Mas bililhon ba ang imong kinabuhi sa imong gobyerno kay sa pipila ka pence nga nadugang sa presyo sa bahin sa BP? Sa sinugdan, kini daw usa ka katingad-an nga pangutana. Apan usahay adunay usa ka istorya sa balita nga naglatid sa mga prayoridad nga nagmaneho sa atong mga gobyerno kung ang mga pultahan sirado ug ang mga camera gipalong. Ang istorya sa pagsulay sa pagbaligya sa Lockerbie bomber alang sa lana usa sa mga higayon.
Magsugod kita sa mga desyerto sa Iraq - tungod kay ang kasabutan sa Lockerbie mahimong ipadayag kung unsa gyud ang nahitabo didto. Daghang mga tawo ang nalibog sa desisyon ni Tony Blair nga suportahan ang pagsulong ni George W Bush, nga misangpot sa pagkamatay sa 1.2 milyon nga mga tawo. Giingon ni Blair nga nadasig siya sa pagsupak sa duha ka butang - terorismo ug pagpanglupig. Una, giingon niya nga si Saddam Hussein mahimong maghatag mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa mga jihadis. Sa diha nga kini napamatud-an diha sa kagun-oban human sa pagsulong nga si Saddam walay WMD ug walay mga kalambigitan sa mga jihadis - sama sa gisulti sa daghang mga kritiko sa gubat - si Blair mipahayag nga buhaton niya kini pag-usab, tungod kay si Saddam Hussein usa ka malupigon, ug ang tanan nga mga malupigon kinahanglan nga supakon.
Kadaghanan sa mga kritiko sa gubat nag-ingon nga ang tinuod nga rason mao ang usa ka tinguha alang sa Western access sa dako nga suplay sa lana sa Iraq. Kini nga debate nagpadayon sa daghang mga tuig. Karon mitumaw nga si Tony Blair naglaraw nga itugyan ang usa ka nakombikto nga terorista - ang labing daotan sa modernong kasaysayan sa Britanya - sa usa ka mabangis nga malupigon baylo sa pag-access sa lana alang sa mga korporasyon sa Britanya. Morag gihusay niini ang argumento bahin sa iyang mga prayoridad sa labing ngitngit nga paagi.
Ania kung giunsa kini nahitabo. Sa wala pa ang Pasko sa 1988, usa ka paglupad gikan sa London paingon sa New York City ang gipabuto gikan sa langit ibabaw sa Scotland pinaagi sa usa ka bomba sa kargamento. Ang tanan nga 259 ka mga tawo nga sakay namatay, uban ang 11 sa yuta. Usa ka tawo ang nakonbikto tungod sa daghang pagpatay sa usa ka Scottish nga pagsulay kaniadtong 2000: Abdelbasset al-Megrahi, usa ka opisyal sa paniktik sa Libya. Pagkahuman sa pagpamomba, kadaghanan sa mga gobyerno sa Kasadpan nagpahamtang ug mga silot sa Libya nga nagdili sa mga kompanya sa pagpamuhunan didto. Kung supak ka sa terorismo ug pagpanglupig, malipayon kini nga katapusan: ang usa ka giingong terorista gihusay sa bukas nga korte ug gikonbikto, ug usa ka malupigon ang gilikayan.
Apan, sulod sa pipila ka mubu nga mga tuig, si Tony Blair wala malipay. Ngano man? Ang kompanya sa lana nga BP gusto nga makahimo sa pag-drill sa lana sa Libya, ug pag-tap sa mga ganansya nga mogawas. Ang ilang CEO kaniadto, si John Browne, milupad sa Tripoli kauban ang mga ahente sa MI6 aron mahibal-an kung unsa ang gusto sa diktadurya nga balos sa pag-abli sa mga atabay sa nasud. Siyempre, klaro nga gusto nila nga mobalik si Megrahi.
Giangkon sa BP nga gi-lobby niini si Tony Blair nga makigbaylo og mga binilanggo sa Libya. Giingon nila nga wala nila espesipikong gihisgutan ang Megrahi - apan wala kinahanglana: wala’y ubang mga binilanggo sa Libya nga partikular nga nota sa Britain.
Ang administrasyon ni Blair nalambigit pag-ayo sa kompanya sa lana niining puntoha nga kini sagad gitawag nga "Blair's Petroleum". Adunay usa ka nagtuyok nga pultahan tali sa BP ug Downing Street: Ang mga executive sa BP naglingkod sa daghang mga taskforce sa gobyerno kaysa sa tanan nga ubang mga kompanya sa lana nga gihiusa, samtang daghan sa labing suod nga sinaligan ni Blair ang nagtrabaho alang sa korporasyon. Gihatagan niya ang duha sa mga CEO niini nga mga peerages, ug gipamubu ang mga buhis sa produksiyon sa lana sa North Sea. Pagka 2005, nakigsulti siya kang Lord Browne sa mga panihapon sa Downing Street bahin sa iyang buhaton pagkahuman sa iyang pagbiya sa opisina, nga adunay mga hungihong nga nagpalibot sa usa ka pagbalhin sa BP.
Gitubag ni Blair ang pag-lobby sa BP uban ang dayag nga kalipay. Ang iyang Foreign Office Minister, Bill Rammell, nagpasalig sa mga opisyal sa Libya nga si Blair dili "gusto nga mamatay si Megrahi sa prisohan". Ang iyang Foreign Secretary, Jack Straw, miingon nga ang tinguha alang sa lana sa Libya usa ka "hinungdanon nga bahin" niini nga desisyon. Busa gisugdan ni Straw ang pagnegosasyon sa usa ka kasabutan sa pagbayloay sa mga binilanggo, ug giawhag ang mga awtoridad sa Scottish nga buhian ang konbiktado. Gisultihan niya ang Gobyerno sa Scottish sa usa ka leaked nga sulat nga "sa sobra nga interes sa United Kingdom" nga buhian si Megrahi.
Ang punoan nga negosyador alang sa mga Libyan mao si Mousa Kousa, usa ka tulisan nga gipapahawa gikan sa Britanya pagkahuman sa pagpanghambog bahin sa mga laraw sa pagpatay sa mga demokratikong masupilon dinhi sa yuta sa Britanya. Kining giingong mga kaatbang sa pagpanglupig wala mamula.
Adunay, siyempre, pipila ka mga seryoso nga komentarista nga nangatarungan nga si Megrahi gi-frame. Kini usa ka lehitimong debate. Apan kung siya, husayon na unta kini sa korte, sa usa ka apela - dili sa usa ka dili maayo nga pakigsabot sa usa ka diktador aron makabenepisyo ang BP.
Ang duha ka kilid karon miangkon unsa ang nahitabo: sila naningkamot sa pagbaylo sa usa ka konbiktado mass mamumuno alang sa lana. Si Saif Gaddafi, ang anak nga lalaki sa diktador sa Libya ug ikaduha nga nagmando, miingon nga "klaro" nga ang mga pagsulay nga buhian si Megrahi nalambigit sa mga kontrata sa lana, ug midugang: "Nahibal-an namon tanan kung unsa ang among gihisgutan."
Wala’y pangutana nga adunay laraw. Ang pangutana mao kung ang laraw nagtrabaho, o kung nakuha ba ang gusto niini pinaagi sa usa ka talagsaon nga sulagma. Kini, sa katapusan, depende sa mga politiko sa Scottish kung buhian ba si Megrahi, ug gibalibaran nila sa publiko ang usa ka pagbayloay sa mga binilanggo. Nahibal-an namon nga gi-lobby sila ni Straw nga buhaton kini, apan giinsistir nila nga gihimo nila ang desisyon nga independente sa "maluluy-on nga sukaranan". Usa ka tuig ang milabay, si Megrahi gipapauli sa Tripoli human sa pagserbisyo sa 11 ka adlaw alang sa matag tawo nga siya nakonbikto sa pagpatay. Opisyal, gi-assess siya sa mga Scots nga tulo na lang ka bulan ang nahabilin aron mabuhi.
Adunay ubay-ubay nga mga kamatuoran nga nagdugmok niini nga mga pag-angkon nga adunay mga marka sa pangutana. Ang labing klaro mao nga, 11 ka bulan ang milabay, si Megrahi wala mamatay. Kini ang labing katingad-an nga medikal nga pagkaayo sukad ni Lazarus. O kini ba? Ang mga doktor nga nagdeklarar kaniya nga masakiton gibayran sa gobyerno sa Libya, ug ang usa kanila nag-ingon nga gipugos siya sa Libya aron itanyag ang labing pessimistic nga pagbanabana sa gidahom sa kinabuhi. Si Susan Cohen, kansang bugtong anak nga babaye namatay sa Lockerbie, nangutana: "Nganong wala bayri sa Scottish Government ang mga doktor?"
Sa tinuud, ang usa ka detalyado nga imbestigasyon sa Sunday Telegraph nagtaho nga "ang mga Scottish ug British nga mga Gobyerno aktibong mitabang kang Megrahi ug sa iyang ligal nga grupo sa pagpangita sa pagpagawas sa mabinationg mga hinungdan". Ang diktaduryang Libya siguradong nagkuha niini isip regalo gikan sa gobyerno sa Britanya. Ang punoan nga tigpamaba sa tyranny, si Abdul Majeed al-Dursi, miingon: "Kini usa ka maisugon ug maisugon nga desisyon sa British ... Makita sa Britanya nga kini gigantihan." Gigantihan gyud ang BP: nag-drill na kini sa Libya.
Kini nga kalihokan daw nagbukas pag-usab sa debate sa Iraq, sa paagi nga nagpamatuod sa labing grabe nga mga kritiko ni Blair. Ang nahabilin nga mga tigdepensa ni Tony Blair nag-ingon nga nadasig siya sa Iraq sa usa ka pagdumot sa terorismo ug pagpanglupig ug wala’y pagtagad sa bisan unsang paagi sa pagkuha sa lana. Apan sa samang higayon ang gobyerno sa Labor naglaraw sa Libya nga itugyan ang pinakagrabe nga terorista sa kasaysayan sa Britanya ngadto sa usa ka malupigon baylo sa lana. Kini usa ka pruweba nga ang lana ug gahum sa korporasyon usa ka labi ka dako nga hinungdan sa pagmaneho sa langyaw nga palisiya kaysa sa publiko nga retorika sa pagsupak sa pagpanglupig o terorismo.
Si David Cameron nagdumili sa pagbukas sa usa ka imbestigasyon. Siya nag-ingon nga iyang ipagawas ang tanang may kalabutan nga mga dokumento - apan ang Cabinet Office hilom nga mideklarar nga ang pagtugot ni Blair gikinahanglan sa dili pa ang bisan unsang mga rekord ipakita sa publiko. Alang sa mga pamilya sa tanan nga mga inosenteng tawo nga gipamatay sa Lockerbie, kini usa ka bugnaw nga tubig nga edukasyon kung unsa gyud ang gipabilhan sa ilang mga gobyerno. Si Cohen, nga nahinumdom sa iyang gipatay nga 20 anyos nga anak nga babaye nga si Theodora, nag-ingon: "Ang mga gobyerno sa Kasadpan daw gipadagan sa usa ka butang karon - ang bantog nga salapi sa Diyos."
Adunay usa ka nagpadayag nga gamay nga postscript sa kini nga istorya. Sa miaging bulan, si Blair miadto sa Libya alang sa daghang mga mega-korporasyon nga karon nagpatrabaho kaniya. Giabiabi siya mismo ni Gaddaffi – kinsa nagtortyur sa mga masupilon ug nagpahadlok sa iyang populasyon – “sama sa usa ka igsoon”, sumala sa Libyan press. Adunay bisan pa nga espekulasyon nga, karon kinahanglan nila ang usa ka CEO, si Tony Blair moadto sa pagtrabaho alang sa BP. Sa daghang mga paagi, morag, siya kanunay.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar