Usa ako ka doktor sa panglawas sa publiko ug tigpasiugda sa tawhanong katungod. Bag-o lang ako nakabalik gikan sa usa ka 10 ka adlaw nga emergency nga misyon sa Iraq kauban ang ubang mga eksperto sa panglawas sa publiko aron masusi ang pagkahuyang sa populasyon sa sibilyan sa lain nga gubat. Usa usab ako ka inila nga gradwado sa USAF Academy ug usa ka beterano sa Vietnam, mao nga ako adunay pipila ka pagbati sa mga potensyal nga sangputanan sa gubat sa kahanginan nga hapit na natong ipagawas sa Iraq isip pasiuna sa pagpaila sa mga tropang Amerikano.
Ang populasyon sa Iraq gipaubos sa status sa mga refugee. Dul-an sa 60 porsyento sa mga Iraqis, o hapit 14 milyon nga mga tawo, hingpit nga nagsalig sa rasyon sa pagkaon nga gihatag sa gobyerno nga, sa internasyonal nga mga sumbanan, nagrepresentar sa labing gamay nga sustento sa tawo. Ang kawalay trabaho labaw pa sa 50 porsyento, ug ang kadaghanan sa mga nagtrabaho nagkita tali sa $4 ug $8 sa usa ka bulan. (Ang ulahi nga numero mao ang suweldo sa usa ka doktor nga nagtrabaho sa usa ka panguna nga sentro sa kahimsog.) Kadaghanan sa mga pamilya walay mga kahinguhaan sa ekonomiya, nga gibaligya ang ilang mga kabtangan sa miaging dekada aron mabuhi.
Ang mga ward sa ospital napuno sa grabeng malnourished nga mga bata, ug kadaghanan sa populasyon adunay marginal nutritional status. Samtang nagbisita sa usa ka ospital sa mga bata, gisultihan kami bahin sa bag-ong mitumaw nga mga sakit nga nakontrol kaniadto kung adunay mga pestisidyo. (Ang mga silot karon nagdili sa ilang importasyon.) Sa ulahi akong nakita ang usa ka inahan nga mibiyahe ug 200 km uban sa iyang batan-ong anak nga babaye, nga nag-antos sa leschmaniais, o โkala azarโ nga nailhan didto. Miadto siya sa ospital tungod kay nakadungog siya nga kini adunay suplay sa Pentostam, ang tambal nga gikinahanglan sa pagtambal sa sakit. Gisultihan siya sa pediatrician nga wala. Unya milingi siya kanako ug, sa English, miingon, โMas maayo nga pusilon siya dinhi kay sa papaulion siya ug mamatay sa nagpabiling kamatayon nga nagpaabot kaniyaโ. Ang among interpreter, pinaagi sa instinct, naghubad sa mga komento sa doktor ngadto sa Arabic alang sa inahan, kansang mga mata diha-diha dayon nag-awas sa mga luha.
Ang programa sa pag-apod-apod sa pagkaon nga gipondohan sa UN, Oil-for-Food, mao ang pinakadako sa kalibutan ug nagsalig pag-ayo sa sistema sa transportasyon, nga mahimong usa sa mga una nga target sa gubat, tungod kay ang US mosulay sa pagputol sa mga ruta sa transportasyon sa pugngan ang paglihok sa mga tropa sa Iraq ug pagbalda sa mga suplay sa militar. Bisan pa sa wala pa maigo ang sistema sa transportasyon, ang mga ayroplano sa US magpakaylap sa milyon-milyon nga mga graphite filament sa mga munisyon nga gisabwag sa hangin nga hinungdan sa usa ka hingpit nga pagkaparalisa sa mga grids sa kuryente sa nasud. Literal na nga gihiusa uban sa bailing wire tungod kay ang nasud wala makakuha mga spare parts tungod sa mga silot, ang dili maayo nga sistema sa kuryente hinungdanon sa imprastraktura sa panglawas sa publiko.
Ang sistema sa pagtambal sa tubig, usab, nahimong biktima sa mga silot. Kay dili maka-import og chlorine ug aluminum sulfate (alum) aron maputli ang tubig, ang Iraq nakakita na og 1000% nga pagtaas sa insidente sa pipila ka mga sakit nga dala sa tubig. Ang mga kaso sa tipos, pananglitan, miuswag gikan sa 2,200 niadtong 1990 ngadto sa kapin sa 27,000 sa 1999. Human sa usa ka pag-atake sa hangin, ang mga Iraqi walay tubig nga mainom sa ilang mga balay, ug wala silay tubig nga ipanghugas sa ilang mga kasilyas.
Ang sistema sa sanitasyon, nga kanunay nga nag-back up sa buolbuol sa imburnal sa lawom nga kasilinganan sa Baghdad kung mapakyas ang mga nagsakit nga bomba, mohunong sa pagtrabaho sa hingpit pagkahuman sa pag-atake sa hangin. Adunay mga epidemya samtang ang pagtambal sa tubig ug pagbomba sa tubig mahunong. Bisan kung supak sa Geneva Conventions ang pag-target sa mga elemento sa imprastraktura nga panguna nga nagserbisyo sa mga sibilyan, kini nga pagdili wala maghatag kanamo paghunong sa Gubat sa Gulpo I - ug, pinasukad sa mga hulga sa administrasyong Bush karon, dili na karon. Ang mga mabdos nga babaye, kulang sa sustansya nga mga bata, ug mga tigulang mao ang una nga magpakamatay. Gibanabana sa UNICEF nga 500,000 pa ka bata ang namatay sa Iraq sa dekada human sa Gulf War kay sa nangamatay sa miaging dekada. Kini nga mga bata kabahin sa "collateral damage" gikan sa miaging gubat.
Pila ka sibilyan ang mamatay sa sunod nga gubat? Lisod kanang isulti. Usa ka banabana sa miaging Gubat sa Gulpo mao nga 10,000 ang nangamatay, kasagaran sa panahon sa kampanya sa pagpamomba nga misangpot sa pagsulong. Seguradong mosaka ang maong numero kay nisaad ang atong gobyerno nga dunay cruise missile nga moigo sa Iraq matag singko minutos sa unang 48 ka oras sa gubat. Kini nga mga missile mangita sa mga target sa militar, paniktik, ug pwersa sa seguridad sa palibot sa mga lugar nga daghan ang populasyon sama sa Baghdad, Basra, ug Mosul, ang pinakadako nga mga lungsod sa Iraq, diin ang "collateral damage" dili malikayan. Dili matubag ang grabe nga mga panginahanglanon sa medikal sa populasyon sa nasud karon, ang sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa Iraq mabug-atan sa ingon nga pag-atake.
Konserbatibo kini nga senaryo. Wala nako gikonsiderar ang bisan unsang paggamit sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag, o ang posibilidad nga ang gubat magpagawas sa daghang kagubot sa sibil ug pagpaagas sa dugo, samtang ang lainlaing mga grupo sa sulod sa nasud nakigbugno alang sa gahum o panimalos. Gibaliwala usab nako kung unsa ang mahitabo kung kami masamok sa balay-balay nga away sa Baghdad, nga dali nga mahimong lain nga Mogidishu o Jenin.
Daghan ang nakapasuko kanako sa maong biyahe. Nakatrabaho na ko sa mga war zones kaniadto ug kauban nako ang mga sibilyan kay gibombahan sila sa mga eroplano nga gihatag sa US, pero wala koy nasinati nga bisan unsa sa kadako sa katalagman nga nagpaabot sa atong pag-atake sa Iraq. Bisan pa niana, bisan pa nga makahasol kaayo kining nagsingabot nga katalagman sa tawo, ang laing isyu mas nakapasamok kanako. Kung ipadayon sa US kini nga gubat nga walaโy suporta sa UN Security Council, kini makapahuyang sa tunga sa siglo nga mga paningkamot sa komunidad sa kalibutan aron magtukod usa ka pundasyon sa balaod sa humanitarian ug tawhanong katungod. Ang ingon nga buhat sa among bahin makalapas usab sa UN Charter ug maghimo usa ka pagbiaybiay sa mismong institusyon nga among gitabangan sa pag-umol sa paglaum nga kini makatabang sa pagpugong sa mga krimen batok sa katawhan. Daghan ang mahimong maghubit sa mga sangputanan sa ingon nga pag-atake sa populasyon sa Iraq nga ingon niana.
Si Saddam usa ka mangtas, walaโy pagduha-duha bahin niana. Kinahanglan siyang pugngan. Bisan pa daghang mga inspektor sa armas kaniadto sa UN ang mibati nga siya "gibiaybiay". Ang iyang mga silingan dili na mahadlok kaniya. Adunay daghang mga Iraqis nga gusto nga matangtang siya, apan dili pinaagi sa usa ka gubat. Batok sa hamubo nga panahon nga ganansya sa pagtangtang kang Saddam, kinahanglan natong tagdon ang maong ideya nga mahimo natong buhian ang mga pwersa sa pagdumot ug kayugot nga mohasol kanato sa umaabot nga mga dekada sa matag suok sa kalibutan. Madungog na lang nako si Osama Bin Laden nga nag-ingon karon, โPalihug Presidente Bush, atakeha ang Iraq. Wala nay mas maayo nga mahimo nimo aron matabangan ang kawsa sa Al Qaeda!โ
Sulat gikan ni Charlie Clements[protektado sa email]>,
Si Charlie Clements, usa ka doktor sa panglawas sa publiko, migugol sa kadaghanan sa iyang propesyonal nga kasinatian sa pag-atubang sa mga isyu sa gubat, tawhanong katungod, ug sa humanitarian nga panginahanglan sa mga refugee. Siya ang co-founder sa International Medical Relief Fund (IMRF) ug nahimong presidente sulod sa 16 ka tuig nga kini naglihok (1982-1998). Gikan sa 1984-1986 nagserbisyo siya isip Direktor sa Edukasyon sa Tawhanong Katungod sa Unitarian Universalist Service Committee (UUSC). Nagserbisyo siya sa board of Physicians for Human Rights (PHR) gikan sa 1987 hangtod karon ug karon ang kanhi presidente niini. Ang PHR maoy usa sa mga founder ug lider sa International Campaign to Ban Landmines. Si Clements nagrepresentar sa PHR sa duha sa pagpirma sa Treaty to Ban Landmines sa Ottawa, Canada ug sa sunod nga semana sa 1997 Nobel Peace Prize nga seremonyas sa Oslo, Norway. Siya usab ang nagtukod sa International Commission on Medical Neutrality, nga nagpunting sa atensyon sa panginahanglan sa pagpalapad sa mga proteksyon nga gihatag sa mga doktor sa militar ug mga pasyente sa Geneva Conventions sa mga panahon sa gubat, aron maapil ang mga sibilyan nga propesyonal sa kahimsog ug mga pasyente. Si Clements ang tagsulat sa Witness to War nga gipatik sa Bantam niadtong 1984 ug subject sa 1985 Academy Award-winning nga dokumentaryo sa samang titulo nga gihimo sa American Friends Service Committee. Siya usa ka inila nga gradwado sa US Air Force Academy ug usa ka inila nga alumnus sa University of Washington School of Community Medicine ug Public Health. Siya ang direktor sa Bartos Institute for the Constructive Engagement of Conflict sa United World College sa Montezuma, New Mexico.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar