Minahal nga mga higala,
Salamat sa tanan sa imong mga sulat sa pagpakabana. Oo, ania ako sa Lebanon, ug, oo, luwas ako, ingon ka luwas sa usa nga mahimo kung ang usa ka nasud giatake.
Naghangyo ako kaninyong tanan: kinahanglan namo ang inyong mga tingog sa kasuko nga madungog.
Sukad sa Miyerkules, kami nailalom sa mapintas, dili makatarunganon nga pag-atake, ug ang mga pag-atake nagkagrabe.
Mabangis. Tingali wala ka makadungog sa balita tungod kay ang mga balita sa kasadpan wala magreport niini. Tingali nakakita ka sa mga litrato tungod kay ang mga balita sa kasadpan wala mag-imprinta sa mga litrato (ang media adunay access sa mga litrato, apan gipili nga dili i-print kini).
Tan-awa: www.angryarab.blogspot.com alang sa pipila ka mga hulagway. Mahitungod sa mga pag-atake, ang lebel sa kadaot sa imprastraktura milapas sa 1982 nga pagsulong sa Israel:
Ang matag tugpahanan giatake ug nahimo nga dili angay alang sa pagbiyahe. Ang nag-unang tugpahanan (atong bugtong komersiyal nga tugpahanan) giatake sa makadaghang higayon sulod sa pipila ka adlaw. Ang gagmay nga mga tugpahanan sa militar, nga wala’y usa nga gigamit sa daghang mga tuig, giatake usab ug wala’y kapuslanan.
Ang matag pantalan gikan sa habagatan hangtod sa amihanan giatake sa mga Israelita. Sa unang higayon, gibombahan ang pantalan sa Jounieh. (Nga nagbukas sa medyo pig-ot nga pangutana: giunsa ang mga Amerikano, Pranses, British, ug Italyano - nga silang tanan nanawagan sa pagbakwit sa ilang mga lungsuranon - pagbakwit sa ilang mga lungsuranon?)
Daghang dagkong gas station ug electrical stations ang nangaguba. Adunay hungihong nga ang matag dagkong gasolinahan sa nasud anaa sa hulga.
Ang mga dagkong taytayan sa nasud naguba. 64 sa tukma. Kami nagduha-duha sa pagtabok sa bisan unsang taytayan tungod sa kahadlok nga kini ang sunod nga target.
Ang mga nag-unang arterya sa nasud naguba - gikan sa habagatan hangtod sa amihanan. Unsay buot ipasabot niini? Kini nagpasabot nga ang pagbiyahe tali sa dagkong mga siyudad *sa tibuok Lebanon* imposible sa pisikal. Ang usa dili makabiya sa nasud ngadto sa Syria - ni, ug labaw sa tanan, ang usa ka tawo makalihok nga luwas gikan sa usa ka dapit ngadto sa lain, gikan sa usa ka siyudad ngadto sa lain, ug, sa Habagatan, gikan sa usa ka bahin sa baryo ngadto sa laing bahin sa baryo. Adunay usa ra ka panguna nga ruta nga bukas pa (ang haywey gikan sa amihanang Beirut hangtod sa Tripoli), ug sukad kagabii, gihulga sa Israel nga bombahan ang tunnel sa Chekka, sa ingon imposible nga makaadto - sa panguna nga dalan - gikan sa Jbeil /Byblos ngadto sa amihanang mga dapit, ug vice versa. (pipila ka batakang heyograpiya sa Lebanon, gikan sa sentro sa Lebanon hangtod sa amihanan, ang mga nag-unang mga lungsod mao ang: Beirut, Jounieh, Jbeil/Byblos, Batroun, Chekka, Tripoli. Kining paglikos sa mga baryo labi ka mabangis sa Habagatan. Ang kasundalohan sa Israel nahimong nanawagan sa mga baryo sa Habagatan nga mobakwit apan ilang giguba ang mga dalan diin sila mahimong mobakwit - mao nga ang mensahe klaro: biyai ang inyong mga balay ug patyon namo kamo, pabilin sa inyong mga panimalay ug patyon namo kamo. Nabuhat na nila ang duha.
Unsa ang gipasabut sa tanan?
Gisulayan sa Israel nga hadlokon ang mga Lebanese nga magpasakop pinaagi sa pagpugos kanamo nga magpabilin sa nasud ug dili "makaikyas." Kini ang terorismo – sa pinakalunsay nga porma niini.
Ang Israel misulay sa paglikos sa matag dagkong komunidad sa nasod, aron ihimulag kita aron sa ngadtongadto kita “mosurender” kon adunay kakuwang sa pagkaon ug tambal ug uban pang batakang panginahanglan. Naa na, daghang mga baryo ug ang mayor nga lungsod sa Sour/Tyre ang nagsulti bahin sa kakulang sa mga batakang palaliton.
Mabangis. Oo. Ang mga buhat sa agresyon sa Israel dili limitado sa imprastraktura apan *tinuyo* nga gipunting ang mga sibilyan. Sa tinuyo. Ang mga balay sa Habagatan gituyo nga gipunting ug giatake. Sa unsang paagi nato mapamatud-an ang tuyo? Daghang mga paagi. Una: Sa hawan nga mga uma, ang mga bomba miigo sa mga balay ug dili sa mga umahan nga naglibot sa mga balay. Nakita namon kini nga matang sa tukma nga mga pag-atake sa panahon sa masaker sa 1996 Qana, sa dihang gibombahan sa Israeli Offensive Forces ang mga lugar sa UN compound diin ang mga sibilyan nagtago ug wala gibombahan ang duol kaayo nga mga lugar diin ang mga kawani sa UN nahimutang o ang mga kahoy. nga naglibot sa mga compound. Tibuok pamilya, tibuok pamilya, gipatay hangtod karon sa Habagatan. Sa managlahing pag-atake, upat ka pamilya — amahan, inahan, ug ilang mga anak — ang gipamatay. Ang ilang mga lawas gikuniskunis. Nanginit ang ilang mga nawong.
Mao kini ang report sa Independent (UK) sa una sa mga pag-atake: Ang mga jet sa Israel “nag-una sa gamayng baryo sa Dweir duol sa Nabatiya sa habagatang Lebanon diin ang usa ka eroplano sa Israel naghulog ug bomba ngadto sa balay sa usa ka Shia Muslim cleric. Gipatay siya. Mao usab ang iyang asawa. Mao usab ang walo sa iyang mga anak. Ang usa giputlan og ulo. Ang ilang nakit-an sa usa ka bata mao ang ulo ug lawas niini nga usa ka batan-ong tagabaryo nga giwarawara sa kasuko atubangan sa mga camera. Dayon ang mga ayroplano mibisita sa laing balay sa Dweir ug gilabay ang pito ka pamilya.”
Sa ikalimang pag-atake, gibombahan sa mga teroristang pwersa sa Israel ang usa ka bilding nga gipuy-an sa upat ka pamilya. Walay naluwas. Sa laing pag-atake, usa ka pamilya - human gisultihan sa mga Israelis (pinaagi sa mga flyer nga gihulog gikan sa ilang mga fighter plane) nga mobakwit - miadto sa UN building alang sa dangpanan. Gipalayas sila sa UN. Sa ilang paggikan, gibombahan ang ilang van. Gikuniskunis sila. Gikuniskunis. Tan-awa ang mga hulagway sa www.angryarab.blogspot.com. Tan-awa ang mga hulagway nga gilakip. Kini nga mga masaker nagpadayon - ug kini nga mga masaker, atong hinumduman, dili talagsaon sa kasaysayan sa agresyon sa Israel.
Mabangis. Barbaric. Makalilisang. Ug Dili Makataronganon. Oo, dili makatarunganon. Atong hinumdoman: ang mga pag-atake sa Israeli Offensive Forces sa utlanan sa Lebanese wala magsugod karong Miyerkules sa pagkadakop sa duha ka mga sundalo sa Israel. Sulod sa kapin sa miaging bulan, ang kasundalohan sa Israel nagpahigayon ug live ammunition training sa utlanan. Ang mga magbalantay sa karnero sa Lebanon gipamatay. Ang tubag gikan sa "internasyonal nga komunidad"? Kahilom. Atong hinumdoman: Ang Israel nagpadayon sa pagbilanggo sa mga Lebanese sa ilang mga prisohan, ug ang panawagan gikan sa Hezbollah tin-aw sa daghang katuigan: Ang Hezbollah molihok alang sa ilang pagpagawas. Dili lang ang mga Lebanese ang gipriso sa mga prisohan sa Israel; adunay liboan ka mga Arabong binilanggo. Ug sukwahi sa sayop nga pagtaho sa The Guardian (UK), si Hassan Narsallah, Secretary General sa Hezbollah, mipahayag nga klaro kaayo nga gamiton ni Hezbollah kining 2 ka mga sundalo sa Israel alang sa negosasyon ug wala niya ipiho ang mga kondisyon; WALA siya nag-ingon nga iyang buhian kini nga mga sundalo lamang sa pagpagawas sa tanang mga Arabo nga binilanggo sa Israel. Atong hinumdoman usab: Ang Israel nagdumili sa pagsumite sa usa ka mapa sa 400,000 ka mga minahan sa yuta nga tinuyo nga gibiyaan sa South Lebanon, ug kini nga mga minahan kanunay nga nagpatay sa mga batang Lebanese.
Dili igsapayan kung ang usa mouyon sa aksyon sa Hezbollah o dili, bisan kung ang usa nagtan-aw sa aksyon ni Hezbollah ingon usa ka reaksyon o usa ka paghagit, bisan pa: ang mga pag-atake sa Israel klaro nga dili proporsyonal. Dugang pa, samtang gikidnap ni Hezbollah ang mga sundalo, ang kasundalohan sa Israel tinuyo nga nag-atake sa mga sibilyan ug nagpahamtang og usa ka iligal ug teroristang kolektibong silot sa nasud sa kinatibuk-an. “Ang [Israeli] Brigadier General Dan Halutz miingon: 'Wala'y luwas [sa Lebanon] … ingon ka yano niana.' “(Gikan sa Guardian (UK))
Busa, sa makausa pa, ako mohangyo kanimo. Kitang tanan nagpaabut nga mograbe ang kahimtang sa Lebanon. Kitang tanan nagpaabot sa dugang nga mga masaker ug dugang nga pagkaguba sa batakang imprastraktura sa Lebanon.
** Nagprotesta ang mga tawo sa Australia ug sa Germany. Pagprotesta sa Estados Unidos, ingon man! Protesta agig pakighiusa sa katawhang Lebanese — nga nagbarog nga nagkahiusa atubangan niining agresyon. Ang pagkabahin gikan sa mga politiko, apan dili gikan sa mga tawo. Protesta sa pakighiusa sa katawhang Palestinian — nga lig-ong nagbarog sulod sa mga dekada atubangan sa agresyon sa Israel. Kami nga mga Amerikano, kamong mga Amerikano, adunay usa ka partikular nga responsibilidad: kini nga mga hinagiban nga gigamit sa masaker ug paglaglag gibayran sa mga dolyar sa magbubuhis sa US, ug gisuportahan ni George Bush ug usa ka acquiscent nga Kongreso.
** Ipakigbahin kini nga mga litrato sa imong lokal nga prensa. Pakigkita sa imong lokal nga prensa ug pakigsulti kanila kung unsa ang nahitabo sa Lebanon. Tan-awa ang: www.electroniclebanon.net para sa mga update. Panawagan alang sa patas nga pagtaho. Ang mga Lebanese nga gipamatay adunay mga ngalan ug nawong. (Akong ipaambit kaninyo ang mga detalyadong istorya samtang gitigom ko kini.)
** Tawga ang imong representante sa Kongreso ug ihangyo ang usa ka hinanali, walay kondisyon nga pagtapos sa agresyon sa Israel.
Usa pa ka pahinumdom kaninyong tanan: Sa akong kanunay nga pagtawag sa mga higala sa Habagatan, nakadungog ako sa samang komento: Kami lig-on. Kami lig-on. Magmadaogon kita. Kini nga kusog sa espiritu mao ang among labing kusgan nga hinagiban sa pagsukol.
Rania Masri [protektado sa email]
Mga dapit nga gitawag El Koura sa Lebanon
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar