Kinatibuk-ang hulagway kon giunsa pagpadagan ang kapasilungan
- Staff โ Adunay gamay nga bayad nga kawani. Tingali 15-20 ka tawo. Naglakip kana sa 3 ka mga Volunteer Coordinator nga nagtrabaho sa staggered shifts aron mag-cover kada adlaw gikan sa 8am-10pm. Gi-coordinate nila ang gatusan ka mga boluntaryo. Adunay 3 ka mga drayber sa van nga nagdala sa "mga bisita" (ingon sa tawag sa mga imigrante) sa airport ug Greyhound. Adunay mga administratibong tawo nga nag-set up sa mga biyahe ug mga biyahe sa bus ngadto sa mga destinasyon sa mga bisita; proseso sa mga donasyon; paghimo sa pag-inom; tabangi ang mga bisita nga motawag sa balay ug tawagan ang ilang mga sponsor. Ang mga sponsor mopalit sa mga bisita sa ilang mga tiket sa eroplano o bus ug makadawat sa mga nangita og asylum sa ilang mga destinasyon. Ug adunay mga medikal nga kawani (RN's, doktor, tighubad) nga gibayran sa San Diego County.
- Mga boluntaryo โ Adunay literal nga gatusan ka mga boluntaryo. Kadaghanan nagpuyo sa o duol sa San Diego ug nagpalista alang sa mga pagbalhin sa 4-oras nga mga bloke sa kanunay nga gusto nila. Ang uban moabut kada semana; ang uban mas daghan o dili kaayo kanunay. Ug adunay padayon nga pagdagayday sa mga tawo gikan sa ubang mga bahin sa California ug US nga nangabot aron magboluntaryo sa lainlaing mga yugto sa panahon. Ang Jewish Family Services nahimong instrumento sa pagtukod sa sentro ug adunay usa ka koalisyon sa mga organisasyon nga nagsuporta niini, lakip ang Catholic Services, ang ACLU, ug uban pa.
Mga bisita samtang didto mi
Gikan sila sa Honduras, El Salvador, Guatemala ug Nicaragua. Ubay-ubay usab nga mga grupo ang gikan sa Haiti. Ang kadaghanan maoy mga pamilyang nag-inusarang ginikanan nga gipangulohan sa mga babaye, apan ang uban maoy mga pamilyang nag-inusarang ginikanan nga gipangulohan sa lalaki. Adunay daghan kaayo nga matahum nga mga bata. Ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga tawo nga nangabot kada adlaw lainlain kaayo. Sa wala pa kami moabut ang puy-anan nakadawat 100-200 ka tawo kada adlaw. Sa atong panahon, ang inadlaw nga ihap gikan sa 40-90. Wala kami kahibalo kung unsa ang hinungdan sa pag-usab-usab.
Drop-off
Kaniadto, gihulog sa ICE ang mga tawo sa kadalanan sa San Diego. Usa kini ka testamento sa kalig-on sa koalisyon nga nakakuha sila og kasabutan nga ang mga tawo dad-on direkta sa puy-anan nga nahimutang sa downtown San Diego. Ang lalawigan nagdonar sa bilding isip kabahin sa kontribusyon niini niini nga paningkamot. Ang puy-anan kinahanglan nga mobalhin 5-6 ka beses sa miaging tuig ug tunga ug kinahanglan nga mobalhin pag-usab sa katapusan sa tuig kung ang kasamtangan nga bilding giguba.
Kada gabii nga mga tawag gikan sa Immigration nga nag-ingon, โKami adunay bus nga 46 nga mobiya karon gikan sa _____. Moabot didto sa 3 ka oras.โ Dugang pa sa mga tawag, ang puy-anan nakatukod og mga relasyon sa mga tawo nga nagtrabaho subay sa mga rota nga giagian sa mga bus ug mga van (pananglitan, usa ka gasolinahan o usa ka fast food nga lugar); ug kini nga mga trabahante nagtawag sa puy-anan nga nagreport sa pagbiya sa mga salakyanan ug kung pila ang mga tawo sa sulod niini. Ang outreach ug ang mga relasyon nga natukod sa daghang mga paagi talagsaon kaayo. Apil na niini ang mga tawo sa mga counter ug sa seguridad sa airport ingon man ang mga nars ug doktor sa mga ospital sa UC.
Outline sa proseso kon moabot ang mga bisita
Ang ubang mga tawo misulod sa sayo pa sa alas-4 sa hapon apan kadaghanan moabut tali sa 6-11 sa gabii. Miabot sila sakay sa van o bus gikan sa operasyon sa detensyon sa utlanan diin sa kataposan sila na-clear na para admission sa US magsugod ilang mga paningkamot nga makadawat og asylum. Gihatagan sila og appointment sa ICE sa mga estado diin nagpuyo ang ilang mga sponsor. Sa kana nga miting, ang mga ulo sa pamilya kuhaon ang ilang mga "pulseras" sa buolbuol o dili sa pagkabuotan sa ICE. Sa katapusan, 1 sa 4 ra ang makakuha og asylum. Ang uban i-deport. Ang proseso sa pagpangita og asylum mahimong molungtad sa mga tuig diin sila naghimo sa usa ka kinabuhi alang sa ilang kaugalingon dinhi sa nasud.
- Inisyal nga pisikal nga luna diin mosulod ang mga bisita โ Sa ilang tuo sa ilang pagsulod ug giabi-abi mao ang mga laray sa mga lingkuranan diin sila gigiyahan. Ang mga grupo sa pamilya naglingkod nga magkauban. Sa wala mao ang mga estasyon sa medisina alang sa mga doktor, RN ug mga tighubad sa medisina.
- Oral orientation sa sunod nga mahitabo โ Gipangutana ang grupo kung ang tanan nagsulti sa Kinatsila. Kung dili, ang mga kahikayan gihimo alang sa paghubad sa ubang mga lengguwahe (usahay sa usa ka bisita; usahay pinaagi sa usa ka tawag sa lain nga tighubad). 1 o 2 ka Spanish translators unya mopadayon sa outline sa grupo kung unsa ang mga lakang sa maong entry room.
Ang mga bisita dugay na nga nagbiyahe kanunay sa daghang mga nasud. Alang sa kadaghanan, kana nga pagbiyahe nagbaktas. Ang uban nagbiyahe sakay sa bus o tren kung mahimo nila. Gikapoy sila pag-ayo, nahadlok, ug kasagarang na-trauma. Ang mga kawani ug mga boluntaryo ubos sa higpit nga mga panudlo dili sa pagpangutana sa mga bisita kon nganong mianhi sila; unsa ang biyahe, unsa ka dugay sila nagbiyahe; ug uban pa.
Kung ang mga tawo moboluntaryo sa impormasyon, kana ang ilang gipili. Apan kritikal nga ang puy-anan dili makita nga lain nga punto sa pagsukitsukit.
- Tubig, prutas, sinina โ Ang mga botelya sa tubig ug prutas sunod ipanghatag sa tanan. Samtang sila naglingkod usa ka kawani nga tawo ang nagsukod sa matag membro sa pamilya (sa literal), aron mahibal-an kung unsa nga gidak-on sa mga sinina ang ilang gikinahanglan. Uban niana nga impormasyon, ang usa ka boluntaryo moadto sa usa ka kasikbit nga lawak nga puno sa salog ngadto sa kisame uban sa gidonar nga mga sinina nga gihan-ay ngadto sa mga kahon/bins sa gender ug gidak-on. Ang boluntaryo dayon magdala sa matag grupo sa pamilya og usa ka bag nga puno sa mga sinina.
- Medical screening โ Ang matag tawo makita sa usa ka nars. (Ang mga grupo sa pamilya gitipigan nga magkauban.) Nagkuha sila og mga temp; tan-awa ang tutunlan, dalunggan, liog, buhok (para sa mga kuto). Kung adunay bisan unsa nga timailhan o report sa itching sa lawas, ang eksaminasyon nagpalapad. Ang ubang mga tawo nataptan og scabies sa ilang pagbiyahe ug nagkinahanglan og pagtambal. Kung adunay mga kuto (dili kasagaran nga panghitabo), moadto sila sa istasyon sa kuto alang sa usa ka hingpit nga walaโy sakit nga pagtambal nga adunay likido nga hilo.
Kung adunay nagreport o nakit-an nga adunay usa ka butang nga kinahanglan nga susihon sa usa ka doktor, kana ang mahitabo. Kung gilimpyohan sila sa doktor, mobalhin sila sa sunod nga lakang sa kapasilungan. Kung makatakod, mahimo silang ibutang sa usa ka hotel alang sa pag-inusara o kung grabe nga sakit, dad-on (sa usa ka boluntaryo) sa usa ka ospital alang sa kinahanglan nga mga pagsulay/pagtambal.
- Pagproseso nga lawak โ Unya ang mga tawo mobalhin ngadto sa โpagprosesoโ lawak diin sila mohatag og impormasyon mahitungod sa ilang biyahe ug sa ilang katapusan nga destinasyon. Gihatagan sila og libre nga tawag sa ilang sponsor (kasagaran usa ka miyembro sa pamilya apan usahay usa ka aktibista sa katungod sa mga imigrante) aron sultihan sila nga sila miabot ug mahibal-an kung ang ilang mga tiket napalit ug unsa ang mga kahikayan. Mahimo usab sila nga motawag sa balay aron isulti sa ilang pamilya nga luwas sila ug na-clear na ang unang lakang pinaagi sa imigrasyon padulong sa asylum. Gisugdan niini ang daghang mga lakang nga gihimo sa mga kawani ug mga boluntaryo aron madala ang mga bisita sa airport o Greyhound, hinaot sa sunod nga adlaw o pagkahuman. Kung mapakyas ang mga plano, magpabilin sila sa puy-anan hangtod mahimo ang bag-ong mga kahikayan.
- Dormitoryo โ Human sa pagkaon, sila dad-on ngadto sa usa ka dako nga lawak nga puno sa mahayag nga pula nga mga higdaanan (usa ka bag-o nga donasyon). Ang matag bisita makadawat mga tualya ug mga gamit sa banyo ug gipakita sa mga shower. Kadaghanan wala'y higayon sa hingpit nga paghugas sa ilang kaugalingon sulod sa pipila ka panahon. Kung gigutom sila, gihatagan sila ug pagkaon.
- Mga pagkaon โ Ang puy-anan nagsilbi 3 ka pagkaon sa usa ka adlaw ug naghatag ug tubig ug mga meryenda sa prutas. Ang pagkaon giandam sa gawas sa site sa ubang mga organisasyon ug gidala sa kapasilungan. Giserbisyuhan kini sa mga boluntaryo. Ang pagpahimutang ug pagpanglimpyo gihimo sa mga boluntaryo ug mga bisita.
- Play nga mga lugar โ Adunay sulod nga lawak alang sa gagmayng mga bata (angay alang niadtong hangtod sa 6 anyos). Kanunay kini nga kawani sa usa ka boluntaryo nga nagsiguro nga ang tanan nanglimpyo sa ilang mga kamot gamit ang sanitizer sa wala pa mosulod. (Adunay mga sanitizer nga sudlanan usab sa mga dingding sa daghang mga lokasyon sa bilding.) Ang mga ginikanan kinahanglan nga magpabilin sa o duol sa kwarto aron masulbad ang bisan unsang mga isyu nga mahitabo.
Ang katunga sa atop sa bilding nagsilbi nga gawas nga luna alang sa mga bata ug mga hamtong. Ang mga bata nagdula og mga dulaan ug mga gamit sa arte samtang ang mga ginikanan nagpahayahay ug nakig-uban. Kanunay adunay usa ka boluntaryo nga motabang; tubag sa mga pangutana; pagpuno sa mga suplay ug meryenda; ug pugngan ang mga bata sa pag-adto sa pikas nga bahin sa atop nga mao ang parkinganan sa silonganan.
Mga Papel sa mga Boluntaryo
Gawas kung gitakda ka nga maghimo usa ka airport o Greyhound run, mahibal-an nimo kung unsa ang kinahanglan matag adlaw sa imong pag-abot sa kapasilungan. Ang pipila ka lokal nga mga boluntaryo adunay usa ka piho nga buluhaton nga ilang buhaton matag higayon nga sila moabut. Ang usa ka babaye naghimo lang og mga kopya, ang usa nagtrabaho lang sa kan-anan. Si Phyllis ug ako swerte nga nakahimo sa lainlaing mga buluhaton gikan sa pag-atubang sa mga kuto, sa pag-alagad sa panihapon, paghan-ay sa mga sinina, pagtabang sa ospital, pagtrabaho sa kwarto sa pag-atiman sa bata, ug pag-uban sa mga tawo sa ilang mga ganghaan sa airport. Dugang pa sa among mga kasinatian sa katapusan niining report-back.
Panapos
Samtang ang pagtrabaho sa puy-anan puno sa kasubo, kini usab magantihon kaayo. Ang mga tawo lig-on kaayo bisan pa sa tanan nga ilang naagian ug wala pa maatubang. Talagsaon ang mga kawani nga makahimo sa pag-juggle sa daghang mga buluhaton sa parehas nga oras ug mapadayon ang ilang kalooy ug pagbati sa humor. Usab, ang pagbubo sa maayong kabubut-on gikan sa daghang mga boluntaryo sa San Diego ug sa tibuok nasud makapadasig kaayo. Ang panginahanglan dako kaayo, ug ang mga tawo nagpadulong sa unahan tungod kay sila nasuko pag-ayo sa kung unsa ang nahitabo sa utlanan (nga duol kaayo) ug ang tanan nga mga shenanigans ni Trump. Kung dili ka makaadto sa kini nga puy-anan o sa uban sa daplin sa utlanan, adunay walay katapusan nga panginahanglan alang sa mga donasyon nga sinina ug salapi. Ug, kung gusto nimo mahibal-an ang dugang o adunay mga pangutana sa sulud o logistik, palihug kontaka ang bisan kinsa kanamo.
Pipila ka mga anekdota aron mahatagan ka usa ka lami kung unsa ang pagboluntaryo
Mga kahimtang sa medikal ug ospital
Phyllis โ Human mahatag ang pagtambal sa mga kuto sa usa ka matahum nga 14-anyos nga batang babaye, nakigsulti ako sa iyang amahan bahin sa kung unsa ang kinahanglan niyang buhaton kung siya migawas gikan sa iyang pagkaligo. Kini ang among katapusang gabii sa silonganan ug medyo gikapoy ko. Giingnan nako siya nga iniggawas niya sa refrigerator kinahanglang kuhaon niya ako. (Kini ang tanan sa akong limitado nga Kinatsila, siyempre.) Siya mitan-aw kanako sa pangutana ug mipahiyom. Nakaamgo ko sa akong gisulti ug nangayo og pasaylo sa akong utok/baba nga naputol ug dayon gisulti ang akong tuyo. Siya ug ako nagngisi. Usa ka nindot nga mainit nga panahon.
Linda โ Gigugol karon sa ospital sa UCSD kauban ang usa ka babaye nga taga-Haiti nga adunay preeclampsia, ang iyang 3 ka adlaw nga bag-ong natawo (natawo sa US), ug ang iyang pinangga nga 6-anyos (parehong mga lalaki). Klaro nga daghan na siyag naagian ug ang iyang magulang nga anak ingon man pero sweet kaayo siya ug maayo ang among pagkasuod. Sa kataposan, sa alas 4:30 siya gibuhian, ug si Phyllis miadto aron kuhaon sila ug dad-on sila sa usa ka motel. Sa wala pa siya makagawas, ang nars adunay daghang medikal nga impormasyon nga ihatag kaniya ug sa iyang bag-ong natawo. Sanglit ang babaye nagsulti lamang ug Pranses nga Creole, ang nars mitawag ug usa ka maghuhubad nga naghatag sa tanang gikinahanglang impormasyon. Nindot kaayo kadto. Dayag nga ang ospital adunay mga tawo nga makahubad sa daghang mga pinulongan sa tawag. Mahimong mangutana ang babaye hangtod nga komportable siya sa kasayuran. Mobalik siya sa pipila ka adlaw alang sa follow-up nga mga eksaminasyon.
Phyllis โ Gihatod nako ang pamilya ni โLindaโ sa hotel diin gi-reserve ang usa ka kwarto alang kanila sa mga staff sa shelter. Dugang pa sa 4 ka bag nga puno sa daghang mga butang, ang pamilya adunay 2 ka dako ug bug-at kaayo nga maleta nga gikuha sa usa ka nars ug ako aron makasakay sa awto sa among paggawas sa ospital. Si Mama ubos sa higpit nga pagtudlo nga dili magbuhat og bisan unsa nga labaw sa 10 ka libra ug dili moduko.
Pag-abot namo sa hotel, miadto ko sa lamesa ug gisugat ko sa usa ka batan-ong mabdos nga mao ra ang tawo didto. Kinahanglan kong tawagan ang shelter ug magkuha og laing boluntaryo (sa tinuod usa ka magtiayon ang nagpakita) aron sa pagtabang kanako. Sa higayon nga naa na namo ang tanan sa kwarto ug naghan-ay aron makuha ni Mama ang tanan niini nga dili na alsahon o iduko. Nagtuo ko nga nahuman na kami apan nakaamgo nga wala nay pagkaon para sa pamilya. Ang magtiayon mikuha og order sa pagkaon ug mogawas na unta aron mamalit og mga butang sa dihang akong naamgohan nga adunay 5 ka tambal nga kinahanglang atubangon. Among nadiskobrehan nga 2 kanila adunay mga instruksiyon sa Kinatsila mao nga among gipasiugda ang importanteng impormasyon ug gipangutana si Mama kon klaro ba kini. Siya karon hingpit nga gikapoy, nag-atiman sa usa ka bag-ong natawo, ug nakig-atubang sa usa ka 6-anyos nga bata. Unya sa paggamit sa iyang telepono alang sa tabang sa paghubad, ang usa sa ubang mga boluntaryo nakakuha sa angay nga mga pulong ngadto sa Kinatsila ug ang pag-ila ni Mama nga nakasabot siya kon kinsay nakadawat unsa, kanus-a, pila.
Phyllis (nagtabang kang R. ug sa iyang 4-anyos nga anak nga babaye) โ Kini nga pamilya sa 2 miabot niadtong Martes gikan sa Honduras. Ang wala nga bitiis ni R. nanghubag gikan sa tiil hangtod sa bat-ang. Ang diametro sa iyang nating baka labing menos 7". Gipakita niya kini sa nars, gisultihan siya nga ingon niana sulod sa 2 ka bulan. Nakakita na siyag medikal nga mga tawo sa iyang nasod, apan wala silay katin-awan ug walay pagtambal alang kaniya. Siya mipasalig pag-usab sa pagbiya sa US; usa ka biyahe nga nagkinahanglan kaniya sa paglakaw sa daghang mga adlaw. Karon gi-refer siya sa usa ka doktor sa pikas tumoy sa kwarto.
Duha ka doktor ang mikonsulta ug miuyon nga kinahanglan siyang moadto sa usa ka emergency room tungod kay nabalaka sila sa iyang paglabay sa mga clots. Miboluntaryo ko sa pagdrayb sa pamilya; magpabilin uban kanila; ug dad-a sila pagbalik (nagtuo nga siya gibuhian). Mao to ang sugod sa among 5 hours together nga natapos mga 3am.
Pag-abot namo sa emerhensya wala nay tawo. Walay naka-duty nga nagsultig Kinatsila mao nga ako ang milihok isip tighubad sa medisina ni R. Sa kadugayan gipakita kami sa usa ka lawak diin kami migugol tingali ug 4 ka oras. Sa tanan nga panahon wala kami nakig-uban sa bisan kinsa nga nars o doktor nga nagsulti sa Kinatsila. Nangutana ko kung makakuha ba sila ug tighubad ug giingnan nga dili, nga maayo ra ko.
Aron kini nga taho dili magdala kanato ngadto sa sunod nga dekada, ako moingon nga ang mga kawani makapahimuot, matinabangon kon mahimo, dili makatuo sa ilang nakita, ug bisan pa sa daghang mga pagsulay lakip na ang pag-scan sa utok nga nangita og katin-awan, wala sila'y nakit-an. Sa katapusan, si R. gipagawas sa Tylenol ug usa ka antibiotic alang sa usa ka nataptan nga samad/paak sa iyang bukton. Gisultihan siya nga ipataas ang iyang bitiis ug ice...
Apan ania ang interaksyon sa doktor sa pagtangtang - usa ka babaye nga mga 30 nga nagpuyo sa San Diego. Atol sa iyang eksaminasyon sa paa ni R., iyang namatikdan ang ankle bracelet nga iyang gisul-ob ug nangutana kon unsa kini. Hinumdomi. Gihubad nako ang tanan. Natingala kaayo ko sa iyang pangutana mao nga nangutana ko kung seryoso ba siya. Wala pa siya makakita sa electronic tracking device sa ICE nga ilang gisagpa sa ulo sa matag grupo sa panimalay. Wala pa siya makabasa o makadungog bahin niini. Miingon siya nga kinahanglan niyang putlon kini. Gitubag nako nga kung buhaton niya kana, ang ICE o ang ilang mga kauban naa didto sa 15 minuto ug si R. ma-deport dayon.
Nangutana siya nganong wala kini sa pikas paa. Si R. niingon nga iya silang gihangyo nga dili ibutang sa maong bitiis apan ilang gibalibaran. Miuyon ang doktor nga sa iyang discharge notes magsulat siya sa ICE ug sultihan sila nga ang aparato kinahanglan nga tangtangon sa paa o kini makapatay sa R.. mosamot.
Ang katapusan. Mibalik mi sa puy-anan. Nakita nako pag-usab ang pamilya pagkasunod adlaw uban sa mainiton nga mga gakos sa tibuok palibot. Wala na nako sila makit-i human niadto, mao nga midaog ko sa usa ka Volunteer Coordinator sa pagkontak sa mga tawo sa pagbiyahe aron mahibal-an kung wala na sila. Ug, oo, sila milupad sa Florida. Amen! (Naghilak ko pag-usab samtang gisulat nako kini nga mga pulong. Daghan ang naghimo niana sa pribado sa tagoanan ug usa ka maayong deal dinhi sa Bay Area samtang akong gisulti kini nga mga istorya sa mga higala ug pamilya.)
Ang airport
Linda โ Karon ang labing lisud nga adlaw sa emosyonal ug pisikal. Gidala namo ang mga tawo sa airport. Misakay mi sa van kauban ang mga pamilya nga moadto sa ilang mga sponsor. Si Phyllis adunay 2 ka pamilya, 1 gikan sa Honduras ug ang lain gikan sa Guatemala. Parehong nag-inusarang ginikanan nga mga pamilya. Silang tanan sakay sa American Airlines ug dungan nga moadto sa Dallas; unya 1 ka pamilya moadto sa Kansas ug ang lain sa Houston. Naa koy 3 ka pamilya, mga pamilya nga nag-inusarang ginikanan. Naa sila sa 2 lainlaing mga airline, Delta ug United. Ang akong Kinatsila dili makahimo sa buluhaton apan kami naglibog.
Aron madugangan ang pagkakomplikado, ang matag pamilya kinahanglang mag-ilis ug eroplano; ug 2 sa 3 wala pa makasakay sa eroplano kaniadto. Usa ka pamilya, usa ka babaye ug iyang anak, nagdala sa United sa Minneapolis. Gisultihan ako sa babaye sa katapusang minuto nga siya adunay grabe nga migraine ug karon dili na makakita. Wala ko kahibalo niana sa dihang akong gipakita kaniya ang mga sinulat nga materyales. Gipangutana nako ang tawo sa United counter kon makasiguro ba siya nga adunay motabang kaniya sa paghimo sa ilang connecting flight. Gisultihan niya ako, sa walay kasigurohan nga mga termino, nga ang United wala magbuhat niana. Unya ako nakahinumdom ug miingon, apan siya dili makakita. Busa siya miingon nga sila adunay usa ka wheelchair alang kaniya sa pikas tumoy nga, sa akong hunahuna, dad-on siya ngadto sa sunod nga ganghaan. Ug usa ka babaye nga naglingkod duol kanamo miingon nga malipay siya nga tabangan sila nga makasakay sa eroplano ug sa pikas nga paglupad. Dakong kahupayan. Human ma-settle ang maong babaye ug ang iyang anak, giingnan nako sila nga mobalik ko ug kuhaon ang laing 2 ka pamilya.
Usa sa mga babaye gikan sa Cameroun nga adunay 2-anyos nga bata. Milupad siya gikan sa Cameroun paingon sa Ecuador ug sa usa ka paagi nakaabot sa Tijuana. Naa siya sa dalan sukad pa sa Enero. Maayo na lang nga nagsulti siya og English, Spanish ug French aron matabangan niya ang ubang pamilya, usa ka lalaki ug iyang anak, sa una nga paglupad tungod kay sa una sila moadto sa parehas nga lugar. Human niana sila miadto sa lain-laing mga direksyon, apan akong gibati nga sila ok. Mihilak ang babaye nga taga-Cameroun dihang gigakos ko niya nga nanamilit. Dili ko sigurado kung tungod ba kay hapit na siya matapos sa iyang biyahe o tungod kay nabug-atan siya sa pagkahimamat sa kaayo sa shelter. Miingon siya nga motawag siya inig-abot niya ug motawag. Ang lalaki, nga taga-Guatemala, mihunghong kanako samtang kami naglakaw padulong sa eroplano nga siya gipatay unta sa Guatemala. Karon gikuniskunis ang akong kasingkasing labaw pa sa bisan unsang adlaw o buluhaton. Kini ang pinakalisud nga butang nga akong nabuhat sukad dinhi.
Mahitungod sa pag-agi sa seguridad: sa unang higayon, samtang nagkaduol kami, ang security guy miingon, sa nindot kaayo nga paagi, "Oh, nakita ko kung unsa ang nahitabo dinhi" ug dayon iyang gipahimutang ang tanan. Gitawagan ang usa ka sekyu nga babaye aron pikpik ang babaye ug ipaagi sa x-ray. (Hinumdumi, aduna siyay makahahadlok nga โpulserasโ sa iyang buolbuol.) ug misiguro nga ako magpabilin uban sa iyang anak tungod kay sila nag-amping pag-ayo nga dili magbulag sa mga ginikanan ug mga anak. Sa ikaduhang higayon, uban sa laing duha ka mga pamilya, ang lalaki dili kaayo kahibalo apan sa katapusan nakuha niya ang mga tawo sa pagtaptap kanila ug ipadala sila pinaagi sa x-ray machine. Lisod ipasabot kung unsa ka komplikado kining tibuok proseso โ ang paghusay sa usa ka parisan; mibalik ug mikuha sa laing duha ka pamilya. Ug nabatyagan ko ang ilang pagkahilom ug kakulba. Apan karon padulong na sila sa ilang mga sponsor - sa kini nga mga kaso, tanan nga mga paryente. Oh, wala silay kwarta ug gamay ra kaayo nga pagkaon. Gikuha nako silang tanan nga mga sandwich ug gihatagan sila og gamay nga kuwarta sa wala pa sila mobiya. Sigurado ko nga wala sila mobati nga isog, nahadlok ug gikapoy.
Phyllis โ Ang 2 ka pamilya nga akong gi-escort gikan sa lahi kaayong economic strata. Si M. ug ang iyang anak nga babaye mga kabus kaayo nga Guatemalans. Ang ilang mga butang pulos gisulod sa usa ka bata nga gidak-on sa backpack nga iyang gidala. Ang mga Honduras dunay dakong maleta; usa ka cell phone; ang tin-edyer nga anak nga lalaki adunay elektronik nga butang sa iyang backpack. Si M. reserba kaayo, hilom ug matinagdanon. Si Mama hilabihan ka chatty ug sa iyang cell sa kadaghanan sa mga panahon. Sa Facetime gipaila-ila ko niya sa iyang magulang nga anak, ilang sponsor sa Houston.
Ang babaye nga American Airlines nga nag-isyu ug mga boarding pass ug ang akong pass aron makalusot sa seguridad ug paggawas sa gate maayo kaayo ug makatabang. Ang among kasinatian sa operasyon sa seguridad ingon ka maayo kutob sa mahimo. Si M.gipailalom sa usa ka halapad, makalilisang nga tapik apan ang lalaki nga nagbuhat niini larino sa Kinatsila ug gisultihan siya sa matag lakang sa paagi kung unsa ang iyang buhaton.
Unya kami tanan nag-uban pag-usab ug miadto sa gate diin among nadiskobrehan nga ang flight nalangan ug usa ka oras. Adunay usa ka makalilisang nga bagyo sa Dallas ug ang tanan nga mga flight sa Amerika nga moadto didto naa sa yuta. Ang babaye sa gate dili mahigalaon apan naghatag kanako sa iyang pinakamaayo nga pagtag-an nga, oo, sila mohimo sa ilang connecting flight. Apan, kung dili, sila ma-iskedyul pag-usab (ug magpalabay sa kagabhion sa airportโฆ).
Naa koy paniudto para sa tanan. Gisulayan sa mga tin-edyer nga mahibal-an ang menu sa hamburger (20 nga kapilian???!). Ang batan-ong lalaki sa luyo sa counter nagsulti sa Kinatsila ug nagsugod sa pagpatin-aw kanilang tanan sa dihang miinsistir sila nga gusto nila og hamburger nga adunay fries. Panahon. Ang Guatemalan nga tawo nagpanuko nangutana kung adunay mga tacos. Gidala nako sila aron mahibal-an ug ang tubag oo, apan sa pikas terminal. Mao nga nakahukom sila sa pizza diin ang trabahador nga nagsultig Espanyol naghulagway sa mga kapilian ug gipakita kanila ang mga gidak-on. Laing hugpong sa mga babag ang nabuntog.
Sa among paghulat gitubag nako ang mga pangutana ug nagtanyag mga ideya kung giunsa nila pag-atubang ang pagkuha og impormasyon sa Dallas kung walaโy bisan kinsa sa lamesa nga nagsulti sa Kinatsila. Masaligon ako nga ang mapugsanon nga si Mama walay problema sa pagpaminaw sa mga pasahero alang sa usa ka Espanyol nga mamumulong ug adunay mga pangutana nga matubag. Ang akong gikabalak-an alang sa Guatemalan nga lalaki ug sa iyang anak nga babaye tungod kay siya reserbado kaayo. Apan, ginoo, nakuha niya sila gikan sa Guatemala hangtod sa San Diego!
Sa usa ka punto samtang nagpraktis ko og mga numero, mga letra, mga pulong uban sa 14-anyos nga batang babaye (nga kaduha nako gibuhat kaniadto sa shelter), siya ug ang iyang mama nagbinayloay og mga panagway ug mga pulong. Mitanyag si Mama nga ihatag nako siya kay naa koy kasinatian sa pagkaginikanan, apan mibalibad ko ug mipasalig niya nga silang duha magkinabuhi niini. Nangatawa mi.
Gikuha nako ang tanan nga tubig ug meryenda nga ilang gipili (tanan nga mga tin-edyer ang nagpili) tungod kay walaโy garantiya nga makakuha sila bisan unsa sa eroplano. Ug sa katapusan, turno na nila sa pagsakay ug mao nga kami nag-ambit sa daghang mga gakos ug maayong mga pangandoy. Ug nilakaw na sab ko nga naghilak.
[Si Linda Roman miretiro sa pagtudlo sa ESOL sa Oakland Community College ug karon nagboluntaryo sa Interfaith Movement for Human Integrity. Si Phyllis Willett usa ka tibuok kinabuhi nga nahabilin nga kausaban sa katilingban ug aktibista sa unyon sa mga mamumuo. Apil na siya karon sa pagtrabaho aron suportahan ang bag-ong mga imigrante.]
Boluntaryo nga porma para sa kapuy-an
Alang sa dugang nga impormasyon:
- Interfaith Movement for Human Integrity
- San Diego Rapid Response Network
- Serbisyo sa Pamilya sa mga Judio
Usab, adunay daghang mga lokal nga organisasyon sa East Bay nga naghimo og talagsaon nga trabaho sa pagtabang sa mga nangita og asylum ug mga tawo nga napriso. Nagtrabaho mi uban ni Kehilla ug sa Interfaith Movement for Human Integrity. Silang duha nagbuhat ug bililhon nga buluhaton sa pagsuporta.
Interfaith Movement for Human Integrity usa ka manlalaban alang sa hustisya ug santuwaryo sa mga imigrante ug para sa pagtapos sa dinaghang pagkabilanggo ug pangmasang kriminalisasyon.
[Kung ang mga magbabasa sa Portside gusto ug dugang nga kasayuran gikan sa mga tagsulat, magpadala usa ka email sa [protektado sa email], ug among ipasa ngadto sa mga tagsulat.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar