Tinubdan: Jacobin
Busa, ngano nga kining masulub-on nga panaw sa riles nakapahinam sa mga tumatan-aw sulod sa kwarenta ka tuig, ug sa unsang paagi ang kaguliyang sa kapitalismo nakapukaw sa mga imahinasyon sa mga magbubuhat niini?
Nukleyar nga Sinugdanan
Ang orihinal nga konsepto gimugna sa ulahing bahin sa 1970s sa Pranses nga komiks nga artista nga si Jacques Lob isip tubag sa usa ka pagbag-o sa klima sa politika sa France. Si Lob nakahimo og ngalan alang sa iyang kaugalingon sa prestihiyosong komiks nga magasin pilot ubos sa direksyon sa Asterix ang magbubuhat nga si René Goscinny. Atol sa mga pag-alsa sa Mayo '68, si Lob ug ang ubang mga batan-ong artista sa pilot Puy-anan nag-alsa batok sa editoryal nga authoritarianism ni Goscinny. Gipangayo nila - ug midaog - ang paglakip sa sulud sa politika sa publikasyon. Ang Mayo '68 nga pag-alsa mihunong, apan ang tensyon sa trabahoan sa pilot wala. Ang mga tigpaluyo ni Goscinny akusado iyang mga empleyado sa pagpailalom kaniya sa usa ka "Stalinist show trial," ug si Lob ug ang iyang mga kauban mibiya niadtong 1974 aron magsugod sa ilang kaugalingong mga publikasyon.
Niining panahona, ang nagharing hut-ong sa Pransya tinuod nga nahadlok bahin sa produksiyon sa enerhiya. Ang pagkadiskobre sa hydrocarbons sa Sahara sa ulahing bahin sa 1950s nagdilaab sa French nga mga damgo sa usa ka domestic nga industriya sa lana ug geopolitical nga impluwensya. Ang Gubat sa Kagawasan sa Algeria nakadugmok sa una ug nagdaot sa ikaduhang pantasya. Ang krisis sa lana sa 1973 dugang nga nagpasiugda sa makauulaw nga pagsalig sa France sa langyaw nga lana. Nagdali sa pagluwas sa France miabot ang Gaullist nga punong ministro nga si Pierre Messmer. Giputol ni Messmer ang iyang mga chops isip usa ka sadistikong kolonyal nga gobernador sa Africa nagdugmok mga rebelyon sa komunista. Apan ang iyang tinuod nga gugma anaa sa nukleyar nga gingharian. Siya adunay nagdumala ang delikado nga unang French nukleyar nga pagsulay sa mga kolonya ug nadani sa teknolohiya. Gisugyot niya ang nailhan nga Plano sa Messmer — usa ka laraw aron mahatagan ang tanan nga mga kinahanglanon sa kuryente sa France pinaagi sa 170 nga mga planta sa nukleyar nga gahum.
Ang pagkadiskobre sa mga hydrocarbon sa Sahara sa ulahing bahin sa 1950s nakapukaw sa mga damgo sa Pransya sa usa ka domestic nga industriya sa lana ug geopolitical nga impluwensya.
Ang Plano sa Messmer nagsunog sa katilingban sa Pransya. Nahadlok sa mga sangputanan sa kahimsog ug nasuko sa kakulang sa demokrasya sa Plano sa Messmer, gatusan ka libo nga mga tawo ang nahimong aktibo sa politika. Sa tibuok France, ang mga tagabaryo, mga unyonista sa patigayon, ug mga environmentalist nakig-away sa lokal nga mga gubat sa mga gendarme aron mapugngan ang pagtukod sa mga planta. Kini nga mga gubat nagpatunghag tinuod nga mga pangutana sa gahum: Ang Telegram mipahayag nga ang away sa Bretagne, nga gipangulohan sa militanteng komunista Amélie Kerloc'h, “napamatud-an nga ang mabangis nga anti-nukleyar nga lokal nga mga institusyon makabalibad sa balaod sa Pransiya, ug makapatuman sa ilang kaugalingon.” Usa sa pinakadako nga protesta mao ang batok sa Superphénix nukleyar nga planta niadtong 1977. Kapin sa 60,000 ka tawo ang nanaog sa dapit aron pugngan ang pagtukod ug giatake sa mga polis. Usa ka batan-ong magtutudlo ang namatay ug daghang uban pa ang nasamdan ug nadaot sa dagway sa mga granada sa pulisya.
Ang kapintasan sa kapolisan ug ang kataposang kapakyasan sa kalihukan nakahatag ug dakong impresyon sa batan-ong komiks nga si Jean-Marc Rochette, kinsa usa ka partisipante sa gubat. Sa dihang gihangyo siya ni Jacques Lob nga magtinabangay Ang Transperceneige, ang mga sumpay tali sa istorya ug sa iyang buhi nga kasinatian sa tibuok kalibutan nga pakigbisog sa mga kahinguhaan ug kusog milanog, bisan pa sa ilang politika naglainlain medyo.
Sa dihang gitanyagan ko niya sa iyang istorya, gibati dayon nako ang gahum niini nga pabula alang sa mga hamtong. Usa ka yano nga istorya, nga wala’y nahimo bisan kinsa. Usa ka tren isip sosyal nga metapora. Ang "Holy Loco," ang walay katapusan nga makina, sama sa usa ka sambingay sa gahum. . . . Ang ideya sa hut-ong nga pakigbisog mas gimarkahan kang Jacques kaysa kanako. Mas anarkista ako, gusto kong makalingkawas sa sistema, dili magtrabaho sa pabrika, dili mahimong sibilyan.
Usa ka Pierre Messmer-type nga numero nagpakita sa Ang Transperceneige sa porma ni Alec Forrester, usa ka elite nga "tawo sa likod sa kurtina" nga adunay teknolohiya nga fetish ug usa ka Malthusian nga kinaiya sa ubos nga mga klase. Ang tanan nga tinuod nga kasinatian sa mga artista sa megalomaniacal nga mga lalaki, kahakog, pakigbisog sa kahinguhaan, ug kapildihan sa politika nagpahibalo sa makaluluoy nga panglantaw sa ilang sugilanon.
Ang paghimo sa komik naatol usab sa 1979 World Climate Conference sa Geneva, nga natapos nga “kini karon dinalian nga gikinahanglan alang sa mga nasod sa kalibotan sa paglantaw ug sa pagpugong sa hinimo sa tawo nga mga kausaban sa klima nga mahimong makadaot sa kaayohan sa katawhan.” Sama sa giingon ni Rochette, Ang Transperceneige “usa ka mabiaybiayon nga paagi sa pag-ingon nga 'kitang tanan mamatay.'”
“Nag-antos Ka sa Nasayop nga Pagkamalaomon sa mga Nalaglag”
Ang Transperceneige chugged uban sa usa ka kulto nga nagsunod sulod sa mga dekada sa wala pa mahimong Snowpiercer. Gisalikway ni Jacques Lob ang daghang mga sugyot sa pagpahiangay tungod sa nagkasumpaki nga mga panan-awon. Ang karon nga gimahal pag-ayo nga bersyon sa Bong Joon-ho mitungha lamang pinaagi sa usa ka sagol nga panagsama, pagkamatinahuron, ug komprontasyon sa mga studio.
Niadtong 2005, nakakaplag si Bong og gihubad nga kopya sa Ang Transperceneige sa usa ka tindahan sa komiks sa Seoul. Gibasa niya dayon kini ug nahimong determinado nga ipahiangay kini. Kini nga "buhat sa gugma," ingon sa gisulti ni Jean-Marc Rochette, nagpalihok sa mga butang: "Dili sama sa tanan nga mga filmmaker o prodyuser nga nagpalit sa mga katungod sa usa ka malampuson nga komiks nga naghunahuna nga ang storyboarding nahuman na, si [direktor Bong] nangita usa ka daan nga radikal nga komik strip, nakalimtan sa ilawom sa abogon nga pundok.
Isip usa ka estudyante sa ulahing bahin sa dekada 80, si Bong Joon-ho miapil sa makahahadlok nga pakigbisog alang sa demokrasya ug paghiusa pag-usab batok sa kusgan sa militar nga rehimeng Chun Doo-hwan.
Dili ikatingala nga adunay usa ka butang niining walay adlaw nga sugilanon sa mga claustrophobic hierarchy nga nakapahadlok kang Bong. Isip usa ka estudyante sa Yonsei University sa ulahing bahin sa '80s, si Bong miapil sa makahahadlok nga pakigbisog alang sa demokrasya ug paghiusa pag-usab batok sa kusgang militar nga rehimeng Chun Doo-hwan. Si Bong usa ka cartoonist sa estudyante nga mantalaan ug, sama sa batan-ong Jean-Marc Rochette, miapil usab sa iyang mga kauban sa paghimo og Molotov cocktails aron makigbatok sa mga bangis nga pag-atake sa mga pulis. Kini nga mga protesta sa kadaghanan misangpot sa demokratikong eleksyon sa South Korea. Panahon kadto sa grabeng kasamok ug paglaom. Ingon si Bong naghulagway kini:
Gidumtan namo ang pag-adto sa klase. . . . Matag adlaw pareho ra: protesta sa adlaw, pag-inom sa gabii. Gawas sa pipila ka mga tawo, kami wala kaayoy pagtuo sa mga propesor niadtong panahona. Mao nga nagtukod kami mga grupo sa pagtuon sa among kaugalingon nga naglangkob sa politika, aesthetics, kasaysayan. Nag-inom kami hangtod sa lawom nga gabii, nag-istoryahanay ug nagdebate. . . . Dili ako ang klase sa tawo nga ganahan ma-stuck sa usa ka grupo, mao nga bisan samtang nagprotesta mi, mobiya ko ug motan-aw og sine. Ang nanguna nga mga organizer tingali naghunahuna nga ako usa ka dili maayo nga aktibista.
Si Bong nakigtambayayong kaayo kang Rochette aron makapahiangay Ang Transperceneige, pagpadayon ug pag-update sa madcap nga tulin ug sama sa damgo nga pagbati sa orihinal. Ang mga pasahero sa tail-end ug trabahante nagpabilin nga mga protagonista, usa ka butang nga dili matukib alang kang Bong, kinsa mapasigarbuhon miangkon nga "99 porsyento sa akong mga bayani gikan sa ubos nga mga klase, ug sa akong hunahuna kini usa ka matinud-anon nga paagi sa pagtratar sa tawo nga kini unibersal."
Imbes sa usa ka elite engineer-tyrant, gimugna ni Bong si Mr Wilford - usa ka kapitalistang "visionary" nga adunay usa ka makapatay nga dako nga pagbati sa kaugalingon. Si Tilda Swinton bantogan nga nagpakita isip mangilngig nga sikophant nga si Minister Mason ni Wilford. Ang aktres nahunahunaan ang karon-legendariya nga karakter ingon si Margaret Thatcher sa wala pa ang mga leksyon sa elocution, "nasagol [sa] tanan nga buang nga clown nga megalomaniac nga mga talawan nga gipakita sa mga channel sa balita matag adlaw."
Gusto ni Jacques Lob nga makuha sa mga trabahante ang kontrol sa sistema; Gusto ni Jean-Marc Rochette nga makaikyas sila niini. Gipasabot ni Bong ang iyang adaptation nakigdumog uban sa tukma niini nga mga pangutana: "Mas rebolusyonaryo ba ang gusto nga kontrolon ang katilingban nga nagdaugdaug kanimo, o ang pagsulay ug pag-ikyas gikan niana nga sistema sa hingpit?" Ang pelikula sa katapusan gipaboran ang ulahi, bisan kung ang politika niini gipintalan sa lapad nga mga brushstroke. Kon ang konklusyon niini komunista o nihilistiko magdepende sa interpretasyon sa nagtan-aw.
Si Harvey Weinstein — ang prodyuser sa pelikula nga, sama ni Mr Wilford, nalingaw sa pagtatak sa iyang ngalan sa mga butang — nagdumot niini. Siya miinsistir sa pagputol sa mas grabeng mga elemento. Gipili sa mga mamiminaw sa pagsulay ang ekspresyonistang panan-awon ni Bong kaysa literal ni Weinstein, ug gisilotan sa karon nga gipakaulawan nga prodyuser si Bong nga adunay limitado nga pagpagawas sa teatro. Sa usa ka pagdayeg press conference, Gipadayon ni Weinstein ang bersyon ni Bong nga nahimo siyang usa ka henyo kung itandi. Gipangutana kung nagplano ba siya nga magretiro, gipakita ni Weinstein ang takus sa Wilford nga lebel sa hulga ug limbong sa pag-ingon nga "gusto niya nga modumala sa usa ka gamay nga nasud sa Caribbean. Usa ka butang nga adunay militar. ”
Giangkon kana sa mga censor ni Park Geun-hye Snowpiercer 'nagdumili sa pagkalehitimo sa ekonomiya sa merkado ug naghagit sa sosyal nga pagsukol.'
Dili kini mahitabo SnowpiercerAng katapusang panagsangka sa control freaks. Usa ka tuig ang milabay, ang presidente sa South Korea nga si Park Geun-hye - kansang amahan nga diktador sa militar mao ang magtutudlo sa tigulang nga kaaway ni Bong nga si Chun Doo-hwan - gipang-blacklist Bong kauban ang napulo ka libo nga ubang mga artista sa South Korea. Giangkon sa mga paranoid censors ni Park - dili hingpit nga dili tukma - kana Snowpiercer "nagdumili sa pagkalehitimo sa ekonomiya sa merkado ug naghagit sa sosyal nga pagsukol." Si Bong naghulagway ang pag-blacklist sa wala nga pako nga mga awtor isip "usa ka nightmarish nga pipila ka tuig" nga "nagbilin sa daghang mga artista sa South Korea nga grabeng na-trauma." Apan nahimo usab kini nga usa sa mga aligato sa mga protestang masa nga gidala sa ubos Ang korap nga rehimen ni Park niadtong 2017.
“Una, Nagbag-o ang Panahon . . .”
Ang orihinal nga graphic novel gihimo taliwala sa mabangis nga pangkalibutanon ug lokal nga panagsangka bahin sa pag-apod-apod sa enerhiya ug kahinguhaan, makalilisang nga mga pasidaan sa nag-ung-ong nga katalagman sa ekolohiya, ug usa ka masaligon nga bag-ong hugpong sa mga kapitalistang realista nga nagpahayag nga "wala’y kapilian."
Paglabay sa upat ka dekada, Snowpiercer ni Ang kalambigitan tali sa kalikupan ug mga pakigbisog sa klase daw mas mainstream. Ang paghulagway niini sa nagharing elite - nalipay kaayo nga mga binilanggo sa ilang kaugalingon nga sistema sa momentum - mas tinuod kaysa kaniadto. Ang labing bag-o nga pag-uli sa prangkisa mao ang serye sa TNT, karon sa ikatulo nga season. Ang Showrunner nga si Graeme Manson nangatarungan niana Snowpiercer "adunay lawom nga istorya sa pagbahinbahin sa klase sa kinauyokan niini":
Kini mahitungod sa imbalance, pribilehiyo, pagkabilanggo, ug immigration. Kining mga butanga tinuod nga tinuod karon. Kinahanglan nga kini tinuod sa bisan unsang edad, apan dinhi karon sa panahon sa COVID makita naton ang mga pagbahin ingon ka yano sa adlaw. Ang mga kabus ang nagbayad sa labing bug-at nga gasto alang sa kini nga mga katalagman, ug kini kanunay. Nakita nato nga naglihok karon ang mga machinito sa kapitalismo sa kalamidad. Wala ba kita maghunahuna nga kita mahimong dili kaayo walay pulos? Hunahunaa pag-usab.
Bisan pa sa iyang produksyon sa usa ka panahon sa kinatibuk-ang cynicism ug pagkawalay paglaum, ang bag-o Snowpiercer mas malaumon kay sa mga nag-una niini. Nagdula kini sa "pag-ikyas" sa sistema sama ni Rochette ug Bong apan mas andam usab nga ipahigayon ang mga demokratikong eksperimento sa usa ka kalihokan sa hut-ong mamumuo nga nag-ilog sa gahum alang sa iyang kaugalingon. Ang paghulagway niini sa ikaduha nga klase nga mga nagduhaduha - nadani sa una nga klase nga dominasyon ug "ikatulo nga klase nga rebolusyon" - sa walay duhaduha ang labing Marxist nga butang sa Netflix.
Snowpiercer nangutana kon unsay mahitabo kon kita moingon nga dili sa pagdominar sa mga kahinguhaan ug mga tawo sa mga elite, nga nahibalo kaayo nga ang Messmers, Parks, Weinsteins, ug Wilfords sa kalibutan dili magmalipayon. Kung dili para nimo ang pagkunot sa kilay, dawat lang sa genre: masinati kini isip a Maayo nga Pagpangawat sa Train para sa climate strike generation o usa ka action-adventure nga bersyon sa Trolley Problem. Sa 2022, mahimong mas sayon alang kanatong tanan ang paghanduraw sa kataposan sa kalibotan kay sa kataposan sa kapitalismo; kining bag-o nga nagpangidlap Snowpiercer naglagot namo nga sulayan ang duha.
Si Chris Dite usa ka magtutudlo ug membro sa unyon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Wala pa ako makadungog bahin sa Snowpiercer apan sa luyo niining artikuloha nagtan-aw ko sa salida sa 2013 ug nasagmuyo. Naghunahuna ko nga adunay mas intelihente nga alegoriko / pilosopikal / satirical nga butang niini kaysa daghang pagpatay ug binuang nga mga pakigpulong. Ug dili nako makuha ang mga praktikal sa ingon nga sitwasyon sa akong hunahuna - unsaon nga ang usa ka tren magpadayon sa paglibot sa kalibutan sulod sa mga katuigan nga walay bisan unsang pagmentinar sa riles ug sa mga tulay niini? Diin sila makakuha ug igong pagkaon ug kahinguhaan? Nakita namo ang mga "freeloader" gikan sa ikog ug ang mga pribilihiyo gikan sa atubangan apan asa ang mga trabahante nga lagmit naghimo sa tanan nga function? Mahimong adunay 1,001 ka mga karwahe/mga karwahe apan tungod kay usa ka tren dili ka makaadto sa usa nga wala maglakaw sa tanan nga uban pa taliwala - ang usa nga adunay klasehan, pananglitan, adunay mga tawo nga kanunay nga magmartsa sa duha nga direksyon - dili usa ka butang nga mahimo sa bisan kinsa nga magtutudlo dawata. Ug unsa kadugay ang paglakaw ni Mason (Tilda Swinton) gikan sa pagpakigsulti kang Wilford sa atubangan sa tren aron sa pag-lecture sa mga tawo sa ikog ug balik?
Usab, bisan kung kini mas personal, medyo nasuko ako nga si Tilda Swinton, nga adunay usa ka taas nga klase nga background sa iyang kaugalingon, mipili nga hatagan ang iyang daotan nga psychopath nga nagharing-klase nga karakter usa ka medyo nagtrabaho nga klase sa amihanan (Lancashire) nga accent, tingali tungod kay morag kataw-anan. (Ako gikan sa Lancashire sa akong kaugalingon, bisan dili kaayo parehas nga accent. Incidentally, ang Swinton usa ka lungsod sa Lancashire). Dili kini usa ka accent nga parehas sa mga nagharing hut-ong ug alang kanako dili kini angay. Sa kinatibuk-an, 5/10.