Kini usa ka pagtuki sa background sa umaabot Lisbon Treaty referendum nga mahitabo sa Ireland niadtong Oktubre 2. Ang mga link sa pagsuporta sa ebidensya alang sa mga panglantaw nga gipahayag gilakip sa teksto.
Dinhi kami moadto pag-usab
Niining mga adlawa sa Ireland, ang mga tawo kasagaran usa ka 'Oo' o usa ka 'Dili'. Adunay usab, hinungdanon, ang 'Wala Kahibalo'. Kini nga sitwasyon nahitabo tungod kay ang mga masinupakon nga mga lungsuranon sa Ireland gipildi ang gisugyot sa European Union Lisbon Treaty sa usa ka referendum niadtong 2008. Ang Nos nakadaog ug ang lig-on nga Oo nga konsensus sa pagtukod mao ang masuk-anon uban namo. Kami 'dili mapasalamaton' ug 'ignorante'. Kami 'bakakon'. Kami ipadala sa detensyon ug ang among bulsa nga kuwarta ihikaw. Wala na sa among mga higala nga taga-Europa ang gusto nga makigdula kanamo ug gusto nga silotan kami pag-ayo, labi pa. Maghimo sila sa ilang salo-salo nga wala kami sa umaabot ug kinahanglan kaming maghulat sa gawas sa pultahan nga nagtan-aw nga nangandoy sa kapistahan. Ang Lisbon Treaty adunay mas dako nga kahulogan kay sa bisan unsa niini. Kung dili usab kini ang sentro sa atensyon sa kadaghanan sa US, China, Russia, India ug ang Middle East ug uban pa kinahanglan gyud, bisan kung sigurado nga adunay daghang gamhanan nga mga tawo sa mga lugar nga nagtan-aw pag-ayo sa pag-uswag niini.
Alang sa kaugalingon nga mga hinungdan sa konstitusyon, Ireland kinahanglan nga ibutang ang tratado sa mga botante niini aron maaprobahan. Nag-inusara taliwala sa tanan nga mga estado nga miyembro sa unyon, kining makahahadlok nga gamay nga nasud nga kapin sa 4 milyon nga mga tawo ang naghatag usa ka hukom nga kinahanglan, tungod sa usa ka kinahanglanon alang sa panaghiusa sa mga estado sa EU, nakita nga ang EU mobalik sa drawing board o biyaan. ang tratado sa hingpit. Apan ang mga butang panagsa ra molihok sama nga sila kinahanglan nga maglibot niini nga mga bahin ug karon gisultihan kami sa baylo nga mobalik sa polling booth aron buhaton ang gimando sa miaging higayon ug pagboto og oo sa usa ka pag-usab nga reperendum sa parehas nga kasabutan. Kini ang tanan miresulta sa usa ka mainit nga publiko nga debate nga kini gituyo nga dili gayud mahitabo apan nga nahimo sa usa ka paagi sa pagbutyag sa dako nga underbelly sa Lisbon Treaty nga proyekto. Ug mao nga among nakit-an ang among kaugalingon Ireland uban sa kapalaran sa 500 ka mga taga-Europa sa atong mga kamot, halos sa pagkatinuod kadaghanan kanila nagpakiluoy kanato nga dili aprobahan ang tratado. Kinahanglan namon nga buhaton kini nga rutina sa pagboto / pag-re-vote nga adunay duha ka naunang mga piraso sa balaod sa Europe samtang ang mga taga-Ireland naningkamot sa pagbatok sa nagkadaghan apan karon hingpit nga nadiskredito nga 'liberal' o 'libre nga merkado' nga ekonomiya nga gisulayan karon sa EU. kanato sa permanente. Apan ang Irish matig-a nga nagdumili sa pagkat-on sa pagtulon-an nga gibuak sa atong mga tutunlan: husto kini sa unang higayon. Sa matag higayon, bisan pa niana, ang mga botante mopatim-aw nga mawad-an sa iyang kolektibong nerbiyos ug kami mosumiter sa ikaduhang boto ngadto sa gilatid nga panglantaw. Kami adunay gamay nga pagsinggit bahin sa mga butang ug pagkahuman namuyo sa paggawi sama sa pagsunod sa mga taga-Europa, bisan kung sa pagsulat adunay posibilidad nga lahi ang sangputanan karong panahona. Ang Nos naglangkob nag-una nga mga tawo nga nagtrabaho, mga unyonista sa patigayon ug mga aktibista sa kalinaw pananglitan, kinsa nahadlok sa pagkunhod sa mga katungod sa pagpanarbaho ug usa ka militarisado, dili kaayo demokratiko. Uropa. Ang pagkagama sa una nga Lisbon Treaty nga boto dili eksepsiyon - bisan kung nahibal-an nga daghang kadaghanan sa mga babaye ang nagboto batok niini. Ang tuo nga mga kaatbang sa kasabotan, bisan gamay ra ang gidaghanon, nahimong sentro sa histerikal nga pro-treaty nga atensyon sa media, ingon nga sila na usab karon, apan wala kana'y nahimo aron madani ang kadaghanan nga adunay lainlaing mga hinungdan sa pagdumili. Lisbon.
Bisan unsa nga pagsaway mahimo nga gihimo bahin sa komersiyo ug trade naka-focus-EU sa nangagi (ug adunay daghan nga mahimo) adunay usa ka panahon nga kami sa Ireland mitan-aw sa iyang legal ug sa uban nga mga institusyon sa pagsiguro sa trabaho ug uban pang mga katungod tungod kay ang atong Ang gobyerno misukol sa mga inisyatibo sa katungod sa EU sa tanang paagi nga magamit niini. Sa sulod sa nasud, ang relasyon sa Ireland sa EU isip usa ka estado nga miyembro kanunay nga ambivalent depende kung kini ang benepisyaryo sa pinansyal nga dako o kinahanglan nga matuman ang dili gusto nga mga obligasyon sa tibuuk nga EU - nga gisulayan niini sa tanan nga dako nga limbong nga mawala - ug kanunay nahiuyon lamang sa nominally. Ang mga taga-Ireland gihikawan sa kadaghanan sa nagkagamay nga mga benepisyo sa pagkamiyembro pinaagi sa samag-kartel nga paagi nga daghang negosyo ang gihimo dinhi. Ang insyurans, banking ug uban pang mga sektor kanunay nga wala magtahod sa espiritu o sulat sa naunang balaod sa EU nga maghatag unta sa mga lungsuranon ug labi nga proteksyon ug oportunidad kaysa sa daghang mga higayon.
Modernong Ireland
Sama sa tanan nga kolonyal nga mga gobyerno, ang mga British walay bisan unsa kon dili mabinantayon sa pagsiguro nga bisan kinsa nga matapos sa katungdanan human sila milakaw manalipod sa mga tag-iya sa yuta ug sa pagtukod sa negosyo interes una ug labaw sa tanan. Kana nga pamaagi usa ka pag-abiabi sa kadaghanan, usab, taliwala sa mga tindera, nagnegosyo sa mga tawo ug mga eksporter nga nagbarug aron makabenepisyo gikan sa pamatigayon sa England. Ang mga lider sa 1916 nga pag-alsa - ilabi na kadtong naglantaw sa usa ka inclusive, egalitarian Ireland - hapit tanan gipatay. Sa pagdeklarar ug republika sa panahon sa pagbangon mao kini ang ilang gisulti:
โAng Republika naggarantiya sa relihiyoso ug sibil nga kagawasan, patas nga katungod ug patas nga mga oportunidad sa tanan nga mga lumulupyo niini, ug nagpahayag sa iyang determinasyon sa pagpadayon sa kalipay ug kauswagan sa tibuok nasud ug sa tanan nga mga bahin niini, nga nagmahal sa tanan nga mga anak sa nasud nga managsama ug walay pagtagad. sa mga kalainan nga mainampingong gipasiugda sa usa ka langyaw nga gobyerno, nga nagbahin sa usa ka minoriya gikan sa kadaghanan sa nangagi.โ
Eamon De Valera kinsa usa ka membro niini nga grupo wala mapatay tungod sa iyang bahin sa rebelyon ug nahimong Taoiseach (punong ministro) - ug sa ulahi Presidente - nga nagpasiugda sa gubat sibil sa dihang ang nasud mibotar pabor sa pagtukod sa 26 ka lalawigan. estado - bisan kung wala gyud siya nagbuhat bisan unsa aron mabawi kana nga sangputanan sa nahabilin sa iyang karera sa politika. Siya usab, sa pagkatinuod, gikawat ang gibanabana nga $2m nga pundo nga iyang natigom samtang nangampanya sa US daan. Ang modus operandi sa iyang partido, nga nailhan na karon nga Fianna Fail (The Soldiers of Destiny), nga maoy nangulo sa nasod sa kasagaran sukad niadto, nabutang sa bato. Kung ang mga demokratikong proseso dili makasiguro sa imong gusto nga sangputanan, adunay mga paagi sa palibot niini. Kung kinahanglan nimo ang kwarta, ang pag-divert sa publiko ug pribado nga pondo sa imong personal ug politikal nga mga hinungdan kanunay usa ka kapilian. Ang makapadasig nga mga tumong sa mga bayani sa 1916 giabandonar ug ang mahimong-pari ug bantogan nga chauvinist, 'Dev', nagduso sa nasud ngadto sa usa ka makapugong, ultra-Katoliko, mga dekada-dugay nga kangitngit sa panahon diin ang censorship kaylap ug ang simbahang Katoliko. gilakip sa konstitusyon sa pagpihig sa mga tawo sa ubang mga tinuohan ug sa wala. Liboan ka mga batang Irish ang sistematikong gilugos, gipasagdan ug gikulata sa mga institusyon nga gidumala sa Simbahan hangtod sa 1980s. Kini usa ka tinuod nga industriya - 170,000 ka mga bata ang nakaagi sa 'industrial nga mga eskwelahan' - nga nakapahimo sa mga relihiyoso nga mga mando nga makakwarta gikan sa paghago sa mga bata nga sagad arbitraryong gisakmit ug gipugos sa 'pag-atiman' - tibuok nga mga pamilya sa usa ka higayon. Kini nga isyu mahulagwayon. Bisan kung ang ubang mga partido sa politika adunay sad-an usab, labaw sa bisan kinsa kanila nga si Fianna Fail ang nagpadali ug nagtabon sa mga aksyon sa mga relihiyoso. Kini ang partido sa Fianna Fail nga, hangtod sa 2002 sa tinuud gibayran ug bayad ang tanan sa 18 ka institusyon ug mga buhi nga sad-an nga nalambigit sa pag-abuso batok sa prosekusyon ug kinsa pipila lang ka semana ang milabay nanalipod sa ilang retrospective nga panalipod sa mga nag-abuso sa sakit nga bakak nga mga basehan. Kini human sila migugol ug mga dekada sa publiko ug legal nga pagpakaulaw mga biktima nga misulay sa pagkiha alang sa danyos.
Ang partido nabutang usab sa sunud-sunod nga ngil-ad nga mga iskandalo sa korapsyon sa miaging duha ka dekada nga nagpatigbabaw sa politika, nagpaluya sa mga botante ug nakakita sa duha ka Fianna Fail Taoiseach nga naulawan. Silang duha nalambigit sa paghatag sa tanan natong katungod sa atong dakong reserba sa lana ug gas sa mga kahimtang nga wala pa mapasabot hangtod karon. Ang Irish nga bersyon sa pagkahagsa sa ekonomiya mao ang pinakagrabe sa bisan unsang naugmad nga nasud, dili labing gamay tungod sa dunot nga relasyon tali sa Fianna Fail ug usa ka grupo sa mga adunahan nga mga developer sa propyedad sa Ireland nga nagpundo sa partido agig balos alang sa malaw-ay nga paborable nga pagtratar sa gasto sa uban sa lumad nga ekonomiya. Ang gobyerno karon naningkamot sa riles pinaagi sa usa ka piraso sa lehislasyon nga gituohan sa kadaghanan nga usa ka pagsulay sa paglubong sa ebidensya sa kung unsa ang nahitabo ug usab aron mabayran ang mga nagpaluyo nga nanawagan sa pabor nga nagdagan sa ilang kaugalingon sa makalilisang nga utang. Kung mapasa, makita sa lehislasyon ang gobyerno sa Ireland nga tag-iya ang pinakadako nga kompanya sa kabtangan sa kabtangan sa kalibutan, kadaghanan niini dili mabawi nga makahilo nga espekulatibo nga utang. Gipangutana ang mga taga-Ireland sa paggarantiya ug pagbayad niini nga 'plano' nga gamiton sa pagbayad sa mga bangko ug mga developer nga nalambigit. Kini tanan labaw pa sa daghang mga bailout ug garantiya nga gihatag na. Giangkon sa gobyerno nga tungod sa 'commercial sensitivity', kita nga mobayad niini sulod sa duha o tulo ka henerasyon dili masulti kung kinsa ang nalambigit o pila ang ilang ibayad sa matag usa. Sama sa iskandalo sa pag-abuso sa bata, ang kinatibuk-ang indemnity alang sa mga sad-an mao ang han-ay sa adlaw.
Kining tanan ug daghan pang uban pa miresulta sa usa ka lawom nga chauvinistic ug administratibong korap nga katilingban. Siyempre adunay daghan pa sa mga taga-Ireland kaysa sa ilang mga negosyo ug politikal nga mga elite ug among gipahayag ang among kaugalingon bisan diin bisan pa sa kanila. Apan ang labing maayo sa kung unsa ang mahimo naton ingon usa ka katilingban wala gyud mapasalamatan sa atong mga daotan ug pig-ot nga mga politiko, labi pa nga gidasig o gipaarang nga molambo. Adunay usa ka kinauyokan nga minoriya sa mga botante nga matig-a nga mibalik sa Fianna Fail sa gobyerno balik-balik, dili gusto o dili makalingkawas sa ilang kaugalingon gikan sa daan nga panghunahuna sa gubat sibil. Alang kanila, ug tungod kanila, Ireland naglihok gihapon sa imahe ug dagway ni De Valera.
Ireland sa EU
Ang orihinal nga European Economic Community, sa kini nga konteksto, usa ka gipadala sa diyos Ireland. Kung ang pagtambal sa mga biktima sa gi-institutionalized nga pag-abuso sa bata mao ang bisan unsang butang nga maagian, ang mga babaye pananglitan, bisan karon sa tanan nga posibilidad nga wala ang mga katungod nga ang konserbatibo nga Katoliko, lalaki nga gobyerno kinahanglan nga giguyod nga nagsinggit ug nagpatid sa paghatag subay sa European Ang mga direktiba nga naggikan sa usa ka pundok sa kapitalistang panghunahuna nga, dili sama sa Ireland, adunay labing menos pipila ka pagbati sa katawhan bahin sa ingon nga mga isyu, bisan unsa ang katapusan nga katuyoan niini. Taliwala sa atong kasamtangan nga katalagman sa ekonomiya, ang Ministro sa Hustisya, si Dermot Ahern, nag-okupar sa iyang kaugalingon sa pagpugos sa usa ka retrograde blasphemy nga balaod sa mga libro sa balaod. Bag-ohay lang, ang mga lakang gihimo sa 'rebalance' ang gender quota alang sa pagsulod sa pagbansay alang sa medisina diin ang mga batan-ong Irish nga mga babaye mas nagmalampuson kaysa mga batan-ong lalaki. Nagresulta kini sa pagsalikway alang sa medikal nga pagbansay sa mga mahayag, maayo ang pagka-adjust ug kugihan nga mga babaye nga nakab-ot ang labing kataas nga posible nga mga resulta sa ilang mga eksaminasyon sa Pag-undang sa Sertipiko - 600 puntos - pabor sa mga batan-ong lalaki nga nakakuha og gamay nga 480. Walaโy kabalaka sa i-rebalance ang gender quota sa taas nga lebel sa parehas nga propesyon o sa publiko, politikal ug negosyo nga mga institusyon sa tibuok board โ sa gihapon gidominar sa lalaki. Giandam na karon ang mga plano nga ipahigayon susama nga 'rebalancing' exercises sa mga propesyon sa balaod ug edukasyon, ug uban pa. Ang mga katungod sa pagpanarbaho gipailalom usab sa padayon nga pag-atake. Ang mga lider sa Trade Union dinhi nahigawad nga nahigawad sa atubangan sa padayon nga pagmartsa sa neo-liberalismo, nga nagpasakup sa kasuko nga pagtratar sa gobyerno, interes sa negosyo ug usa ka labi nga pagsunod sa media. Ang Irish Congress of Trade Unions bag-ohay lang nagsiguro nga ang usa ka mosyon alang sa usa ka nasudnong welga batok sa sweldo ug uban pang mga pagtibhang nga nakaguba sa kita sa mas ubos nga sweldo, napildi. Sa usa ka makagun-ob nga hampak sa mga mamumuo sa Ireland ang ehekutibo sa Services, Industrial, Professional and Technical Union (SIPTU) nagpahibalo usab sa usa ka pagbag-o sa palisiya ug karon gitambagan ang mga miyembro niini nga iboto ang Lisbon.
Sa milabay nga mga tuig, ang mga mamumuo tingali nangayo og recourse sa European Court of Justice apan ang nagkadaghan nga mga desisyon ug mga interpretasyon nga mahigalaon sa tag-iya sa amo nakakita sa hinay nga pag-us-os sa mga katungod. Ang Lisbon Treaty mao ang kinatumyan niini nga uso sa lebel sa EU - resulta sa hiniusang paningkamot sa dagkong negosyo aron madala ang unyon sa dili mausab, neo-liberal nga direksyon. Naglakip kini sa probisyon alang sa pagtago sa balaod sa kaso nga dili mahigalaon sa mga mamumuo sa mga termino niini.
Kung mobotar ta ug oo sa Lisbon makahalok kita sa panamilit sa nahibilin nianang medyo mabination nga panahon sa EU. Dili sulagma nga dinhi sa Ireland ang grabeng neo-liberal nga grupo sa mga amo, ang Irish Business and Enterprise Council (IBEC), nga nakahimo og labaw sa bisan unsang grupo aron maminusan ang katungod sa mga mamumuo sa Ireland, madasigon sa Lisbon Treaty. Ang wala mapili nga mga representante sa IBEC nagbusog sa mga komite sa gobyerno sa tibuuk nga spectrum sa palisiya. Ang Irish nga media nadani kanila. Ang RTE (nasyonal nga magsisibya) solemne nga nagpahibalo sa mga unod sa mga press release sa IBEC nga daw nagpadayag sa mga sugo nga gihatag gikan sa kahitas-an. Ang IBEC nalipay:
โAng Lisbon Reform Treaty nagmugna sa legal nga basehan alang sa liberalisasyon sa mga serbisyo sa kinatibuk-ang ekonomikanhong interes (Art. 106). Ang usa ka oo nga boto alang sa Lisbon Treaty nagmugna sa potensyal alang sa dugang nga mga oportunidad alang sa negosyo sa Ireland labi na sa mga lugar nga gipailalom sa pagdugang sa liberalisasyon sama sa Panglawas, Edukasyon, Transportasyon, Enerhiya ug Kalikopan.
Ang IBEC mao ang mga nag-unang tigpalihok luyo sa pribatisasyon sa atong serbisyo sa panglawas nga karon walay puangod nga gimodelo sa kapakyasan nga mao ang sistema sa pag-atiman sa panglawas sa US pinaagi sa gimaneho sa ideolohiya. Ministro sa Panglawas kansang kanhi mga kauban sa partido dayag nga nagwali sa ideya nga 'ang gamay nga dili managsama usa ka maayong butang'. Sama sa ubang mga estado nga miyembro, ang mga kompanya sa parmasyutiko, mga tiggama sa pagkaon sa GM ug daghang uban pang mga interes sa korporasyon, aktibo nga nadani sa Ireland pinaagi sa IBEC, nagyukbo sa EU sa ilang agenda. Ang maong agenda mao ang pagmugna ug dagkong monopolyo sa negosyo sa gasto sa tanan nga makakita sa daghang mga negosyo sa high-street nga maguba kung kini molampos. Gipangayo sa IBEC 'kakompetensya' - usa ka karon sa tibuok kalibutan nga pamilyar nga corporate euphemism alang sa pagpaus-os sa suholan ug corporate taxes - mas maayo alang sa ilang mga miyembro nga makab-ot ang mas taas nga kita ug mga dibidendo alang sa ilang kaugalingon.
Ireland nakasiguro sa usa ka kahibulongan 25% sa tanan nga pamuhunan sa sulod sa US sa Europe sa bag-ohay nga mga tuig sa luyo sa iyang sobra nga paborable nga tax-exempting, subsidy-providing ug grant-allocating terms sa pagpasulod sa mga multinasyunal. Ang 'mga consultant sa pagdumala' nakahimo og gamay nga swerte gikan sa puntil sa publiko - nagtambag sa duha ka tumoy sa relasyon sa gobyerno/langyaw nga tigpamuhunan samtang nagpahimulos sa labing dili demokratiko ug dili hitupngan nga direkta nga pag-access sa paghimo sa palisiya sa bisan unsang nasud sa EU. Kini nga sistema nag-usik-usik sa gimbuhaton sa atong parliamentaryong demokrasya ug nakita nga ang mga napili nga representante ug mga alagad sibil gihimo nga sobra sa paghimo sa palisiya.
"US Ang mga korporasyon nangita og gamay pa nga suntok ug adunay duha ka mahinungdanong ahensya sa lobbying: Ang American Chamber of Commerce ug ang US Ambassador. Ang American Chamber of Commerce nag-host sa daghang mga paniudto sa negosyo ug mga espesyal nga komperensya nga adunay hinungdanon nga mga tighimo og desisyon. Gipanghambog niini nga kini adunay 'maayo kaayo nga pag-access sa mga network sa polisiya sa Ireland ug Europe' ug mahimo nga 'ipadayon ang mga tighimog desisyon sa Ireland nga nakapunting sa mga hinungdan nga nakatampo sa padayon nga pagkadani sa Ireland isip usa ka dapit alang sa langyaw nga direktang pagpamuhunan.' Ang Kamara kusganong nag-lobby batok sa usa ka direktiba sa EU, nga mag-obligar sa mga amo nga konsultahon ang ilang mga kawani ug hatagan sila og kasayuran sa mga isyu nga nakaapekto kanila. Inay awtomatik nga katungod sa maong konsultasyon, ilang gipangayo nga ma-trigger lang kini pinaagi sa sinulat nga hangyo nga gipirmahan sa 10 porsiyento sa mga trabahante. Niining paagiha, ang mga ngalan sa mga empleyado mahimong mailhan sa mismong management nga nagpanuko sa pagkonsulta kanila sa unang dapit! Ang Irish nga estado miuyon ug ang mga Empleyado (Probisyon sa Impormasyon ug Konsultasyon) nga Balaod nanganak, sumala sa Balita sa Relasyon sa Industriya, ang 'indelible stamp' sa American Chamber of Commerce sa Ireland. Ang Kamara nagtrabaho pag-ayo sa US Ang Ambassador, nga, ingon og, nangilabot pag-ayo aron mag-lobby alang sa mga interes sa negosyo sa US.
Usa ka butang nga sigurado nga nahibal-an namon: kining tanan nga 'pamuhunan' walaโy nahimo aron mapanalipdan ang Ireland gikan sa pag-crash nga gipahinabo sa merkado sa salapi ug espekulasyon sa kabtangan, nga nasinati nga labi ka grabe dinhi kaysa sa bisan unsang ubang 'mauswagon' nga nasud tungod sa dili maayo nga mga kapakyasan sa regulasyon ug gobyerno. Daghan sa among mga higala sa patas nga panahon adunay mibiya na niini nga mga baybayon sa mga lugar sama sa Poland nga karon naglugsong sa ruta sa Ireland.
Nagbuhat ug usa ka butang bahin sa EU
Ang IBEC ug ang ilang mga European counterparts mihukom kaniadto nga adunay kinahanglan nga buhaton mahitungod sa 'sosyalistang nagsandig' nga EU.
โGusto kong makakita Uropa pagbuhat ug tulo ka butang. Alang sa usa ka pagsugod, gusto nako nga makita nga kini nagdala sa panginahanglan alang sa pagka-flexible sa merkado sa pamuo. Kung magdala kita ug daghang balaod nga makaapekto sa labor market, atong siguroon nga dili kini maghikaw sa mga tawo sa mga trabaho sa linya. Gusto nako nga makita ang hingpit nga liberalisasyon sa tibuuk Uropa sa mga sektor sama sa transportasyon, abyasyon, enerhiya ug telekomunikasyon. Ang kompetisyon nga probisyon sa mga importanteng serbisyo makapadasig sa kalihokan sa ekonomiya ug adunay mapuslanong mga sangputanan alang sa pagpanarbaho. Gusto nakong makita ang pagdawat sa panginahanglan alang sa reporma sa buhis ug pagkunhod sa buhis ug ako, siyempre, malipay nga makita Uropa pagkalimot mahitungod sa bisan unsang mga plano alang sa pagpahiuyon sa buhis.โ
Mao ang gisulti sa Ministro sa Trade ug negosyo, Mary Harney sa usa ka Komperensya sa IBEC kaniadtong 1999. Relihiyoso nga gisunod sa gobyerno kining eksaktong mga polisiya ug ang ekonomiya gilupig nila: nagkaduol na sa 500,000 ka mga tawo ang wala nay trabaho ug ang mga pagsira sa negosyo naa sa wala pa sukad nga lebel. Si Harney mao ug nagpasiugda sa eksaktong etos nga mipatigbabaw sa katalagman sa US ug sa mga merkado sa pinansya sa kalibutan nga giila ni kanhi Chairman sa Federal Reserve, si Alan Greenspan, ang tawo nga mahimong ikaingon nga labing responsable alang kanila, nga usa ka sayup . Apan ang 'lumba hangtod sa ilawom' nagpadayon nga paspas. Ang dakong kaulaw niini mao nga daghan ang nasakpan sa hubris.
Ang usa ka agresibo nga cabal adunay dako nga impluwensya sa EU pinaagi sa direktang pag-access sa labing gamhanan ug pinakagamay nga demokratikong echelons sa hierarchy sa EU. Naa nay pipila 15,000 ka mga corporate lobbyist permanente nga gibutang sa Brussels kinsa sa pagkakaron misukol sa makahuluganon nga mga pagsulay sa nagpakabana nga mga grupo sa paghatag sa ilang mga kalihokan nga responsable ug transparent.
Pagsulod sa Lisbon Pakigsaad
Ang bag-ong "liberal" Uropa kinahanglan nga suportahan sa obligadong paggasto sa militarisasyon aron ang mga estado nga miyembro sa EU makasuporta sa pre-emptive 'peace-keeping' nga mga misyon sa tibuok kalibutan. Ang Oo nga kiliran walay kahadlok ug hugot nga naglimud niini - usa ka aspeto sa kasabutan nga ilang gikulbaan mahitungod sa paghisgot - apan ang tanan klaro nga anaa sa teksto sa kasabutan. Direkta man nga moapil ang Ireland sa mga aksyong militar o dili, ang EU gipakusog aron molihok isip kaalyado sa US kinsa - gawas sa malaglagon nga pagkahugno sa ekonomiya - hapit na mabangkarota tungod sa trilyon nga dolyar nga paggasto sa gubat aron masiguro. pagkontrol sa mga reserba sa lana ug gas sa ubang mga nasud. Lisbon tubag usab sa nagkataas nga global nga impluwensya sa mga nasud sama sa China, India ug Russia โ nga adunay sa baylo nagtukod sa ilang kaugalingong economic bloc aron mapanalipdan ang ilang mga interes gikan sa agresibong hulga sa US/EU. Ang US gani karon nagpakatap sa mga ulo sa gubat Czechoslovakia mitudlo sa silangan samtang sa samang higayon nagdaot sa usa ka masabtan nga depensiba Russia nga dili responsable alang niining agresibo nga pagsugod pag-usab sa Cold War.
Ang tanan yano ra kaayo. Nagtukod ang EU aron itanyag ang US suporta sa 'ikatulo nga nasud' alang sa labi ka makamatay nga mga pag-ilog sa kapanguhaan sa Middle East. Sunda ang mga ruta sa mga pipeline sa lana ug gas nga gipahimutang sa US sa tibuok rehiyon ug mobiyahe ka sa tanan nga mga nasud diin kini karon mapintas nga nakiglambigit. (Pag-scroll paubos sa kini nga link sa indeks sa mga mapa ug mga imahe - nga mahimoโg padak-on.) Kini mao ang usa ka mahal ug personnel-intensive nga negosyo ug ang US dili makaadto nga mag-inusara hangtod sa hangtod. Dinhi ang labing hinungdanon nga kaalyado niini molihok. Ang EU padayon usab nga nagsuporta US palisiya sa Palestine / Israel diin gusto sa mga estado nga miyembro Britanya adunay mga interes sa enerhiya sa gawas sa baybayon misaad kanila pinaagi sa Israel. Makasubo sa Gaza naa sa dalan, apan kana nga problema gisulbad, bisan pa sa opisyal nga pagkupot sa kamot bahin sa mga Israeli nga nasobrahan kini sa miaging Pasko. Kining tanan kinahanglang 'depensahan' gikan sa 'hulga' sa mga nasod sa Middle East ang US karon nagpamomba sa pagpasakop. Kini nga mga nasud dili modawat sa mapintas nga pagpahamtang niini nga mga katuyoan. Kini ang among 'hulga sa terorista' - ang mga tawo nga walaโy kapilian gawas sa pagbatok o paglugos sa ilang awtonomiya ug kahinguhaan - mga kahinguhaan nga gitinguha sa mga gahum sa Kasadpan sa kapin sa usa ka siglo.
Ang militarisasyon sa EU mahimo usab nga usa ka mayor nga bonanza alang sa kusgan nga industriya sa armas sa EU diin ang dakong negosyo sa Ireland daghan ug mapuslanong nalambigit. Ang tratado nagsulti sa Orwellian nga paagi sa paghimo sa obligado nga probisyon alang sa 'joint disarmament operations', 'peace-making', suporta alang sa 'ikatlong nasud sa pagsumpo sa terorismo sa ilang mga teritoryo' ug 'paspas nga pag-access sa mga appropriations alang sa dinalian nga financing' sa 'sibilyan ug militar. mga kabtangan'. Ang gisugyot nga mga obligasyon sa mga nasud nga miyembro mao ang gihisgutan dinhi ni Joe Higgins, MEP usa ka kaatbang sa Treaty. Mas lapad nga pagtuki sa teksto sa tratado dinhi.
Usa ka metapora alang sa European Union
Ang CEO sa Ryanair bag-o lang mipahibalo sa iyang suporta alang sa tratado sa kinaiya nga paagi. Lisbon unta sa tinuod Uropa unsa ang Michael O' Leary sa pagbiyahe sa eroplano. Iyaha angay nga nawong alang sa giplano nga bag-o Uropa diin ang mga tawo makadahom nga trataron uban sa hilabihan nga pagtamay ug pagkamapahitas-on ingon man ang iyang mga pasahero. Kung ang tratado moagi paabuta nga sultihan, O' Leary nga istilo, 'naa na namo ang imong mga boto karon mahimo ka nga mawala' - tungod kay kini ang among katapusan nga higayon nga adunay direkta nga pagsulti sa usa ka reperendum sa kasabutan nga ingon niini nga matang.
Oo, mahibal-an sa mga botante, sama sa gi-advertise nga Ryan air flight nga mga gasto - ang mga tinago nga mga sumbong, mga clause sa pagpahigawas ug uban pang mga termino ug kondisyon nga malimbungon nga gisagol sa kini nga konstitusyon nga nagtakuban ingon usa ka kasabutan.
"Ang opinyon sa publiko madala sa pagsagop, nga wala nahibal-an, ang mga sugyot nga dili namon mangahas nga ipresentar kanila direkta ...
Kanhi Presidente sa Pransya nga si V. Giscard D'Estaing, nga nangulo sa paghimo sa Konstitusyon sa EU nga gisalikway sa mga Pranses ug Dutch sa ilang mga reperendum sa 2005, ug nga karon gipatuman pinaagi sa Lisbon Treaty.
Le Monde, Hulyo 14, 2007
Ang Irish Media
Usa ka pagtuki sa media coverage sa una Lisbon Ang referendum nagpakita nga ang coverage kay dako kaayog bias sa Yes side. 'RTE Nahulog sa Tiil sa Gahum' nagpadayag sa pipila ka makapaikag nga estadistika.
"Ang pagsakup sa RTร sa kampanya sa Lisbon Treaty dili balanse sa mga kontribyutor gikan sa Oo nga bahin nga naglangkob sa 62.75% sa mga mamumulong sa mga diskusyon ug mga balita nga nagpunting sa Lisbon Treaty. Kini nagsugyot nga tingali usa ka palisiya sa RTร nga tinuyo nga limitahan ang pagsakup sa mga argumento sa Walaโy bahin. Gilauman nga kini nga panukiduki mahimoโg makakuha dugang nga mga katin-awan. โ
Mahimong mas grabe pa ang kana nga kahimtang karon tungod kay sukad niadto usa ka desisyon ang nakuha nga ang obligasyon sa RTE nga patas nga pagtratar sa pagsakup sa referendum wala magpasabot nga parehas nga oras sa hangin. Ang Oo nga kampanya niining panahona nga hugna gipangulohan sa neo-liberal ug kanhi Progressive Democrat, Pat Cox nga usa ka magtatambag sa European Commission. Si Mr Cox giakusahan nga adunay potensyal panagbangi sa interes sa pagkupot niini nga tahas, bisan pa nga iyang gilimod nga kini mao ang kaso. Usa ka vanguard sa sinaw nga mga batan-on ang gipakatap aron sa pagdani sa ilang mga kaedad. Gipangandaman ug giandam aron target ang Irish nga 'boto sa kabatan-onan', 'Generation Oo' malipayong nagpakpak sa mensahe alang sa gobyerno ug sa EU. A bag-o nga edisyon sa kasamtangang programa sa kalihokan sa RTE, Prime Oras, tin-aw nga gitumong sa mga babaye kinsa, sama sa gihisgutan sa ibabaw, mao ang pinakadako nga demograpiko nga grupo sa No side sa miaging higayon. Adunay daghang mga babaye sa usa ka taho sa RTE kaysa sa kasagaran nga makita sa 6. Ang graphic usa ka babaye nga naglumba sa track. Kung bahin sa mga babaye ang estasyon kasagarang sad-an sa tokenismo. Ang taho usa ka insulto nga taphaw nga pagtratar sa isyu ug naglakip sa dili tukma ug bakak nga mga pag-angkon mahitungod sa kasabotan nga gihimo sa usa ka panimalay nga tigsaysay sa mga tono sa pagpasalig nga gipresentar isip mga pahayag sa kamatuoran. Bisan kung ang misunod nga debate sa programa tali sa Cox ug Higgins gihimo nga patas ni Miriam O' Callaghan, ang labing senior nga investigative journalist sa programa, ang kinatibuk-an nga pag-edit ug konteksto usa ka dili masayop nga pro treaty. Ang pag-edit sa RTE sa mga balita ug mga materyal sa kasamtangan nga kalihokan kay kaylap nga giila nga bantog nga pro gobyerno taliwala sa mga tigtan-aw sa media ug mga analista, labi na tungod sa backlash nga masinati niini kung kini aksidente nga makatabok sa linya. Ang pagpanimalos tulin uban sa mga peryodista nga nakakaplag sa ilang kaugalingon nga gipadaplin o hingpit nga nahulog.
Ang 'neutral' nga Referendum Commission nagpakaylap ug information booklet sa matag panimalay sa Ireland nga nagdalag hulagway sa mga kamot sa babaye nga mainampoong gipataas sa usa ka kalis sama sa Y nga porma, nga nagkuyanap sa mga pulong nga 'The Lisbon Treaty'. Puno usab kini sa makapahupay nga mga kasiguruhan samtang dili igo ug makapahisalaag sa sulud. Kini nag-angkon nga ang legal nga kahimtang mahitungod sa tratado adunay kausaband. Kini bug-os nga dili tinuod.
Ang mga tema sa Oo nga bahin mao kini: 'kini usa lang ka pag-ehersisyo sa paglimpyo'; 'kini makamugna ug mas episyente nga mga pamaagi sa paghimog desisyon'; 'Ang mga plano sa militarisasyon gipasobrahan', 'ang mga anti-aborsyonista lamang ang misupak' ug uban pa. Apan, Ang mga lider sa EU mismo nagsulti nga lahi ug kini makapakurat nga makita kung unsa ang ilang gisulti sa ibabaw sa among mga ulo.
Busa unsay bag-o?
Kini mao ang parehas nga tratado nga gibotohan sa miaging higayon. Walaโy bisan usa sa among mga kabalaka bahin niini kaniadto nga natubag. Sa Balay sa mga Ginoo sa UK, si Baroness Kinnock gikumpirma nga 'naggarantiya' nga gitanyag sa gobyerno sa Ireland sa usa ka politikal nga pantomime gitumong sa paghupay sa mga pagduhaduha sa mga botante, wala ug wala'y bisan unsa nga epekto sa Treaty.
Ang Ministro alang sa Uropa (Baroness Kinnock sa Holyhead):
Akong mga Ginoo, ang Hunyo European Council naghisgot ug miuyon sa mga garantiya nga gusto sa Gobyerno sa Ireland aron matubag ang mga kabalaka sa mga taga-Ireland bahin sa Lisbon kasabutan. Ang mga konklusyon sa European Council nag-ingon nga ang desisyon,
"naghatag legal nga garantiya nga ang pipila ka mga butang nga gikabalak-an sa mga taga-Ireland nga mga tawo dili maapektuhan sa pagsulod ngadto sa kusog sa Tratado sa Lisbon".
Kadtong mga garantiya dili makausab sa Lisbon kasabutan; ang mga konklusyon sa European Council klaro kaayo sa kanila. Ang Lisbon tratado, ingon nga gidebatehan ug gidesisyonan sa atong Parlamento, dili mausab ug, pinasikad niini nga mga garantiya, Ireland magpadayon sa paghimo sa ikaduhang referendum sa Oktubre.
Gordon Brown, ang Punong Ministro, adunay gisubli kini sa UKHouse of Commons. Ang 'mga garantiya' dayag nga walay kahulogan, bisan pa nga si Taoiseach Brian Cowen wala molampos nga misulay sa pagpadugang niini sa Tratado isip protocol. Gipaubos na sila karon sa kahimtang sa mga deklarasyon lamang nga walaโy kasiguruhan kung kanus-a o kung kini adunay bisan unsang ligal nga epekto. Relasyon tali sa UK ug ang mga lider sa Ireland medyo pilit atol niini ug uban pang mga negosasyon.
Kung ang mga tawo nabalaka sa pagpreserbar sa bisan unsa nga vestige sa kaangayan ug kaangayan nga naa sa EU hangtod karon, ang katapusan nga butang nga kinahanglan nilang buhaton mao ang pagboto niining makaluluoy, dako nga konstitusyon nga gipaboran sa negosyo sa mga libro sa balaod. Ang referendum kay mahitabo sa Oktubre 2nd ug ang lebel sa media bullying sa Walay mga botante anaa na karon sa nagkakusog ug hilanat. Ang gamay ug binuang nga Katolikong grupo nga COIR nga misupak sa Treaty tungod sa kahadlok nga kini magpa-aborsyon ug ang 'mga imigrante' mao ang sentro sa grabeng pagbiaybiay sa media sa pagsulay sa pag-caricature sa tanan nga walay kampanya. Kini usa ka sangka tali sa adunahan ug kabus, sa gamhanan ug sa huyang โ nga adunay nagduhaduha nga tungatungang klase sa lingkuranan sa pagmaneho sama sa kaniadto โ dili sigurado kung asa nga paagi ambak. Mopatim-aw nga ang tubag mahimong moabut sa walaโy labaw pa kaysa sa ang-ang sa kadaghanan sa kini nga grupo mibati nga adunay igo nga kasegurohan sa ekonomiya aron magsugal sa pagdawat sa mga saad ug pagpasalig sa mga politiko bahin sa Lisbon Treaty. Ang uban andam na usab sa pagkuha sa Lisbon Treaty ug sa mga tigpasiugda niini sa kantidad sa nawong. O ba kaha ang uban kanila mopusta sa ideya nga ang ilang mga personal nga sakayan ipalutaw bisan kon ang uban malunod. Bisan unsa ang ilang gihunahuna, gihuptan nila ang atong kaugmaon sa ilang mga kamot.
Miriam Cotton, Septiyembre 2009
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar