Niadtong Enero 23, ang administrasyong Obama gipasanginlan kanhi opisyal sa CIA nga si John Kiriakou ubos sa Espionage Act alang sa pagbutyag giklasipikar nga kasayuran sa mga tigbalita bahin sa waterboarding sa mga suspek sa al-Qaeda. Ang iya ra mao ang pinakabag-o nga prosekusyon sa usa ka wala pa nakit-an nga pag-atake sa mga whistleblower sa gobyerno ug mga tig-leak sa matag matang.
Ang kahimtang ni Kiriakou klaro nga usa pa ka away sa usa ka mas lapad nga gubat aron masiguro nga ang mga aksyon sa gobyerno ug mga palisiya sa kahayag sa adlaw dili magdungan. Sa pagkakaron, adunay gamay nga pagduhaduha nga ang pagbalos sa gobyerno batok sa mga whistleblower dili usa ka hilit nga panghitabo, ni bisan usa ka pamatasan sa ahensya. Ang gidaghanon sa mga kaso sa pagdula nagsugyot sa usa ka organisado nga estratehiya sa paghikaw sa mga Amerikano sa kahibalo sa mas dili maayo nga mga butang nga gibuhat sa ilang gobyerno. Kung giunsa kini paglihok sa korte ug sa ubang lugar makaapekto sa atong demokrasya.
Silotan ang mga Whistleblower
Ang administrasyong Obama nagpasaka na og daghang mga tawo - unom ka โ ubos sa Espionage Act tungod sa giingong sayop nga pagdumala sa classified information kay sa tanan nga nangaging mga presidency nga gihiusa. (Sa wala pa si Obama, adunay ra sa tulo ka mga ang maong mga kaso sa kasaysayan sa Amerika.)
Si Kiriakou, ilabina, giakusahan nga naghatag ug impormasyon bahin sa mga programa sa torture sa CIA ngadto sa mga tigbalita duha ka tuig na ang milabay. Sama sa ubang lima ka whistleblower, gipasakaan siya og kaso ubos sa draconian World War I-era Espionage Act.
Kana nga Balaod adunay usa ka daotan nga kasaysayan, nga kaniadto gigamit batok sa mga kaatbang sa politika sa gobyerno. Ang mga target naglakip sa mga lider sa pamuo ug mga radikal sama ni Eugene V. Debs, Bill Haywood, Philip Randolph, Victor Berger, John Reed, Max Eastman, ug Emma Goldman. Si Debs, usa ka lider sa unyon ug kandidato sa sosyalista alang sa pagkapresidente, sa tinuud, gisentensiyahan hangtod sa 10 ka tuig nga pagkabilanggo tungod sa usa ka pakigpulong nga nag-atake sa Espionage Act mismo. Ang administrasyon ni Nixon dili maayo (ug wala molampos) naghangyo sa Balaod aron pugngan ang New York Times sa pagpadayon sa pagmantala sa classified Pentagon Papers.
Bisan pa, sama sa hilabihan nga paggamit sa Espionage Act batok sa mga insider ug whistleblower sa gobyerno, kini usa lamang ka bahin sa pagsulay sa administrasyong Obama sa pagpadaplin, kung dili kanunay nga isalikway, kadtong gusto niini nga pahilomon. Nagkadaghan, ang mga ahensya o departamento sa federal nga nagtinguha sa pagsilot sa usa ka whistleblower naggamit usab sa extra-legal nga paagi. Sila, pananglitan, nagmaniobra sa mga lagda sa mga personahe nga dili daling mahagit ug wala magkinahanglan sa paghimo og ebidensya. Ug usahay, naglihok sila lapas sa tradisyonal nga mga ideya sa "pagsilot" ug nagtinguha lamang sa pagguba sa kinabuhi sa mga nagsupak.
ang maayo nga gitaho nga kaso ni Thomas Drake usa ka pananglitan. Isip usa ka empleyado, gipadayag ni Drake sa prensa nga ang National Security Agency (NSA) migasto og $1.2 bilyon sa usa ka kontrata alang sa usa ka programa sa pagkolekta sa datos nga gitawag og Trailblazer kung ang trabaho mahimo unta sa sulod sa balay. $ 3 milyon. Ang tubag sa NSA? Ang balay ni Drake gironda nga gitionan sa armas ug gipugos siya sa ahensya nga tangtangon sa iyang trabaho.
"Gikombinsir sa gobyerno ang ilang kaugalingon nga ako usa ka dili maayo nga tawo, usa ka kaaway sa estado, ug gigukod ako sa tanan nga ilang gitinguha nga gub-on ang akong kinabuhi, ang akong panginabuhi, ug ang akong tawo - ang politika sa personal nga kalaglagan, samtang nag-apil usab sa makaluluoy, cutthroat character assassination, ug kompleto nga paggama ug frame up,โ Drake giingnan sa Antiwar.com. โAng mga kaminyoon lisod, ug ang propesyonal nga mga kinabuhi sa mga kapikas nag-antos sama sa ilang personal nga mga kinabuhi. Kasagaran, ang mga whistleblower mabungkag, ma-blacklist, ug mabangkarota," miingon ang abogado nga nagrepresentar ni Drake.
Sa kaso ni Kiriakou, ang CIA nakakitag pasangil tangtangon ang iyang asawa, nagtrabaho usab sa Ahensya, samtang naa siya sa maternity leave. Whistleblower Bradley Manning, giakusahan sa pag-leak sa mga dokumento sa Army ug State Department sa website nga WikiLeaks, migugol og sobra sa usa ka tuig sa pinakagrabe nga kondisyon sa pagsilot sa usa ka US Marine nga prisohan ug gihikawan sa kahigayonan nga moatubang pa sa korte aron depensahan ang iyang kaugalingon hangtod sa halos duha ka tuig human sa iyang pagdakop. . Kanhi punoan nga piskal sa militar sa Guantanamo Morris Davis nawala iyang career isip usa ka tigdukiduki sa Library of Congress alang sa pagsulat sa usa ka kritikal nga op-ed alang sa Wall Street Journal ug usa ka sulat ngadto sa editor sa Washington Post sa doble nga mga sumbanan sa dili bantog nga bilanggoan, sama sa gibuhat. Robert MacClean alang sa paghuyop sa whistle sa Transportation Security Administration.
Upat ka mga empleyado sa Air Force Mortuary sa Dover, Delaware, misulay sa pagsulbad sa mga kakulangan sa pasilidad, nga nagdumala sa mga labi sa tanan nga mga miyembro sa serbisyo sa Amerika nga namatay sa gawas sa nasud. Pagganti batok kanila naglakip sa pagpabuto, pagbutang sa mga empleyado sa indefinite administrative leave, ug pagpahamtang sa lima ka adlaw nga suspension. Ang istorya gisubli sa iyang kaugalingon sa konteksto sa mga whistleblower nga karon nagkiha sa Food and Drug Administration alang sa elektronik nga pagpaniid kanila kung sila naningkamot nga alerto Kongreso bahin sa dili maayong pamatasan sa ahensya. Naghulat kami nga makita ang reaksyon sa Army sa whistleblower nga si Lieutenant Colonel Daniel Davis, kinsa dokumentado sa publiko karong semanaha nga ang mga senior nga lider sa Departamento sa Depensa tinuyo ug makanunayon nahisalaag ang katawhang Amerikano ug Kongreso sa paggawi ug pag-uswag sa Gubat sa Afghanistan.
Ug kini nagpabilin nga labing bahin sa mga lista, kung bahin sa bag-o nga mga panig-ingnan sa non-judicial government retaliation batok whistleblowers.
Ang mga burukrata sa gobyerno nahibal-an nga kini nga matang sa hinay nga pagtulo nga pagpanghadlok nagpugong sa mga tawo sa linya. Mahimong, sa katapusan, dili kaayo bahin sa pagdisiplina sa usa ka kasamok kaysa paghatag og makita nga pasidaan sa ubang mga empleyado. Gituyo nila nga makita kung unsa ang nahitabo ug moingon, "Dili ako, dili ang akong utang, dili ang akong pamilya!" โ ug magpakahilom. Siyempre, ang mga mamugnaon, mahunahunaon nga mga tawo usab nakakita niini ug yano nga naglikay sa serbisyo sa gobyerno.
Niining paagiha, ang ingon nga sistema mahimoโg usa ka mekanismo nga makatagbaw sa kaugalingon diin labi pa sa "husto nga klase" sa mga tawo ang nagpili sa serbisyo sa gobyerno, samtang ang umaabot nga "mga tigpasiugda" nagpili sa kaugalingon - usa ka sistema diin ang silot sa mga tigbakay mahimong pre-censorship sa mga potensyal nga leakers. Sa pagkakaron, sa pagkatinuod, ang administrasyong Obama mahimo usab nga maghubad sa bantog nga aphorism "ang tanan nga gikinahanglan aron ang dautan modaog mao ang maayo nga mga tawo nga magpabilin nga hilom" ngadto sa Latin ug ikulit kini ngadto sa bato nga mga bungbong sa punoang buhatan sa CIA sa Langley, Virginia, o NSA headquarters sa Fort Meade, o ang nag-unang opisina sa Departamento sa Estado sa Foggy Bottom diin nakig-away gihapon ko sa pagpadayon sa akong trabaho.
Hilum nga Estado
Gisultihan ako nga, sa 223 ka tuig nga paglungtad niini, ako lang ang Foreign Service Officer nga nakasulat usa ka kritikal nga libro bahin sa Departamento sa Estado samtang nagtrabaho pa didto. Maayo ang Among Katuyoan: Giunsa Ko Nakatabang nga Mapildi ang Gubat alang sa mga Kasingkasing ug Hunahuna sa Katawhang Iraqi gibutyag kung unsa ang dili gusto sa Estado nga mahibal-an sa mga tawo: nga nag-usik sila og daghang kantidad sa salapi sa Iraq, kasagaran tungod sa pagkawalay alamag ug usa ka tinguha alang sa mga mubu nga mga kalampusan nga mahimoโg madungog sa balay. Alang sa krimen sa pagsulat kini nga libro ug pagmintinar a blog nga usahay makauulaw, ang mga opisyal sa Departamento sa Estado miguba sa akong karera, bisan sa ilang pagkumpirma sa akong thesis, ug sa ilang kaugalingong kapakyasan, pinaagi sa pagkunhod ang Baghdad Embassy sa katunga sa gidak-on niini atubangan sa pagkabungkag sa Iraq.
โAng Departamento sa Estado nahibalo sa libro ni G. Van Buren dugay na sa wala pa kini ipagawas,โ misaysay ang abogado nga si Jesslyn Radack, nga karon naghawas kanako. โApan sa baylo nga hisgotan ang daghang ebidensiya sa panglimbong, pag-usik, ug pag-abuso diha sa libro, gipuntirya sa Estado ang whistleblower. Ang mga aksyon sa pagbalos sa Departamento sa Estado usa ka dayag nga pagsulay sa paghadlok ug pagpahilom sa usa ka empleyado kansang pagsaway sa malimbungon, usik, ug dili maayo nga pagdumala sa mga paningkamot sa pagtukod pag-usab sa US sa Iraq nagpakaulaw sa ahensya.
Sa walay pagtugot sa bisan unsa nga rebuttal o depensa, gisuspinde sa Estado ang akong clearance sa seguridad, nga nag-angkon nga ang akong pag-blog usa ka pananglitan sa "dili maayo nga paghukom," gibalhin ako gikan sa usa ka hinungdanon nga trabaho ngadto sa usa ka walaโy kahulogan nga posisyon sa telework, gihulga nga kombiksyon sa krimen tungod sa giingon nga pagbutyag sa classified nga impormasyon, iligal nga gidili ako gikan sa pagsulod sa building nga akong gitrabahoan kuno, ug nagpadayon sa pagsulay sa pagsamok ug paghadlok kanako.
Ang akong mga voucher sa pagbiyahe gikan sa layo nga gitugot sa balaod gipailalom sa "rutin" nga pagsusi pag-usab. Ang akong kalihokan sa Internet mao ang hilisgutan sa adlaw-adlaw nga mga taho. Ang akong mga taho sa kredito gisusi kung kinsa ang nahibal-an kung unsa. Ang mga higala sa departamento nga nag-email kanako sa topikal nga mga isyu gipangutana sa mga ahente sa Diplomatic Security, ang internal nga pulis sa Departamento sa Estado. My Freedom of Information Act Paghangyo alang sa mga dokumento nga makatabang sa pagpanalipod sa akong kaugalingon ug pagpugos sa Estado sa pagpatin-aw sa iyang mga aksyon gilubong.
Kung walay security clearance, ug uban sa akong Diplomatic Passport nga na-impound, dili na ako mag-alagad pag-usab sa gawas sa nasud, ang dugo sa pagkahimong Foreign Service Officer (FSO). Ang usa ka karera nga kasagarang molugway ug laing 10 ka tuig maputol isip balos sa akong pagsulay sa pagsulti sa tinuod bahin sa kon sa unsang paagi ang kuwarta sa magbubuhis giwaldas sa Iraq.
Kining tanan nahitabo sa paagi nga dili nako mahagit kini (gawas sa pagsulat ug pagsulti bahin niini sa publiko โ sa dugang nga peligro). Ang Departamento sa Estado adunay mga sumbanan nga pamaagi sa pagdisiplina nga mahimo unta nga gamiton batok kanako, apan kadtong nagbilin ug lugar alang sa publiko nga mga hagit ug, sa pipila ka mga kaso, magtugot kanako nga pugson ang mga dokumento sa bukas nga dili gusto sa Estado nga ipaambit kanimo.
Hall Walker: Mga multo sa Makina
Sa wala pa ang "telework" naglungtad isip usa ka opsyon nga nagtugot sa dili gusto nga mga empleyado nga mapapauli ug ngadto sa usa ka matang sa dili maayo nga pag-aresto sa balay, ang mga tawo nga sama kanako sa Estado gitawag nga "mga tiglakaw sa hawanan." Sila ang dili na gusto sa Departamento isip empleyado, apan dili matangtang sa trabaho tungod sa kakuwang sa ebidensya. Mao nga ilang ipasuspinde ang ilang mga clearance sa seguridad nga walay recourse, tangtangon sa ilang mga asaynment, ug bisan pa niana gisultihan nga, aron mabayran, kinahanglan silang pisikal nga anaa sa nag-unang building sa Estado walo ka oras kada adlaw.
Sanglit wala sila maasayn sa usa ka opisina, ang Estado wala gayod mabalaka kon sa unsang paagi sila nag-okupar sa ilang kaugalingon niadtong taas nga walay sulod nga mga adlaw. Ug bisan og isip usa ka "teleworker" dili ako usa, ang mga walker sa hall kauban gihapon namo.
Ang nag-unang edipisyo sa Estado dako kaayo, nga adunay literal nga mga milya ug milya sa mga koridor, ug ang tiglakaw sa hawanan mahimong maglatagaw kanila, magpatay sa oras sa librarya, magdugay sa paniudto, mohunong aron makig-chat sa kanhing mga kauban nga andam gihapon nga makita sa iyang kaugalingon. kompanya. Bisan sa unang FSO nga kurso sa pagbansay nga gitawag Usa ka-100, ang mga batan-ong diplomat gitambagan nga ang labing makauulaw nga pagtapos sa usa ka karera dili mapakyas sa imong trabaho, apan itambog sa purgatoryo sa hall nga naglakaw โ naa pa sa payroll apan dili na miyembro sa tribo. Gisalikway, gilikayan, gidestiyero sa karaang Griyego nga tradisyon.
Ang paglakaw sa Hall layo kaayo sa pagguyod sa usa ka pagsulay o paggugol ug duha ka tuig nga nag-inusara, apan kini anaa sa samang continuum. Walaโy usa sa Estado ang mosulti kung pila ang mga empleyado nga naglungtad pa sa landong nga kalibutan sa paglakaw sa hall, apan labing menos dosena ang usa ka makatarunganon nga pagtag-an.
Gisultihan usab ako nga ang mga opisyal sa Departamento sa Estado labi nga naglihok aron suspindihon ang mga clearance sa seguridad alang sa mga aksyon nga hingpit nga gawas sa natad sa seguridad, sama sa pag-blog nga ilang nakita nga makapasakit. Usa ka empleyado sa Human Resources sa Departamento sa Estado ang misalig kanako nga kini, sa tinuud, nahimo nga pamaagi sa pag-adto sa mga dili gusto nga mga empleyado sa kategorya nga lisud kaayo sunugon, usa ka makapasubo nga ebolusyon, tungod sa kasubo nga kasaysayan sa Departamento sa Estado. sa panahon ni McCarthy.
Nagpakig-away Balik
Alang sa usa ka empleyado sa gobyerno nga gisilotan nga ekstra-legal sa usa ka ahensya nga wala magtagad sa kaugalingon nga mga lagda, adunay usa pa nga kapilian: ang Opisina sa Espesyal nga Tambag. Gimugna niadtong 1979, kini mahimong usa ka ombudsman nga gituyo aron mabantayan ang pagkadaotan sa gobyerno ug masiguro ang pagpatuman sa Whistleblower Protection Act. Gihatagan og gahum, lakip sa uban pang mga butang, sa pag-imbestiga ug "paghimo sa husto" nga mga higayon sa federal nga pagbalos batok sa mga lehitimong whistleblower, ang opisina gipadaplin pinaagi sa daghang mga administrasyon.
Ubos ni George W. Bush, kini mao nalambigit sa eskandalo sa dihang ang pangulo niini, Espesyal nga Magtatambag nga si Scott Bloch, mipursige hinuon sa mga kawani niini sa mga abogado nga wala makauyon kaniya ug mipahibalo nga dili siya mosunod sa mga kaso sa diskriminasyon base sa sexual orientation. Sa miaging ting-init, Bloch nangamuyo nga sad-an sa pagtangtang sa ebidensya gikan sa iyang kompyuter samtang giimbestigahan tungod sa pagbalos batok sa iyang kaugalingon nga mga kawani.
Sa usa ka higayon nga ang gobyerno extra-legal nga pagpanimalos batok sa mga whistleblower ug mga leaker nagkataas, tawgon kini nga kataw-anan, apan ang Opisina sa Espesyal nga Tambag nakakita og usa ka pagkatawo pag-usab ubos sa kasamtangang ulo niini, ang gitudlo ni Obama nga si Carolyn Lerner. Ingon sa Washington Post bag-o lang gihulagway siya, si Lerner โmiadto sa banig ug misulay sa pagpalapad sa mga utlanan sa mga panalipod sa balaod alang sa mga whistleblower. Iyang gibayaw ang dugay na nga naluya nga moral sa usa ka ahensya nga, imbes nga molihok isip usa ka independente nga tigbantay, nagtunob sa tubig sa kadaghanan sa paglungtad niini.
Sa piho, gi-reassign ni Lerner ang mga kawani aron repasuhon ang backlog sa mga kaso batok sa mga whistleblower nga nag-atubang sa mga pagbalos, lakip ang "mga kawani sa ospital sa mga beterano nga nagreport sa dili maayo nga mga pamaagi sa lab [ug] mga tigkontrol sa trapiko sa kahanginan nga nag-angkon nga mga peligro sa pattern sa paglupad." Gipatuman niya ang 60 ka adlaw nga limitasyon sa mga tubag gikan sa mga ahensya sa federal. Ang Opisina daw midawat pag-usab sa iyang misyon. "Siya usa ka pit bull," miingon si Tom Devine, legal nga direktor sa Proyekto sa Pag-account sa Gobyerno, nga nagdepensa sa mga whistleblower.
Adunay uban pang mga timailhan sa pagsukol sa Washington sa pag-awhag sa pagtakuban sa gobyerno sa kahilom. Pananglitan, si Senador Charles Grassley (R-IA) naglunsad og imbestigasyon sa sekreto nga pag-monitor sa email sa Food and Drug Administration sa mga siyentipiko nga nagpasidaan nga ang dili luwas nga medikal nga mga himan giaprobahan sa ilang mga pagsupak. Ang mga whistleblower, ingon ni Grassley, kanunay nga gitagad "sama sa mga skunks sa usa ka piknik. "
Gipangayo sa Senador nga ang Komisyoner sa FDA nga si Margaret Hamburg ibutyag kung kinsa ang nagtugot sa pagmonitor, pila ka mga empleyado ang gipunting, ug kung nakuha ba sa ahensya ang mga password sa mga personal nga email account, nga gitugotan ang mga komunikasyon sa mga pribadong kompyuter nga ma-intercept. Buot usab niyang masayran kon nagpadayon pa ba ang duha ka tuig nga surveillance campaign sa maong ahensya.
Sa laing bag-o nga kaso, ang Office of the Special Counsel pormal Gipangutana ang Air Force sa pagkuha mas mapintas nga aksyong pagdisiplina batok sa mga superbisor sa mortuary sa Dover nga misulay sa pagpahawa sa duha ka whistleblower nga mipasaka og mga akusasyon mahitungod sa sayop nga pagdumala sa mga patayng lawas sa mga sundalo.
Ang Government Accountability Project nagsang-at og reklamo alang kanako sa Opisina sa Espesyal nga Tambag nga nangayo nga ang Departamento sa Estado mohunong sa iyang mga buhat sa pagpanimalos batok kanako. Ang Departamento labi nga huyang, tungod niini drumbeat sa suporta alang sa katungod sa mga blogger ug uban pang mga masupilon sa Middle East ug China. Napugos na ang estado sa pagpauli kanako sa bilding ug ibalik ang akong access badge. Nagpabilin ako nga usa ka malaumon, nga nagtuo nga ang akong reklamo molampos ug nga, sa umaabot, ako mobalik sa pagtrabaho sa usa ka Departamento sa Estado diin ang mga empleyado mahimong maghisgot sa dayag bahin sa daotan ingon man sa maayo.
Importante Kini
Ang mga Amerikano, nga nagpili ug nagbayad alang sa ilang gobyerno sa Washington, angayan nga mahibal-an kung unsa gyud ang gibuhat niini didto - ug bisan diin sa tibuuk kalibutan - sa ilang mga dolyar. Sama sa akong kaso sa Iraq, ang ingon nga kasayuran kanunay nga magamit lamang kung ang usa ka tagaloob, nakurat o nasamok sa iyang nakita, nakahukom nga mosulti, direkta, sa atubangan sa Kongreso, o pinaagi sa usa ka tigbalita.
Ang administrasyong Obama, nga miabot sa Washington nagpasiugda โsidlak sa adlawโ sa gobyerno, nahimo nga pasalig sa pagpahilom ug ang pagsensor sa dili kaayo positibo nga mga balita bahin sa mga paglihok niini. Samtang wala kini gigukod nga mga prosekusyon batok Mga tortyur sa CIA, mga senior nga lider nga responsable sa Abu Ghraib o sa uban nga mga krimen sa gubat, o bisan kinsa nga konektado sa ilegal nga pagbantay sa mga lungsuranon sa Amerika, gigukod niini ang mga whistleblower ug mga tigbakay uban sa kanunay nga nagkadako nga kabangis, sa korte ug sa sulod sa mga hawanan sa lainlaing mga ahensya sa gobyerno.
Adunay usa ka halos dili makita apan mahinungdanon gihapon nga gubat nga nag-ulbo tali sa usa ka gobyerno nga nahingangha sa sekreto ug mga whistleblower nga nagtinguha nga ibutyag ang basura, pagpanglimbong, ug sayop nga buhat. Sa pagkakaron, kini usa ka kadaghanan nga usa ka bahin nga pakigbisog ug ang mga trabaho kanato nga nakasinati og pagbalos mao ang labing gamay sa kung unsa ang nameligro.
Hunahunaa kadtong mga biktima sa pagpanimalos nga mga gawi sa mga personahe ug gibilanggo nga mga whistleblower isip mga canary sa lawom nga mineshaft sa federal Washington, klaro nga ebidensya sa usa ka gobyerno nga dili maayo nga nagserbisyo sa mga tawo niini ug walaโy interes nga manubag sa kana nga kamatuoran. Kini nga administrasyon nahadlok sa kasaba sa demokrasya, gipalabi ang kahilom sa pagsunod.
Si Peter Van Buren, usa ka 23 ka tuig nga beterano nga Foreign Service Officer sa Departamento sa Estado, migugol ug usa ka tuig sa Iraq isip Team Leader alang sa duha ka State Department Provincial Reconstruction Teams. Karon sa Washington ug a TomDispatch regular, nagsulat siya bahin sa Iraq ug Middle East sa iyang blog, Maayo Namong Gipasabot. Iyang libro, Maayo ang Among Katuyoan: Giunsa Ko Nakatabang nga Mapildi ang Gubat alang sa mga Kasingkasing ug Hunahuna sa Katawhang Iraqi (The American Empire Project, Metropolitan Books), bag-o lang gipatik. Aron maminaw sa pinakabag-o nga Tomcast audio interview ni Timothy MacBain diin gihisgutan ni Van Buren kung unsa ang gipasabut nga mahimong whistleblower sa gobyerno, i-klik dinhi, o i-download kini sa imong iPod dinhi.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kultura sa Kadaogan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
[Disclaimer: Ang mga panglantaw nga gipahayag dinhi kay iya ra sa tagsulat sa iyang pribadong kapasidad ug wala sa bisan unsa nga paagi nagrepresentar sa mga panglantaw sa Departamento sa Estado, Departamento sa Depensa, o bisan unsang ubang entidad sa gobyerno sa US. Ang Departamento sa Estado sa pagkatinuod dili mouyon, mo-endorso, o motugot niini nga artikulo.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar