Tinubdan: Links
Kaniadtong Oktubre 6, gideklarar sa White House nga ang mga tropa sa US maatras gikan sa amihanang Syria ug dili na sa gilayon nga lugar sa wala pa ang operasyon militar sa Turkey. Gidugang usab niini nga ang US dili mosuporta o moapil sa mga operasyon, ug nga ang Turkey karon ang responsable sa kapalaran sa tanan nga mga manggugubat sa Islamic State (IS) nga nadakpan sa miaging duha ka tuig (nga adunay kinatibuk-an nga 12,000 ka lalaki ug 70,000 ka babaye ug bata) ug nga karon gihuptan sa Kurdish-led Syrian Defense Forces (SDF), usa ka grupo sa mga Kurdish ug Arab militias.
Gipakamatarung ni Trump ang iyang desisyon pinaagi sa pag-ingon nga ang pagpadala sa mga tropa sa US sa amihanang Syria kay mahal ra kaayo: "Ang mga Kurd nakig-away kanamo, apan gibayran ug daghang kantidad sa salapi ug kagamitan aron mahimo kini ... Nag-away sila sa Turkey sulod sa mga dekada. Gipugngan nako kini nga away sa hapit 3 ka tuig, apan panahon na alang kanato nga makagawas sa mga kataw-anan nga Wala’y Katapusan nga Gubat, kadaghanan kanila tribo, ug dad-on ang atong mga sundalo sa balay ... Turkey, Europe, Syria, Iran, Iraq, Russia ug ang mga Kurd. karon kinahanglan nga mahibal-an ang kahimtang. ”
Gisundan kini sa usa ka kinaiya nga Trump tweet nga nagpasidaan sa Turkey:
Sama sa akong giingon nga kusganon kaniadto, ug aron lang isulti pag-usab, kung buhaton sa Turkey ang bisan unsang butang nga akong, sa akong dako ug dili hitupngan nga kaalam, giisip nga wala’y limitasyon, akong hingpit nga gub-on ug papason ang Ekonomiya sa Turkey (nabuhat na nako kaniadto!) . Kinahanglan nila, kauban ang Europe ug uban pa, magbantay… Donald J. Trump (@realDonaldTrump), 7 Oktubre 2019.
Gipahayag lamang ni Trump nga ang mga tropa sa US dili mobabag sa giplano nga mga operasyon sa Turkey batok sa mga lugar nga kontrolado sa Kurdish nga naglangkob sa gibana-bana nga ikatulo nga bahin sa teritoryo sa Syria sa amihanan-sidlakan sa nasud. Usa ka autonomous nga administrasyon, ubos sa pagpangulo sa Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), nagkontrol niini nga rehiyon sa Syria, nga kasagarang nailhan nga Rojava. Nakuha sa rehiyon ang iyang de facto awtonomiya sa 2012, nga nagpahimulos sa partial nga pag-atras sa mga pwersa sa gobyerno sa Syria gikan sa mga lugar sa Kurdish. Kini mao ang pinuy-anan sa mga Kurdish, Arabo ug Assyrian nga populasyon, kauban ang gamay nga gidaghanon sa mga Turkmens, Armenians, Yazidis ug Circassians.
Gipahibalo ni Trump ang iyang intensyon sa pag-atras sa mga tropa sa US gikan sa rehiyon kaniadtong Disyembre, nga nag-angkon nga wala’y hinungdan nga magpabilin ang mga tropa sa US didto tungod kay ang IS hapit na sa hingpit nga kapildihan. Pagkahuman niini, ang administrasyon sa US nakigsabut sa Turkey nga magtukod usa ka 10-15-kilometros nga gilapdon nga luwas nga sona, nga gitawag nga usa ka koridor sa kalinaw, ubay sa utlanan sa Turkey-Syria sa amihanang Syria. Tungod niini, niadtong Agosto pipila sa mga pwersa sa Kurdish ang nagtangtang sa ilang mga puwesto ug mibiya niini nga sona ubos sa hiniusang kontrol sa mga tropang US ug Turkey.
Morag dili kini igo aron matagbaw ang mga kabalaka sa seguridad sa Turkey. Ang Turkey bukas ug padayon nga gisaway ang US sa pagsuporta sa Kurdish militia, ang People's Protection Units (YPG). Giisip sa Turkey ang YPG nga usa ka teroristang entidad ug usa ka extension sa militanteng Kurdish nga politikanhong kalihukan sa Turkey, ang Kurdistan Workers' Party (PKK), diin ang mga pwersa sa gobyerno nakiggubat sulod sa kapin sa 30 ka tuig. Sa Septiyembre 24, ang presidente sa Turkey nga si Tayyip Recep Erdogan misulti sa United Nations General Assembly nga ang Turkey adunay usa ka detalyado nga plano alang niini nga rehiyon: sa pagtukod sa usa ka luwas nga sona ubay sa 480 kilometros sa utlanan ug pagkab-ot sa 32 kilometro ngadto sa Syria, gikan sa Euphrates River sa kasadpan sa Iraq sa silangan, alang sa katuyoan sa pagsiguro sa seguridad sa utlanan. Ubos sa plano, hangtod sa 2 milyon nga mga refugee sa Syria nga karon nagpuyo sa Turkey ang mapahimutang sa luwas nga sona, nga adunay suporta sa internasyonal. Kung ipatuman, ang proyekto makunhuran sa katunga ang gidaghanon sa mga refugee sa Syria nga nagpasilong sa Turkey tungod sa walo ka tuig nga panagsangka sa Syria ug gipapahawa ang YPG gikan sa utlanan. Ang plano sa Turkey, ingon sa gipatin-aw ni Erdogan, naglakip sa pagtukod sa 140 ka mga baryo, 10 ka lungsod, labaw sa 200,000 ka mga balay ug usa ka unibersidad. Kung matuman, kini nga plano seryoso nga magbag-o sa balanse sa demograpiko sa rehiyon pinaagi sa pag-abog sa kadaghanan sa populasyon sa Kurdish ug pulihan sila sa Turkey-friendly Syrian refugee.
Sa pagkakaron, ang opinyon sa publiko ug ang mainstream media sa Kasadpan mas interesado sa pagpangagpas kung kinsa ang lagmit nga mananaog sa usa ka opensiba sa Turkey sa amihanang Syria? "Bashar al-Assad mao ang tinuod nga mananaog", misulat ang New Statesman, samtang CNBC nag-ingon nga "Ang pagtugyan ni Trump sa amihanang Syria sa Turkey usa ka regalo sa Russia, Iran, ug ISIS", usa ka opinyon nga gipaambit sa daghang uban pang mga media outlet ug komentarista.
Kini nga lugar dili lamang usa ka sona sa militar nga giokupar sa mga manggugubat; kini mao ang pinuy-anan sa taliwala sa 500,000 ug 1 milyon nga Kurd ug gibana-bana nga 1.5 milyon nga mga Arabo, Assyrians ug Yezidis, kadaghanan kanila mga refugee nga nakaikyas gikan sa mga sona sa gubat sa Syria ug Iraq. Ang 2014 nga banabana sa populasyon sa Rojava kay 4.6 milyon. Nahiusa sa taliwala sa kasundalohan sa Turkey, sa Free Syrian Army nga gisuportahan sa Turkey ug sa mga militia nga Kurdish-Arab SDF, kini nga mga sibilyan nag-atubang sa peligro nga mawad-an sa ilang mga balay, yuta ug kinabuhi. Mao kini ang alaot nga gidangatan sa minilyon nga natawo niining geograpikanhong rehiyon; sa Middle East nga mga nasud nga, sa bag-ohay nga nangagi, nakasinati sa langyaw nga trabaho, mapintas nga mga gubat ug sibil nga mga gubat. Ang unang duha ka mga gubat sa Gulpo — Operation Desert Storm niadtong 1990, aron papahawaon ang mga pwersa sa Iraq gikan sa Kuwait, ug ang 2003 nga pagsulong nga gipangulohan sa US sa Iraq — nakapatay ug gatusan ka libo, mi-ibut sa minilyon, nakagubot sa Greater Middle East, ug mitultol sa nagpadayon nga kagubot. ug pagpaagas sa dugo.
Napulo ug unom ka tuig human gilunsad sa administrasyong George W Bush ang gitawag nga "War on Terror", usa ka dili maihap nga gidaghanon sa mga sibilyan ang gipatay sa kampanya militar sa US ug British nga gipangulohan pinaagi sa mga bomba, hinagiban, sakit, sakit, samtang milyon-milyon nga kinabuhi sa mga tawo. gibaliktad na. Dili na kinahanglan isulti, ang epekto sa gubat labi nga gibati sa mga bata ug mga tin-edyer. Ang mga gubat nagpadayon gihapon sa Iraq, Syria ug Yemen, wala pay labot ang mga sekondaryang panagbangi ug tago nga mga gubat nga nagpadayon sa pagdaot sa tibuok Middle East.
Sa bisperas sa usa pa ka makadaot nga operasyon militar sa rehiyon, ang Save the Children Syria Response Director Sonia Khush miingon kaniadtong Oktubre 7: "Kami nabalaka pag-ayo alang sa gatusan ka libo nga mga tawo nga naa sa North East Syria (...) Sa pagkakaron, adunay mga 1.65 ka milyon nga mga tawo ang nanginahanglan sa humanitarian nga tabang sa kini nga lugar, lakip ang labaw sa 650,000 nga nawala sa gubat. Ang tanan nga hinungdanon nga serbisyo lakip ang pagkaon, tubig, puy-anan, kahimsog, edukasyon, ug proteksyon kinahanglan nga makanunayon nga ihatag sa tanan nga mga sibilyan, o mahimo naton makita ang lain nga makitawhanon nga katalagman nga mahitabo sa atubangan sa atong mga mata.
Unsa man ang bahin sa koridor sa kalinaw ug luwas nga sona nga gusto itukod ni Erdogan? Ang kalinaw ug kasegurohan dili mao ang nailhan sa Middle East. Ang kalinaw ug kahilwasan dili makapasubo nga bahin sa rehiyon, bisan sa wala pa magsugod ang Gubat sa Kahadlok. Ang Tunga-tungang Sidlakan mao tingali ang labing natuhop, gisulong, gipahimuslan ug destabilized nga rehiyon sa modernong kasaysayan.
Ang Operation Peace Spring sa Turkey kuno adunay mosunod nga mga tumong: pagsiguro sa seguridad sa utlanan; pugngan ang usa ka koridor sa terorismo ug pakigbatok sa mga pag-atake sa terorismo; tapuson ang pagpamaligyag droga; pagpanalipod sa teritoryal nga integridad sa Syria; pagpauli sa mga kagiw sa Syria sa mga lugar nga wala’y kahadlok, ug pugngan ang mga organisasyon sa terorismo sa paggamit sa mga bata ingon mga manggugubat
Ang tanan niini susama sa gipahayag nga mga katuyoan sa mga interbensyon sa Kasadpan sa Tunga-tungang Sidlakan, nga ang tanan nagdala lamang sa pagkawalay kalig-on, kawalay kasiguruhan ug kamatayon - ug ang tanan napakyas. Mahimo ba nga mas maayo ang Turkey kaysa sa US? Mas maayo kay sa Britanya? Mas maayo kay sa France? Mas maayo kay sa Russia? Aduna bay pasiuna niini?
Gihatagan ang Turkey og berdeng kahayag sa pagbomba sa mga bahin sa Iraq mga tuig na ang milabay, nga miresulta sa pagkamatay sa daghang mga sibilyan nga Kurdish. Ang Syria usa ka soberanya nga estado, sama sa Iraq, ug ang kanunay nga paglapas sa mga utlanan niini ug ang tawhanong katungod sa mga lungsuranon niini, Kurdish o Arabo, usa ka pamatuod sa nahibal-an natong tanan apan nagpanuko sa pagsulti: ang US - dili usa ka unibersal nga moralidad, Mga bili sa Kasadpan, internasyonal nga balaod o mga institusyon — nagdesisyon kung kinsang seguridad ang panalipdan, kansang mga utlanan respetuhon ug kung unsang mga kaalyado ang makaani sa mga ganti sa impluwensya, kontrol, pamatigayon ug mga kahinguhaan nga moabut sa kantidad sa kinabuhi sa tawo. Kini usab sa katapusan nagpadayag kung unsa ang among gidudahan: kini kanunay nga gubat sa Turkey.
Si Bulent Gokay usa ka Propesor sa International Relations sa Keele University, ug si Dr Lily Hamourtziadou usa ka Lecturer sa International Security sa Birmingham City University.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Minahal nga Dr. Gokay ug Hamourtzladou:
Salamat sa imong maayong buhat!
Nagsugod ko sa pagtuon sa Middle East. Usa ka kauban sa akong Veterans For Peace nga kapitulo nagsugyot nga basahon nako ang "The Dirty War Against Syria" ni Tim Anderson, pro-Assad. Mahimo ba nimo irekomenda ang usa ka progresibo, anti-US Imperialist nga link?,
Salamat!
Peter Straus
Oakland, CA