Ang polisiya sa langyaw nga gobyerno sa Blair sukad sa pagsulong sa Iraq nakadaot sa tawhanong katungod. Sa gawas sa media ug parliamentary nga pagsusi, ang mga tighimog desisyon nagpatuman sa pipila ka talagsaong mga lakang: Gipalalom sa Britanya ang suporta niini alang sa terorismo sa estado sa daghang mga nasud samtang ang wala pa sukad nga mga plano gihimo alang sa global nga interbensyon sa militar. Gipahibalo usab sa gobyerno nga, pagkahuman sa Iraq, ang mga operasyon sa propaganda sa estado modaghan.
Adunay pipila ka mga isyu nga wala gihimo sa paghisgot sa mga respetado nga mga grupo, ug ang usa mao ang pagkalambigit sa Britanya sa terorismo. Kuhaa ang talagsaon nga suporta ni Blair alang sa Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin. Ang mga kapintasan sa Russia sa Chechnya misamot sa tibuok 2003 ug 2004. Tinagpulo ka libong tawo ang napatay o napugos sa pagkalagiw. Samtang ang Britanya nagkapuliki sa pagsulong sa Iraq niadtong Marso 2003, ang Human Rights Watch nagdokumento sa kinatas-ang gidaghanon sa โpagkawalaโ sukad sa pagsugod sa gubat sa Chechnya, nga gisulong sa Russia niadtong 1999.
Sa ilang daghan nga mga miting, si Blair makanunayon nga nagdepensa kang Putin, bisan sa pagpanghambog nga "Ako kanunay nga mas makasabut sa posisyon sa Russia [mahitungod sa Chechnya], tingali, kay sa daghan pa". Ang ilang miting sa Hunyo 2003 nahitabo samtang ang militar sa Russia nagpalapad sa panagbangi ngadto sa silingang republika sa Ingushetia, nga nagsundog sa daghang mga pag-abuso nga nahimo sa Chechnya. Gipahayag ni Blair nga รขโฌลSa akong hunahuna ang pamunuan ni Presidente Putin nagtanyag dili lamang usa ka dako nga paglaum alang sa Russia, apan alang usab sa mas lapad nga kalibutan", ug gidugang nga si Putin usa ka "kauban ug higalaรขโฌ .
Giangkon ni Blair sa parlamento nga ang mga Chechen nakig-away sa Iraq batok sa mga pwersa sa US ug British. Paglabay sa pipila ka bulan, giangkon sa gobyerno nga รขโฌลwala kami ebidensya nga ang mga terorista sa Chechen naa sa Iraqรขโฌ .
Usa ka reperendum sa Chechnya nga gidisenyo sa Moscow aron makadaog sa usa ka mandato alang sa usa ka bag-ong konstitusyon nahitabo รขโฌลsa mapintas nga mga kahimtang" lakip ang "adlaw-adlaw nga pagkawala", sumala sa Human Rights Watch. Maayo kini alang kang Blair, kinsa misulti sa mga Ruso nga รขโฌลSa akong hunahuna kini hingpit nga husto nga imong sulbaron [ang sitwasyon] pinaagi sa proseso sa palisiya ug politikanhong dayalogo nga imong giapilanรขโฌ .
Gidugangan usab sa gobyerno sa Blair ang suporta sa labing grabe nga naglapas sa tawhanong katungod sa America, Colombia. Labing menos 15,000 ka aktibista sa katilingbang sibil sama sa mga lider sa unyon sa mga mamumuo, mga magtutudlo, mga tigpangampanya sa reporma sa yuta ug mga katungod sa tawo ug mga lider sa mag-uuma ug lumad ang napatay sa miaging dekada.
Ang pagkapili ni Presidente Alvaro Uribe niadtong Agosto 2002 miresulta sa pagpalig-on sa relasyon sa London. Isip usa ka dakong tag-iya sa yuta, si Uribe nalambigit sa mga masaker sa mga mag-uuma ug mga lider sa unyon sa patigayon sa dihang siya usa ka gobernador sa estado sa tunga-tunga sa dekada 1990. Si Blair nag-host sa usa ka mabinantayon nga gi-orkestra nga internasyonal nga mga donor nga miting sa London kaniadtong Hunyo 2003 nga nagpahayag sa pagdayeg sa pag-uswag ni Uribe sa tawhanong katungod ug nagbukas sa pultahan alang sa Colombia nga makadawat mga bag-ong internasyonal nga pautang. Sa samang higayon, ang Colombian Commission of Jurists nagtaho sa hapit 7,000 ka politikanhong pagpamatay ug โpagkawalaโ sa unang tuig ni Uribe.
Ang Britanya dugay nang naghatag og tabang sa Colombia gawas sa media ug parliamentary nga pagsusi. Ang SAS didto na sukad sa 1989. Ang mga eksport sa armas misaka ug 50 porsyento sa 2001/02 uban sa mga suplay lakip na ang teknolohiya sa missile, mga sangkap alang sa combat helicopter ug mga eksplosibo kuno para sa mga operasyon batok sa droga. Ang mga taho sa pamantalaan sa 2003 nagpadayag sa mga sekreto nga pagtaas sa tabang militar sa Britanya lakip na ang hardware, pagbansay sa SAS sa narcotics police, tambag sa bag-ong kontra-gerilya nga mga yunit sa bukid sa kasundalohan ug sa pagtukod og hiniusang komite sa paniktik. Kini nga tabang naghimo sa Britanya nga ikaduha sa pinakadako nga tigsuporta sa militar sa Colombia pagkahuman sa US.
Ang ikaduha nga talagsaon nga bahin sa palisiya sa gobyerno sukad sa pagsulong sa Iraq mao ang pagplano sa militar. Niadtong Disyembre 2003 ang gobyerno naghimo ug usa sa labing makapabalaka nga mga dokumento nga akong nakita sukad. Ang Depensa nga White Paper - Paghatud sa seguridad sa usa ka nagbag-o nga kalibutan, usa ka pormulasyon nga takus sa Orwell - nag-ingon nga รขโฌลkinahanglan naton nga palapdan ang atong abilidad sa pagproyekto sa kusog sa unahanรขโฌ . Ang mga pananglitan nga gihatag mao ang "mga krisis nga nahitabo sa tibuok sub-Saharan Africa ug South Asia" ug kadtong mitumaw gikan sa "mas lapad nga hulga gikan sa internasyonal nga terorismo". Nanawagan kini alang sa "paspas nga ma-deploy nga pwersa" nga gamiton sa "mga ekspedisyonaryong operasyon" sa "usa ka lain-laing mga palibot sa tibuok kalibutan".
Ang mga pwersa nga gikinahanglan naglakip sa mga cruise missiles nga "nagtanyag sa usa ka versatile nga kapabilidad alang sa pagproyekto sa yuta ug hangin nga gahum sa baybayon", ug duha ka bag-ong aircraft carrier ug combat aircraft nga "magtanyag sa usa ka lakang nga pagtaas sa atong abilidad sa project air power gikan sa dagat". Niining tanan, "ang atong mga armadong pwersa kinahanglan nga mahimong interoperable sa mga istruktura sa komand ug kontrol sa US".
Ang taho nagpadayon: รขโฌลSamtang kaniadto posible nga isipon ang pwersa sa militar isip usa ka bulag nga elemento sa pagsulbad sa krisis, dayag na karon nga ang malampuson nga pagdumala sa mga problema sa internasyonal nga seguridad magkinahanglan ug mas hiniusang pagplano sa mga instrumento sa militar, diplomatiko ug ekonomiyaรขโฌ โฌ . Gihubad: labi namon nga gihulga kadtong dili mobuhat sa among gisulti nga adunay posibilidad nga pwersa militar.
Dili si Bush ang unang mipasalig sa usa ka estratehiya nga sayop nga gimarkahan og "pre-emption" - ie, ang paggamit sa pwersa militar dili isip tubag sa nagsingabot nga hulga, apan sa dili pa mahitabo ang hulga. Gipasalig na ni Blair ang UK sa maong doktrina duha ka tuig sa wala pa ang eleksyon ni Bush, sa 1998 Strategic Defense Review. Gipahayag niini nga ang prayoridad sa Britain mao ang "force projection" ug nga "sa kalibutan pagkahuman sa bugnaw nga gubat kinahanglan nga andam kita nga moadto sa krisis imbes nga ang krisis moabut kanato". Si Defense Secretary Geoff Hoon karon nag-ingon nga "ang taas nga kasinatian nagpakita nga ang usa ka bug-os nga depensiba nga postura dili igo"; ang yawe "mao ang pagdala sa away sa terorista".
Kini nga mga plano nag-usab sa estratehiya sa militar sa Britanya ngadto sa dayag nga pagtutok sa mga opensiba nga operasyon; Ang Britanya karon adunay usa ka Ministry of Offence. Ang "pagdepensa" kanunay usa ka sayop nga ngalan nga gitumong sa kadaghanan alang sa relasyon sa publiko. Ang Britanya kanunay adunay lig-on nga kapabilidad sa interbensyon ug nagpahigayon og daghang mga opensiba nga mga operasyon nga walay kalabotan sa pagdepensa sa Britanya o sa interes sa publiko. Apan karon halos dili na kini matago.
Kadtong mga tawo nga mibati nga nasubo nga ang pagmartsa batok sa pagsulong sa Iraq walaโy nahunong nga mahimoโg maghunahuna kung unsa ang ubang mga plano sa militar nga mahimoโg napugngan nila.
Nawala usab sa mainstream media ang mga timailhan nga, pagkahuman sa Iraq, ang propaganda sa gobyerno modaghan. Usa ka taho sa MoD sa Disyembre 2003 - nag-ulohang Operations in Iraq: Lessons for the future - nag-ingon nga ang umaabot nga estratehiya sa militar "maghatag ug mas dakong gibug-aton sa impormasyon ug mga operasyon sa media, nga kritikal sa kalampusan". Sa usa ka seksyon nga gitawag nga "mga mahinungdanong leksyon" sa kampanya sa Iraq, ang numero uno mao ang: "Ang usa ka kampanya sa impormasyon, aron magmalampuson, kinahanglan nga magsugod sa sayo kutob sa mahimo ug magpadayon sa post-conflict phase sa usa ka operasyon".
Laing leksyon mao nga ang รขโฌลpagtarget sa lumad nga imprastraktura sa media, diin gipakamatarung ubos sa internasyonal nga balaod, kinahanglan nga tagdon ang tagsa-tagsa nga panginahanglan sa kampanya sa impormasyon ug sa kinatibuk-ang kampanya militarรขโฌ .
Ang all-party House of Commons Defense Committee miuyon sa kamahinungdanon sa "impormasyon" ug mga operasyon sa media, nga naghulagway sa gidak-on diin ang mga pinili nga MP nagrepresentar sa interes sa publiko. Sa usa ka report sa Marso 2004 nga nag-ulohang Lessons of Iraq, ang komite nag-ingon nga รขโฌลamong ebidensya nagsugyot nga kung ang mga operasyon sa impormasyon magmalampuson, hinungdanon nga sila magsugod sa panahon nga ang diplomatikong mga paningkamot gihimo pa, bisan pa gisuportahan sa pinugos nga hulga sa pwersa militar pinaagi sa dayag nga pagpangandamรขโฌ .
Dili lamang ang mga kabangis nga nahimo sa mga pwersa sa okupasyon sa Iraq nga nangayo nga molihok kami aron mahunong ang gibuhat sa among ngalan. Sukad sa maong pagsulong, ang polisiya sa gawas sa Britanya sa tibuok board dali nga gipadayag nga imoral ug abusado sa batakang tawhanong katungod: Ang Iraq usa ka microcosm sa usa ka mas lapad nga krisis sa pagdumala sa Britanya.
Mokabat sa 100,000 ka mga tawo ang mahimong namatay sa Iraq sukad sa pagsulong samtang ang mga pwersa sa pag-okupar nag-ingon nga wala nila giihap ang mga patay. Kini ang mga Dili Katawhan, kadtong kansang mga kinabuhi walay bili sa pagtinguha sa gahum ug komersyal nga ganansya. Ang mga Iraqis, Chechens ug Colombians mao ang modernong katumbas sa mga "bangis" sa panahon sa imperyal, nga mahimong maputol sa mga pusil sa Britanya sa sekreto o samtang ang mga sad-an gisuportahan isip mga tigpanalipod sa sibilisasyon.
Akong gikalkulo nga ang Britain kakunsabo sa pagkamatay sa hapit 10 milyon nga mga tawo sukad 1945, sa mga panagbangi o tago nga mga operasyon diin ang Britain adunay direktang papel o kung diin kusganon nga gisuportahan ang agresyon sa mga kaalyado, labi na ang US. Ang gi-declassify nga mga file sa gobyerno nagpadayag sa usa ka tibuok nga serye sa kadaghanan nga wala mailhi nga mga polisiya sa Britanya, pananglitan ang suporta sa Britanya alang sa 1963 nga pagpamatay sa Iraq nga nagdala sa partido ni Saddam sa Ba'ath ngadto sa gahum ug ang British nga pag-armas sa mga rehimen sa Baghdad nga brutal nga agresyon batok sa mga Kurd sa tibuok 1960s .
Ang Britain kakunsabo usab sa minilyon nga pagkamatay sa gubat sa Vietnam: tago nga nagpadala kini og mga tropa aron magtrabaho kauban ang mga pwersa sa US, naghatag pagbansay sa gatusan ka mga sundalong Vietnamese samtang si Harold Wilson kanunay nga nagpasalig sa mga presidente sa US sa iyang suporta sa estratehiya sa US sa pribado. Ang tinago nga operasyon sa Britanya aron madaot ang gobyerno sa Yemen kaniadtong 1960s nagpukaw sa usa ka sibil nga gubat nga nagkantidad ug hangtod sa 200,000 nga mga kinabuhi, nga naglambigit sa usa ka sumbanan sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod ug mga krimen sa gubat nga kasagaran usab sa dayag nga mga interbensyon sa militar sa Aden ug Oman.
Naghimo ang Britanya og mga tago nga operasyon aron mapukan ang mga gobyerno sa Indonesia ug British Guiana sa ulahing bahin sa 1950s ug sayo sa 1960s. Ang gobyerno sa Heath sekretong nag-abiabi sa kudeta nga nagdala ni Heneral Pinochet sa gahum sa Chile niadtong 1973, nga nagpukan sa usa ka demokratikong napili nga gobyerno. Mas grabe pa, giabiabi niini ang kudeta nga nagdala kang Idi Amin sa gahum sa Uganda kaniadtong 1971 ug naghatag tabang, armas ug suportang diplomatiko samtang gisugdan ni Amin ang usa ka diktaduryang militar nga nagpadayon sa pagpatay sa mga 300,000 ka mga tawo.
Kini usa ka gipahiangay nga kinuha gikan sa bag-ong libro ni Mark Curtis, Unpeople: Britain's Secret Human Rights Abuses, nga gipatik sa Vintage. www.markcurtis.info
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar