Ilya Budraitskis, Awtor sa Mga Dissidente Taliwala sa mga Dissidente: Ideolohiya, Politika ug Wala sa Post-Soviet Russia, nagtudlo sa politikanhong pilosopiya sa Moscow School of Social and Economic Sciences hangtod nga mibiya siya sa Russia niadtong Marso ning tuiga. Apil na siya karon sa anti-war media project nga posle.media. Nakigsulti si Ilya Pula nga Pula mahitungod sa epekto sulod sa Russia sa pagsulong sa Ukraine.
Sa unsang mga paagi nga ang gubat nakaapekto sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa sulod sa Russia?
Sa pagsugod sa gubat, daghang mga mapig-uton nga mga balaod ang gipaila, nga nakaapekto sa halos matag tawo nga kritikal sa gubat. Adunay balaod batok sa gitawag nga “peke nga impormasyon”—nga nagpasabot nga kon mogamit ka ug bisan unsang tinubdan gawas sa Russian Ministry of Defense sa pagkomento sa gubat, nag-apod-apod ka og “peke nga impormasyon”. Bisan kung tawagan nimo ang gubat nga usa ka gubat, gilapas na nimo kini nga balaod.
Laing balaod ang gitumong batok niadtong giingon nga nagdaot sa kasundalohan sa Russia—bisan unsang pagsaway sa gubat maisip nga nagpakauwaw sa kasundalohan sa Russia. Kapin sa 16,000 ka mga tawo ang gikiha gamit kini nga balaod. Ang uban kanila nakabayad ug mga multa, ang uban kanila migugol ug semana sa prisohan, ug ang uban kanila mogugol ug mga tuig sa prisohan. Kini nga pagpanumpo kusgan gyud, nakaapekto kini sa daghang mga tawo sa Russia, ug nakamugna kini usa ka kahimtang sa kahadlok diin ang mga tawo nagsugod sa paglimite sa ilang mga ekspresyon.
Unya adunay epekto sa ekonomiya sa mga silot. Ang ekonomiya sa Russia wala pa hingpit nga naguba sa mga silot, tungod kay kini nagsalig sa kadaghanan sa mga eksport sa lana ug gas, nga wala gitugutan. Ang mga tawo wala mag-antos sama sa mga Ukrainiano, sa pagkakaron. Apan daghang mga langyaw nga negosyo ang mibiya sa nasud nga paspas kaayo sa unang mga bulan, nga nagsira sa mga trabahoan. Ang ubang mga serbisyo gisirhan usab, labi na kadtong iya sa mga transnasyonal nga korporasyon.
Apan ang mga panghitabo sa miaging semana, ang pagpalihok sa mass conscription, nakamugna og seryoso nga hagit alang sa katilingban sa Russia, alang sa rehimeng politikal ug alang sa ekonomiya sa Russia. Gatusan ka libo nga mga Ruso ang naningkamot sa pag-ikyas sa nasud, ug daghan pa ang naningkamot sa pagtago sa sulod sa nasud. Tanan sila mibiya sa ilang mga trabahoan, tungod kay didto sila makit-an nga ma-recruit sa kasundalohan sa Russia. Makapukaw kini sa pipila ka kagubot sa katilingban ug maghimo usa ka seryoso nga epekto sa ekonomiya sa umaabot nga mga bulan.
Giunsa pagtubag sa mga Ruso ang bag-o nga pagmaneho sa mga kargamento? Unsa ka dako ang mga demonstrasyon nga kontra-gubat ug unsa ka grabe ang ilang gipugngan? Unsa ang politikanhong kahulogan niini nga mga kalamboan?
Una, dili ko makaingon nga wala sa bisan unsa nga matang sa kadasig sa katilingban sa palibot sa mobilisasyon; pipila ka mga tawo andam sa pagsunod ug pagserbisyo. Apan siyempre, daghang mga tawo ang naningkamot sa pag-ikyas, ug mao kana ang nag-unang estratehiya sa pagkakaron—aron maluwas ang imong personal nga kinabuhi, aron maluwas ang kinabuhi sa imong mga anak nga lalaki, ang imong mga ginikanan tingali, tungod kay ang mga tawo nga labaw sa 50 anyos gi-conscript. Daghang mga tawo ang naningkamot nga makaabot sa mga utlanan sa Russia, labi na sa direksyon sa mga estado sa post-Soviet sama sa Kazakhstan ug Georgia. Usab, ang deklarasyon sa pagpalihok sa conscription nakapukaw sa pipila ka mga protesta sa unang mga adlaw, ug mahimo nakong bahinon kini nga mga protesta ngadto sa duha ka matang.
Ang una nga matang mao ang mga protesta sa dagkong mga lungsod sama sa Moscow ug St Petersburg, ug kini nga mga protesta nagpadayon sa tradisyon sa mga protesta batok sa gubat nga nahitabo kaniadtong Marso ning tuiga. Ang mga nagprotesta kasagaran mga batan-on, kasagaran mga estudyante, nga malinawon kaayo. Ang ilang mga protesta kay sa tradisyonal nga porma sa mga martsa, gamit ang anti-gubat nga mga logo, slogan ug uban pa. Ang nag-unang problema sa maong mga protesta kay limitado kaayo sila sa katilingban mao nga dali ug brutal silang gidasmagan sa kapolisan. Gatusan ka mga tawo ang gidakop sa Moscow, St Petersburg, Yekaterinburg ug uban pang dagkong siyudad. Lisud kaayo ang pagprotesta nga sama niini sa kasamtangang mga kahimtang diin ang rehimeng Ruso mibalik sa usa ka bukas nga pasistang tipo sa diktadurya.
Apan adunay usab mga protesta nga lahi sa lahi, gawas sa mga dagkong lungsod. Adunay usa ka dako nga protesta sa Dagestan, nga usa ka rehiyon sa habagatan sa Russia nga gipuy-an sa minorya nga Muslim sa nasud. Usa kini sa mga kabus nga lugar sa nasud ug naapektuhan pag-ayo sa gubat. Ang Dagestan nag-antus sa pipila sa pinakadako nga kapildihan sa Ukraine na, bisan sa wala pa ang mobilisasyon. Sa dihang nagsugod ang pagpalihok, ang mga awtoridad nagsugod sa pagdakop sa mga tawo diha sa kadalanan; mianhi sila aron manakop ug mga tawo bisan sa gagmay nga mga baryo aron dad-on sila sa kasundalohan. Nagpahinabo kinig mga protesta, nga mas dako, mas abtik—adunay pipila ka kapintasan batok sa kapolisan. Sila nahimong mas popular; daghang lokal nga mga tawo gikan sa kabanikanhan ang nalambigit, ingon man ang mga babaye bata ug tigulang. Daghang mga inahan sa mga lalaki nga mahimong ma-recruit sa kasundalohan sa Russia. Kini ang bag-ong matang sa protesta.
Usab, adunay susama nga nahitabo sa Yakutia, sa silangang Siberia. Usa usab kini ka rehiyon nga kasagaran lumad, dili Ruso nga populasyon. Adunay lokal nga mga tawo, mga Yakut, nga taga-Asia nga Turko. Sila usab adunay usa ka impresibo nga protesta sa kadaghanan sa mga babaye sa main square sa kaulohan sa lugar.
Kini nga mga protesta usa ka seryoso nga panan-aw alang sa pagsukol. Mahimo silang motubo ug mokaylap sa ubang mga lugar sa nasud, nga mahimo’g makamugna og grabe nga mga problema alang sa paglihok.
Apan ang gobyerno nagsugod sa pagkaamgo sa sayup nga nahimo niini sa pagpalihok. Usa sa mga nag-unang bahin sa rehimen ni Putin sa tanan nga mga tuig sa paglungtad niini mao nga ang mga tawo adunay dominasyon sa ilang pribadong kinabuhi. Mahimong gikuha sa rehimen ang imong politikanhong mga katungod, sibil nga kagawasan, ang katungod sa pagbotar, sa pagpili sa imong kaugalingong parlamento, apan aduna ka pay katungod sa imong pribadong kinabuhi. Ug karon kini nga kontrata nabungkag tungod sa pagpalihok, ug kini mahimong mosangpot sa usa ka seryoso nga krisis sa katilingban sa Russia.
Sukad sa pagsugod sa gubat, adunay mga taho sa kagubot, demoralisasyon ug bisan sa pagsupak sulod sa kasundalohan sa Russia. Unsa ang gidak-on niini?
Adunay usa ka seryoso nga demotivation sa Russian nga kasundalohan. Bisan pagkahuman sa unom, pito ka bulan nga gubat, ang gobyerno sa Russia wala maghatag usa ka tin-aw nga asoy kung unsa ang gipakigbisogan sa mga tawo, ug kung unsa ang kinahanglan nimo nga peligro sa imong kinabuhi. Ang panukmod sa mga Ukrainians klaro kaayo: kini mao ang pagpanalipod sa ilang nasud gikan sa pagsulong, sa pagpanalipod sa ilang mga pamilya. Dili kinahanglan nga daghang dugang nga katin-awan.
Apan alang sa mga Ruso lahi kaayo ang kahimtang. Ang gubat nagsugod sa ideya sa anti-pasismo ug sa gitawag nga de-Nazification sa Ukraine, nga nagpasabot nga kini kinahanglan nga usa ka pagpadayon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa popular nga politikanhong imahinasyon-kinahanglan nga makig-away ka batok sa mga pasista, batok sa mga Nazi, sama sa imong mga apohan. Ang problema, nga klaro kaayo alang sa daghang mga tawo, mao nga ang among mga apohan nakig-away batok sa pagsulong sa ilang teritoryo, apan karon ang mga Ruso nakig-away sa gitawag nga mga pasista pinaagi sa pagsulong. sa ilang mga teritoryo. Kini naghimo sa kasamtangan nga gubat ug sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nga dili ikatandi sa panglantaw sa Russia.
Karon si Putin, sa iyang bag-o nga pakigpulong nga nagpahibalo sa pagpalihok, naghatag usa ka bag-ong katin-awan: nga kami nakig-away dili batok sa Ukraine, apan batok sa NATO, ug nga ang Russia giatake sa Kasadpan. Wala niya gipatin-aw kung unsang paagiha kini giatake, apan karon kinahanglan nga panalipdan sa mga tawo ang integridad sa Russia ug ang mga langyaw nga utlanan niini. Kini nga pagpatin-aw daw mas patriyotiko, apan walay klaro nga pruweba alang sa kadaghanan sa mga tawo sa Russia nga kini nga agresyon batok sa teritoryo sa Russia nahitabo.
Mao kana ang usa ka butang, ang problema sa propaganda, nga nakapukaw sa daghang mga pangutana sa mga tawo. Nganong gikinahanglan nato kini nga gubat? Mahitungod ba kini sa interes sa nasud? O mahitungod ba kini sa interes sa nagharing elite? Kining tanan nga mga pangutana mitungha atol sa bag-ohay nga mga protesta batok sa gubat.
Ang ikaduhang butang mao ang reporma sa kasundalohan sa Russia nga nahitabo pipila ka tuig na ang milabay. Ang kasundalohan giusab gikan sa daan nga tipo sa Sobyet ngadto sa usa ka mas mobile nga tipo nga makahimo sa mga espesyal nga operasyon militar. Epektibo kaayo kini sa pagsakop sa Crimea, ang operasyon sa Syria sa pagsuporta sa Bashar al-Assad ug ang pagsulong sa Georgia. Apan kini nga matang sa kasundalohan dili andam alang sa usa ka bug-os nga pagsulong sa laing dako nga nasud, sama sa Ukraine.
Mao nga ang unang mga bulan sa gubat wala magmalampuson alang sa kasundalohan sa Russia. Daghan ang nawad-an sa ilang mga propesyonal nga kadre, lakip ang mga nakahimo sa pagbansay ug pagsanay sa hukbo sa mas lapad nga sukod. Karon sa pagpalihok, nag-atubang sila og dagkong mga problema sa mga tawo nga gi-recruit apan kinahanglan nga bansayon aron mahimong epektibo sa front line.
Si Putin bag-o lang gisaway sa kalisud sa sulod sa Russia ug sa telebisyon sa estado tungod sa iyang mga kapakyasan sa Ukraine. Unsa ka lawom ang elite nga pagkadiskontento kang Putin?
Ang mga tawo nga nagsaway kang Putin ug sa iyang awtoridad gikan sa usa ka mas radikal nga tuo nga punto sa panglantaw, ilabi na kadtong gigamit sa mga ahensya sa balita sa estado, gidumala; wala sila naglungtad isip usa ka independenteng pwersa sa politika. Nagtuo ako nga adunay usa ka estratehiya nga gigamit sa Kremlin aron ipresentar si Putin ingon kasarangan. Sa imong hunahuna ako ang labing radikal nga tawo? Dili, kami adunay mga radikal nga labi ka makalilisang kaysa kanako.
Kini ang estratehiya nga gigamit human sa kapakyasan sa Russia tungod sa opensiba sa Ukrainian. Daghan sa gitawag nga oposisyon nga mga tingog sa miaging pipila ka mga semana ang nangayo sa pagpalihok, nga nagmugna og usa ka mood nga nagpakamatarung sa pahibalo ni Putin-siya kuno nag-uban sa gusto sa mga tawo. Kung adunay mga tawo nga sama ni Margarita Simonyan, ang direktor sa Russia Today, nga nagsaway sa gobyerno tungod sa dili igo nga radikal, imposible nga tuohan nga kini nga tawo usa lamang ka independente nga tigbalita nga nagpahayag sa ilang kaugalingon nga opinyon.
Adunay usa ka espesyal nga institusyon nga gitawag nga Presidential Administration sa Russia, nga usa ka seryoso kaayo, dako, wala napili, gamhanan nga sentro, ug sila adunay usa ka dako nga departamento nga nagkontrol sa ideolohiya, ug ang tanan nga media sa nasud.
Gisuportahan gihapon ni Putin ang mga elite. Naa pa siyay suporta sa mga oligarko. Mao kini ang kahimtang nga iyang namugna sulod sa daghang katuigan.
Aduna bay mga timailhan sa pagkunhod sa pagkapopular alang sa Putin taliwala sa kinatibuk-ang populasyon? Giunsa kini nga higayon itandi sa nangaging mga higayon sa pagsupak sa iyang pagmando?
Lisod makakuha og saktong pagbasa sa suporta sa presidente. Dili gyud ko mosalig sa mga survey sa opinyon bahin sa pagkapopular ni Putin, bisan sa wala pa ang gubat, tungod sa kinaiya sa diktadurya. Ang mga tawo wala’y kapilian tali sa lainlaing mga lider sa kini nga mga botohan, wala nila nahibal-an kung unsa ang mahimo nilang iboto puli ni Putin. Pagkawala sa nasud? Pagkaguba sa katilingban? Gubat sibil? Ug sukad nagsugod ang gubat, mas lisud ang pagkuha sa tukma nga poll. Usa nako ka higala nga nagtrabaho sa usa ka polling agency niingon nga 1-2 porsiyento lang sa mga tawo nga ilang gisurvey ang andam motubag nila.
Apan adunay ubang mga paagi sa paghunahuna bahin sa pagkapopular ni Putin. Kung ang suporta alang sa Putin motubo, kini kasagaran tungod sa pipila ka mga panghitabo sa internasyonal nga politika. Kung kini mokunhod, kasagaran kini tungod sa pipila ka mga problema sa ekonomiya ug sa kalidad sa kinabuhi. Kanunay nga gisulayan ni Putin nga ipakita ang iyang kaugalingon ingon ang global nga lider, ang bantugan nga lider sa militar, ingon ang tawo nga makadepensa sa interes sa Russia sa global nga arena. Siya naningkamot sa paglikay sa responsibilidad alang sa ubang mga butang sama sa sosyal nga dili managsama ug kakabos. Alang niini, iyang gibasol ang ubang mga tawo sa iyang palibot sama sa mga ministro sa gobyerno ug mga gobernador. Kini ang iyang naandan nga estratehiya.
Apan karon makita nimo ang mga liki sa kini nga estratehiya, tungod kay nagkadaghan ang mga tawo nga nagsugod sa pagtan-aw nga dili gyud siya usa ka maayong lider sa militar. Gisugdan niya ang gubat sa Ukraine uban ang saad nga ang Russia dali nga modaog, apan sukwahi ang nahitabo. Ang Russia wala makakaplag ug kadaugan, ug karon ilang gilunsad ang kaylap nga mobilisasyon. Morag magpadayon kini sulod sa mga bulan, ug bisan mga tuig.
Ang ikaduha nga problema alang sa Putin, nga akong nahisgutan na, mao ang interbensyon sa estado sa pribadong kinabuhi sa mga lungsuranon nga adunay pagpalihok. Naghimo kini og pipila ka dagkong mga problema alang sa suporta ni Putin. Ug kini anaa lamang sa unang mga hugna niini.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar