Usa ka epiko nga panaw sa walo ka mga nasud hapit na matapos. Ang Gaza hapit makita sa gikapoy nga mga drayber ug sa ilang mga nabigador. Sa Adlaw nga 21, ang mga lider sa komboy sa Britanya nakahukom sa pag-by-pass sa mga lungsod sa Benghazi ug Bayda sa Libya human sa pagkonsulta sa mga opisyal sa Libya aron putlon ang oras nga gikinahanglan aron makaabot sa Gaza. Nagpasabot kini sa usa ka pagtabok sa disyerto nga mga 400km - dili molahutay sa kung unsa ang gihunahuna sa kadaghanan nga init ug makapugong nga mga kahimtang, apan ang mapait nga katugnaw sa hangin sa tingtugnaw nga wala maputol sa daghang kahaw-ang. Tingali gamay ra ang naghunahuna kung unsa ang naghulat kanila sa kini nga panaw sa una nilang paggikan, apan sigurado, bisan pa sa mga kalisdanan walaโy nagreklamo. Ang giantos sa mga Palestinian sa Gaza labaw pa ug kana ang pinakataas sa hunahuna sa tanan.
Bisan pa, ang mga kabus ug kanunay nga walaโy mga signal sa telepono, walaโy mga landmark, pagkaguba, mga sandstorm ug mga pagdili sa seguridad pipila ra sa mga hiccups nga naghimo sa epiko nga panaw nga usa ka damgo nga istorya sa magsusulat - bisan pa, adunay mga 300 ka mga tawo nga nakigbahin sa kasinatian ug ang matag usa adunay ilang kaugalingon nga istorya nga isulti. Ubos sa normal nga mga kahimtang, kini isabwag sa mga panid ug mga screen sa TV sa dagkong mga ulohan nga adunay usa ka sunud-sunod nga asoy sa lainlaing mga istorya sa mga magpapanaw. Dili ingon niini nga biyahe. Ang media katingad-an nga hilom, ingon og dili interesado bisan sa makasaysayanon nga pag-abli sa utlanan tali sa Morocco ug Algeria nga gisirhan sukad sa 1994.
Ang unang higayon nga ang Guardian nakahukom sa pagkobre sa panaw sa convoy mao ang pagpintal sa usa ka negatibo nga hulagway sa malampuson nga pag-uswag nga nahimo sa walo ka lain-laing mga nasud pinaagi sa pagtaho sa tsismis nga gikuha gikan sa blogosphere. (1) Wala mapakyas, ang opisina ni George Galloway mitubag sa malisyosong mga hungihong sa graft ug korapsyon pinaagi sa pagpahinumdom sa mga tawo nga ang maisog nga mga boluntaryo nga mianhi sa pagkakaron "takos nga selebrasyon, dili ang pagtamay sa The Guardian."
Ang tanan nahibalo ngano nga sila moadto. Ang 100 ka mga trak nga puno sa tabang dili gyud igo aron makahimo usa ka kalainan sa usa ka gigutom nga populasyon nga 1.5 milyon nga mga tawo (bisan kung ang pipila nga makabenepisyo sigurado nga labi ka maayo kaysa wala). Dili, dili lang kini bahin sa tabang, apan bahin sa pagpadala usa ka mensahe sa kalibutan nga adunay mga tawo nga nagpakabana kung unsa ang mahitabo sa mga tawo sa Gaza. Kadto mga 300 ka boluntaryo nga andam sa pagsakripisyo sa panahon ug sa kaharuhay sa panimalay alang sa mga isigkatawo nga wala nila kaila, nga naglaum nga ang ilang pagbaktas makauyon sa konsensiya sa kalibotan ug makahimog kausaban sa paagi sa pagtubag sa mga gobyerno sa kahimtang sa mga Palestinian.
Aw ang tanan nga mahimong mahitabo kung ang media anaa sa kiliran, apan sila klaro nga dili. Ug kana dili ikatingala sa dihang ang media mogul nga si Rupert Murdoch malipayong mipahibalo kagahapon (2) nga ang Israel kinahanglang abi-abihon ngadto sa alyansa sa NATO nga nag-ingon "sa katapusan, ang katawhan sa Israel nakig-away sa samang kaaway nga kita: mga mamumuno nga walay dugo nga nagsalikway sa kalinaw , nga nagsalikway sa kagawasan, ug nagmando pinaagig suicide vest, bomba sa awto, ug taming sa tawo.โ Klaro nga ingon niana ang pagtan-aw ni Mr Murdoch sa 1.5 ka milyon nga mga Palestinian nga nahabilin nga nangadunot pagkahuman sa 22 ka adlaw nga walay kaluoy nga pagpamomba sa Israel sa imposible nga pig-ot nga mga lungsod, kasilinganan ug yuta sa panguma sa Gaza. Walay kalooy didto sa mga babaye ug mga bata, sa mga masakiton ug sa mga tigulang, sa mga doktor, mga magtutudlo, mga health workers ug sa gatusan ka libo sa mga ordinaryo nga mga tawo nga naningkamot sa pagsabot sa ilegal nga kolektibong silot sa Israel.
Naghunahuna ko kung unsa kadugay si Mr Murdoch naluwas sa ilawom sa nagbuta nga phosphorous nga ulan nga mibuto gikan sa mga eroplano nga giyera sa Israel, o kung giunsa niya gusto ang naandan nga mga bomba sa Israel nga nahulog kaniya nga walaโy luwas nga lugar diin siya makadagan, o kung unsa kadugay siya molungtad. Ang gipatuman nga "pagkaon" sa Israel sa populasyon sa Gaza sa wala pa magsugod ang grabe nga kagutom sa kagutom, o kung giunsa niya pagsagubang nga walaโy bisan unsang mga pildoras kung ang sakit nagsugod sa pag-atake sa iyang nagkatigulang nga lawas ug hunahuna tungod kay ang Israel nagdumili sa pagtugot sa mga tambal o mga pasyente nga makagawas. Apan siyempre, ang Israel ug Mr Murdoch adunay usa ka komportable nga relasyon mao nga dili na niya kinahanglan nga mag-antos kung unsa ang gipaantos sa Israel sa mga Palestinian. Ug ang kalibutan wala gisultihan tungod kay ang imperyo sa media ni Mr Murdoch nakigkunsabo sa mga krimen sa Israel pinaagi sa pagbaliwala sa katalagman sa tawo sa Gaza nga nagdagan gikan sa kalaglagan hangtod sa kamatayon nga walaโy pulong sa kasuko o pagtawag sa Israel nga manubag. Maayo unta nga si Mr Murdoch maglingkod nga komportable sa kilumkilom sa iyang kinabuhi nga gisuportahan sa iyang tigbansay, herbalist ug beautician, apan ang ilang mga milagro alang kaniya adunay kinutuban, ug siya usab malaya ug molabay sa dalan natong tanan kung moabut ang iyang oras. Bisan pa ang mga Palestinian molahutay gikan sa henerasyon hangtod sa henerasyon, bisan kung pila ka bomba ang ihulog sa kanila o kung unsa ka hilom ang kalibutan. Sila mabuhi pa sa Mr Murdoch ug sa Israel nga walay katapusan nga parada sa mga kurakot nga mga politiko kang kinsa ang uban kanato gilauman nga moyukbo ug magkiskis ingon nga kon kita adunay utang kanila sa pipila ka pagkamaunongon alang sa atong kinabuhi.
Kanus-a ta momata? Kanus-a kita moingon nga "igo na?" Kanus-a man nato maamgohan nga nalimbongan kita sa pinakadakong kabakakan ug pagtabon sa kalibotan aron mapreserbar ang nagkadunot nga Israel? Ang paghinlo ba sa etniko sa 1.5 ka milyon nga mga tawo dili igo alang sa pagbuak sa mga ulohan sa balita, mga alerto sa balita, ug adlaw-adlaw nga mga update? Klaro nga wala pa. Hinunoa, gisakripisyo namo ang mga Palestinian aron makapahulay nga sayon โโsa among mga higdaanan nga walay kasamok sa pagpanalipod sa among kaugalingon batok sa naandan nga mga diatribes nga gipagawas sa matag higayon nga ang Israel gisaway? Pagsalig nga kini nga mga diatribes dili mohunong sa pagkamatay sa Palestine. Sa labi natong pagpiyong sa atong mga mata ug pagtalikod, mas makaplagan nato ang atong mga kaugalingon nga dili makahimo sa pagpataas sa usa ka paghunghong mahitungod sa mas dagkong mga target nga anaa sa Israel sa iyang panan-aw ug mas daghang mga tawo ang mag-antos ug mamatay sa huyang nga pasangil sa seguridad sa Israel.
Ang convoy sa hinabang naa karon sa Egypt ug ang pangutana pasudlon ba sila sa Egypt sa Gaza? Sila tingali ug unya unsa? Kung swerte sila nga maapod-apod ang mga hinabang, ang mga naguba na nga mga salakyanan ibilin alang sa usa ka limitado nga kinabuhi sa Gaza ug mga 300 ka mga tawo ang nahibal-an kung unsa ang kanunay nilang nahibal-an - nga ang mga Palestinian mapintas nga gipailalom sa usa ka kinabuhi sa unibersal nga pagtamay ug pagpahayag. pagpaubos sa open-air nga bilanggoan nga gibuhat sa Israel uban sa tabang sa kalibutan. Mopauli sila sa mga pamilya ug komunidad ug isulti kanila ang ilang mga istorya ug ang uban kanila madungog sa halayo, apan dili salamat sa media nga kasagaran hanas kaayo sa paghulma sa opinyon sa publiko.
Sa tinuud, naa ra sa tanan nga nahibal-an kung unsa ang nahitabo aron ipakaylap ang pulong. Sultihi ang imong pamilya, higala, silingan, kauban sa trabaho, ug mga kaila bahin sa katingalahang 5000km nga panaw gikan sa London hangtod sa Gaza. Sultihi ang imong lokal nga mga komunidad, mga grupo sa simbahan, mga eskwelahan, mga boluntaryong organisasyon, talk-back nga radyo. Pagsulat ug pagsulti ug pagpangayo og tabang: ayaw kahadlok sa pagsulti alang sa tawhanong katungod. Usa ka adlaw ang imong kaugalingon nga mga katungod mahimong mabutang sa peligro.
Ang nakab-ot niining komboy angayan nga saulogon, sama nga kadtong unang nag-inusarang mga sakayan nga milawig paingon sa Gaza, takos sa atong pagdayeg. Adunay tinuod nga mga tawo nga andam nga molihok sumala sa ilang gituohan, ug kung dili naton kini mahimo, hatagan ta sila labing menos makabungog nga suporta ug pagdasig sa pagsulay sa paghimo og kalainan batok sa kusog sa natukod nga gahum. Ang epekto sa ripple adunay paagi sa paghimo og tsunami ug mao kana ang labing gikahadlokan sa Israel. Ayaw pagtuo sa makadiyot nga ang mga butang dili mabag-o alang sa mga Palestinian: parehas ang giingon nila bahin sa mga ulipon sa Africa sa America, apartheid sa South Africa, pagtrabaho sa mga bata sa mga pabrika sa England ug mga minahan sa karbon sa Wales, ang pagpalingkawas sa mga babaye, indentured nga pagkaulipon sa mga kolonya, ang panginahanglan alang sa 8-oras nga adlaw, ang pagdaugdaug nga nakapukaw sa pagsukol ug mga rebolusyon, ug ang listahan nagpadayon. Walay usa niini nga mga butang nga mausab o mahitabo kon ang mga tawo nagpabilin nga hilom ug dili aktibo. Ang mga Palestinian bisan pa nagkinahanglan sa atong tabang tungod kay sila anaa sa bilanggoan. Dili sila ang "mga mamumuno nga bugnaw ang dugo" nga gipakaylap ni Mr Murdoch pinaagi sa iyang mga media outlet, mga tawo lang nga sama kanimo ug kanako, labi pa nga labi ka talagsaon tungod kay dili sila mahadlok sa pagkalimot. Ug, maayo nga hinumdoman nga walaโy bisan usa kanato, kung mag-atubang sa parehas nga katugnaw, grabe nga kamatuoran.
(1) http://www.guardian.co.uk/world/2009/mar/04/galloway-viva-palestina-egyptian-government
(2) "Gipaluyohan ni Murdoch ang bid sa NATO sa Israel" ni Carly Crawford, THE HERALD SUN, 6 Marso 2009
________________________________________________________________________________
Si Sonja Karkar mao ang founder sa Women for Palestine ug co-founder ug co-convener sa Australians for Palestine. Nakasulat siya og daghang mga artikulo alang sa mga mantalaan, magasin ug on-line nga mga journal sa pagsuporta sa Palestine. Makontak siya pinaagi sa iyang email [protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar