Tinubdan: Independent Media Institute
Sulod sa milabay nga dekada, ang mga rating sa pag-apruba sa Kongreso milupad sa tunga-tunga sa mga tin-edyer o ubos nga 20s, nga nagpakita sa kamatuoran nga ang atong mga representante sa Washington, DC, nag-alagad sa mga panginahanglan sa dagkong mga donor samtang naglabay sa usa ka panagsa nga retorika nga bukog ngadto sa "esensyal" nga mga trabahante nga tinuod paghimo sa nasud function. Ang pagdumala sa Kongreso sa karon nga krisis sa pandemya lagmit dili makapauswag sa mga rating niini.
Ang nagtrabaho nga mga Amerikano nag-atubang sa usa ka wala pa mahitabo nga katalagman. Sa wala pa moigo ang virus, katunga kanila ang nabuhi sa sweldo hangtod sa sweldo ug walaโy $400 nga natipig alang sa usa ka emerhensya. Karon sila gimandoan nga magpabilin sa balay. Daghan ang walay kita samtang ang ilang mga renta, utility bill, pautang sa estudyante, ug mga utang sa credit card nag-ipon.
Ang gagmay nga mga negosyoโmga restawran, gym, ug mga tindahanโnga naghatag ug katunga sa mga trabaho sa nasod gimandoan nga isira. Nagkadaghan na ang ilang mga renta. Ug kung walaโy kita nga moabut, daghan ang adunay gamay nga higayon nga makabayad sa ilang utang kung magbukas na usab ang ekonomiya.
Ang Kongreso mitubag sa kasagaran nga paagi pinaagi sa pagpanalipod sa mga nagdonar niiniโang klase sa mamumuhunanโang bugtong mga tawo sa nasud nga wala magkinahanglan og tabang. Pinaagi sa wala marekord nga boto sa tingog, gipasa sa Kongreso ang CARES Act, nagdali sa $1.77 trilyon nga salapi sa magbubuhis sa paggawas sa pultahan aron matabangan ang ilang mga higala sa Wall Street. Kini nga bailout nakaluwas usab sa stock market ug nagpreserbar sa bahandi sa 10 porsyento sa mga Amerikano nga nanag-iya sa 85 porsyento sa mga stock ug mga bond.
Ug aron madugangan ang insulto sa kadaot, ang Federal Reserve naghatag ug trilyon nga dugang nga libre nga salapi aron mapalig-on ang mga bangko aron sila makapadayon sa pagkolekta sa 21 porsyento nga interes sa imong mga credit card ug mapalit ang imong naguol nga mga kabtangan. Ang mga ordinaryong Amerikano makadawat og usa ka higayon nga pagbayad nga $1,200, kung ang ilang mga nagpautang dili una magkuha niini, ug pipila ka kahupayan sa kawalay trabaho, kung ang sistema sa ilang estado naglihok pagkahuman sa pagbaha sa mga bag-ong pag-angkon. (Sa miaging unom ka semana, kapin sa 30 milyon nga mga trabahante ang nag-aplay alang sa bayad sa pagkawalay trabaho.)
Ang mga gobyerno sa ubang mga nasud nagsakup sa sweldo aron mapadayon ang mga trabahante sa ilang mga trabaho hangtod matapos kini nga emerhensya. Ang susamang plano gisugyot sa Senado nga kontrolado sa Republikano ug Balay nga kontrolado sa Demokratiko. Apan wala kini giseryoso o gidala sa salog alang sa debate. Walay bisan usa sa duha ka partido nga gipaluyohan sa korporasyon nga nag-ambit sa gahum sa US nagtuo nga ang bisan unsang madag-um nga mga lakang gikinahanglan aron maluwas ang Main Street.
Naghimo ang Kongreso og programa sa pautang alang sa gagmay nga mga negosyo, ang Paycheck Protection Program (PPP). Apan ang dagkong mga bangko nga gitugyanan sa pag-apod-apod sa mga pautang naghatag sa kadaghanan sa salapi sa mga kadena nga gibaligya sa publiko nga gitugotan nga maangkon ang kahimtang sa gamay nga negosyo sa ilawom sa usa ka lungag nga gisulat sa balaodnon sa ilang mga lobbyist.
Daghang mga ekonomista ang nagtagna sa usa ka makuyaw nga pagbuto sa pila ka bulan kung ang mga renta ug mga utang dili mabayran, ang mga negosyo napakyas, ug ang mga temporaryo nga pagtangtang nahimo nga permanenteng pagkawala sa trabaho.
Sama sa nahitabo sa 2008 bailout, gipasalig sa Kongreso nga walay kasakit nga madala sa dagkong donor niini. Ang Bank of America, Citibank, Wells Fargo, ug JPMorgan Chase dili mawad-an bisan usa ka sentimos. Ang ilang mga ehekutibo makakuha sa ilang mga bonus ug ang ilang mga tigpamuhunan makakuha sa ilang mga tseke sa dibidendo. Sa makausa pa, ang dagkong mga bangko gitugotan sa pagkolekta sa ilang ginansya sa peligroso nga mga pautang bisan kung ang mga pautang dili maayo. Sa ato pa, ang risgo sa dagkong mga bangko na-socializeโnasakpan sa mga magbubuhisโsamtang ang ilang ginansya nagpabiling pribado. Kini ang kapitalismo sa ika-21 nga siglo.
Ug sa pagsunod sa playbook sa 2008-09 bailout, ang Fed naghimo sa mga pondo nga magamit sa ilang mga kroni sa Wall Street aron mapalit ang naguol nga mga kabtangan sa Main Street sa mga presyo sa pagbaligya sa sunog. Ang mga dagkong kompanya mokuha sa gagmay nga mga kompanya. Ang Blackstone mopalit ug daghang real estate. Ang ekonomiya mahimong mas sentralisado.
Ang mga estado ug munisipyo nag-atubang usab sa paspas nga nagkaduol nga mga katalagman. Dili sama sa pederal nga gobyerno, ang mga estado ug mga siyudad dili makadagan og depisit o maka-imprinta og kwarta. Kinahanglan gyud nila nga bayran ang mga butang sama sa serbisyo publiko ug seguro sa kawalay trabaho pinaagi sa pagkolekta sa mga kita gikan sa mga buhis sa pagpamaligya ug buhis sa kinitaan. Ug wala nila makuha ang mga kita.
Bisan pa, mga 5 porsyento ra sa $ 3 trilyon sa kinatibuk-ang paghupay sa coronavirus ang nakaadto aron matabangan ang 50 nga estado. Ang lider sa kadaghanan sa Senado nga si Mitch McConnell nagsugyot nga tugutan sa Kongreso nga mabangkarota ang mga estado, nga nagpasabut sa uban pang mga butang, nga ang mga pensyon sa mga mamumuo lagmit nga mawala.
Ang tigpamaba sa House nga si Nancy Pelosi bag-o lang gipangutana kung siya ug ang lider sa minorya sa Senado nga si Chuck Schumer nakahimo usa ka "taktikal nga sayup" sa wala paghatag bisan unsang tabang alang sa estado ug lokal nga gobyerno sa mga relief bill. Agig tubag, giingnan niya si Jake Tapper sa CNN nga "kalma lang."
Gikataho nga mikalma si Tapper. Apan dili klaro kung mokalma lang ang ordinaryong mga Amerikano kung sirado ang ilang mga negosyo ug ang ilang mga pamilya ilabay sa kadalanan.
Ang Partido Demokratiko nga nagkontrol sa Balay naningkamot gihapon nga ibaligya ang karaan nga ideya nga kini nakig-away alang sa mga nagtrabaho. Bisan pa, bisan pa sa kusgan nga mga kaalyado niini sa mainstream press, nagkagamay ug nagkagamay nga mga Amerikano ang namalit sa limbong. Una, kaming tanan nagtan-aw lang samtang ang tibuuk nga establisemento sa Democratic Party nagkahiusa aron hunongon ang usa ka rebelde nga kandidato sa primaries sa pagkapresidente, si Bernie Sanders, kansang dakong sala mao ang iyang pagdumili sa pagbaligya sa mga nagdonar sa Wall Street. Hinuon, ang partido sa mamumuo nagkahiusa sa luyo ni Joe Biden, usa ka kasaligan nga sulugoon sa mga bangko sa Wall Street sa hapit 50 ka tuig.
Sa panahon nga ang kahimsog sa atong nasud nagdepende sa usa ka sistema sa pag-atiman sa kahimsog nga makahimo sa paghatag sa atong mga silingan sa pagsulay ug pagtambal alang sa usa ka makatakod nga sakit, bisan kung walaโy ganansya nga makuha, ang nominado alang sa presidente sa partido sa mamumuo adunay misaad sa iyang mga donor nga i-veto ang usa ka Medicare-for-All nga bayronon kon kini molapas sa iyang lamesa.
Ang ikaduha nga rason nga nagtrabaho sa mga Amerikano dili kaayo andam karon sa "pagboto asul bisan kinsa" mao nga sila nahinumdom sa 2008-09 bailout. Kaniadto, si Barack Obama naa sa White House ug kontrolado sa mga Demokratiko ang Balay ug Senado. Giguba sa mga bangko sa Wall Street ang ekonomiya pinaagi sa pagbaligya sa nagbuto nga mga utang ngadto sa mga kabus nga mga tawo ug dayon giputos ang mga walay pulos nga mga utang ngadto sa walay pulos nga mga securities sa pamuhunan. Gipiyansa ni Obama ang mga bangko-ang iyang dagkong mga tigpasiugda sa kampanya ug mga donor-ug gipasagdan niya ang napulo ka milyon nga mga Amerikano nga mawad-an sa ilang mga balay. Ang mga kompanya sa Wall Street sama sa Blackstone gitugotan sa pagpalit sa mga gi-remata nga mga balay alang sa mga sentimos sa dolyar, ug dayon dali nga nagpataas sa mga renta sa mga Amerikano. Ingon nga resulta, ang mga Black ug Brown nga mga tawo nga migraduwar sa upat ka tuig nga mga kolehiyo nawad-an sa 70 porsyento sa ilang bahandi ubos sa unang Black president, sumala sa usa ka pagtuon sa Federal Reserve.
Ang Partido Demokratiko nakakat-on og usa ka importante nga leksyon gikan sa 2008: labing maayo nga dili kontrolon ang opisina sa presidente ug ang duha ka balay sa Kongreso. Ang sobra nga gahum nagpalisud sa pag-alagad sa interes sa mga dagkong donor samtang nagpakaaron-ingnon nga nakig-away alang sa ordinaryong nagtrabaho nga mga Amerikano. Mas maayo nga bahinon ang gahum ug basolon ang mga Republikano sa pag-screw sa mga nagtrabaho.
Natingala ka ba kung ngano nga kanunay nga napildi ang mga Demokratiko kung gisulayan sa mga Republikano nga dulaon ang sistema aron mapahilom ang mga tingog sa minorya? Ang mga Republikano makasugat og gamay nga pagbatok sa dihang sila mag-gerrymander sa mga distrito aron sila luwas gikan sa minoriya nga mga botante, sumpuon ang mga minoryang botante sa mga botohan, maghimo ug filibuster nga mga lagda nga nagtugot sa mga interes sa korporasyon nga babagan ang popular nga balaod, ug mapreserbar ang arcane Electoral College. Ang tanan niini nga mga laraw nakabenepisyo sa corporate patrons sa duha ka partido pinaagi sa paghimo niini nga mas ubos nga gasto sa rig sa sistema. Ang mga korporasyon dili kinahanglan nga manag-iya sa tanan nga 535 nga mga miyembro sa Kongreso, o bisan sa kadaghanan kanila, aron makontrol ang mga levers sa gahum.
Giila sa kadaghanan nga ang sitwasyon karon mas delikado kay sa pagkahugno sa panalapi sa 2008. Ang coronavirus nagsira sa dagkong bahin sa ekonomiya. Ug tungod kay dili kaayo kami andam alang sa pandemya, adunay daghang kawalay kasiguruhan kung kanus-a o kung giunsa pag-usab ang ekonomiya, o kung unsa ang hitsura niini.
Tungod kay ang atong gobyerno nagdumili sa pag-piyansa sa gagmay nga mga negosyo o ordinaryong mga tawo nga nagtrabaho, ang bantog nga mga ekonomista sama ni Propesor Michael Hudson sa Unibersidad sa Missouri sa Kansas City nagpasidaan nga ang gobyerno kinahanglan nga mangilabot ug tugutan ang mga Amerikano nga isulat ang mga utang nga dili mabayran, o atong atubangon ang pagkahugno sa ekonomiya. Apan ang pagsulat sa mga utang makadaot sa dagkong mga bangko, mao nga dili tingali kini mahitabo ubos niining Kongreso o niining presidente.
Ganahan kong tapuson ang mga kolum sa positibo nga nota. Dugay na kong nagpasiugda sa paggamit sa mga demokratikong paagi aron makuha ang politikanhong gahum gikan sa mga korporasyon ug ibalik kini sa katawhan. Apan sa pagkakaron, ang ekonomiya daw nag-una sa usa ka pangpang ug ang mga korporasyon adunay hugot nga pagkupot sa tanan nga mga kontrol. Ug dili ako igo nga kaalam aron mahibal-an kung giunsa pagbawi sa mga tawo ang gahum nga walaโy mapintas nga rebolusyon. Usa ka butang nga akong sigurado mao nga kung ang mga pamilyang Amerikano magsugod sa pagpalayas sa ilang mga balay, ang mga Demokratiko mabasol sa mga Republikano, ug ang mga Republikano mabasol bisan kinsa gawas sa ilang kaugalingon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar