Tinubdan: Demokrasya Karon!
Atol sa debate sa Miyerkules, si Bise Presidente Mike Pence nagdumili sa pagpasalig sa usa ka malinawon nga pagbalhin sa gahum kung si Biden ang modaog sa eleksyon. Hinuon, iyang gi-refer ang ligal nga paningkamot sa administrasyong Trump nga higpitan ang pagboto sa mail-in. Si Rev. William Barber nag-ingon nga ang mga paningkamot sa pagsumpo sa mga botante sa Republican Party sa wala pa ang eleksyon sa Nobyembre, nga gitumong ilabina sa Black ug Brown nga mga botante, mokabat sa "surgical racism with surgical precision." Ang Poor People's Campaign, diin si Barber maoy co-chair, nanguna sa usa ka dakong paningkamot sa pagpalihok sa mga botante aron pakigbatokan ang pagkawala sa katungod sa mga botante. “Nasayod sila nga dili sila makadaog kon ang tanan mobotar. Nahadlok kaayo sila sa mga kabus ug ubos nga bahandi nga Black ug Brown nga mga tawo nga nagboto, ”ingon niya.
AMY GOODMAN: Reverend Barber, sa hapit na matapos ang debate, si Bise Presidente Mike Pence nagdumili sa pagpasalig sa usa ka malinawon nga pagbalhin sa gahum kung si Biden ang modaog sa eleksyon. Hinuon, nagkomento siya sa ligal nga paningkamot sa administrasyong Trump nga higpitan ang pagboto sa mail-in.
BISE PRESIDENTE MIKE PENCE: Ingna lang ko, abi nakog modaog ta karong eleksyon. Si Presidente Trump ug ako nag-away adlaw-adlaw sa mga korte aron mapugngan si Joe Biden ug Kamala Harris sa pagbag-o sa mga lagda ug paghimo niining unibersal nga mail-in nga pagboto, nga maghimo usa ka dako nga oportunidad alang sa pagpanglimbong sa mga botante. Ug aduna kitay gawasnon ug patas nga eleksyon. Nahibal-an namon nga kami adunay pagsalig niini. Ug ako nagtuo sa tibuok nakong kasingkasing nga si Presidente Donald Trump mapili pag-usab sulod sa upat pa ka tuig.
AMY GOODMAN: Mao nga, hisgutan naton ang mga paningkamot sa administrasyong Trump nga ihunong ang pagboto, ug kung unsa usab ang imong gibuhat. Apan ang kamahinungdanon niini?
REV. WILLIAM BARBERO II: Nahibal-an nimo, gikan ako sa usa ka talagsaon nga lugar. Ang North Carolina mao ang talan-awon sa krimen sa pinakagrabe nga pagsumpo sa mga botante, human sa kaso gikan sa Alabama ug sa dihang giguba sa Korte Suprema ang Seksyon 5. Ug si Ruth Bader Ginsburg miingon nga kini sama sa pagtangtang sa imong payong — ang Si Shelby kaso, kini mao ang - pagbutang sa imong payong sa usa ka ulan nga bagyo. Ug sa North Carolina, Amy, sa dihang nahuman na kini, ang mga Republikano didto miingon, "Karon nga ang problema adunay - ang labad sa ulo nawala, mahimo namong buhaton ang gusto namong buhaton." Ug ambot unsa. Ang tanan nga gisulti ni Pence, among nadungog kaniadtong 2013. Ug gisulayan nila nga ibalik ang matag progresibo nga paagi sa pagboto. Ug sila sa tinuud miadto sa mga libro ug gitan-aw kung giunsa kini nakabenepisyo sa mga Black ug Brown nga mga tawo ug mga batan-on, ug kadto ang mga lagda nga ilang gisulayan nga ibalik. Ug giingon sa korte nga kini surgical - surgical racism. Ug kung unsa ang akong nakita sa North Carolina, kung unsa ang among napildi sa North Carolina, kung unsa ang among gisang-at batok sa North Carolina, mao na karon ang gihisgutan ni Trump ug Pence bahin sa pagbuhat sa nasyonal nga lebel: pag-opera nga rasismo nga adunay katukma sa pag-opera.
Nanghinaut ko nga ang moderator nag-drill sa kaso sa mga katungod sa pagboto, tungod kay, nahibal-an nimo, si Pence ug Trump dili motuo sa Voting Rights Act. Buot ipasabot, ang mga Republikano dili motuo sa pagpasig-uli niini. Bisan ang Itom, sama ni Tim Scott, dili sila motuo niini. Nahibal-an nila nga dili sila makadaog kung ang tanan mobotar. Nahadlok sila pag-ayo sa mga kabus ug ubos nga bahandi nga Black ug Brown nga mga tawo nga nagboto.
Busa, unsa ang atong gibuhat? Nag-ingon kami sa mga tawo, "Kinahanglan kang moboto." Aduna kitay kampanya nga gitawag ug “Kinahanglan Namong Buhaton ang DUGANG” Ug ang imong mga tigpaminaw makaadto www.PoorPeoplesCampaign.org. Gipalihok namo ang labaw sa 5,000 ka mga tawo sa paghimo og kapin sa usa ka milyon nga tawag sa mga kabus ug ubos nga mga tawo sa walo ka mga estado, diin nahibal-an namon ang porsyento sa mga kabus ug ubos nga mga tawo nga kinahanglan nga magbag-o kung kinsa ang naglingkod sa Senado, kinsa naglingkod sa kapangulohan, kinsa naglingkod sa mga mansyon sa gobernador ug mga kinatibuk-ang asembliya, ubos sa 20%. Nagpalihok kami sa tibuok nasud. Gibutang namon ang mga tawo aron magtan-aw sa poll. Ug kami adunay relasyon sa Forward Justice ug sa NAACP Legal Defense Fund, nga nagmugna og proteksyon sa pagboto sa botohan aron ang mga tawo makahibalo asa motawag, diin sila adunay legal — unsa ang ilang legal nga mga katungod. Gibansay namo sila. Nagpalihok kami sa usa ka libo ka beses, usa ka libo nga mga kongregasyon, mga templo ug mga mosque, nga mag-organisa sa usa ka libo ka mga tawo sa ilang mga kongregasyon, labaw sa usa ka milyon nga mga tawo. Nag-organisa kami og 10,000 ka mga tawo sa pagtuo, nga among gihangyo ang matag usa kanila sa pag-abot sa usa ka gatos ka mga tawo ug sa pagdala kanila sa mga botohan ug pagboto.
Ug gisultihan namo ang mga tawo, pagboto pinaagi sa absentee ballot. Sa North Carolina, diin kita adunay 16 ka adlaw sa sayo nga pagboto, pagboto og sayo. Ug kung mobotar ka sa Adlaw sa Eleksyon, unya isul-ob ang imong taming, isul-ob ang imong maskara, isul-ob ang imong gwantis. Magputos ka ug paniudto. Pagkuha ug folding chair. Pagbutang ug tubig sa bag nga paniudto ug pagboto. Ug kung gusto nila nga moanhi aron tan-awon kami sa pagboto, pabantayan nila ang milyon-milyon nga mga tawo, tungod kay wala kami nahadlok. Wala namo ihatag kini nga demokrasya. Paanhia sila ug tan-awa.
Ug unya hunong sa pag-ingon nga midaog si Trump sa katapusang higayon. Napili siya sa Electoral College tungod sa 80,000 ka boto. Kinahanglan natong tapuson kini nga mitolohiya nga siya adunay usa ka matang sa superpower. Ang kamatuoran sa maong butang mao, 100 ka milyon nga mga tawo ang wala mobotar. Ang kamatuoran sa butang -
AMY GOODMAN: Reverend -
REV. WILLIAM BARBERO II: — [inaudible] wala nagboto.
AMY GOODMAN: Reverend Barber, sa usa ka punto sa panahon sa debate, usa ka langaw ang mitugpa sa ulo ni Pence sa hapit duha ug tunga nga minuto, nga nag-aghat sa kaylap nga komentaryo online. Propesor Ibrahim X. Kendi, tagsulat sa labing namaligya nga libro Giunsa ang pagkahimong usa ka Antiracist, nag-tweet, "Sa dihang gisugdan ni Pence ang paglimud sa pagkaanaa sa sistematikong rasismo, nakuha siya sa langaw!" Ug naa kay record kagabii, nabuak ang kisame. Si Senador Kamala Harris mihimo sa kasaysayan isip unang Itom nga babaye nga nakigdebate sa usa ka puti nga tawo sa usa ka presidential o vice-presidential debate. Siya ang unang Black nga babaye, Indian American nga babaye. Ang kamahinungdanon niini, sa katapusang 20 segundos nga naa nato?
REV. WILLIAM BARBERO II: Oo, fusion politics gyud siya. Siya ang ikaduhang Itom nga babaye nga nahimong bise presidente sa usa ka mayor nga tiket, una sa entablado aron magdebate. Nahibal-an nimo, wala ako makapugong sa pag-adto sa Libro sa Exodo, diin naghisgot kini kung diin ang Dios nag-ingon, “Kung dili nimo buhian ang akong mga tawo, paadtoon ko ang mga langaw ingon usa ka timaan sa kung unsa ang sayup. . Pero dili nako pasagdan ang langaw sa mga tawo, pero ang langaw maoy simbolo nga nasayop ka. Namakak ka. Palakta ang akong katawhan.” Ug si Trump ug Pence kinahanglan nga buhian ang mga tawo. Gi-hostage nila ang mga kabus ug ubos nga bahandi, mga importanteng trabahante nga hostage. Panahon na alang sa pagbag-o niining nasud.
AMY GOODMAN: Reverend Dr. William Barber, co-chair sa Poor People's Campaign, gusto namong pasalamatan ang imong pag-uban kanamo, nakigsulti kanamo gikan sa Raleigh, North Carolina.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar