Ang New York Times nagtaho nga adunay bag-ong pagpagawas sa mga binilanggo nga kanhi gibilanggo sa Abu Ghraib. Ang litrato nagpakita sa usa ka batan-ong lalaki, edad 17, nga gigakos sa iyang inahan ug mga igsoong babaye. Ang iyang lawas hingpit nga nahulog sa ilang mapanalipdan nga mga bukton. Manghod siyag duha ka tuig sa akong anak nga babaye. Sakit sa akong kasingkasing naghunahuna kung maulian ba siya sa iyang kalisang.
Ang mga lalaki nga Muslim gihulagway nga gipakaulawan sa pakighilawas sa Abu Ghraib. Ug ang puti nga mga babaye sa hut-ong mamumuo gigamit sa "pussy whip" Muslim nga mga lalaki. Nagpadayon ko sa paghunahuna bahin sa kamahinungdanon niini nga dyad. Ako natandog sa paggamit sa hugpong sa mga pulong nga `gipakaulawanโ kaysa `gisakitโ o `gilugosโ. Ang mga babaye nga akong nahimamat panahon sa gubat sa Bosnia nga gipugos sa pag-apil sa mga kampo sa pagpanglugos didto wala gihulagway nga gipakaulawan, hinunoa, gilugos. Ang pagpili sa mga pulong nagpadayag. Ang mga lalaki nga gilugos ug gipakaulawan sa sekso 'gipakaulawan' tungod kay gitratar sila sama sa mga babaye; napugos sila nga mahimong mga babayeโgidominar sa sekso ug gipakaulawan. Ang mga lalaki nga hubo ug gibutyag nagpahinumdom kanato sa kahuyang nga kasagarang nalangkit sa pagkababaye. Ang mga brown nga lalaki sa Abu Ghraib gihimo dayon ingon usa ka babaye ug nag-asoy sa usa ka sub-text sa homosexuality.
Sa una nakong pagkakita sa mga hulagway sa torture sa Abu Ghraib gibati ko nga nalaglag. Basta heart-broken. Naghunahuna ko nga 'kita' ang mga panatiko, ang mga ekstremista; dili sila. Sa sunod nga adlaw samtang nagpadayon ako sa paghunahuna bahin sa Abu Ghraib nahunahuna ko kung giunsa nga adunay daghang mga babaye nga nalambigit sa mga kabangis? Tulo sa mga tortyurโMegan Ambuhl, Lynndie England ug Sabrina Harmanโmao ang yawe sa hulagway nga asoyโmga puti nga babaye. Ang Brig.General nga nagdumala sa mga prisohan sa Iraq, si Janis Karpinski usa usab ka puti nga babaye. Mao usab si Maj. General Barbara Fast, ang nanguna nga U.S. Intelligence Officer nga nagsusi sa kahimtang sa mga piniriso.
Si Condoleeza Rice, National Security Advisor sa Presidente, nagpakomplikado sa hulagway isip usa ka Itom nga babaye. Sa kasukwahi, ang mga hulagway sa torture kay sa brown nga mga lalaki nga Muslim. Ang gitaho apan `walay basehanan' nga pag-abuso ug pagpanglugos sa Muslim nga mga babayeng binilanggo sa mga sundalo sa US nagpabilin nga kadaghanan gipahilom sa mga paghulagway sa torture sa Abu Ghraib. Bantayi kini nga mga punto samtang akong pauswagon ang nahabilin sa akong argumento. Nanghinaut ko nga gamiton ang duha ka racialized nga kahilom ug ang kalibog sa gender sa Abu Ghraib nga asoy aron mas makita kining militarisadong higayon nga talagsaon ug komon. Ang Abu Ghraib usa ka makalilisang nga pagpadayag kung unsa ang gubat ug kanunay nga gibuhat; ug unsa ang hitsura sa 'gubat/sa terorismo' niining partikular nga hut-ong sa unilateral militarisadong globalisasyon. Daghan pa kog pangutana kaysa naa koy tubag karon lang. Ngano nga ang mga babaye natapos sa kini nga mga piho nga lokasyon sa gahum samtang ang pagkalalaki anaa sa kataas niini niining militarisado ug militar nga panahon. Naghunahuna ko nga kini tungod kay kini nga mga lokasyon mahimoโg usa ka anachronistic nga mga lugar sa gahum tungod kay ang militar labi nga nahimong pribatisasyon ug korporasyon.
Ang Sekretaryo sa Depensa nga si Rumsfeld nagpaubos ug nagbag-o sa militar ug tingali gitugotan ang mga babaye sa ingon nga kini nga mga lingkoranan sa na-institutionalized nga gahum gitangtang. Tingali kini ang hinungdan nga dali ra nga makit-an ang pagbasol sa kini nga mga site. Kini nga mga babaye kinahanglan adunay tulubagon ug tulubagon; apan sila usab mga decoy sa gender. Isip mga decoy nagmugna sila og kalibog pinaagi sa pag-apil sa sekswal nga pagpakaulaw nga kasagarang biktima sa ilang sekso. Kining gender swapping ug switching nagbilin sa masculinist/racialized gender sa lugar. Ang sekso lang ang nausab; ang uniporme nagpabilin nga pareho. Ang lalaki o babaye mahimong usa ka masculinized commander, o imperial collaborator samtang ang puti nga mga babaye morag masculinist empire builders ug brown nga mga lalaki sama sa mga babaye ug homos. Sa matag higayon nga ang gahum ug dominasyon mapadayag sa ilang mangil-ad nga porma sama sa Abu Ghraib ang nasulod nga sekswal ug racialized nga kahulogan sa gahum mapadayag. Ang rasismo ug seksismo kanunay nga nagdula tungod kay sila nagtukod sa usag usa. Sa diha nga ang usa gipadayag ang usa nag-atang. Ang talagsaong mga pananglitan sa hybrid nga relasyon tali sa rasa, sekso, ug sekso mao ang O.J. Simpson trial, ang Clarence Thomas confirmation hearings, ang mga pagbunal ni Rodney King ug Abner Louima ug sa ilang mga resulta. Ang usa dili sigurado kung ang mga isyu mao ang racialized nga sekso o sekswal nga rasismo o kung kini tinuod nga mabulag. Sa kaso ni Abu Ghraib, ang mga coding sa rasa gigamit sa lawom nga pagsabwag sa kahulogan sa gender ug ang ilang kalibog sa pagtukod og imperyo. Ang usa ka lalaki nga gitratar sama sa usa ka babaye mahimong mas ubos kaysa tawo-dili usa ka puti nga lalaki-sama sa itom nga ulipon nga babaye, ug dili puti nga mga babaye. Ang Muslim nga mga lalaki, uban sa mga Hudiyo ug Semitikanhong mga lalaki sa tanang relihiyon giisip nga dili maayo sama sa puti nga mga lalaki. Kini daw sama sa itom nga ulipon nga tawo nga napugos sa pagtan-aw sa paglugos sa iyang hinigugma o anak sa agalon; gawas nga ang Itom nga tawo gihimo nga `lain' kay sa puti nga tawo, sa iyang hyper kay sa homosexuality.
Mao nga ang Itom nga tawo usab gi-lynched ug giputol / gikapon. Masculinist nga pagkadaotan, isip usa ka politikanhong diskurso, mahimong sagopon sa mga lalaki ug/o mga babaye. Labaw nga talamayon nga gigamit sa administrasyong Bush ang pinulongan sa mga katungod sa kababayen-an aron ipakamatarong ang mga bomba sa gubat sa Afghanistan batok sa mga gawi sa Taliban ngadto sa kababayen-an; ug dayon batok sa makalilisang nga tortyur ug mga lawak sa pagpanglugos ubos ni Saddam Hussein. Ug dili ikatingala nga ang mga babaye ni Bush-Laura, Mary Matalin, ug Karen Hughes-nga kanunay nga dili maayo nga baba sa bisan unsang matang mao ang responsable sa pagpahayag niining mga katungod sa imperyal nga kababayen-an alang sa gubat. Ang imperyal(ist) nga feminism nagtakuban sa paggamit sa mga pangilad sa kasarian: ang mga babaye parehong biktima ug tigbuhat; pinugngan apan gawasnon; ni eksakto nga kumander o decoy. Unsa kaha kon ang pagpanglugos ug 'sekswal nga pagpakaulaw' sabton dili isip mga aberasyon sa gubat kondili ingong yanong 'usa ka matang sa gubat sa laing paagi'?
Adunay usa ka lahi nga konteksto sa pagtan-aw sa kaguliyang ug kagubot sa Iraq nga nagbilin sa daghang mga babaye nga gibarkada sa ilang mga balay nga nahadlok sa paglugos ug pagdakop kung sila mangahas sa kadalanan. Gibutang usab niini ang usa ka lahi nga lente sa bag-o nga mga kaso sa sekswal nga pag-atake ug pagpanglugos sa daghang mga servicewomen sa US sa lugar sa Gulpo sa Persia batok sa ilang mga kauban nga sundalo. Labing menos 112 ka taho sa seksuwal nga sayop nga binuhatan ang gisang-at sa mga babayeng sundalo sa U.S. sa miaging duha ka tuig, 2002-2004, sa Iraq, Kuwait, ug Afghanistan. Kinsa man gyud ni nga gubat? Ngano nga ang mga asoy sa gubat nagdala sa mga trajectory nga ilang gibuhat? Ngano nga sa mga gubat sa Balkan ang paglugos sa mga babaye usa ka sentro nga asoy nga nagdaot sa nasyonalismo sa Serbia samtang ang pagpanglugos ug sekswal nga pagpakaulaw sa mga Muslim nga mga binilanggo nga kadaghanan gipahilom? Ug, ngano, karon ang sentro nga asoy sa Muslim nga mga lalaki nga pagpakaulaw samtang ang paglapas sa ilang mga katugbang nga babaye sa kadaghanan gipahilom? Tungod kay ang militaristang masculinism karon naglihok gikan sa gipatuman nga pagkalainlain sa babaye gikan sa lalaki pinaagi sa gender swapping; ang `otheringโ ug paglainlain sa matag usa pinaagi sa hetero nga pagtan-aw sa kaugalingon gamit ang puti nga mga babaye nga decoy.
Bisan pa, naghunahuna usab ako nga kini nga mga kahilom nagpatuman sa usa ka pagdiskonekta ug 'pagkalainlain' tali sa mga lalaki ug babaye nga wala ug dili mahimo tungod sa pagkasentro sa racialized / sexualized nga kapintasan sa gubat.
Kini nga gipaambit nga dehumanization usab nagpahayag nga kini sukwahi kaayo: ang mga lalaki ug babaye managsama nga katawhan. Ang sekso ug rasa naghiusa ug nagbag-o dinhi. Ang mga lawas walaโy koneksyon gikan sa ilang kahulogan sa gender. Ang brown nga mga lalaki mahimong sama sa mga babaye sa tanan nga kolor, apan puti nga mga babaye nga kuno naghari ug nagkupot sa mga leashes-ang puti nga mga babaye nga gilugos usab sa ilang mga kauban sa bukton.
Ang gender swapping ug gender confusion nahimong usa ka decoy niining militaristang mga higayon aron ang tinuod nga mga tawo dili makita sa ilang pagkatawhanon. Ingon niana, ang mga istruktura sa gahum ug dominasyon nga naghubit sa mga contour sa ilang kinabuhi wala makita. Si Barbara Ehrenreich nangatarungan nga giklaro ni Abu Ghraib nga ang feminismโang ideya nga ang mga babaye kinahanglang gawasnon nga makabaton sa samang katungod sa mga lalakiโusa ka dili igo nga estratehiya. Patas nga igo; apan kini sa usa ka bahin sayop nga pagbasa sa Abu Ghraib. Gisulat niya nga si Abu Ghraib usa ka higayon sa "pagkaarogante sa imperyo, pagkadaotan sa sekso ug pagkaparehas sa gender". Apan walay gender equality nga makita dinhi, gender depravity lang, o sa labing maayo usa ka deformed equality nga walay gusto, ug niining puntoha, dili bisan ang mga babaye nga giingon nga managsama.
Kadaghanan sa mga feminismo sa tibuok kalibutan, ug daghan sa panimalay, nahibalo nga ang pagsundog sa mga lalaki dili pagkaparehas o kagawasan. Ang managsama nga mga isyu gipresentar sa dihang si Colin Powell ug Condi Rice nahimong mga simbolo alang niini nga gubat. Ang usa kinahanglan dili maghunahuna nga ang ilang presensya nagpasabut nga ang pagkaparehas sa rasa ug / o gender naglungtad karon alang sa kadaghanan sa mga Itom nga lalaki ug babaye. Sa tinuud, dili parehas nga gidaghanon sa mga Itom-lalaki ug babaye-gipapuyo sa mga prisohan sa U.S.; ang sama nga mga bilanggoan nga naghubo kanila ug nag-abuso kanila.
Ang nakapahadlok gyud mao nga ang Abu Ghraib nga taksi gihimo nga sama sa pagkababaye, apan dili bisan unsa nga akong nahibal-an. Si Abu Ghraib kay hyper-imperialist/pagkalalaki.
Ang mga babaye anaa aron sa pagtabon sa misogyny sa pagtukod sa imperyo. Mao nga sa akong hunahuna adunay gamay kung adunay bisan unsa nga ikonsiderar nga feminist dinhi. Kadaghanan sa mga babaye anaa sa militar tungod sa globalisasyon, ang pag-usab sa labor force sa U.S., ug ang ilang tinguha nga makakuha og edukasyon, ug/o trabaho. Si Jessica Lynch nag-aplay og trabaho sa Wal-Mart ug sa dihang wala niya kini makuha, nakahukom siya nga magpalista. Si Lori Piestewa ug Shoshanna Johnson parehong nakig-away kang Lynch mga nag-inusarang inahan nga nagtinguha nga makakuha og edukasyon. Ang tulo ka babaye nga giakusahan sa mga krimen sa Abu Ghraib pulos mga mamumuo. Nakita nako ang panginahanglan, dili pagkaparehas dinhi. Gusto ko nga mag-amping nga dili pasimplehon ang pagkalainlain ug kalainan nga naa sa mga sundalo sa kini nga gubat-ilabi na sa kini nga kaso, mga babaye. Si Johnson, usa ka Itom nga babaye nga sundalo-kusinero gipusil ug gikuha isip P.O.W. ug dayon giluwas aron makapauli sa iyang anak nga babaye.
Siya miingon sa dihang siya gipangutana mahitungod sa Lynndie England sa Larry King Show: walay paagi nga ako magputos og pisi sa liog sa usa ka tawo ug magbitad kanila nga hubo.
Mahimo nila akong court-martial, o buhaton ang bisan unsa nga gusto nila nga silotan ako. Dili nako kini buhaton. Siya usab miingon nga walay sundalo ang kinahanglan nga mosunod sa dili makatawhanong mando.
Siya usab nag-ingon nga sa higayon nga nadakpan siya nahadlok alang sa iyang kaluwasan ug sa posibilidad sa paglugos, apan nga siya kanunay nga gitagad uban sa pagtahod human sa usa ka pagbunal sa natad sa panggubatan. Matod ni Jessica Lynch gitratar usab siya nga adunay pag-atiman ug kabalaka ingon usa ka binilanggo, bisan kung ingon sa gipasabut sa I Am A Soldier Too daw siya sa sinugdan gikulata ug giabusohan sa sekso. Bisan pa sa iyang naguba nga lawas, nagdumili siya sa pagdemonyo sa Iraq o mahimong usa ka tingog alang niini nga gubat. Ang mga babaye gigamit sa Abu Ghraib nga hulagway nga asoy aron mapanalipdan ang usa ka heterosexist nga normativity. Nakita namon ang mga babaye nga nag-abuso sa mga lalaki nga nanalipod sa sekswal nga hierarchy ug oposisyon apan baliskad; ayaw pangutana ayaw isulti mao ang pagmando sa balaod dinhi. Kining ubos nga ranggo nga mga babaye tin-aw nga walay kontrol sa kadaghanan sa bisan unsa; sila usa ka matang sa pangan nga nagsuporta sa mga dulumtanan nga mga buhat nga dili unta nila buhaton.
Apan ang ilang mga aksyon wala magpahayag sa ilang kaugalingon nga gahum o pribilehiyo apan gipakita nila ang imperyal nga gahum sa puti nga mga babaye sa mga Muslim nga lalaki. Naglihok sila sa usa ka heterosexist nga hierarchical ug pagsilot nga sistema sa gahum. Kining sama nga sistema sa gahum karon nagtanyag kanila ingon nga kanyon kumpay. Ang komplikado nga web sa sekso, rasa, sekso ug klase gihabol nga malimbongon ug adunay sangputanan sa Abu Ghraib. Talagsaon nga hinungdanon nga ang Fast ug Karpinski puti ug nga wala namon makita ang mga Itom nga babaye sa kini nga mga posisyon sa pagmando o nalambigit sa mga sekswal nga krimen sama sa England. Tungod sa baliko nga mga epekto sa gipakaulawan nga seksuwalidad si Johnson wala pa mabutang sa posisyon sa gender decoy. Dili igsapayan nga ang mga tawo sa U.S.โmga lalaki ug babayeโnalisang sa pagkakita sa mga babaye nga nagpakaulaw sa mga binilanggo sa Abu Ghraib. Ang uban kanamo naglaum pa nga ang mga babaye labaw sa kini nga matang sa aksyon. Dayag nga, ang yano nga esensyalismoโnga ang mga babaye mas inahan o maamumahon o malinawonโdili kay tinuod. Dili usab kini tinuod nga tungod sa daghang kinabuhi sa mga babaye ug sa ilang mga responsibilidad sa ginikanan nga sila dali nga makiggubat sama sa kadaghanan sa mga lalaki. Ang mga babaye ug lalaki mitubag sa mga pwersa nga anaa kanila ug gitukod gikan kanila.
Bisan ang gender essentialism o constructionism dili nagpatin-aw sa gubat. Busa, oo, si Abu Ghraib nagpahayag sa usa ka mas dako nga problema kay sa pipila ka mga luag nga kanyon nga nagdesisyon sa pag-abuso ug pagtortyur sa mga binilanggo. Ang malaw-ay nga mga buhat sa pagkadaot sa tawo nahimo na sa Afghanistan, ug sa among mga prisohan sa balay. Gipadayag na karon nga ang kanhing mga guwardiya sa prisohan nga adunay mga rekord sa pag-abuso, mga tigsukitsukit sa mga piniriso sa Guantanamo, ug mga opisyal gikan sa gubat sa Afghanistan mitudlo sa mga personahe sa militar sa Abu Ghraib. Dili lang bahin sa tahas nga gidula ni Defense Secretary Donald Rumsfeld, Security Advisor Condoleeza Rice, Undersecretary of Defense and Intelligence Stephen Cambone ug Commander sa detention center sa Guantanamo Geoffrey Miller.
Mahitungod usab kini sa mas dako nga sistema sa racialized masculinity nga gibutang sa taas nga gamit niining panahon sa unilateral nga militarisasyon. Kini nga sistema sa istruktura sa hierarchical nga pribilehiyo ug gahum 'sa uban' bisan kinsa nga wala sa negosyo sa pagtukod sa imperyo. Adunay pipila kung adunay mga sibilyan nga nahabilin niining mga higayona.
Ang mga tawo nga adunay gender/racialized dili sama sa ilang hitsura. Apan ang gender komplikado. Kini naghimo niini nga usa ka hingpit nga foil alang sa obfuscation. Sa diha nga si Kofi Annan miingon nga mamuhunan sa mga babaye sa Africa ug sila makatabang sa pagsulbad sa problema sa AIDS; kung ang mga tawo nagsalig sa mga kababayen-an sa US sa pagpalihok sa mga termino sa ilang dili managsama nga mga pasalig sa paghimo sa kalinaw; sa dihang ang mga kababayen-an sa Afghanistan ug Iraq naghatag ug mahinungdanong liderato alang sa tinuod nga demokratikong pakigbisog UG sa dihang ang mga kababayen-an gipalihok tungod sa panginahanglan sa ekonomiya aron makigbatok niining `gubat sa/sa terorismoโ walay sayon โโnga katin-awan. Ang tinuod nga mga pasalig sa gender equality gamiton ug abusuhon sa mga anaa sa gahum.
Ang pagkalahi sa gender palihokon alang sa gubat UG kalinaw. Kini ang ngil-ad nga bahin sa rewired patriarchy sa gubat-kapitalismo. Ang `gubat sa/sa terorismo' ni Bush nagtakuban sa iyang tinuod nga politikaโnga sa usa ka rasista nga kapitalistang misogyny nga naglihok sa drag alang sa unilateral nga pagtukod sa imperyo. Gipakita kanamo ni Abu Ghraib nga ang pagkatawhanon ug pagkadili-makatawhan moabut sa tanan nga kolor ug gender. Ang gubat nag-andam kanimo sa pagpatay, nga kanunay nga magbantay, nga walay pagsalig sa bisan kinsa nga kaaway.
Ang gubat, unya, halos kanunay nga makaguba sa pagbati sa katawhan nga nagtugot kanimo sa pagtan-aw sa imong kaugalingon sa lain, aron makita ang imong koneksyon sa lain imbes nga ang ilang kalainan gikan kanimo. Ang kabangis nagpakita niini nga proseso sa pagtan-aw ug dayon dili pagtan-aw sa tawo sa lain.
Ang pagtan-aw sa gipakaon nga mga binilanggo sa Iraq sa Abu Ghraib-gikan sa layo-gipugos ang mga tawo sa US nga makakita sa gubat sa unahan. Kadaghanan kanato nakakita ug labaw pa kay sa atong gusto: ang `gubat sa/sa terorismo' sa US mangil-ad ug ubos; ang gubat sa Iraq napakyas; kita walay kalainan ni Saddam Hussein. Ang pagtukod sa gender kanunay nga nagbag-o.
Ug uban niini ang gubat mismo nausab. Ang pagkalalaki ug pagkababaye ug ang ilang piho nga racialized nga mga kahulugan kanunay nga nagbag-o. Gitawag ni Linda Burnham ang pagtagad sa "sekswalisasyon sa nasudnong pagsakop" sa Abu Ghraib ug nakita ang sekswal nga dominasyon isip kabahin sa usa ka "militarist hyper-sexuality". Kini nga hyper-sexual nga higayon gipadayag tungod kay ang sekswal nga rasismo kanunay nga gidala sa unahan kung ang mga sistema sa gahum anaa sa krisis ug daghan kaayo nga kamatuoran sa gubat ang nadiskobrehan. Ang unilateral nga gahum nabutaan sa usa ka kompleto ug bug-os nga pagkamapahitas-on. Ang administrasyong Bush naghunahuna nga kini labaw sa balaod, nga dili makab-ot sa bisan unsang matang sa tulubagon. O.K. Walay inosente. Walay mga sibilyan. Ang militar sa US mismo ang mopulis. Kini ang kaugalingon nga korte sa katapusan nga paagi. Walay mga panalipod alang sa mga binilanggo.
Ang 'gubat sa/sa kalisang' usa ka makalilisang nga gubat alang sa tanan nga nakontak niini. Ang mga linya tali sa kombatant ug sibilyan, mga katungod ug pagkadaut, ug puti, itom ug kape nga mga lalaki ug babaye gi-realign ug gibag-o. Apan kini nga pagbag-o sa gender mahitabo sa sulod sa istruktura nga mga pagpugong sa racialized patriarchy, ug masculinized gender. Ang hubo nga mga lawas sa gitortyur nga Muslim nga mga lalaki kauban ang puti nga mga babaye nga adunay mga sigarilyo ug mga higot, ug ang pagkawala ug pagpahilom sa mga Muslim nga babaye sa Abu Ghraib usa ka makapasakit sa kasingkasing nga pahinumdom nga ang gubat malaw-ay. Kini usa ka doble nga pagdugmok sa kasingkasing sa paghunahuna nga ang mga tawo sa kini nga nasud nagsunod sa bisan unsang bahin sa mga paglapas sa Abu Ghraib, labi na sa ngalan sa feminism. Naglaum ako nga ang makalilisang nga pagpadayag sa torture sa Abu Ghraib magpasalig pag-usab kanatong tanan sa pakigbisog alang sa usa ka anti-racist feminist nga katawhan lakip ang matag usa ug ang matag usa nga kalingkawasan sa tibuuk kalibutan.
*Gusto nakong pasalamatan si Asma Barlas, Miriam Brody, Cynthia Enloe, Mary Katzenstein, Rosalind Petchesky, ug Patty Zimmermann sa pagbasa ug pagkomento sa naunang draft niini nga essay. Palihug tan-awa ang akong libro Against Empire, Feminisms, Racism, and the West (London: Zed Press, U.S.: Palgrave, India: Kali), Hulyo, 2004 alang sa mas bug-os nga pag-asoy sa daghang mga ideya nga gipahayag dinhi.
Eric Schmitt, โMilitary Women Reporting Rapes By U.S. Soldiersโ, New York Times, Pebrero 26, 2004, p. A1. Barbara Ehrenreich, "Unsa ang Gitudlo ni Abu Ghraib Kanako", www. Alternet.org/story. Mayo 20, 2004. Rick Bragg, Usa Ako ka Sundalo usab (New York: Alfred Knopf, 2003) Ako ilabinang nakautang sa mga komento ni Rosalind Petchesky alang sa pagpatin-aw niini nga diskusyon. Linda Burnham, "Sexual Domination in Uniform: An American Value" War Times, www.war-times.org, Mayo 19, 2004.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar