Ang "How to Blow Up a Pipeline" usa ka libro nga gisulat sa usa ka aktibista ug magsusulat sa klima sa Sweden, si Andres Malm. Gimantala kini sayo ning tuiga ni Verso. Usa ka higala nga nagbasa sa akong Burglar for Peace nga libro ug nahibal-an ang bahin sa akong pagtuo sa estratehikong dili mapintas nga direktang aksyon nga girekomenda kanako.
Ang libro usa ka panawagan alang sa labi ka kaseryoso sa aksyon sa mga nahibal-an naton kung unsa ka dinalian ang emerhensya sa klima. Sa mas dakong kaseryoso, ang Malm nagpasabot ug usa ka butang: pagsabotahe.
Duna koy kasinatian sa matawag nga "sabotahe." Sa tingtugnaw sa 1972 migugol ako ug mga semana sa pagtrabaho uban sa usa ka tem nga nagbutang ug usa ka pabrika sa AMF sa York, Pa. nga naghimo ug mga casing sa bomba aron ihulog ang mga bomba nga makita sa mata sa Indochina. Sa ulahing bahin sa Marso daghan kanamo ang misulod sa usa ka kahon sa tren nga puno sa gatosan niini nga mga casing ug mipadayon sa paggamit sa usa ka gamhanan nga bolt cutter aron sa paghimo sa usa ka samad sa mga hilo sa ibabaw, nga permanente nga nagbutang niining giplano nga mga bomba gikan sa komisyon.
Ang aksyon nahitabo sa sinugdanan pa lang sa husay sa Harrisburg 7, giakusahan tungod sa giingong panagkunsabo sa pagkidnap kang Henry Kissinger ug pagpabuto sa mga tunnel sa pagpainit ubos sa Washington, DC Ako ang ikawalong akusado nga giakusahan apan giputol ako sa pagsulay sa laing pito. sa wala pa ang pagsulay tungod kay ako miinsistir sa akong katungod sa pagpanalipod sa akong kaugalingon.
Walay plano sa pagkidnap ni bisan kinsa o pagpabuto bisan unsa, bisan pa si Phil Berrigan, Katolikong pari ug founder ug lider niining ultra-resistance network, naghunahuna pag-ayo sa ideya sa pagpasira sa mga bilding sa gobyerno sa adlaw sa tingtugnaw pinaagi sa pagtusok sa mga tubo sa alisngaw. init sa mga building sa gobyerno. Human sa konsiderasyon ug pipila ka eksplorasyon, ang ideya nahulog sa usa ka bahin tungod sa kabalaka nga kung ang aksyon magmalampuson ug ang alisngaw gibuhian, kini makasunog o makapatay sa mga walay puy-anan nga mga tawo nga natulog sa mainit nga mga rehas.
Kining pagsabotahe nga ideya, ug ang aktuwal nga pagsabotahe nga aksyon sa York, gihimo sa mga aktibista sa Catholic Left. Sulod sa mga tuig ang sunod-sunod nga mga pag-atake sa mga draft board, mga opisina sa korporasyon sa gubat ug mga opisina sa FBI nakadaot sa politika ug, sa kaso sa gatusan ka libo nga mga draft file nga naguba, praktikal nga kadaot sa makina sa gubat sa gobyerno. Kabahin ako niining tanan sulod sa mga tulo ka tuig, lakip ang 11 ka bulan nga pagkabilanggo.
Ang libro ni Malm nagpabalik niini nga mga panumduman. Giila nako pag-ayo ang iyang gibati nga ang emerhensya sa klima grabe kaayo ug ang tubag sa mga gobyerno sa kalibutan huyang kaayo, tungod sa padayon nga pag-uswag sa mga pagbuga sa greenhouse gas ug ang grabe nga hulga nga gipahinabo niini sa katilingban sa tawo, nga kinahanglan nga tagdon sa pipila kanato. mas lig-on nga aksyon. Sama sa unsa? Ania ang gisulat ni Malm sa usa ka punto:
"Mao nga ania ang kinahanglan buhaton sa kini nga kalihukan sa milyon-milyon, alang sa pagsugod. . . Pagdaot ug pagguba sa bag-ong CO2-emitting device. Kuhaa sila sa komisyon, kuhaa sila, gub-a sila, sunugon sila, pabuto sila. Pahibaloa ang mga kapitalista nga nagsige og puhunan sa sunog nga malabay ang ilang mga kabtangan. Kung dili kami makakuha usa ka pagdili [sa tanan nga bag-ong mga aparato nga nagpagawas sa CO2], mahimo namon nga ipahamtang ang usa nga de facto sa among mga lawas ug bisan unsang ubang paagi nga gikinahanglan. (p. 67)
Sa ubang dapit si Malm misulat nga aprobahan sa paglabay ug bato ug โrebolusyonaryong kapintasan ingong usa ka bahin.โ Iyang girepaso ang kasaysayan sa pipeline sabotage sa nagkalain-laing popular nga pakigbisog batok sa mapig-uton nga mga gobyerno. Giatake niya ang pasipismo sa mga estratehikong basehan ug nagsulat sa kamatuoran nga ang mga pakigbisog sa masa alang sa dagkong pagbag-o sagad naglambigit sa paggamit sa dili pagpanlupig ug mga tawo nga armado o naglihok nga bayolente. Nagsulat siya sa pagpunting sa pagkaguba sa kabtangan sa kabtangan sa mga adunahan, sa "mga luho nga gipagawas." Gisulti niya ang bahin sa pagkalambigit mga tuig na ang milabay sa organisado nga pagdaot sa mga awto sa SUV sa mga adunahan nga kasilinganan.
Ug tuod man, morag nagduha-duha siya.
Gisulat niya nga "kinahanglan nga bantayan ang higpit nga pagpili. Adunay usa ka random nga paglaglag sa propiedad nga gihimo sa mga suffragette [sa Inglaterra sa 1910's], nga dili na mahitabo karon.โ (p. 69) Kinahanglan natong ilhon, siya miingon, nga โmaingon nga ram pinaagi sa transisyon o walay bisan kinsa. . . [Uban sa] "usa ka Green New Deal o pipila nga parehas nga pakete sa palisiya, ang pagkaguba sa kabtangan daw dili kinahanglan sa kadaghanan." (p. 118)
Ug ang kapintasan adunay politikanhong mga kapeligrohan: โSa mga mata sa publiko, sa sayong bahin sa ikakawhaan ug unang siglo ug ilabina sa tibuok-kalibotang Amihanan, ang paglaglag sa propiedad lagmit nga mahimong bayolente.โ (p. 101) "Tungod sa kadako sa mga stake sa krisis sa klima, ang negatibo nga mga epekto mahimong dili kasagaran nga makadaot dinhi." (p. 121)
Naggugol siya og ubay-ubay nga mga panid sa pagsulbad sa isyu sa pagkaguba sa kabtangan kay gitandi kini sa mga taktika nga makadaot o makapatay sa mga tawo. Nahibal-an niya nga adunay kalainan.
Balik sa panahon sa Gubat sa Vietnam, kadtong nagpasiugda sa mga aksyon sa Catholic Left aron gub-on ang mga draft file-ang pagbuhat niini sa mga paagi nga makaseguro nga ang mga tawo lamang nga mahimong masakitan mao kadtong nagbuhat sa mga aksyon, walay lain-nakasinati sa pagsaway gikan sa labaw pa sa pipila ka mga tawo. sa kalihukan sa kalinaw. Adunay kabalaka nga ang ingon nga mga aksyon makatabang sa gobyerno sa pagpintal sa kalihukan nga bayolente.
Sa paglabay sa panahon, bisan pa niana, samtang ang mga partisipante sa unang mga aksyon dayag nga nagpadayag sa ilang pagkatawo, mipasabut ngano nga sila nabalhin sa risgo sa mga tuig sa bilanggoan, ug nangatarungan nga ang pagguba sa mga piraso sa papel nga nagpadala sa mga batan-ong lalaki ngadto sa Vietnam aron sa pagpatay ug kamatayon dili gayud kapintasan, ang ang politikanhong dinamika sa nasud nausab. Pagka 1972, ang mga tawo nga gidakop sulod sa Camden, NJ federal nga building nga hapit na muguba sa draft boards giabsuwelto sa allo felony charges sa jury.
Sa akong nahibal-an, adunay usa ka dakong buhat sa pagkaguba sa kabtangan nga may kalabutan sa klima sa US. Sa 2016 ug 2017 duha ka batan-ong babaye, si Jessica Reznicek ug Ruby Montoya, mga miyembro sa Des Moines, Ia. Catholic Worker movement, nagsunog sa mga piraso sa heavy equipment sa construction sites sa Dakota Access Pipeline. Sa ngadtongadto nakahukom sila nga magpaila sa ilang kaugalingon aron ilang masaysay kon nganong ilang gibuhat ang ilang gibuhat. Gikutlo sila ni Malm nga nag-ingon, "Namulong kami sa publiko aron mahatagan gahum ang uban nga molihok nga maisugon, uban ang kaputli sa kasingkasing, aron bungkagon ang imprastraktura nga nagdumili kanamo sa among mga katungod sa tubig, yuta ug kagawasan. Wala gyud namo gihulga ang kinabuhi sa tawo. Walay bisan unsa nga nahimo ni Ruby o kanako gawas sa malinawon, tinuyo ug makanunayon nga mahigugmaong mga kamot. (p. 98)
Tulo ka semana ang milabay si Reznicek gisentensiyahan ug walo ka tuig nga pagkabilanggo, ug si Montoya masentensiyahan sa kataposan niining bulana.
50+ ka tuig na ang milabay wala ako makahinumdom sa usa ka higayon nga nakigsulti sa uban sa Catholic Left bahin sa "sabotahe." Abi nako kabalo ko ngano. Kadtong mga tigulang ug mas maalamon nga mga lider niini nga pako sa kalihukan sa kalinaw, sama ni Phil ug Dan Berrigan, gusto nga ipadayon ang pokus sa kung unsa ang among gibuhat sa NGANONG, sa mga biktima sa gubat, mga batan-ong lalaki nga nag-edad og draft, ang hulga sa mas lapad ug mas lapad nga gubat. Sigurado ako nga gibati nila nga ang paghisgot o pagsulat bahin sa among gibuhat nga "sabotahe", sa esensya, nagdula sa mga kamot sa among militaristiko ug imperyalistang mga kaaway.
Sa katapusan, dili ang mga pulong nga atong gigamit kondili ang mga aksyon nga atong gihimo ang importante: mga aksyon nga haum sa pagkadinalian sa atong sitwasyonโmga aksyon nga dili mosangpot sa seryoso nga kadaot o kamatayon sa ubanโmga aksyon nga dili mahulagway nga walay huna-huna, walay pagtagad nga kapintasan. โmga aksyon nga nag-edukar ug nagdasig sa uban, nagtukod sa kalihukanโug sa katapusan, mga aksyon nga makatabang sa pagtukod ug daghan kaayong politikanhong pagpit-os sa mga lider sa gobyerno nga sa kataposan kinahanglan nilang buhaton ang hustong butang.
Sama sa giingon ni Albert Camus, "Ang tinuud nga pagkamanggihatagon sa umaabot naa sa paghatag sa tanan hangtod karon."
Si Ted Glick usa ka boluntaryo nga organizer nga adunay Beyond Extreme Energy ug tagsulat sa Burglar alang sa Kalinaw: Mga Leksyon nga Nakat-unan sa Pagsukol sa Wala nga Katoliko sa Gubat sa Vietnam, gimantala sa miaging tuig. Ang nangaging mga sinulat ug uban pang impormasyon makita sa https://tedglick.com, ug masundan siya sa Twitter sa https://jtglick.com.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar