Si Omar usa ka 7-anyos nga batang lalaki gikan sa Gaza. Ang iyang pamilya nakahimo sa pagkuha sa gikinahanglan nga mga permit nga nagtugot kaniya sa pagtabok sa Erez checkpoint ngadto sa Jerusalem, pinaagi sa West Bank, aron sa pag-opera. Giubanan siya sa iyang amahan. Sa pagpauli, ang bata ug ang iyang amahan gipahunong sa checkpoint sa Qalanidya, nga nagbulag sa giokupar nga East Jerusalem gikan sa West Bank. Ang amahan nanginahanglan ug laing permiso gikan sa militar sa Israel aron madala ang iyang anak nga lalaki, kansang mga samad bag-o pa daghang oras pagkahuman sa operasyon, balik sa gihuboan. Apan ang mga sundalo walay gana.
Kini nga istorya gitaho sa masakit nga mga detalye niini sa usa ka aktibista sa katungod sa Israel nga si Tamar Fleishman, sa Machsomwatch (checkpoint watch). Ang iyang ngalan susama sa Qalanidya checkpoint, tungod kay siya nag-hover didto sa dili maihap nga mga oras, nga nagtaho sa makapasuko nga pagsakit sa militar sa Israel sa mga magpapanaw sa Palestinian. Ang iyang taho, bisag sakit basahon, naghatag ug kahayag sa bahin sa pag-okupar sa Israel nga kasagarang dili mamatikdan. Daghan ang naghisgot bahin sa mga checkpoint sa Israel nga nagbutang sa giokupar nga mga teritoryo, apan pipila ra ang tinuod nga nagpabili sa tinuod nga kasinatian sa pagkinabuhi nga nabilanggo taliwala sa mga tsekpoynt, pinaagi sa pag-hostage sa kinaiya sa dili makontrol nga mga sundalo.
โAng lawas ni Omar napuno gihapon sa anesthetics (samtang siya) nahugno sa metal nga bangko sa shed atubangan sa mga opisina sa DCL sa Qalandiya checkpoint,โ misulat si Fleishman sa Palestine Chronicle. โTugnaw kaayo kay ang adlaw nahimong gabii. Gihubo sa amahan ni Omar ang iyang panit nga kupo ug giputos sa iyang anak. Wala gibuka ni Omar ang iyang mga mata. Dili ang himsog nga mata o ang usa nga nanghubag gikan sa operasyon. Nagpadayon siya sa pagkatulog. Morag anaa siya sa usa ka kahimtang tali sa pagkatulog ug pagkawala sa panimuot.โ
Nagpadayon ang istorya, ug ingon og walaโy katapusan. Si Omar usa ka representasyon sa matag Palestinian nga bata ug ang iyang amahan naglangkob sa matag Palestinian nga ginikanan nga nagpuyo ubos sa trabaho.
Ang makapasubo nga litrato ni Omar, nga gikuha usab ni Fleishman, mao ang bahin kaniya nga naghigda nga awkwardly sa metal nga bangko, nga gitabonan sa usa ka itom nga panit nga coat. Ang bata lagmit wala mahibalo sa kadaghanan sa kamatuoran nga naglibot kaniya. Tingali nakadungog siya sa iyang amahan nga nangaliyupo sa iyang kaso ngadto sa mga sundalo; o gibati ang malumo nga paghaplos sa iyang buhok sa usa ka inahan nga Palestinian, nga gihuptan usab sa checkpoint; nabatyagan pa gani niya ang bugnaw nga hangin nga mituhop sa iyang panit hangtod sa iyang huyang nga mga bukog. O basin wala na siyay gibati. Apan bisan pa, si Omar, ang matag masakiton nga Palestinian ug ang iyang istorya nagsimbolo sa pagkadaotan sa kasingkasing sa pag-okupar sa Israel.
Si Omar dili usa ka poster nga bata alang sa pagkabiktima. Ang iyang kasakit ug ang sa iyang amahan kinahanglan dili lamang magtawag sa mga talan-awon sa gamay, o pilosopikal nga mga pulong kung giunsa ang pag-okupar sa pagpatay sa kalag sa Israel, o pag-usab sa dugang nga mga argumento kung unsa ang 'solusyon' sa 'sumpaki' pinaka ganahan namo. Bisan ang aksyon sa mga sundalo, sa ilang mga labaw sa militar ug politikal, o sa mga nag-armas ug naggasto kanila (kadaghanan sa Estados Unidos ug mga nasud sa Europa) ang labing gamay nga naimpluwensyahan sa mainiton nga gidebatehan nga politikanhon ug akademiko nga mga diskurso. Adunay sila yano nga paagi ug gahum sa pagpadayon sa usa ka dako nga matrix sa pagkontrol nga naghimo sa kinabuhi sa ordinaryong mga Palestinian nga usa ka walay katapusan nga damgo, ug wala silay hinungdan nga mohunong.
Ug nganong kinahanglan sila? Ang pag-okupar sa militar sa Israel usa ka malampuson nga negosyo nga negosyo. Ang mga Judio nga mga lumulupyo panagsa ra nga nahibal-an kung giunsa ang ilang presensya sa okupar nga yuta usa ka paglapas sa internasyonal nga balaod ug ang Ika-upat nga Geneva Convention. Kini usa ka krimen sa gubat. Apan nahibal-an ba nila kana? Ug kung buhaton nila, kinahanglan ba silang magpakabana? Nagpuyo sila sa pinuy-anan nga gisuportahan sa gobyerno, konektado sa usa ka mahal kaayo nga sistema sa dalan - gipreserbar alang sa 'mga Judio lamang' balik sa Israel - nakatagamtam sa daghang mga benepisyo, nga bisan ang mga nagpuyo sa Israel dili maka-access. Ang mga lumulupyo nag-siphon sa tubig sa Palestinian gikan sa mga aquifer sa West Bank, samtang ang mga Palestinian halos dili makaagi sa gamay nga bahin sa ilang kaugalingong mga kahinguhaan sa tubig. Ang mga settler nga mga bata nakadawat og maayo nga pag-atiman sa panglawas, ang pinakamaayo nga pag-eskwela, ug ang ilang mga ginikanan naglibot-libot uban ang nindot nga mga sakyanan samtang nalingaw sila sa mas maayong mga butang sa kinabuhi. Kadaghanan sa mga Palestinian nagpuyo sa usa ka gamay nga kita ug nagpuyo sa kinabuhi nga nakigsabot sa pag-access pinaagi sa mga checkpoint, gikan sa adlaw nga sila natawo, hangtod sa adlaw nga sila mamatay, ug matag adlaw taliwala.
Ang mga lider sa Israel nag-uswag sa suporta sa politika nga ilang nadawat gikan sa mga lumulupyo, ug nagkurog sa paghunahuna nga mawala ang pabor sa labing mesyanic ug ultra-nasyonalista ug rightwing sa ilang taliwala. Ang kasundalohan sa Israel gipakatap sa tibuok West Bank - gawas sa pagsiguro nga ang populasyon sa Palestinian hingpit nga nabuntog - aron mapanalipdan ang mga lumulupyo ug mga pinuy-anan. Ang mga checkpoint, sama sa Qalandiya, anaa aron sa pag-alagad niana nga katuyoan. Sama sa daghang mga tsekpoynt sa sulod ug palibot sa West Bank, ang paspas nga agianan gitagana alang sa mga Judio nga namuyo, nga dali nga gipasulod. Samtang ang mga Palestinian kinahanglan nga mag-ipit taliwala sa konkretong mga bungbong, higanteng mga bloke sa semento o mga koral samtang naghulat sila sa paghangyo sa ilang kaso sa mga sundalo.
Ang pila sa mga lugar nga naghulat sa checkpoint sama sa dagkong mga hawla. Ang ahensya sa balita sa Ma'an nagtaho sa Enero 6 nga usa ka tawo ang nadugmok hangtod namatay sa Ephraim/Taybeh checkpoint duol sa West Bank nga siyudad sa Tulkarem. Ang 59-anyos nga si Adel Muhammad Yakoub gikan sa baryo sa Balaa "namatay tungod sa grabeng paghuot," kini nagtaho. "Mga 10,000 ka Palestinian nga mga trabahante ang motabok sa checkpoint kada adlaw ug ang mga pamaagi sa pag-inspeksyon sa checkpoint hinay kaayo nga hinungdan sa peligro nga lebel sa paghuot sa sulod sa checkpoint."
Si Yakoub nagbilin ug asawa ug pito ka anak. Karon, 9,999 ka mga trabahante ang nagpadayon sa pagtabok sa Taybeh checkpoint. Bisan kung gipadaghan sa kasundalohan sa Israel ang gidaghanon sa mga sundalo nga nagproseso sa mga permiso alang sa mga mamumuo sa Palestinian, o gipadak-an ang sama sa hawla nga mga koral pipila ka mga tiil sa tuo o wala, ang sukaranan nga pangutana nagpabilin: unsa ang makapugos sa Israel nga tapuson ang trabaho niini, gub-on. ang mga paril niini, mga koral, ug nagtapos niining makalilisang ug malungtarong yugto sa pagtapos?
Hangtud kanus-a ang mga mamumuo sa Palestinian iduso ang mga koral ug mga sundalo nga nakigbahin sa kolektibo ug adlaw-adlaw nga pagsakit sa gatusan ka libo nga mga Palestinian?
Alang sa uban pa kanato, magpadayon ba kita sa pag-uyon niining balaan nga debate: usa ka bahin nga nagpakamatarong sa aksyon sa Israel, usahay sa ngalan sa Dios ug sa iyang 'Piling Katawhan' ug sa uban sa ngalan sa 'kasegurohan; ug ang lain nga bahin nga nagpabilin nga nagpasiugda sa pagbiktima sa Palestinian nga ingon sa usa ka katapusan sa iyang kaugalingon, nga walaโy daghang pagsabot sa tinuod nga politikanhong mga pundasyon, o ang bug-os nga tinguha sa paghimo sa mahikap nga mga buhat sa panaghiusa alang sa mga sama ni Omar ug sa iyang amahan?
Sa katapusan si Omar gipukaw sa iyang naguol nga amahan, kinsa nakahimo sa paghimo sa orihinal nga birth certificate sa bata (usa ka kopya, miingon, Fleishman, dili madawat); ug silang duha, human sa dugay nga paghulat, gitugotan sa pagpauli sa Gaza sa wala pa ang Erez gikatakda nga magsira. Apan sa gihapon, ang laing Omar kinahanglan nga maghulat sa usa ka checkpoint, sa usa ka dapit, uban sa iyang orihinal nga birth certificate sa kamot, inubanan sa usa ka naguol nga paryente, nangamuyo sa pagbati sa moralidad sa usa ka walay pagbati nga sundalo, nga walay bisan unsa.
Si Ramzy Baroud usa ka kolumnista sa internasyonal nga syndicated, usa ka consultant sa media ug editor sa PalestineChronicle.com. Ang iyang pinakaulahing libro mao ang โMy Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Storyโ (Pluto Press, London).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar