Kini usa ka tulo ka bahin nga serye sa interbyu sa mga aktibistang anti-gubat sa Russia: Mga dapit nga gitawag Ivan sa Kazakhstan, Dima sa Moscow, & Shamil sa Dagestan.
Pasiuna
Dugay nang nag-antos ang mga Ruso sa ilawom sa awtoritaryan, neoliberal nga rehimen ni Putin nga adunay bug-at nga pagbantay ug mapintas nga mga silot alang sa pagsupak. Kaniadtong Setyembre 21, 2022, gipahibalo ni Putin ang usa ka draft nga mahimo’g masilsil ang 300,000 nga mga sibilyan sa serbisyo militar, nga nagdala sa gubat sa Ukraine sa balay sa tanan nga mga Ruso nga kwalipikado, o nakaila sa usa ka tawo nga kwalipikado, alang sa pagrekluta sa militar. Mao kana ang halos tanan.
Ug sama sa uban pang mga sakit sa ilawom sa kapitalismo, ang draft labi nga nahulog sa mga kabus, hut-ong mamumuo, ug sa mga marginalized nga komunidad nga adunay gamay nga salapi o gahum sa paglikay niini.
Ang mga komentarista nagpahayag sa usa ka halapad nga spectrum sa panghunahuna kung unsa ang ipasabut niini alang sa mga Ruso, Putin, ug Wala sa Russia. Ang uban nagpahibalo sa draft ingon nga uhot nga sa dili madugay makaguba sa likod sa kamelyo, nga nagdilaab sa rebolusyon ug ang pagpukan sa Putin. Gitan-aw kini sa uban nga usa ka lakang aron mas mapalig-on ug mapausbaw ang gahum ni Putin ug ang pag-uswag sa Russia padulong sa nasyonalismo sa tuo. Samtang walay usa nga makatagna sa mga resulta nga adunay bug-os nga kasiguruhan, bisan ang mga aktibistang Ruso nga anaa pa sa sulod sa Russia, importante nga ang kalibutanong Wala dili moturok ug mas walay pulos nga mga opinyon. Hinunoa, uban ang duha ka dunggan ug duha ka mata nga bukas, kinahanglan natong unahon ang panaghiusa sa mga Ruso nga wala, pagpangita sa ilang mga kasinatian, pagsabut sa ilang pakigbisog, ug pagsuporta sa ilang kaugalingong determinasyon.
Ang internasyonal nga Wala nag-angkon nga gisaulog ug gisuportahan namo ang pagdumili sa katawhang Ruso sa pagpakig-away sa mga gubat ug nga among gisuportahan ang politikanhong pakigbisog sa katawhang Ruso batok sa awtoritaryanismo, oligarkiya, ug neoliberalismo. Busa kinahanglan natong himoong prayoridad ang pagpataas sa mga tingog niining mga tawhana sa direktang paagi, ug tugotan sila nga motabang sa paggiya kanato sa atong panaghiusa.
Mga tingog sa pagsukol
Mga Tingog sa Pagsukol usa ka koleksyon sa mga interbyu nga gihimo tali sa Oktubre-Disyembre 2022, uban sa mga batan-ong aktibista sa sulod sa Russia nga naghatag sa ilang mga impresyon ug mga obserbasyon bahin sa pagsukol sa awtoritaryanismo ug pagrekluta, bahin sa estado sa Wala nga mga kalihukan sa Russia, ug kung unsa ang nausab sa dagan sa tuig. .
Pito ka mga pangutana ang gisugyot sa matag respondent, ug ang ilang mga tubag gihubad ug gaan nga gi-edit alang sa katin-awan. Ang tanan nga mga ngalan giilisan ug ang mga kalambigitan sa politika gitipigan nga dili klaro aron dili mailhan. Ang matag respondent nalambigit sa politika ug nag-navigate sa gubot nga mga kahimtang samtang sila nanlimbasug nga mabuhi ug magtukod usa ka labi ka maayo nga kalibutan.
Ang tanan nga mga respondents angayan alang sa conscription.
Interbyu kay Dima sa Moscow
Unsaon nimo paghulagway ang imong pagkalambigit sa politika? Nganong miuyon ka niini nga interbyu?
Labing aktibo ako sa politika sa wala pa ang Lockdown ug mga pagbag-o sa personal nga mga kahimtang, apan suod ako sa Wala nga kalihokan sa politika sukad pa sa 2012. Adunay pipila ka mga maayong tawo, apan ang kalihukan mismo medyo gubot karon.
- Sa yuta sa Russia:
Unsa ang gusto nimong masabtan sa mga tawo sa tibuuk kalibutan bahin sa kung unsa ang nahitabo sa Russia karon? Unsa ang mga kahimtang nga nasinati nimo ug sa uban?
Gusto ko nga isulti: sa Russia kinahanglan namon nga magtrabaho og maayo karon. Mas lisud kaysa kaniadto.
Gibati namo ang daghang bag-ong mga limitasyon. Sukad sa Pebrero 24, dili na kita makabiyahe nga gawasnon sa tibuok kalibutan nga barato ug sayon sama sa kaniadto. Kinahanglan kitang mopili: mobiya sa atong mga panimalay, atong kasilinganan, atong mga pamilya - o magpabilin sa Russia ug maningkamot sa paghimo sa usa ka butang nga mas maayo gikan sa sulod.
Sa akong hunahuna kini maayo kung ang mga tawo sa tibuuk kalibutan makasabut nga dili kita bahin sa atong gobyerno.
- Ang Ruso Wala karon:
Ihulagway ang kahimtang sa Wala nga kalihukan sa Russia. Unsa ang nabag-o sa dagan niining tuiga? Naa bay dakong epekto ang conscription ug kung mao, unsaon?
Lisod gyud sabton kung unsa gyud ang Wala nga kalihukan sa Russia.
Kita adunay liberal-hunahuna nga mga tawo, soviet-hunahuna ug pipila ka mga radicals - ug ang tanan kanila mga Wala ngadto sa kasamtangan nga pagtukod.
Karong tuiga puno sa mga komplikadong problema.
Sa unang mga adlaw sa gubat, daghang mga tawo ang naghimo sa makalilisang nga mga desisyon sa pagkalagiw sa usa ka kalisang: nahagsa ang ilang negosyo, gibiyaan ang ilang mga pamilya, nawala ang ilang mga higala.
Ang epekto gikan sa conscription dili sama ka grabe sa gubat mismo - nahadlok na kami sa sitwasyon, mao nga kining bag-ong problema, alang kanako, dili gyud bag-o nga makalilisang.
Ang conscription adunay mas daghang epekto sa mga pamilya ug magtiayon sa Russia ug sa akong hunahuna makita nimo dinhi ang gahum sa mga babaye. Nakaila ko og daghang mga lalaki nga mibiya sa Russia tungod kay ang ilang partner o pamilya nahadlok alang kanila ug mihunong sa tanan ug naningkamot sa pagkuha kanila. Daghang mga tawo sa Russia ang nagkinabuhi sa ilang kaugalingon nga kinabuhi nga wala’y bisan unsang politika, naningkamot nga mabuhi. Apan kon adunay moingon kanila nga “ang imong bana o anak moalagad ug siya mamatay alang sa iyang nasod” kana mausab dayon. Nakaila ko og ubay-ubay nga mga babaye nga nagpadala sa ilang bana ngadto sa laing nasod, uban sa dakong gasto ug sakripisyo, tungod sa pagrekluta.
- Pagbatok sa awtoritaryanismo ug sa gubat:
Unsa ang imong mga hunahuna karon bahin sa pagbatok sa awtoritaryanismo ug sa pagrekluta? Unsa ang gipasabut sa pagsukol alang kanimo ug sa uban sa imong palibut?
Ang pagsukol gikan sa sulod sa usa ka awtoritaryan nga nasud mao ang mahimong maayong tawo. Ako ug ang akong mga higala naningkamot nga buhaton ang among labing maayo, bisan kung kami magpabilin dinhi nga wala’y gipahinungod nga katuyoan, o tungod lang sa gamay nga pondo. Ang among tumong mao ang paghimo sa atong nasud nga mas maayo pinaagi sa pagpabilin dinhi, bisan pa alang sa kadaghanan sila nagpabilin usab tungod kay wala sila'y oportunidad sa pagbiya.
Naa koy gamay nga mga plano: pagtukod ug balay, pagpadako sa akong anak, ug uban pa - ug mahimo nako kini sa bisan unsang nasud, apan gihigugma gyud nako ang akong mga higala ug akong mga ginikanan. Dili ko gusto nga mawala ang akong mga ugat tungod sa usa ka buang nga tawo sa atong gobyerno.
- Unsa ang gipaningkamutan nga tukuron ug buhaton sa mga leftist sa Russia:
Ang mga leftist ug/o mutual aid nga mga organisasyon ba nagtubo sa ranggo ug pasalig? Kon mao, unsa ang pipila ka talagsaong mga pananglitan?
Dili na ako kanunay nga nakigsulti sa mga leftist sa Russia sa gawas sa akong mga higala, sa pagkakaron. Nahibal-an ko nga daghang mga tawo ang nag-antos alang sa ilang tawhanong katungod ug naggugol og daghang oras alang niini, apan sa kadaghanan, wala gyud kami gibati nga epekto sa among adlaw-adlaw nga kinabuhi. Ug sukad sa pagsugod sa conscription, gibati nako nga wala kita'y balaod, ug sigurado nga dili gyud luwas ang pagpanalipod sa bisan unsang posisyon kung kini molapas sa linya sa posisyon sa gobyerno.
Kami adunay "maayo" nga gobyerno ug establisemento sa Moscow ug uban pang mga lungsod sa Russia. Apan ang pederal nga gahum dili sama ka mahigalaon ug cute sama sa lokal nga awtoridad.
- Nasyonal nga kahimatngon:
Aduna bay bisan unsang kausaban sa nasudnong popular nga sentimento ngadto sa gubat, ngadto sa Putin, ug ngadto sa hegemonic nga establisamento sa dagan niining tuiga? Ug bisan niining katapusang mga semana sukad gipahibalo ang draft? Unsang klaseha, kung naa man, mga panag-istoryahanay ang nahitabo sa mga tawo nga nagduhaduha sa opisyal nga mga asoy ug institusyon?
Niining tuiga nahimamat nako ang daghang mga tawo ug nakadungog ako daghang mga panaghisgot bahin sa kahimtang.
Siyempre, kini usa ka dako nga pagbalhin, ug wala pa kini matapos. Magpadayon kami nga mobati og kusog nga mga epekto sa mga katuigan ug lagmit magpabilin kini nga sakit sama sa kahimtang karon.
Ang pipila sa akong mga higala nahimong mga kaaway. OK, tingali dili mga kaaway, apan kini nakamugna og dugang nga mga dibisyon. Ang mga higala ug pamilya nahimong bulag o bisan mga kaaway tungod sa mga kalainan sa politika ug sa pagsabut sa relasyon sa gahum. Ang pipila ka mga higala nga adunay lainlaing mga punto sa panan-aw (ilabi na kadtong, nga kadaghanan miuyon sa Putin) nagpataas sa distansya tali kanamo (mga tawo nga kontra-gubat) ug kanila. Nahibal-an nimo, wala nay mga birthday party ug uban pa uban niining mga tawhana. Nahibal-an nako ang bahin sa usa ka magtiayon nga nagdiborsyo tungod sa lainlaing mga posisyon sa sulod sa mga pamilya.
Ang uban mibiya sa ilang kinabuhi ug mikuhag dagkong mga risgo pinaagi sa pagkalagiw. Ang uban kanila nanagan ug nawad-an sa ilang trabaho. Ang ubang mga tawo mibiya sa ilang lungsod nga natawhan aron mokalagiw gikan sa pagrekluta.
Nagpuyo kita sa usa ka makasaysayanon nga panahon, sama sa gibati sa mga tawo sa The Black Obelisk sa Germany sa wala pa makuha sa Nazi ang ilang bug-os nga gahum.
- Ang panglantaw gikan sa Russia:
Giunsa nimo ug sa ubang mga Ruso ang mga aksyon sa Kasadpan?
Alang kanako - ang tanan husto: kung ang imong silingan mosulay sa paggamit sa kusog imbes nga sulbaron ang mga problema pinaagi sa pagsulti bahin niini - sigurado, pahibaloa siya nga dili siya husto.
Morag ang tawhanong katungod wala'y kahulogan alang sa militar sa Russia - busa OK, panahon na nga ipahibalo kanila! Sayop ang pagsulong. Sa akong hunahuna ang bisan unsang armadong panagsangka sayop.
Adunay usa nga nahimong mas adunahan tungod niini nga panagbangi, apan wala ako masayud kinsa gayud.
Daghang mga Ruso ang nasuko kaayo bahin sa tubag sa Kasadpan, ug nasabtan nako sila. Kami karon adunay dugang nga mga problema sa kakulang sa pag-access sa mga tambal, nga adunay daghang mga teknolohiya - delikado nga hunongon ang among global nga pag-uswag ug gibati namon kini nga peligro dinhi. Gibati sa katawhan nga gisilotan ang mga aksyon sa ilang gobyerno.
- Internasyonalismo ug panaghiusa:
Unsa ang kahulugan sa panaghiusa kanimo gikan sa sulod sa Russia ug gikan sa Wala nga kalibutan? Sa unsang paagi masuportahan sa mga kaubang aktibista ang imong mga paningkamot ug mahimong mga tigpasiugda sulod sa ilang kaugalingong mga nasud?
Gikan sa gawas, wala gyud ko kabalo. Dili ako igo nga katakus sa pagsulti sa usa ka tawo gikan sa gawas kung unsa ang buhaton. Moingon ko nga ang ubang mga nasud nagtabang pinaagi sa paghatag og mga oportunidad sa mga Russian draft refusers ug political dissidents sa pagbiya. Makatabang kaayo kini. Ang pipila sa akong mga higala mibiya na sa Russia ngadto sa Latvia, Poland, Lithuania, Israel, Georgia - kining tanan nga mga dapit nakatabang sa mga tawo sa pagbiya sa Russia.
Makatabang kini kanato kung ang mga tawo sa tibuok kalibutan makasabut nga ang mga Ruso ug ang atong gobyerno dili managsama.
Gikan sa sulod, gusto nakong isulti sa mga Ruso: pagtrabaho og maayo, ayaw pagpamati sa opisyal nga politika, ayaw pagtan-aw sa TV ug pagsulay nga mahibal-an kung unsa gyud ang nahitabo.
Basaha ang mga bahin 1 ug 3 niining serye sa interbyu uban sa mga aktibistang anti-gubat sa Russia:
Bahin 1: Mga dapit nga gitawag Ivan sa Kazakhstan
Bahin 3: Shamil sa Dagestan
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar