[Kini nga sanaysay bahin sa serye sa ZNet Classics. Tulo ka beses sa usa ka semana among i-post pag-usab ang usa ka artikulo nga among gihunahuna nga hinungdanon nga walay katapusan. Kini nga usa unang gimantala niadtong Abril 14, 2007.]
Singkwenta ka tuig human sa pagpatay sa mga imigrante nga Italyano nga si Sacco ug Vanzetti, si Gobernador Dukakis sa Massachusetts nagtukod ug usa ka panel aron hukman ang kaangayan sa husay, ug ang konklusyon mao nga ang duha ka lalaki wala makadawat ug patas nga pagsulay. Kini nakapukaw sa usa ka gamay nga bagyo sa Boston.
Usa ka sulat, gipirmahan ni John M. Cabot, US Ambassador Retired, mideklarar sa iyang โdakong kasukoโ ug nagpunting nga ang pagmatuod ni Gobernador Fuller sa sentensiya sa kamatayon gihimo human sa espesyal nga pagrepaso sa โtulo sa Massachusetts nga labing inila ug respetado nga mga lungsoranon -Presidente Lowell sa Harvard, Presidente Stratton sa MIT ug retiradong Judge Grant.
Kanang tulo nga "kilala ug tinahod nga mga lungsuranon" lahi ang pagtan-aw ni Heywood Broun, kinsa nagsulat sa iyang kolum alang sa New York World diha-diha dayon human ang panel sa Gobernador mihimo sa taho niini. Siya misulat:
Dili ang tanang binilanggo nga adunay Presidente sa Harvard University nga magbutang sa switch alang kaniya....Kung kini usa ka lynching, labing menos ang tigbaligya og isda ug ang iyang higala nga kamot sa pabrika mahimong mopahid sa ilang mga kalag nga sila mamatay sa mga kamot sa mga lalaki nga naka-dinner jacket o academic gown.
Si Heywood Broun, usa sa labing inila nga mga peryodista sa ika-XNUMX nga siglo, wala magdugay isip kolumnista sa Bag-ong York Kalibutan.
Niadtong ika-50 ka tuig human sa pagpatay, ang Bag-ong York Times nagtaho nga: "Ang mga plano ni Mayor Beame nga ipahayag sa sunod Martes nga "Sacco ug Vanzetti Day' gikansela sa paningkamot nga malikayan ang kontrobersiya, usa ka tigpamaba sa City Hall miingon kagahapon."
Kinahanglang adunay maayong rason ngano nga ang usa ka kaso nga 50-anyos, karon kapin sa 75-anyos, nakapukaw sa maong emosyon. Gisugyot ko nga kini tungod kay ang paghisgot bahin sa Sacco ug Vanzetti dili kalikayan nga nagdala sa mga butang nga nagsamok kanato karon: ang atong sistema sa hustisya, ang relasyon tali sa hilanat sa gubat ug mga kagawasan sa sibil, ug ang labing makahasol sa tanan, ang mga ideya sa anarkismo: ang pagwagtang sa nasudnon. mga utlanan ug busa sa gubat, ang pagwagtang sa kakabos, ug ang pagmugna sa usa ka hingpit nga demokrasya.
Ang kaso ni Sacco ug Vanzetti nagpadayag, sa labing katingad-an nga mga termino, nga ang halangdon nga mga pulong nga gisulat sa ibabaw sa among mga balay sa korte, "Parehas nga Hustisya Atubangan sa Balaod," kanunay usa ka bakak. Kadtong duha ka lalaki, ang tigbaligya og isda ug ang tigbuhat og sapatos, dili makakuha og hustisya sa sistema sa Amerika, tungod kay ang hustisya dili parehas nga gihatag sa mga kabus ug adunahan, sa lumad nga natawo ug sa langyaw nga natawo, ang orthodox ug ang radikal, ang puti. ug ang tawo nga kolor. Ug bisan kung ang inhustisya mahimoโg magdula sa kaugalingon karon nga labi ka maliputon ug sa labi ka makuti nga mga paagi kaysa sa dili maayo nga mga kahimtang sa kaso sa Sacco ug Vanzetti, ang esensya niini nagpabilin.
Sa ilang kaso, dayag ang pagkadili makiangayon. Gisulayan sila tungod sa pagpanulis ug pagpatay, apan sa mga hunahuna, ug sa pamatasan sa nag-prosekusyon nga abogado, ang maghuhukom, ug ang hurado, ang importante nga butang mahitungod kanila mao nga sila, ingon sa gibutang kini ni Upton Sinclair sa iyang talagsaon nga nobela. Boston, โwops,โ mga langyaw, kabus nga mga trabahante, mga radikal.
Ania ang sample sa interogasyon sa kapulisan:
Pulis: citizen ba ka?
Sacco: Dili.
Pulis: Komunista ka ba?
Sacco: Dili.
Pulis: Anarkista?
Sacco: Dili.
Pulis: Mituo ka ba niining atong gobyerno?
Sacco: Oo; pipila ka mga butang nga gusto nako lahi.
Unsa may kalabotan niini nga mga pangutana sa pagpangawat sa pabrika sa sapatos sa South Braintree, Massachusetts, ug sa pagpamusil sa usa ka paymaster ug usa ka guwardiya?
Si Sacco namakak, siyempre. Dili, dili ko Komunista. Dili, dili ako anarkista. Nganong mamakak man siya sa pulis? Nganong namakak ang usa ka Hudiyo sa Gestapo? Ngano nga ang usa ka itom sa South Africa mamakak sa iyang mga interogator? Ngano nga ang usa ka dissident sa Soviet Russia mamakak sa sekreto nga pulis? Kay nasayod silang tanan nga walay hustisya para nila.
Adunay ba sukad nga hustisya sa sistema sa Amerika alang sa mga kabus, ang tawo nga kolor, ang radikal? Sa dihang ang walo ka anarkista sa Chicago gisentensiyahan ug kamatayon human sa Haymarket riot (usa ka police riot, nga mao) niadtong 1886, kini dili tungod kay adunay bisan unsa nga pamatuod sa usa ka koneksyon tali kanila ug sa bomba nga gilabay sa taliwala sa mga polis; walay bisan gamay nga ebidensya. Kini tungod kay sila mga lider sa anarkista nga kalihukan sa Chicago.
Sa dihang si Eugene Debs ug ang usa ka libo pa gipriso panahon sa Gubat sa Kalibotan I, ubos sa Espionage Act, tungod ba kay sila sad-an sa espiya? Halos dili. Mga sosyalista sila nga nagsulti batok sa gubat. Sa pagmatuod sa napulo ka tuig nga sentensiya ni Debs, giklaro ni Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes nganong kinahanglang mapriso si Debs. Siya mikutlo gikan sa pakigpulong ni Debs: โAng hawod nga klase kanunay nga nagpahayag sa mga gubat, ang mga sakop nga klase kanunay nga nakig-away sa mga gubat.โ
Si Holmes, nga gidayeg pag-ayo isip usa sa atong bantugan nga liberal nga mga maghuhukom, nagpatin-aw sa mga limitasyon sa liberalismo, ang mga utlanan niini nga gitakda sa usa ka mapanimaslon nga nasyonalismo. Human nahurot ang tanang apela ni Sacco ug Vanzetti, ang kaso gibutang sa atubangan ni Holmes, nga naglingkod sa Korte Suprema. Nagdumili siya sa pagrepaso sa kaso, sa ingon gipasagdan ang hukom.
Sa among panahon, si Ethel ug Julius Rosenberg gipadala ngadto sa electric chair. Tungod ba kay sila sad-an sa walay rason nga pagduhaduha sa pagpasa sa mga sekreto sa atomic ngadto sa Unyon Sobyet? O tungod ba kay sila mga komunista, ingon sa giklaro sa piskal, nga adunay pagtugot sa huwes? Tungod ba usab kay ang nasud anaa sa taliwala sa anti-communist hysteria, ang mga komunista bag-o lang nakakuha sa gahum sa China, adunay gubat sa Korea, ug ang kabug-at sa tanan nga mahimong pas-anon sa duha ka Amerikanong komunista?
Nganong si George Jackson, sa California, gisentensiyahan ug napulo ka tuig nga pagkapriso tungod sa usa ka $70 nga pagpanulis, ug dayon gipusil hangtod mamatay sa mga guwardiya? Tungod ba kay siya kabus, itom, ug radikal?
Ang usa ka Muslim karon, sa atmospera sa "gubat batok sa kalisang" mahatagan ug patas nga hustisya atubangan sa balaod? Ngano nga ang akong silingan sa taas, usa ka itom og panit nga Brazilian nga morag usa ka Muslim sa Middle East, gibira sa pulis gikan sa iyang awto, bisan kung wala siya nakalapas nga regulasyon, ug gipangutana ug gipakaulawan?
Ngano nga ang duha ka milyon nga mga tawo sa mga prisohan ug mga prisohan sa Amerika, ug unom ka milyon nga mga tawo nga ubos sa parol, probasyon, o pagbantay, dili parehas nga mga tawo nga kolor, dili parehas nga kabus? Gipakita sa usa ka pagtuon nga 70% sa mga tawo sa mga prisohan sa estado sa New York naggikan sa pito ka kasilinganan sa New York City - mga kasilinganan sa kakabos ug desperasyon.
Ang inhustisya sa klase nagputol sa matag dekada, matag siglo sa atong kasaysayan. Sa tunga-tunga sa kaso sa Sacco Vanzetti, usa ka adunahan nga tawo sa lungsod sa Milton, habagatan sa Boston, mipusil ug mipatay sa usa ka tawo nga nanguha og sugnod sa iyang propiedad. Siya migugol ug walo ka adlaw sa prisohan, unya nakapiyansa, ug wala gikiha. Gitawag kini sa abogado sa distrito nga "makatarunganon nga pagpatay." Usa ka balaod alang sa mga adunahan, usa ka balaod alang sa mga kabus - usa ka makanunayon nga kinaiya sa atong sistema sa hustisya.
Apan ang pagkapobre dili mao ang pangunang krimen ni Sacco ug Vanzetti. Mga Italyano sila, mga imigrante, mga anarkista. Wala pay duha ka tuig gikan sa pagtapos sa Unang Gubat sa Kalibutan. Nagprotesta sila batok sa gubat. Nagdumili sila nga ma-draft. Ilang nakita ang hysteria nga miulbo batok sa mga radikal ug mga langyaw, nakaobserbar sa mga reyd nga gihimo sa mga ahente ni Attorney General Palmer sa Departamento sa Hustisya, kinsa misulod sa mga balay sa tungang gabii nga walay mga warrant, nagpugong sa mga tawo nga walay komunikasyon, ug gikulata sila sa mga klab ug mga blackjack.
Sa Boston, 500 ang gidakop, gikadenahan, ug nagmartsa sa kadalanan. Luigi Galleani, editor sa anarkista nga papel Cronaca Sovversiva, diin si Sacco ug Vanzetti nag-subscribe, gikuha sa Boston ug dali nga gipapahawa.
May nahitabo pa nga mas makahahadlok. Usa ka kaubang anarkista ni Sacco ug Vanzetti, usa ka tig-type nga ginganlag Andrea Salsedo, nga nagpuyo sa New York, gikidnap sa mga membro sa Federal Bureau of Investigation (gigamit nako ang pulong nga "gikidnap" sa paghulagway sa usa ka ilegal nga pagpangilog sa usa ka tawo), ug gidakop. sa mga opisina sa FBI sa ika-14 nga andana sa Park Row Building. Wala siya gitugotan sa pagtawag sa iyang pamilya, mga higala, o usa ka abogado, ug gipangutana ug gikulata, sumala sa usa ka kauban nga piniriso. Sa ikawalong semana sa iyang pagkabilanggo, niadtong Mayo 3, 1920, ang lawas ni Salsedo, nga nadugmok hangtod sa usa ka pulpol, nakit-an sa simento duol sa Park Row Building, ug ang FBI mipahibalo nga siya naghikog pinaagi sa paglukso gikan sa ika-14 nga andana. bintana sa lawak nga ilang gitagoan. Kini duha lang ka adlaw sa wala pa gidakop si Sacco ug Vanzetti.
Nahibal-an nato karon, isip resulta sa mga taho sa Kongreso niadtong 1975, sa programa sa COINTELPRO sa FBI diin ang mga ahente sa FBI misulod sa mga balay ug opisina sa mga tawo, nagpahigayon og mga iligal nga wiretap, nalambigit sa mga buhat sa kapintasan hangtod sa pagpatay, ug nakigtambayayong sa Chicago police sa pagpatay sa duha ka Black Panther nga mga lider sa 1969. Ang FBI ug ang CIA naglapas sa balaod balik-balik. Walay silot alang kanila.
Adunay gamay nga katarungan nga adunay pagtuo nga ang sibil nga kagawasan sa mga tawo niining nasud mapanalipdan sa atmospera sa isterya nga nagsunod sa 9/11 ug nagpadayon hangtod karon. Sa balay adunay mga imigrante nga round-up, walay tino nga detensyon, deportasyon, ug dili awtorisado nga pagpaniid sa panimalay. Sa gawas sa nasud adunay mga extra-judicial killings, tortyur, pagpamomba, gubat, ug mga trabaho sa militar.
Ingon usab, ang pagsulay ni Sacco ug Vanzetti nagsugod dayon pagkahuman sa Memorial Day, usa ka tuig ug tunga pagkahuman sa orgy sa kamatayon ug patriyotismo nga mao ang Unang Gubat sa Kalibutan, sa dihang ang mga mantalaan nagkurog pa sa rolyo sa mga tambol ug ang jingoist nga retorika.
Dose ka adlaw human sa husay, ang prensa nagtaho nga ang mga lawas sa tulo ka mga sundalo gibalhin gikan sa mga natad sa panggubatan sa France ngadto sa siyudad sa Brockton, ug nga ang tibuok lungsod mitambong sa usa ka patriotikong seremonya. Kining tanan anaa sa mga mantalaan nga mabasa sa mga sakop sa hurado.
Si Sacco gi-cross-examine sa prosecutor nga si Katzmann:
Pangutana: Gihigugma ba nimo kini nga nasod sa kataposang semana sa Mayo, 1917?
Sacco: Lisud kana alang kanako nga isulti sa usa ka pulong, Mr. Katzmann.
Pangutana: Adunay duha ka pulong nga imong magamit, Mr. Sacco, oo or Dili. Unsa ni?
Sacco: Oo nga
Pangutana: Ug aron ipakita ang imong gugma alang niining Estados Unidos sa Amerika sa diha nga siya motawag kanimo nga mahimong sundalo milayas ka sa Mexico?
Sa sinugdanan sa husay, si Judge Thayer (nga, nakigsulti sa usa ka kaila sa golf, mitawag sa mga akusado sa panahon sa husay ingong โkadtong anarkista nga mga bastardโ) miingon sa hurado: โMga ginoo, nanawagan ko kaninyo sa paghatag niini nga serbisyo dinhi. nga kamo gipatawag sa pagbuhat uban sa samang diwa sa patriyotismo, kaisug, ug debosyon sa katungdanan sama sa gipakita sa atong mga sundalong lalaki sa tibuok kadagatan.โ
Ang mga emosyon nga gipahinabo sa usa ka bomba nga mibuto sa balay ni Attorney General Palmer sa panahon sa usa ka panahon sa gubat -sama sa mga emosyon nga gibuhian sa kapintasan sa 9/11 -nagmugna og usa ka mabalak-on nga atmospera diin ang mga kagawasan sa sibil nakompromiso.
Si Sacco ug Vanzetti nakasabut nga bisan unsa nga legal nga mga argumento nga mahimo sa ilang mga abogado dili mopatigbabaw batok sa kamatuoran sa inhustisya sa klase. Gisultihan ni Sacco ang korte, sa pagsentensiya: "Nahibal-an ko nga ang sentensiya tali sa duha ka klase, ang dinaugdaug nga klase ug ang adunahan nga klaseโฆ
Ang maong panglantaw morag dogmatiko, simple. Dili tanan nga mga desisyon sa korte gipatin-aw niini. Apan, kay kulang sa teorya nga mohaum sa tanang kaso, ang yano, lig-on nga panglantaw ni Sacco siguradong usa ka mas maayong giya sa pagsabot sa legal nga sistema kay sa usa nga nag-angkon sa usa ka panagsangka sa mga managsama base sa tumong nga pagpangita sa kamatuoran.
Nahibal-an ni Vanzetti nga ang legal nga mga argumento dili makaluwas kanila. Gawas kon usa ka milyon nga Amerikano ang naorganisar, siya ug ang iyang higala nga si Sacco mamatay. Dili mga pulong, apan pakigbisog. Dili mga apela, apan gipangayo. Dili petisyon sa gobernador, kundili pagkuha sa mga pabrika. Dili pag-lubricate sa makinarya sa usa ka kuno patas nga sistema aron kini mogana nga mas maayo, apan usa ka kinatibuk-ang welga aron mapahunong ang makinarya.
Wala gyud kana mahitabo. Liboan ang nagpakita, nagmartsa, nagprotesta, dili lang sa New York City, Boston, Chicago, San Francisco, kondili sa London, Paris, Buenos Aires, South Africa. Dili kini igo. Sa gabii sa ilang pagpatay, liboan ang nagdemonstrar sa Charlestown, apan gipalayo sa prisohan sa usa ka dakong asembliya sa kapolisan. Gidakop ang mga nagprotesta. Ang mga machine-gun anaa sa mga atop ug ang dagkong mga searchlight mibanlas sa talan-awon.
Usa ka dakong panon ang nagtigom sa Union Square niadtong Agosto 23,1927. Pipila ka minuto human sa tungang gabii, ang mga suga sa prisohan midan-ag samtang ang duha ka lalaki nakuryentihan. Ang New York World gihubit ang talan-awon: โAng panon sa katawhan misanong uban ang dakong hilak. Ang mga babaye nakuyapan sa kinse o kawhaan ka lugar. Ang uban, nadaog usab, mihulog sa kurbada ug gilubong ang ilang mga ulo sa ilang mga kamot. Ang mga lalaki nagsandig sa abaga sa usag usa ug nanghilak.โ
Ang ilang katapusang krimen mao ang ilang anarkismo, usa ka ideya nga karon makapakurat gihapon kanato sama sa kilat tungod sa mahinungdanong kamatuoran niini: kitang tanan usa ra, ang nasudnong mga utlanan ug ang nasudnong pagdumot kinahanglang mawala, ang gubat dili maagwanta, ang mga bunga sa yuta kinahanglang ipaambit. , ug pinaagi lamang sa organisadong pakigbisog batok sa awtoridad nga mahitabo ang maong kalibotan.
Ang moabut kanato karon gikan sa kaso ni Sacco ug Vanzetti dili lang trahedya, apan inspirasyon. Dili perpekto ang ilang English, apan sa ilang pagsulti kini usa ka matang sa balak. Si Vanzetti miingon bahin sa iyang higala nga si Sacco:
Ang Sacco usa ka kasingkasing, usa ka hugot nga pagtuo, usa ka kinaiya, usa ka tawo; usa ka tawo nga mahigugmaon sa kinaiyahan ug katawhan. Usa ka tawo nga mihatag sa tanan, kinsa nagsakripisyo sa tanan alang sa kawsa sa kalingkawasan ug sa iyang gugma alang sa katawhan: salapi, pahuway, kalibutanon nga ambisyon, iyang kaugalingong asawa, iyang mga anak, iyang kaugalingon ug iyang kaugalingong kinabuhiโฆ. O oo, mahimo nga ako labi ka mabinantayon, ingon sa giingon sa uban, ako usa ka labi ka maayo nga tiglibak kay kaniya, apan sa makadaghan, sa daghang mga higayon, sa pagkadungog sa iyang kinasingkasing nga tingog nagpalanog sa usa ka hugot nga pagtuo, sa pagkonsiderar sa iyang labing taas nga sakripisyo, paghinumdom sa iyang kabayanihan. mibati nga gamay, gamay sa presensya sa iyang pagkahalangdon, ug nakit-an ang akong kaugalingon nga napugos sa pagbatok gikan sa akong mga mata sa mga luha, gipalong ang akong kasingkasing nga nagkurog sa akong tutunlan aron dili mohilak sa iyang atubangan - kini nga tawo nga gitawag nga punoan ug mamumuno ug gihukman.
Labaw sa tanan, sila mga anarkista, nagpasabut nga sila adunay usa ka buang nga ideya sa usa ka hingpit nga demokrasya diin walaโy langyaw o kakabus nga maglungtad, ug naghunahuna nga kung wala kini nga mga paghagit, ang gubat taliwala sa mga nasud matapos sa tanang panahon. Apan aron mahitabo kini kinahanglan nga awayon ang mga adunahan ug kuhaon ang ilang mga bahandi. Kana nga anarkista nga ideya usa ka krimen nga labi ka daotan kaysa pagpangawat sa usa ka suweldo, ug hangtod karon ang istorya ni Sacco ug Vanzetti dili mahinumduman kung walaโy daghang kabalaka.
Si Sacco misulat sa iyang anak nga si Dante: โBusa anak, imbes nga maghilak, pagmakusganon, aron mahupay ang imong inahanโฆ dal-a siya sa layo nga paglakaw-lakaw sa hilom nga nasod, pagpanguha ug ihalas nga mga bulak dinhi ug didto, pagpahulay ilalom sa landong. sa mga kahoy...Apan hinumdomi kanunay, Dante, niining dula sa kalipay, dili ba nimo gamiton ang tanan alang sa imong kaugalingon lamang...tabangi ang mga gilutos ug ang biktima kay mas maayong mga higala nimo sila.... Niini nga pakigbisog sa kinabuhi makit-an nimo ang dugang nga gugma ug higugmaon ka."
Oo, ang ilang anarkismo, ang ilang gugma sa katawhan, ang naglaglag kanila. Sa dihang gidakop si Vanzetti, aduna siyay leaflet sa iyang bulsa nga nagpahibalo sa usa ka miting nga mahitabo sa lima ka adlaw. Kini usa ka leaflet nga mahimong iapod-apod karon, sa tibuuk kalibutan, ingon nga angay karon ingon nga kini ang adlaw sa ilang pagdakop. Nagbasa kini:
Nakigbisog ka sa tanang gubat. Nagtrabaho ka sa tanang kapitalista. Naglaag-laag ka sa tanang nasod. Naani ba nimo ang mga bunga sa imong kahago, ang bili sa imong mga kadaugan? Nakahupay ba kanimo ang nangagi? Nagpahiyom ba ang karon kanimo? May gisaad ba kanimo ang umaabot? Nakakita ka na ba ug usa ka luna sa yuta diin ikaw mabuhi sama sa usa ka tawo ug mamatay sama sa usa ka tawo? Sa kini nga mga pangutana, sa kini nga argumento, ug sa kini nga tema, ang pakigbisog alang sa paglungtad, si Bartolomeo Vanzetti mamulong.
Wala mahitabo ang maong miting. Apan ang ilang espiritu anaa gihapon karon uban sa mga tawo nga nagtuo ug nahigugma ug nakigbisog sa tibuok kalibutan.
Kini usa ka kinutlo gikan sa libro ni Howard Zinn, Usa ka Gahum Ang mga Gobyerno Dili Makapugong, nga gipatik sayo ning tuiga ni Mga Suga sa Lungsod. Alang sa umaabot nga iskedyul sa pagsulti ni Howard, tan-awa ang Web site sa City Lights: http://www.citylights.com.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar