitchell, miingon nga ang bag-ong Administrasyon kinahanglang dili maghunahuna nga si Bashar Assad dali nga mahimulag gikan sa Iran, o madani sa paghunong sa suporta alang sa Hamas ug Hezbollah. "Si Bashar karon adunay dako nga baroganan sa Arab nga kalibutan, ug gikan kini sa mga haligi-siya usa sa mga una nga misupak sa gubat sa Amerika sa Iraq ug sa iyang padayon nga pagsuporta sa Iran, Hezbollah, ug Hamas," miingon si Crooke. โDili niya mabaylo ang Golan Heights alang sa pakigdait sa Israel, ug putlon ang iyang mga kaalyado. Ang mahimo sa Syria mao ang pagtanyag sa iyang maayong kahimtang ug mga kredensyal aron manguna sa usa ka komprehensibo nga paghusay sa rehiyon. Apan, siya miingon, "ang Obama Administration maghimo niini nga masakit alang sa Syria. Wala nay mga bouquet alang sa Syria.โ
Nagpadayon siya, "Ang tinuud nga katuyoan ni Assad dili kinahanglan usa ka kasabutan sa Golan apan ang pagsugod sa pag-apil sa America ug pagbulag sa demonyo nga Amerikano sa iyang estado." Ang nausab nga politikanhong talan-awon sa Israel makapakomplikado niini nga proseso alang sa mga Sirianhon. Siya miingon, "Gisugdan nila ang tanan niini nga mga proseso aron mabungkag ang ilang pagkalain ug usbon ang ilang estratehiya. Maglisod gyud sila sa pagdumala niini.โ
Si Robert Pastor, usa ka kanhi opisyal sa National Security Council nga mibisita sa Damascus uban ni kanhi Presidente Carter, susama nga miingon nga siya nagtuo nga ang mga Syrian walay intensyon sa pagtapos sa ilang relasyon sa Iran. "Gusto sa mga Siryanhon ang bilateral nga pakigpulong sa Washington ug gusto usab nila nga maapil ang America sa ilang mga pakigpulong sa Israel sa Golan Heights," ingon ni Pastor. "Nagtuo usab sila nga ang ilang relasyon sa Iran mahimong makatabang sa Administrasyon ni Obama. Nagtuo sila nga mahimo silang usa ka tulay tali sa Washington ug Tehran.
Si Khaled Meshal, ang lider sa Hamas, nagtrabaho sa usa ka opisina sa usa ka maayo nga gipanalipdan, malinawon nga puy-anan nga lugar sa Damascus. Sa bag-ohay nga mga tuig, nakigkita siya sa pribado nga mga lider sa mga Judio ug mga Amerikano. Si Meshal nakita sa Israel isip usa ka tigpasiugda sa mga tigbomba sa paghikog ug uban pang kalihokan sa terorista. Niadtong 1997, naluwas siya sa usa ka napakyas nga pagsulay sa pagpatay-pinaagi sa pagkahilo sa paniktik sa Israel nga gimando ni Netanyahu, kaniadto ang Punong Ministro. Ubos sa pagpit-os gikan sa Jordan ug sa US, gitunol sa mga Israeli ang antidote sa hilo, nga nagluwas sa kinabuhi ni Meshal.
Namulong pinaagi sa usa ka maghuhubad, si Meshal miingon nga siya nagtuo nga ang mga Iranian dili manghilabot sa mga negosasyon tali sa Israel ug Syria, bisan kung dili sila madasigon bahin niini. Miingon usab si Meshal nga nagduhaduha siya nga gituyo sa Israel nga ibalik ang Golan Heights sa kontrol sa Siria. Apan, siya miingon, "Kon kita maghunahuna nga ang Israel seryoso, kita nagsuporta sa katungod sa Syria sa pagpakigsabot sa Israel aron sa pagkab-ot sa iyang mga lehitimong katungod."
Ang presensya ni Hamas sa Damascus, nahibal-an niya, usa ka kontrobersyal nga isyu sa relasyon sa Syria sa Estados Unidos ug Israel. "Dili gyud kami hangyoon ni Bashar nga mobiya," ingon niya. "Adunay pipila nga nagtuo nga ang Hamas molihok nga depensa sa usa ka kasabutan, tungod sa among presensya sa Syria. Apan walaโy kalainan kung asa ang among mga opisina. Kami usa ka kalihukan sa kadalanan ug ang among tinuud nga gahum naa sa sulod sa Palestine, ug walaโy makaapekto niana. Kami masaligon bahin kang Bashar Assad, ug dili kami magpameligro nga mahimong palas-anon kaniya. . . . Makalihok kita bisan unsang orasa, ug gaan ang paglihok. Ang kalihukan sa Hamas dili molihok batok sa interes sa bisan unsang ubang nasud, ug ang bisan unsang kasabotan mahimong mahuman, bisan kung gusto naton o dili. Apan, usab, dili kami gusto nga adunay manghilabot sa among mga kalihokan. โ
Si Farouk al-Shara, ang Bise-Presidente sa Syria, mao, isip Foreign Minister, ang punoan nga negosasyon sa iyang nasud sa Shepherdstown. Sa dihang gipangutana siya kung mabag-o ba ang relasyon sa Syria sa Iran kung masulbad ang isyu sa Golan Heights, siya miingon, "Sa imong hunahuna ang usa ka lalaki makigdulog lang sa usa ka babaye nga iyang gihigugma pag-ayo?" Mikatawa si Shara, ug midugang, โKana ang akong tubag sa imong pangutana bahin sa Iran.โ
Adunay uban pang mga babag sa usa ka bag-ong relasyon tali sa Estados Unidos ug Syria, lakip ang wala pa masulbad nga pangutana kung kinsa ang nagpatay kang Rafik Hariri, ang kanhi Lebanese Prime Minister, nga gipatay kaniadtong Pebrero, 2005. Ang mga tuig sa imbestigasyon walaโy nahimo nga kriminal nga mga kaso. Ang Bush Administration misugyot nga ang mga Syrian sa labing menos dili direkta nga responsable sa kamatayon ni Hariri-siya usa ka hait nga kritiko sa Syria sa pagkalambigit sa Lebanon-ug kini dili nag-inusara; Ang pagpatay ni Hariri nakapasamot sa tensyon tali sa Syria ug France ug Saudi Arabia. Apan ang kaso klaro nga dili kaayo hinungdanon sa Presidente sa Pransya nga si Nicolas Sarkozy kaysa sa iyang gisundan, si Jacques Chirac, nga suod ni Hariri. (โPersonal kini alang kang Chirac, ug dili politikal,โ miingon si Joschka Fischer.) Usa ka magtatambag sa gobyerno sa Saudi miingon nga si Haring Abdullah wala modawat sa mga pasalig ni Assad nga wala siyay labot sa pagpatay. Apan bag-ohay lang nga adunay usa ka kagubot sa nabag-o nga diplomatikong kontak tali sa Damascus ug Riyadh.
Usa ka isyu nga mahimong usa ka kaswalti sa usa ka Obama rapprochement sa Syria mao ang tawhanong katungod. Ang mga Syrian gipriso pa tungod sa pagsulti batok sa mga palisiya sa ilang gobyerno. Si Sarah Leah Whitson, ang direktor sa Middle East alang sa Human Rights Watch, miingon nga si Assad "nagtanyag sa mga dahon sa igos sa mga Amerikano sa dugay nga panahon ug naghunahuna nga kung maghimo siya og maayo sa Lebanon ug uban sa Hamas ug Hezbollah dili na siya usa ka sinalikway. Kami nagtuo nga walay bisan unsa nga diplomatikong kalampusan ang makasulbad sa iyang internal nga mga problema. Ang mga awtoridad, ingon ni Whitson, "naggukod sa ordinaryong mga Sirianhon-sama sa mga tawo nga nag-chat sa mga cafรฉ. Ang tanan nagtan-aw sa ilang abaga.โ
Si Assad, sa iyang pakighinabi kanako, miila, "Wala kami nag-ingon nga kami usa ka demokratikong nasud. Wala kami nag-ingon nga kami perpekto, apan nagpadayon kami sa unahan. Ug nagtutok siya sa unsay iyang ikatanyag. Siya miingon nga siya adunay usa ka mensahe alang kang Obama: Syria, ingon nga usa ka sekular nga estado, ug ang Estados Unidos nag-atubang sa usa ka komon nga kaaway sa Al Qaeda ug Islamic extremism. Ang Bush White House, ingon niya, nagtan-aw sa mga pundamentalista isip mga grupo "nga kinahanglan nimong gukdon, ug pagkahuman matuman nimo ang imong misyon, ingon sa giingon ni Bush. Dili kini ingon ka yano. Giunsa nimo pag-atubang ang usa ka kahimtang sa hunahuna? Mahimo nimong atubangon kini sa daghang lain-laing mga paagiโgawas sa kasundalohan.โ Naghisgot bahin ni Obama, siya miingon sa iyang e-mail, "Nalipay kami nga giingon niya nga ang diplomasya - ug dili ang gubat - ang paagi sa pagdumala sa internasyonal nga palisiya."
Ang tumong ni Assad sa pagtinguha nga makig-uban sa Amerika ug Israel klaro nga mas layo pa kay sa pagbawi sa Golan Heights. Ang iyang katapusang tumong daw mao ang pagdani kang Obama nga biyaan ang estratehiya sa Bush Administration sa pag-align sa America sa gitawag nga "kasarangan" nga Arab Sunni nga mga estadoโEgypt, Saudi Arabia, ug Jordanโsa usa ka koordinasyon nga prente batok sa Shiite Iran, Shiite Hezbollah, ug Hamas.
"Siyempre, ang mga Iranian gikulbaan bahin sa mga pakigpulong, tungod kay wala sila hingpit nga pagsalig sa mga Sirianhon," ingon ni Itamar Rabinovich. "Apan ang pamilyang Assad dili motuo sa pagkuha sa mga higayon - sila lisud kaayo nga mga bargainers. Sila mosulay sa pagkuha sa unsay ilang gusto nga walay bug-os nga paglapas gikan sa Iran, ug sila mosulti kanamo ug sa Washington, 'Kini alang sa imong kaayohan nga dili ihimulag ang Iran.' โ Midugang si Rabinovich, โAng Israel ug ang Estados Unidos moinsistir sa pagbag-o sa relasyon sa Syria sa Iran. Masulbad ra kiniโo diliโsa head-to-head nga mga pakigpulong.โ
Ang White House adunay lisud nga mga kapilian sa diplomatikong buhaton sa sunod nga mga bulan. Gisultihan ni Assad ang Obama Administration nga ang iyang nasud makapahupay sa pag-atras sa mga Amerikano sa Iraq. Makatabang usab ang Syria sa US nga makig-uban sa Iran, ug ang mga Iranian, sa baylo, mahimong kaalyado sa silingang Afghanistan, samtang ang Administrasyon ni Obama nanlimbasug sa pag-atubang sa hulga sa Taliban ug sa nagkalawom nga pagkalambigit niini sa kana nga nasud-ug aron mapadayon ang dugay nga pag-apil niini. nagbarog nga pasalig sa kaayohan sa Israel. Ang matag usa niini nga mga senaryo adunay potensyal nga kadaut. Ang pagsulbad sa tanan niini mahimong makahahadlok, ug maglakip sa sopistikado ug intelihente nga diplomasya-ang matang sa diplomasya nga nawala sa miaging walo ka tuig, ug nga ang Obama team kinahanglan nga pamatud-an nga kini gipanag-iya.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar