Tinubdan: Common Dreams
Sa 20 ka tuig sukad sa pag-atake sa Septiyembre 11, ang gobyerno sa Estados Unidos migasto ug kapin sa $21 trilyon sa balay ug sa gawas sa nasod sa militaristikong mga polisiya nga misangpot sa pagmugna sa usa ka halapad nga surveillance apparatus, nagpalala sa dinaghang pagkabilanggo, nagpakusog sa gubat sa mga komunidad sa mga imigrante, ug hinungdan sa dili maihap nga pag-antos sa tawo sa Afghanistan, Iraq, Yemen, Libya, Somalia, ug bisan diin.
"Ang pagtapos sa gubat sa Afghanistan nagrepresentar sa usa ka higayon nga mamuhunan pag-usab sa among tinuod nga mga panginahanglan."
โLindsay Koshgarian, National Priorities Project
sumala sa Estado sa Pagkawalay Kasigurohan: Ang Gastos sa Militarization Sukad sa 9/11 (pdf), usa ka taho nga gipagawas kaniadtong Miyerkules sa National Priorities Project, ang gitawag nga "War on Terror" sa gobyerno sa US "gihimo pag-usab ang US nga usa ka mas militarisado nga aktor sa tibuuk kalibutan ug sa balay" pinaagi sa pagbubo sa daghang mga kapanguhaan sa Pentagon , federal nga tigpatuman sa balaod, ug ang Department of Homeland Security (DHS), usa ka ahensya nga gitukod agig tubag sa mga pag-atake sa Septiyembre 11.
Gipagawas human sa katapusang pag-atras sa mga tropa sa US gikan sa Afghanistan human sa duha ka dekada nga makagun-ob nga gubat ug trabaho, ang bag-ong taho nangatarongan nga ang paspas nga pagkuha sa Taliban sa nasud "nagpatunghag lawom nga mga pangutana mahitungod sa atong mga pamuhunan sa militar hangtud karon."
"Baynte ka tuig na ang milabay, kami gisaaran sa usa ka panan-awon sa Gubat sa Kahadlok nga wala mahitabo: nga ang Afghanistan dili mahimong usa ka kalibonan, o nga ang Gubat sa Iraq matapos sa 'lima ka semana o lima ka adlaw o lima ka bulan' ug nagkantidad lamang ug $60 ka bilyon,โ matod sa taho. "Samtang ang nasud nakiggubat ug gipunting pag-usab ang paggasto sa domestic nga seguridad sa terorismo, pipila ra ang adunay nahibal-an sa layo nga mga sangputanan alang sa militar, mga beterano, imigrasyon, o pagpatuman sa balaod sa nasud."
Ang National Priorities Project (NPP), usa ka inisyatibo sa Institute for Policy Studies, nagbanabana nga sa $21 trilyon nga gipuhunan sa US sa "langyaw ug lokal nga militarisasyon" pagkahuman sa Septyembre 11, 2001, $16 trilyon ang napunta sa militar, $3 trilyon sa mga programa sa mga beterano, $949 bilyon sa DHS, ug $732 bilyon sa federal nga pagpatuman sa balaod.
Gawas pa sa pagsunog sa kamatayon ug kalaglagan sa gawas sa nasud, ang bag-ong taho nagpasiugda nga ang paggasto sa mga gubat sa gawas sa nasud nagpakusog sa lokal nga militarisasyon, nga naghimo sa mga pulis. crackdowns sa pagsupak sa balay mas bayolente.
"Adunay ebidensya nga ang Gubat sa Kahadlok nagduso sa pagbalhin sa mga kagamitan sa militar ngadto sa pulisya, tungod kay ang mga pagdagsang natapos ug ang Pentagon nagtan-aw sa pag-divest gikan sa sobra nga kagamitan," ang pag-analisar nag-ingon. "Ang mga pagbalhin sa 2010, sa dihang ang militar padayon nga nakigbahin sa Gubat sa Kahadlok, mikabat sa $30 milyon. Sa misunod nga pipila ka tuig, gibira sa US ang mga pwersa gikan sa Iraq, ug ang mga pagbalhin sa mga ekipo sa militar misulbong, nga mikabat sa $386 milyones sa 2014. Karon, ang mga pagbalhin mas taas pa kay sa sayong bahin sa Gubat sa Terorismo, nga mikabat sa $152 milyones sa 2020 ug $101 milyon sa una nga katunga sa 2021. โ
Si Lindsay Koshgarian, direktor sa programa sa NPP ug nanguna nga tagsulat sa bag-ong taho, miingon sa a pamahayag Miyerkules nga "ang among $ 21 trilyon nga pagpamuhunan sa militarismo nagkantidad og labaw pa sa dolyar."
"Gikuha niini ang mga kinabuhi sa mga sibilyan ug mga tropa nga nawala sa gubat, ug ang mga kinabuhi natapos o gikuniskunis sa among brutal ug pagsilot nga imigrasyon, pagpapolis, ug mga sistema sa pagbilanggo sa masa," miingon si Koshgarian. โSa kasamtangan, gipasagdan na namo ang daghan sa among gikinahanglan. Ang militarismo wala makapanalipod kanamo gikan sa usa ka pandemya nga sa labing grabe nga kadaut sa usa ka 9/11 matag adlaw, gikan sa kakabus ug kawalay kalig-on nga gimaneho sa makapakurat nga dili managsama, o gikan sa mga bagyo ug mga sunog nga gipasamot sa pagbag-o sa klima.
Sumala sa bag-ong taho, kini mogasto ug ubos pa sa $21 trilyon para sa US sa paghimog dagkong mga pamuhunan sa aksyon sa klima ug uban pang importanteng global ug domestic nga prayoridad. Sama sa giingon sa pag-analisar:
- Ang $4.5 trilyon mahimong hingpit nga ma-decarbonize ang electric grid sa US;
- Ang $2.3 trilyon makamugna ug lima ka milyon nga $15-kada-oras nga mga trabaho nga adunay mga benepisyo ug cost-of-living adjustments sulod sa 10 ka tuig;
- $1.7 trilyon makapapas sa utang sa estudyante;
- Ang $449 bilyon makapadayon sa gipalugwayan nga Child Tax Credit sulod sa laing 10 ka tuig;
- Ang $200 bilyon makagarantiya ug libreng preschool alang sa matag 3-ug-4-anyos sulod sa 10 ka tuig, ug makapataas sa sweldo sa magtutudlo; ug
- Ang $25 bilyon makahatag ug mga bakuna sa Covid alang sa populasyon sa mga nasud nga ubos ang kita.
Ang report sa NPP gipatik sa samang adlaw nga ang Brown University's Costs of War Project nagpagawas ug bag-o pagtuki nga gibanabana nga ang mga giyera nga gipangunahan sa US sa post-9/11 sa Iraq, Afghanistan, ug bisan diin nakapatay sa labing menos 929,000 nga mga tawo-usa ka numero nga giisip nga lagmit usa ka "dako nga undercount"-ug nagkantidad og labaw sa $ 8 trilyon.
"Ang pagtapos sa gubat sa Afghanistan nagrepresentar sa usa ka higayon nga mamuhunan pag-usab sa among tinuud nga mga panginahanglanon," ingon ni Koshgarian kaniadtong Miyerkules. "Baynte ka tuig gikan karon, mahimo kitang magpuyo sa usa ka kalibutan nga gihimo nga labi ka luwas pinaagi sa pagpamuhunan sa imprastraktura, paghimo og trabaho, suporta alang sa mga pamilya, kahimsog sa publiko, ug mga bag-ong sistema sa enerhiya, kung andam kita nga susihon pag-ayo ang atong mga prayoridad."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar