Tinubdan: NACLA
WAng pito ka mga kandidato sa pagkapresidente sa oposisyon napriso ug wala'y komunikasyon sa mga bulan sa wala pa ang boto ug ang tanan nga nahabilin nga mga kontra apan usa gikan sa mga miniscule nga partido nga suod nga kaalyado ni Presidente Daniel Ortega ug sa iyang Sandinista National Liberation Front (FSLN), ang mga sangputanan sa pagkapresidente sa Nicaragua kaniadtong Nobyembre 7. eleksiyon kay usa ka daan nga konklusyon. Gideklarar sa gobyerno pagkahuman sa mga botohan nga si Ortega nakadaog sa 75 porsyento sa boto ug nga 65 porsyento sa mga botante ang nakaboto. Ang independent voting rights organization nga si Urnas Abiertas, samtang, nagtaho sa abstention rate nga gibana-bana nga 80 porsyento ug kaylap nga mga iregularidad sa mga polling station sa tibuok nasud.
Ang boto gihimo sa usa ka klima sa kahadlok ug pagpanghadlok, nga adunay hingpit nga pagkawala sa mga panalipod batok sa pagpanglimbong.
Ang boto gihimo sa usa ka klima sa kahadlok ug pagpanghadlok, nga adunay hingpit nga pagkawala sa mga panalipod batok sa pagpanglimbong. Sa usa ka hingpit nga pagkaguba sa pagmando sa balaod, si Ortega nagpatuman sa usa ka balud sa pagpanumpo gikan sa Mayo hangtod Oktubre, nga nanguna sa oposisyon sa pag-isyu sa usa ka hiniusa nga pahayag kaniadtong Oktubre 7 nga nanawagan alang sa usa ka boycott sa eleksyon. Pipila ka dosena nga mga numero sa oposisyonโlakip kanila, mga kandidato sa pagkapresidente, mag-uuma, mamumuo, ug mga lider sa estudyante, mga peryodista, ug mga environmentalistโgidakop ug gipriso nga walay husay, samtang pipila ka gatos ang napugos sa pagkadestiyero o ilalom sa yuta.
Lakip sa mga nadestiyero mao ang gibantog nga nobelista nga si Sergio Ramirez, kinsa nagsilbi nga bise presidente ni Ortega sa panahon sa 1980s revolution. Samtang giakusahan sa gobyerno si Ramirez og "konspirasyon sa pagdaot sa nasudnong integridad," ang iyang krimen nakapukaw sa kasuko sa rehimen pinaagi sa pagmantala sa iyang pinakabag-o nga nobela, Tongolele No Sabรญa Bailar, usa ka fictionalized nga asoy sa 2018 nga mga protesta sa masa nga nagtimaan sa pagsugod sa kasamtangang krisis sa politika ug ang pagkadunot sa rehimen ngadto sa diktadurya. Diha-diha dayon ang libro gidili sa nasud, uban sa mga awtoridad sa customs nga gimandoan sa pagbabag sa mga kargamento sa mga pantalan sa pagsulod.
Ang pagpanumpo ilabi na nga nagdaot sa wala nga partido sa oposisyon nga Democratic Renovation Union (UNAMOS), nga kaniadto gitawag nga Sandinista Renovation Movement (MRS). Ang MRS natukod niadtong 1995 sa mga kanhi kauban sa armas ni Ortega kinsa mibiya sa FSLN human sa kapakyasan sa ilang mga paningkamot sa demokrasya niini o gipalagpot tungod sa paghagit sa liderato ni Ortega sa partido. Lakip sa mga lider sa UNAMOS nga gidakop ug hangtod karon wala'y komunikasyon mao ang mga maalamat nga komander sa gerilya nga sila Dora Marรญa Tรฉllez ug Hugo Torres, ingon man ang representante nga ministro sa langyaw kaniadtong 1980s, Victor Hugo Tinoco, ug presidente sa partido nga si Ana Margarita Vigil. Gikondena sa Amnesty International ang maong mga detensyon ug mga kondisyon nga walay komunikasyon isip โgipatuman nga pagkawala isip estratehiya sa pagpanumpo. "
Isip kabahin sa crackdown ang gobyerno usab gidili ang 24 ka civic organizations ug professional associationsโdugang pa sa mga 30 nga gidili niini kaniadto, lakip ang tulo nga partido sa politika sa oposisyon. Ang kadaghanan sa 24 nga mga organisasyon mga propesyonal nga medikal nga guild nga gisaway tungod sa pagsaway sa pagdumala sa rehimen sa pandemya sa Covid-19, lakip ang pagreport nga gitago sa gobyerno ang gidaghanon sa mga impeksyon ug pagkamatay. Giakusahan ni Bise Presidente Rosario Murillo ang mga doktor "terorismo sa panglawas" ug sa pagpakaylap sa "bakak nga mga panan-aw ug balita" sa epekto sa contagion. Sa unang mga bulan sa pandemya, ang gobyerno nagtigum sa mga pangmasang pangpubliko nga mga panghitabo sa ilawom sa bandila sa "Gugma sa Panahon sa Covid.โ Ang Nicaragua, kauban ang Haiti, adunay labing ubos nga rate sa pagbakuna sa Latin America, nga adunay 4.9 porsyento lamang sa populasyon ang na-inoculate sa Oktubre.
Sa ulahing bahin sa 2020, ang mga Sandinista nagmando sa usa ka sunud-sunod nga mga balaod nga nagtugot sa mga awtoridad sa pagkriminal sa bisan kinsa nga mosulti batok sa gobyerno. Lakip niini mao ang a Cybercrime Law nga nagtugot sa mga multa ug pagkabilanggo sa bisan kinsa nga nagpatik sa prensa o sa social media kung unsa ang giisip sa gobyerno nga "bakak nga balita." Samtang, usa ka "pagdumot sa mga krimenโ Ang balaod nagtugot sa tibuok kinabuhi nga sentensiya alang sa bisan kinsa nga giisip nga naghimo sa โpagdumot nga mga krimen,โ sumala sa gipasabot sa gobyerno. Taliwala sa lainlain mga kalapasan nga gilista sa mga prosecutor sa Sandinista kay ang bag-o nga balud sa mga detensyon mao ang "konspirasyon sa pagdaot sa nasudnong integridad," "ideolohikanhong kabakakan," "pagpangayo, pagbayaw, o pagdayeg sa pagpahamtang sa mga silot batok sa estado sa Nicaraguan ug sa mga lumulupyo niini," ug "paggamit sa internasyonal nga pondo sa pagmugna og mga organisasyon, asosasyon. , ug mga pundasyon sa pag-channel sa mga pundo, pinaagi sa mga proyekto o mga programa nga naghisgot sa mga sensitibo nga isyu sama sa mga grupo sa pagkalain-lain sa sekso, mga katungod sa mga Lumad nga komunidad, o pinaagi sa politikanhong pagpamaligya sa mga hilisgutan sama sa kagawasan sa pagpahayag o demokrasya.โ
Usa ka semana sa wala pa ang boto, giproklamar ni Ortega nga ang iyang asawa nga si Bise Presidente Rosario Murillo gikan karon ang "co-presidente" sa nasud. Samtang ang iyang katingad-an nga deklarasyon walaโy ligal nga sukaranan o pagkalehitimo sa konstitusyon, kini kaylap nga nakita nga usa ka lakang sa pagdihog kaniya ingon iyang manununod-ang 76-anyos nga si Ortega nahibal-an nga adunay sakit nga kahimsog-ug usa ka dugang nga lakang padulong sa pagmando sa usa ka pamilya dinastiya. Ang walo ka mga anak sa nagharing magtiayon nagsilbi na nga mga magtatambag sa pagkapangulo ug pagdumala sa imperyo sa pamilya sa pribado ug kuno publikong media outlets, investment funds, ug negosyo sa pamilya.
Usa ka poll sa tungatunga sa Oktubre ni CID-Gallupโusa ka independente nga pollster nga nagpahigayon og politikanhong mga survey sa opinyon sa nasud sukad sa 2011-nakakaplag nga 76 porsyento sa mga botante sa nasud nagtuo nga ang nasud naglihok sa sayop nga direksyon. Ang poll nagtaho nga 19 porsyento sa mga botante ang nagplano nga mobotar kang Ortega, 65 porsyento ang nagpahayag nga ilang paboran ang usa ka kandidato sa oposisyon, ug 16 porsyento ang nagpabilin nga walaโy desisyon. Usa ka kaatbang nga pollster nga gikontrata sa FSLN, M&R, nagpakita kang Ortega nga adunay hapit 80 porsyento nga suporta. Samtang ang tanan nga mga botohan kinahanglan nga susihon uban ang pag-amping tungod sa mga limitasyon sa metodo sa mga survey nga gihimo taliwala sa kawalay kalig-on sa politika ug panagbangi sibil, matikdan nga ang suporta ni Ortega nahulog sa 19 gikan sa 33 porsyento nga suporta nga gitaho sa usa ka survey sa CID-Gallup nga gihimo kaniadtong Mayo ning tuiga, nga sa baylo nahulog gikan sa taas nga punto sa popular nga suporta alang sa Ortega, 54 porsyento, narehistro sa 2012 poll sa CID-Gallup.
Karon nga ang mga boto nahimo na, imposible nga makakuha og tukma nga mga numero alang sa mga resulta nga gihatag nga ang mga Sandinista nagkontrol sa Supreme Electoral Council ug adunay hapit hingpit nga pagkontrol sa pagreport sa mga resulta. Dugang pa, ang mga independenteng langyaw nga tigpaniid gidili, ug ang hulga sa pagpanumpo nakapugong peryodista ug civic organizations gikan sa pagsulti.
Magsugod na si Ortega sa iyang ikaupat nga sunodsunod nga termino sa katungdanan sukad ang FSLN mibalik sa gahom niadtong 2007 taliwala sa krisis sa ekonomiya ug politika. Sa pagkabungkag sa pagkalehitimo niini human sa 2018 nga pag-alsa sa masa ug sa mapintas nga pagpanumpo niini, ang rehimen kinahanglan nga mas mosalig sa direktang pagpamugos aron mapadayon ang kontrol. Pagkahuman sa pagkontrata sa ekonomiya matag tuig gikan sa 2018 hangtod 2020, ang Ang United Nations Economic Commission alang sa Latin America nagbanabana usa ka 2.0 porsyento nga rate sa pagtubo alang sa karon nga tuig ug 1.8 porsyento alang sa 2022-dili igo alang sa ekonomiya nga makabangon gikan sa tulo ka tuig nga pagkahugno. Samtang nagkagrabe ang krisis, ang gidaghanon sa Ang mga Nicaraguan naningkamot sa pagtabok sa utlanan sa U.S.-Mexico misaka sa mga lebel nga wala pa sukad mahitabo sa kasaysayan nga molapas sa 50,000 karong tuiga, kon itandi sa pipila lang ka libo sa 2020. Kini nga mga numero dugang pa sa 140,000 nga mikalagiw na ngadto sa pagkadestiyero sukad sa 2018, kasagaran sa Costa Rica.
Ang Internasyonal nga Wala Nagpabiling Nabahin sa Nicaragua
TAng internasyonal nga wala nagpabilin nga nabahin sa krisis sa Nicaraguan, uban sa pipila niini nangatarungan nga ang rehimeng Ortega-Murillo nagrepresentar sa pagpadayon sa rebolusyon sa dekada 1980 ug nga ang Estados Unidos misulay sa pagpukan niini. Apan, sama sa akong gipakita sa usa ka naunang artikulo sa NACLA, adunay gamay nga ebidensya nga nagpamatuod sa pag-angkon nga ang 2018 nga pag-alsa sa masa gipasiugdahan sa Washington sa pagsulay sa paghimo sa usa ka kudeta batok sa gobyerno, o nga ang Estados Unidos sukad nagpatuman sa usa ka kampanya sa destabilisasyon nga nagtumong sa pagpukan sa rehimen. .
Hangtud sa mga masa nga protesta sa 2018 nga ang co-government pact nga si Ortega nakigsabot sa kapitalistang hut-ong, nga giorganisar ngadto sa Superior Council of Private Enterprise (COSEP), nabungkag.
Ang inner circle sa Ortega mi-hack sa han-ay sa mga elite sa nasud pagkahuman sa 1980s revolution ug naglunsad og bag-ong hugna sa kapitalistang kalamboan sugod niadtong 2007. Niining panahona, ang Sandinista bourgeoisie nagsugod na pagpalapad pag-ayo sa iyang bahandi. Ang nanguna nga mga Sandinista nga gigrupo sa palibot sa Ortega nga namuhunan pag-ayo sa turismo, agroindustriya, pinansya, import-export, ug subcontracting para sa maquiladora. Gipasiugdahan ni Ortega ug Murillo ang usa ka programaโnagsul-ob sa usa ka wala-wala nga diskurso sa "Kristiyano, Sosyalista, ug Solidaridad"โsa pagtukod og usa ka populist nga multiclass nga alyansa ubos sa lig-ong hegemonya sa kapital ug mga elite sa estado sa Sandinista. Kini nga modelo nagpauswag sa materyal nga mga kondisyon hangtod nga nagsugod ang ekonomiya sa 2015. Hangtud sa mga masa nga protesta sa 2018 nga ang co-government pact nga si Ortega nakigsabot sa kapitalistang hut-ong, nga giorganisar ngadto sa Superior Council of Private Enterprise (COSEP), nabungkag.
Gusto sa Washington nga adunay usa ka labi ka lig-on nga rehimen sa lugar gikan sa sinugdanan, ug ang bag-o nga mga panghitabo nagpataas sa ante sa relasyon sa US-Nicaragua. Bisan pa, ang sunud-sunod nga mga administrasyon sa US nag-akomodar sa ilang kaugalingon sukad sa 2007 sa gobyerno sa Ortega, nga nakigtambayayong pag-ayo sa U.S. Southern Command, Drug Enforcement Agency, ug mga palisiya sa imigrasyon sa US. Bisan tuod ang U.S. Agency for International Development (USAID) nag-supply og pipila ka milyon nga dolyar ngadto sa oposisyon nga civic organizations pinaagi sa National Endowment for Democracy (NED), ang USAID mihatag usab og pipila ka gatus ka milyon nga dolyar direkta ngadto sa gobyerno sa Ortega gikan sa 2007 hangtud 2018.
Sa bisperas sa boto sa Nicaraguan, ang Kongreso sa US gipasa ang RENACER Act, nga nanawagan alang sa gipunting nga mga silot sa mga opisyal sa gobyerno sa Nicaraguan nga nakit-an nga sad-an sa mga paglapas sa tawhanong katungod ug korapsyon. Nagkinahanglan usab kini sa ehekutibo nga sanga aron mahibal-an kung ang Nicaragua kinahanglan nga palayason gikan sa Central American Free Trade Agreement ug sa "pagpalapad sa pagdumala" sa pagpahulam sa Nicaragua sa mga internasyonal nga ahensya sa pinansya. Sa 2017 ang gobyerno sa US nagpasa sa halos parehas nga lehislasyon, ang NICA Act, nga hangtod karon nagresulta sa mga silot nga gisagpa sa daghang dosena nga nanguna nga mga opisyal sa gobyerno sa Nicaraguan, nga nakaapekto sa mga kabtangan nga ilang gihuptan sa Estados Unidos.
Gawas sa kini nga mga silot sa mga indibidwal, bisan pa, wala gipatuman sa Washington ang NICA Act. Wala kini nag-aplay sa mga silot sa pamatigayon ug wala makapugong sa Nicaragua sa pagdawat sa binilyon nga dolyar sa mga kredito gikan sa internasyonal nga mga ahensya. Gikan sa 2017 hangtod 2021, ang Nicaragua nakadawat usa ka dako nga kantidad $2.2 bilyon nga tabang gikan sa Central American Bank of Economic Integration (BCIE), ug sa 2020-2021 nakadawat kini pila ka gatus ka milyon nga mga kredito gikan sa Inter-American Development Bank, sa World Bank, ug sa International Monetary Fund.
Ang pipila sa mga internasyonal nga Wala nagkondena sa mga panawagan alang sa mga silot sa Ortega. Apan ang US ug internasyonal nga Kaliwa kaylap nga nagpalihok (wala molampos) niadtong 1978 ug 1979 aron pugson ang Washington nga ipahamtang ang mga silot sa diktaduryang Somoza ug babagan ang internasyonal nga panalapi tungod sa grabeng paglapas sa tawhanong katungod sa rehimen. Ang Left sa tibuok kalibutan parehas nga nangayo og mga silot batok sa apartheid South Africa, nagtinguha nga babagan ang US ug internasyonal nga financing alang sa diktaduryang Pinochet, ug sa pagkakaron nanawagan alang sa "boycott, divestment, ug mga silot" batok sa Israel.
Nakaplagan sa mga gamut nga kaatbang sa rehimeng Ortega-Murillo ang ilang kaugalingon taliwala sa bato sa diktaduryang Ortega-Murillo ug sa lisod nga dapit sa kapitalistang hut-ong ug sa mga ahente sa politika niini taliwala sa mga tradisyonal nga konserbatibong partido. Ang Katungodโsama sa pagkadisturbo ni Ortega sa pagbuto sa popular nga protesta gikan sa ubos sa 2018 nga pag-alsa-misulay sa pag-higot sa masa nga pagkadiskontento sa kaugalingon nga agenda sa pagbawi sa direktang gahum sa politika ug pagsiguro nga walay hulga sa pagkontrol niini sa ekonomiya sa Nicaraguan.
Ang pagpanumpo sa gobyerno sa popular nga pag-alsa sa mga estudyante, mga mamumuo, mga feminista, ug mga environmentalist ang nagbukas sa dalan alang sa kasamtangang hegemonya sa Right sa kontra-Sandinista nga oposisyon. Ang masa sa mga Nicaraguans-labaw sa luwas nga base sa mga Sandinista sa mga 20 porsyento sa populasyon-wala nagpakita sa bisan unsa nga kadasig alang sa tradisyonal nga konserbatibo nga mga partido ug mga negosyante nga nagdominar sa oposisyon ug walay tinuod nga politikanhong representasyon. Sa pagkatinuod, ang Oktubre CID-Gallup poll nakit-an nga 77 porsyento sa mga eleksyon sa nasud wala mobati nga girepresentahan sa bisan unsang partido sa politika.
William I. Robinson mao ang Distinguished Propesor sa Sociology, Global, ug Latin American Studies sa University of California sa Santa Barbara. Nagtrabaho siya sa Managua kauban ang Nicaragua News Agency ug ang Nicaragua Foreign Ministry sa 1980s ug kauban nga magtutudlo sa Central American University sa Managua hangtod sa 2001.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
โโฆgidili ang mga independenteng langyaw nga tigpaniidโฆโ
Apan naminaw ra ko sa usa ka podcast sa Code Pink nga nag-ingon nga ang eleksyon hunky dory sumala sa mga "langyaw" nga mga tigpaniid nga ilang gipresentar, Code Pink!??
Usa ka kinatibuk-ang pagdaot sa pagtuo sa mga eleksyon sa tibuok kalibutan
Ug karon kinahanglan natong sulayan nga masabtan ang adobo sa Cuba nga "pagsupak". pabiling tuned