Usa ka sulat gikan ni Michael Moore
"Gipatay sa mga Nazi ang napulo ka MILYON. Nakuha nila ang usa ka pagsulay. Ngano? Tungod kay dili kami sama kanila. Mga Amerikano kami. Lahi ang among paglihok." – Michael Moore sa usa ka interbyu sa miaging semana
mga higala,
Sa miaging semana, gituman ni Presidente Obama ang usa ka saad sa kampanya ug gipatay si Osama bin Laden. Aw, wala gyud niya buhata ang pagpatay sa iyang kaugalingon. Gibuhat kini sa usa ka maisog ug maayo kaayo nga grupo sa Navy SEALs. Dili lamang si Mr. Obama ang adunay daghang suporta sa nasud, sa akong hunahuna adunay milyon-milyon nga malipayon nga nanghinaut nga kini ang ilang tudlo sa pusil nga mikuha ni bin Laden.
Pagkadungog nako sa balita usa ka semana ang milabay sa Domingo, gibati ko dayon nga maayo. Gibati nako ang kahupayan. Naghunahuna ko niadtong nawad-an og minahal sa 9/11. Ug nalipay ko nga sa katapusan adunay usa ka Presidente nga nakahimo usa ka butang. Mao kini ang akong isulti sa Twitter ug bisan asa sa internet nianang unang oras o duha:
Gusto nakong ipunting nga si Barack Obama migahin og duha ka tuig aron mahimo ang dili mahimo ni Bush sulod sa kapin sa pito. Mao nay kalainan sa STUPID in charge ug SMART in charge. Ang STUPID migukod sa duha ka walay pulos nga mga gubat, gitugotan ang OBL nga makaikyas gikan sa Tora Bora, nagpadayon sa pagpangita kaniya sa mga langob ug misulong sa sayop nga nasod. Gibangkarota niya kami sa kantidad nga $ 1.2 trilyon alang sa Gubat sa Iraq (kini sa kadugayan molapas sa $ 3 trilyon), ug mas grabe pa, gigasto niya kami sa kinabuhi sa hapit 5,000 sa among mga tropa, wala pay labot ang gatusan ka libo nga pagkamatay sa mga sibilyan sa Iraq ug Afghanistan - ug, pagkahuman sa tanan, wala gihapon niya madala ang perp sa hustisya. Sa tinuud, kaniadtong 2005, gisira ni Bush ang istasyon sa CIA nga gipahinungod sa pagpangita ni bin Laden! Unsa ang gibuhat sa SMART? Nagpadala siya usa ka gamay nga elite nga pwersa sa welga, wala’y mga tropa nga gipatay, ug ang sad-an gipahunong alang sa kaayohan.
Nalipay ko nga ang panahon ni Osama bin Laden natapos na. Natapos na ang kabuang.
Ingon nga duol sa Ground Zero nianang gabhiona, nakahukom ko nga moadto didto ug moapil sa uban nga nakakita niini nga panghitabo isip usa ka higayon nga adunay pagsira. Sa 9/11, si Bill Weems, usa ka buotan ug disente nga tawo nga akong kaila ug katrabaho (bag-o lang mi nahuman sa usa ka shoot nga magkauban sa Boston), naa sa eroplano nga gipalupad sa Twin Towers. Akong gipahinungod ang 'Fahrenheit 9/11,' sa bahin, kaniya.
Apan sa wala pa mobiya aron moadto sa kanhi nga site sa World Trade Center, akong gi-on ang TV, ug ang akong nakita sa Ground Zero dili hilom nga kahupayan ug katagbawan nga ang sad-an nadakpan. Hinunoa, akong nasaksihan ang usa ka frat boy-style party nga nagpadayon, kompleto sa pag-uyog ug pag-spray sa mga botelya sa champagne sa panon. Hingpit nakong masabtan ang mga tawo nga gustong magsaulog – sama sa akong giingon, ako, usab, nalipay – apan dunay gibati nga dili maayo. Usa ka butang nga malipay nga ang usa ka kriminal nadakpan ug gihusay. Laing butang ang paglabay og kegger nga nagsaulog sa iyang kamatayon sa dapit diin ang mga patayng lawas sa iyang mga biktima usahay makit-an. Mao ba kita? Mao ba kana ang buhaton ni Jesus? Mao ba kana ang buhaton ni Jefferson? Nahinumdom ko sa sugilanon nga gisugilon kanako sa bata pa, sa mga anghel sa Diyos nga nag-awit sa kalipay samtang ang Pulang Dagat nahagsa balik sa mga Ehiptohanon nga migukod sa mga Israelita, nga naglumos kanilang tanan. Gibadlong sila sa Dios, nga nag-ingon, "Ang buhat sa akong mga kamot nalumos sa dagat - ug gusto ba nimo nga mag-awit?" (o usa ka butang nga ingon niana).
Nahinumdom ko nga gisultihan ako sa akong mga ginikanan kung giunsa, sa adlaw nga gipahibalo nga patay na si Hitler, wala’y pagmaya sa kadalanan, pribado lamang nga kahupayan ug katagbawan. Ang tinuod nga selebrasyon miabot unom ka adlaw sa ulahi sa pagpahibalo nga ang gubat sa Europe natapos na. KANA ang gustong madungog sa katawhan – dili lang ang pagkamatay sa usa ka daotang buang, kondili ang kataposan sa tanang pagpamatay.
Sa dihang ang bomba atomika gihulog sa Hiroshima, ang mga tawo wala mobubo ngadto sa kadalanan aron sa pag-uyog niini. Oo, ang mga tawo nalipay nga kini makatabang sa pagtapos sa gubat, apan walay usa ka publiko nga pagpasundayag sa "Yippee! Usa ka gatos ka libo nga Japs ang giprito!" Kon nahimo pa nila kana, aw, kinsay makabasol kanila human sa daghan kaayong napulo ka libo sa ilang mga anak ug mga amahan nga nawad-an sa gubat (lakip ang akong uyoan, usa ka paratrooper, gipatay sa usa ka sniper duol sa Manila). Apan ang marinero nga mihalok sa babaye sa Times Square niadtong Agosto 14, 1945, sa dihang misurender ang mga Hapon ug opisyal nga natapos ang gubat. Kana ang panahon nga ang America nabuang sa kalipay - dili tungod sa usa ka pagpatay, apan tungod sa usa ka pahibalo sa kalinaw.
Lahi na ta nga mga tawo karon, di ba? Aw, medyo. Walay dugo nga kalipay sa adlaw nga si Timothy McVeigh gipatay. Nahilom mi. Ang mga pamilya sa mga patay sa Oklahoma City nahilom, nahupayan. Unsa ang kalainan tali sa McVeigh ug bin Laden, gawas sa gidaghanon nga ilang gipamatay? kahibaw ko. Sa akong hunahuna nahibal-an namon ang tubag.
Bisan kung patay na si bin Laden, gisultihan kami nga ang Permanenteng Gubat ni Orwell - ang "Gubat sa Kahadlok" - kinahanglan magpadayon! Dili tugutan ang among VJ nga adlaw ug pagdagan sa Times Square nga adunay kalipay! Dili, mahimong adunay mga terorista didto. Mao nga ang nahabilin kanato mao ang paglipay sa pagkamatay sa usa ka daotan nga tawo, ug kana kinahanglan nga mopabati kanato nga kusgan ug maayo. Walay selebrasyon alang sa katapusan sa Gubat sa Afghanistan tungod kay ang gubat wala matapos. Ang gubat kinahanglang magpadayon! Bisan kung ang among kaugalingon nga CIA nagsulti kanamo nga wala nay pipila ka dosena nga al Qaeda nga nahabilin sa Afghanistan. Aduna pa kitay 100,000 ka tropa didto nga nakig-away sa pipila ka dosena nga mga buang? Giingon namon nga nakig-away usab kami sa Taliban, apan ang mga Taliban mga lungsuranon sa Afghanistan, dili usa ka pwersa nga nagsulong, ug, alang sa maayo o labi ka daotan, ingon sila nalipay sa suporta sa kadaghanan sa mga ordinaryong tawo sa tibuuk nga Afghanistan. (Kung dili ka motuo niana, pangutan-a ang bisan kinsa nga sundalo nga nagserbisyo didto ug nakakita niini. Ang matag adlaw sama sa 'Apocalypse Now.' Poppies, bisan kinsa?)
Samtang, kami - ako, lakip - nangawala sa mga sagbot kung giunsa gipatay kining usa ka buang. Ang opisyal nga istorya gikan sa Pentagon nausab upat ka beses sa unang upat ka adlaw! Gikan kini sa pagpamusil sa OBL sa mga tropa gamit ang usa ka kamot ug gigamit ang iyang asawa isip taming sa usa, hangtod sa ikaupat nga adlaw, wala’y usa ka tawo sa punoan nga balay, lakip si bin Laden, nga armado sa dihang gipatay. Diha-diha dayon, nakamugna kini og daghang pagduda mahitungod sa tinuod nga nahitabo, nga mismo usa ka makabalda.
Ania ang akong hunahuna: Nakaila ko og daghang mga Navy SEAL. Sa tinuud (ug kini usa ka butang nga dili nako gusto nga hisgutan sa publiko, tungod sa tanan nga klaro nga mga hinungdan), nag-hire lang ako mga ex-SEAL ug ex-Special Forces nga mga lalaki aron pagdumala sa akong kaugalingon nga seguridad (pahunongon ko kadiyot. aron maapresyar kana nga irony). Kini nga mga SEAL gibansay sa pagsunod sa mga mando. Wala ko kahibalo kung unsa ang ilang mga order nianang gabhiona sa Abbottabad, apan sigurado nga kini usa ka trabaho (ug kini gisuportahan sa usa ka piraso sa Atlantiko) diin gisultihan sila nga dili ibalik nga buhi si bin Laden. Ang mga SEAL kay pro sa ilang gibuhat ug diha-diha dayon ilang gikuha ang matag hamtong nga lalaki (matag potensyal nga hulga) sulod sa pipila ka minuto – apan nag-amping usab sila nga dili makadaot bisan usa sa siyam ka bata nga anaa. Nindot kaayo. Dili kini usa ka Rambo-style nga operasyon diin sila nagpabuto lamang sa mga pusil, nagsabwag sa mga bala. Sila milihok nga tulin ug uban sa eksperto nga katukma. Gisultihan ko ikaw, kini nga mga lalaki maayo kaayo ug makapatay, mahimo ka nila kuhaon gamit ang usa ka piraso sa dental floss. (Ug sa tinuud, usa sa akong mga ex-SEAL nga lalaki ang nagpakita kanako kung giunsa kana buhaton usa ka gabii. Whoa.)
Sa usa ka hingpit nga kalibutan (oo, gusto ko nga mopuyo didto sa umaabut, o labing menos sa tupad niini, sa Slightly Imperfect World), gusto nako nga ang mga mamumuhat sa daotan mapugos sa paghusay sa atubangan sa kalibutan. Nahibal-an ko nga daghang mga tawo ang nagtan-aw nga dili kinahanglan ang pagsulay alang sa mga daotan nga mga tawo (ibitay lang sila sa labing duol nga kahoy!), ug hunahunaa ang mga pagsulay alang sa mga sissies. "Sila sad-an, sa ilang mga ulo!" Aw, nakita nimo, kana ang eksaktong paghulagway sa sistema sa hustisya sa Taliban/al Qaeda/Nazi. Dili ko ganahan sa ilang sistema. ganahan ko sa amoa. Ug dili ko gusto nga mahisama kanila. Sa tinuud, ang hinungdan nga gusto nako ang usa ka maayo nga pagsulay mao nga gusto nako nga ipakita kini nga mga bastard nga kung giunsa kini gihimo sa usa ka gawasnon nga nasud nga nagtuo sa sibilisadong hustisya. Maayo alang sa ubang bahin sa kalibutan nga makita usab kana. Naghatag ug maayong panig-ingnan.
Ang uban nga butang nga gihimo sa usa ka pagsulay mao, kini nagtukod usa ka publiko ug permanente nga makasaysayanon nga rekord sa mga krimen batok sa katawhan. Mao kini ang hinungdan nga among gibutang ang mga Nazi sa pagsulay sa Nuremberg. Wala namo gibuhat para nila. Gibuhat namo kini alang sa among kaugalingon ug sa among mga apo aron dili nila makalimtan kini nga mga kalisang ug kung giunsa kini nahimo. Ug gibuhat namo kini alang sa mga German nga mga tawo aron ilang makita ang ebidensya sa gibuhat sa ilang napili nga mga lider. Makatabang kaayo. Gikinahanglan kaayo. Gamhanan kaayo.
Ug alang niadtong gusto og dugo kaniadto - maayo, ang kadaghanan sa mga Nazi tanan nagbitay sa katapusan. Busa, wala kini magpasabot nga ang mga dili maayo nga mga tawo makalingkawas - sila sa gihapon moduyan gikan sa pinakataas nga kahoy.
Ang akong kaugalingon nga espirituhanong mga pagtuo wala magtugot sa silot nga kamatayon, ug ako gipadako sa estado (Michigan) nga kaniadtong 1840s mao ang una nga gobyerno sa kalibutan nga nagsultig Ingles nga nagdili niini. Busa, dili lang ako hilig niana. Dili ko motuo sa "mata sa mata." Nahibal-an nako nga giingon kana sa daan nga libro, apan mas gusto nako ang sunud-sunod niini (usa ka talagsaon nga kaso diin ang sequel - sama sa Godfather II, Star Trek II, Terminator II - mas maayo kaysa sa orihinal). Kung dili ka motuo sa paagi nga akong gitoohan (kini usab ang opisyal nga posisyon sa Simbahang Katoliko, alang sa bisan unsa nga angayan karong panahona), nan kana ang imong katungod, ug nasabtan ko.
Tingali wala’y paagi aron mabalik siya nga buhi - sigurado ako nga dili gusto nga naa sa ngitngit nga balay nga naningkamot sa paghimo nianang dali nga desisyon. Apan kung ang pagpatay gimando nang daan, nan ako moingon nga kita kinahanglan nga isulti kana karon, ug mahimo naton kini gusto o dili.
Sulod sa siyam ka tuig ako nagsulat ug ako miingon nga si Osama bin Laden wala magtago sa usa ka langob. Dili ko eksperto sa langob, gigamit lang nako ang akong sentido komon. Usa siya ka multimillionaire nga amo sa krimen (gigamit ang relihiyon isip iyang tabon), ug kadtong mga lalaki wala magpuyo sa mga langob. Siya adunay mga tawo nga gipamatay ubos sa pagtakuban sa relihiyon, ug dili daghan sa media ang nabalaka sa pagpasabot nga sa matag higayon nga si Osama maghisgot sa Islam, dili siya tinuod nga nagkutlo sa Islam. Tungod lang kay si Osama miingon nga siya usa ka "Muslim" wala makahimo niini. Apan siya gitawag nga Muslim sa tanan. Kung ang usa ka buang nga tawo nagsugod sa pagdagan libot sa daghang pagpatay sa mga tawo, ug gibuhat niya kini samtang nagsul-ob og blazer sa Wal-Mart ug nagdayeg sa Wal-Mart, dili namo siya awtomatik nga tawgon nga usa ka lider sa Wal-Mart o moingon nga ang Wal-Mart mao ang pilosopiya. luyo sa iyang pagpamatay, kita ba?
Bisan pa niana, nagsugod kami sa pagkahadlok sa mga Muslim ug gilibutan sila. Giprofile namo ang mga tawo gikan sa mga nasud nga Muslim sa mga tugpahanan. Wala kami nag-profile sa mga multi-millionaires (sa tinuud, aduna na silay kaugalingon nga linya sa paspas nga agianan aron dali nga makalusot sa seguridad, usa ka katingad-an nga gikonsiderar ang matag mamumuno sa 9/11 nga naglupad sa una nga klase). Wala kami nagpadagan sa mga ulohan nga nag-ingon nga "Multi-Millionaire Behind the Mass Murder of 3,000" (bisan kung ang matag pulong sa kana nga ulohan tinuod). Mahimo nimong isulti nga ang iyang katigayunan wala’y kalabotan sa 9/11, apan ang tinuod mao, wala’y paagi nga mahimo niya nga mapadayon ang Al Qaeda sa negosyo kung wala ang milyon-milyon nga naa niya.
Ang uban nagtuo nga kini usa ka "gubat" nga among giapilan sa al Qaeda - ug wala ka maghimo mga pagsulay sa panahon sa gubat. Kini nga panghunahuna nga sama niini nakapahadlok kanako nga, samtang si bin Laden tingali patay na, siya tingali "nakadaog" sa mas dako nga gubat. Klarohon nato: Walay "gubat sa al Qaeda." Ang mga gubat tali sa mga nasud. Ang Al Qaeda usa ka organisasyon sa mga panatiko nga nakahimog krimen. Nga gipataas namo sila sa status sa nasud - ganahan sila niini! Nindot kaayo para sa ilang recruiting drive.
Gibuhat gyud namo ang giingon ni bin Laden nga gusto niyang buhaton namo: Itugyan ang among mga kagawasan (sama sa kagawasan nga isipon nga inosente hangtod mapamatud-an nga sad-an), iapil ang among militar sa mga nasud nga Muslim aron dumtan kami sa mga Muslim, ug wagtangon ang among kaugalingon sa pinansyal. sa pagbuhat sa ingon. Nahuman, nahuman ug nahuman, Osama. Naa nimo among number. Nahibal-an nimo nga gusto namon nga itugyan ang among mga katungod sa konstitusyon ug mahimong mas sama sa awtoritaryan nga estado nga imong gipangandoy. Nahibal-an nimo nga mahurot namon ang among militar ug andam nga mangutang sa walo ka tuig kaysa sa among natipon sa miaging 200 ka tuig nga gihiusa.
Tingali nakaila ka namo pag-ayo tungod kay kaniadto usa ka sa among mga mersenaryo, gipondohan ug gisangkapan namo pinaagi sa among mga higala sa Pakistan aron makig-away sa laing Evil Empire sa katapusang gubat sa Cold War. Lamang, sa diha nga ang pagpatay mihunong, ang gibansay nga mamumuno, ang atong "Frankenstein," dili makahimo. Ang mangtas, ikaw, sa dili madugay mosukol kanamo.
Kung gusto gyud nato nga ipadala si bin Laden dili lang sa iyang kamatayon, kon dili sa iyang kapildihan, mahimo ko nga isugyot nga atong balihon ang tanan karon. Tapuson ang mga gubat, dad-a ang mga tropa sa balay, pabayron ang mga adunahan alang niini nga kagubot, ug ibalik ang among pagkapribado ug mga katungod sa husto nga proseso nga kaniadto nagpalahi kanamo sa bisan unsang nasud. Sa pagkakaron, ang atong demokrasya sama sa Singapore ug ang atong ekonomiya nahimong desperado nga Greek.
Nahibal-an ko nga lisud ibalik ang orasan sa wala pa ang 9/11 diin ang kinahanglan naton mabalaka mao ang mga kandidato nga mangawat sa eleksyon. Usa ka multi-bilyon dolyar nga industriya ang mitubo sa palibot sa "seguridad sa yutang natawhan" ug sa mga gubat sa terorismo. Kini nga mga ganansya sa gubat dili gusto nga itugyan ang ilang mga inagaw nga dali. Buot nila nga pugngan kita sa kahadlok aron sila makapadayon niini. Kinahanglan natong pugngan sila. Apan kinahanglan una natong hunongon ang pagtuo kanila.
Gipatay ni Hideki Tojo ang akong uyoan ug milyon-milyong mga Intsik, Koreano, Pilipino ug usa ka gatos ka libo nga ubang mga Amerikano. Siya ang pangulo sa Japan, ang alipores sa Emperador, ang tawo nga arkitekto sa Pearl Harbor. Sa dihang gidakop siya sa mga sundalong Amerikano, misulay siya sa paghikog pinaagi sa pagpusil sa iyang kaugalingon sa dughan. Gibuhat dayon sa mga sundalo ang paghunong sa iyang pagdugo ug gidali siya pagdala sa ospital sa kasundalohan diin siya giluwas sa among mga doktor sa kasundalohan. Dayon siya adunay iyang adlaw sa korte. Kini usa ka gamhanan nga ehersisyo nga makita sa kalibutan. Ug niadtong Disyembre 23, 1948, human siya mapamatud-ang sad-an, amo siyang gibitay. Usa ka mamumuno sa minilyon ang napugos sa paghusay. Usa ka mamumuno sa 4,000 (nag-ihap sa mga embahada sa Africa ug mga pagpamomba sa USS Cole) gi-double-tap sa iyang pajama. Sa paghuna-huna nga posible siyang dalhon nga buhi, sa akong hunahuna ang iyang mga biktima, ang umaabot, ug ang pagpahiuli sa American Way angayan nga mas maayo. Mao ra akong gisulti.
Maayong biya Osama.
Balik sa imong mga pamaagi, akong maayong USA.
Imo,
Michael Moore
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar