Samtang giinterbyu sa Spanish radio sa miaging bulan, si Francisco Javier Leon de la Riva โ ang mayor sa Valladolid, ang kinadak-ang siyudad sa amihanan-kasadpan sa Spain โ mipahibalo nga siya magbantay sa pagsulod sa mga elevator uban sa mga babaye tungod kay wala ka mahibal-an kung kanus-a sila mahimong "gision ang ilang mga bra o sayal" ug dayon mogawas sa elevator nga nangangkon nga sekswal nga pag-atake.
Agig tubag, ang Twitter mibuto sa pagkamamugnaon (tan-awa, pananglitan, memes nga nagpakita sa mga hulagway sa mga babaye sa mga elevator ug sa mga pulong nga "Naghulat sa mayor sa Valladolid"), ug si Leon de la Riva nagprotesta nga ang iyang pamahayag gikuha "wala sa konteksto". Siyempre, ang usa malisud sa paghunahuna sa usa ka konteksto diin ang ingon nga paglitok dili kaayo angay.
Ingon nga kini nahimo, ang "konteksto" sama ra nga dili makatarunganon nga opensiba, ug adunay kalabotan sa a listahan sa mga giya alang sa mga babaye nga bag-o lang gi-isyu sa Spanish interior ministry. Ang hilisgutan? Unsaon paglikay sa paglugos.
Ang dokumento nagbasa sa usa ka gamay nga sama sa usa ka lista sa mga panudlo alang sa paghimo sa usa ka nasud nga paranoid recluses. Ang mga sugyot naglakip sa pagkuha sa usa ka whistle, "pagbiya sa mga suga sa duha o labaw pa nga mga kwarto nga magsiga [sa gabii] aron kini tan-awon nga duha o daghan pa nga mga tawo ang naa sa balay", ug pagpahigayon usa ka hingpit nga pagsusi sa sulod sa awto sa dili pa makuha. sa: "Ang usa ka manunulong tingali nagduko sa likod."
Likayi ang mga engkwentro sa elevator?
Ang gamay nga nakadani sa mata sa mayor, dayag, mao kini: โLikayi ang pagsulod sa mga elevator uban sa mga estranghero, ilabina sa mga apartment building. Sa bisan unsa nga kaso, kanunay magpabilin nga duol kutob sa mahimo sa buton sa alarma.
Sa kalibutan ni Leon de la Riva, ingon og, kini nga seksista nga monopolyo sa buton sa alarma sayup ug dili patas. Samtang gilimitahan sa interior ministry ang kaugalingon sa pagpasabot lang nga ang mga babaye ang mabasol sa pagka-rapable ug sa ingon responsable sa pagdumala sa hulga, ang senaryo sa mayor nakadugang niini: Ang mga kababayen-an usab nagkunsabo ug manunukob sa pagpangita sa pagbiktima sa mga lalaki sa hinimo-himo nga mga kaso sa pag-atake. .
Ang backlash sa Twitter batok kang Leon de la Riva gilusad sa aktibista nga si Ada Colau, cofounder sa Guanyem (โLet's winโ) Barcelona social justice movement, kinsa misugyot nga ang usa ka โulan nga bras ug high heelsโ motimbaya sa mayor sa iyang sunod nga pagpakita sa publiko. .
Ang kauban ni Colau nga si David Bravo, usa ka Catalan nga arkitekto, nakigsulti kanako bahin sa pamaagi sa gobyerno sa sekswal nga pag-atake ug nagtanyag usa ka gipasimple nga hugpong sa mga panudlo sa pagpugong: "Imbes nga tudloan ang mga babaye nga dili lugos, nganong dili nila tudloan ang mga lalaki nga dili manglugos?"
Ang solusyon ni Bravo puro commonsense. Ingnon ta nga naa kay iro nga mopaak. Unsa ang imong buhaton: Bansaya ang iro nga dili mopaak, o paghimo og lista sa mga paagi aron mamenosan ang imong kahigayonan nga makontak ang apapangig sa iro?
Wala ko magpasabot, klaro, nga ang mga sumbanan sa pagkat-on sa tawo ug sa iro managsama; Gipunting lang nako nga, kung walaโy tukma nga pagtawag kung unsa ang tinuud nga problema sa bisan unsang gihatag nga sitwasyon, ang tubag dili kalikayan nga masayop.
Pagbayad sa mga krimen
Sa tinuud, ang mga bulan nga kalihokan sa Guanyem milambo gikan sa usa ka plataporma nga kontra-pagpalayas nga natukod pagkahuman sa krisis sa pinansyal nga gipahinabo sa gobyerno.
Ingon nga ang mga biktima sa pagpanglugos kanunay nga gibasol hulip sa ilang mga malapason, ang mga biktima sa krisis gipabayran sa mga krimen sa mga elite; sa 2012, ang Associated Press mitaho nga adunay dili moubos sa 500 ka pagpalayas sa balay nga gihimo kada adlaw, nga nag-aghat kaylap nga paghikog. (Sa usa ka dugang nga dosis sa pagkamaayo, ang mga gipalayas gitugotan sa pagpadayon sa pagbayad sa ilang mga utang.)
Dili kinahanglan nga isulti, kung wala ka usa ka balay medyo lisud nga biyaan ang duha o daghan pa nga suga pagkahuman sa kangitngit, samtang ang makalilisang nga rate sa kawalay trabaho sa Spain - sobra sa 55 nga porsyento taliwala sa mga batan-on โ nagpasabot nga daghang mga tawo ang dili maka-afford sa pagpanag-iya ug mga sakyanan nga katagoan sa mga backseat rapists.
Dugang pa, ang tambag sa interior ministry nga kinahanglan nimong "sulayan ang pagbag-o sa imong ruta" kung makita nimo ang imong kaugalingon nga "regular nga moagi sa ngitngit ug awaaw nga mga lugar" dili kaayo makatabang alang sa mga babaye nga nagtrabaho sa gabii.
Apan ang mga pagpalayas sa balay ug walay pulos nga mga lakang sa pagdaginot nga gipatuman human sa krisis usa ka maayong trabaho sa paghatag og gibug-aton kung unsa ka dako sa kapeligrohan ang gipahamtang sa estado mismo sa mga tawo niini - mga babaye ug lalaki - tungod kay kini naghinam-hinam nga nagpadayon sa usa ka neoliberal nga langit-sa-yuta diin ang mga tawo gihikawan sa katungod sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon, pensiyon, ug bisan unsa nga makapagaan sa palas-anon sa kinabuhi.
Ang mga paningkamot sa gobyerno sa pag-kriminal sa popular nga mga protesta batok sa grabe nga kahimtang mahimo usab nga nakabenepisyo gikan sa ubang mga porma sa pagpugong, sama sa pagdugang sa usa ka giya sa pagpugong sa pagpanglugos sa epekto sa: "Ang mga demonstrasyon usa ka bantog nga punto sa kongregasyon alang sa mga nanglulugos. Pabilin sa balay!โ
Kung wala ang ingon nga lakang sa pagpugong sa kadaghanan, bisan pa, kinahanglan naton nga pasagdan kini mga pulis nga nagkulata sa mga babaye aron mapadayon ang linya sa mga lungsuranon. Kini kinahanglan nga makunhuran ang gidaghanon sa oras nga kinahanglan igugol sa mga pwersa sa balaod ug kahusay sa ubang mga proyekto, ug ang ahensya sa balita sa Europa Press nagkutlo sa tubag ni Leon de la Riva sa usa ka gikataho nga pagpanglugos sa usa ka parke sa Valladolid: Dili mahimo sa gobyerno, ingon niya. , โmagbutang ug polis sa matag parke sa siyudadโ.
Ug bisan pa, nahibal-an naton tanan kung kinsa ang mabasol: "Usahay ang mga batan-ong babaye kinahanglan nga mag-amping kung asa sila moadto sa alas sais sa buntag."
Paglapas sa dignidad
Nan, unsaon pagtudlo sa mga lalaki nga dili manglugos, sama sa gisugyot ni Bravo?
Ang uban mahimong makiglalis nga ang mga lalaki lisud nga makiglambigit sa sekswal nga agresyon - nga kini usa ka natural nga panghitabo. Apan ang antropologo sa University of Pennsylvania nga si Peggy Reeves Sanday nakit-an nga halos wala maglungtad ang pagpanglugos sa banda ug tribal nga mga katilingban iyang gitun-an diin "ang pagpanglugos gisilotan ug ang duha ka sekso naghupot sa taas nga mga posisyon sa publiko nga paghimog desisyon ug ang duha gihiusa ug managsama sa mga kalihokan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi".
Sa mga โrape-prone societyโ, sa kasukwahi, adunay โubos nga pagtahod sa mga babaye isip mga lungsoranonโ.
Ang pamatasan sa klase sa politika sa Espanya lamang nagpakita nga dili kini kuwalipikado karon ingon usa ka matinahuron o managsama nga katilingban. Ug ang kahimtang dili matabangan sa usa ka labi nga neoliberal nga sistema nga gibase sa mapintas nga pagkaputol sa mga interpersonal nga bugkos nga walaโy panaghiusa sa tawo nga makahagit sa paghari sa kapital.
Ang kawalay kasiguruhan sa masa diin milambo ang neoliberalismo gi-repackage isip indibidwal nga kawalay kasiguruhan nga atubangon sa indibidwal nga basehan, nga walaโy pag-ila sa mga hinungdan sa istruktura. Ug, siyempre, ang mas daghang salapi nga makuha gikan sa walay kasegurohan nga mga tawo, mas maayo; sa ubang bahin sa neoliberal nga imperyo, mga produkto sama sa anti-rape lansang pako ug panglugos-resistant underwear mitumaw, samtang daghag nga magasin nagreport sa mga mobile phone apps nga nag-uban sa umaabot nga industriya:
"Dili kini barato sa $119 alang sa usa ka tuig nga suskrisyon, apan usa ka pag-tap sa [sa MyForce] app mohabit kanimo ngadto sa usa ka 24/7 nga live security team sa usa ka call center nga ipadala sa imong GPS coordinate ug ipahibalo nga ikaw anaa sa peligro ug nagkinahanglan og tabang sa kapolisan.โ
Kung gusto sa interior nga ministeryo sa Spain nga i-modernize ang mga panudlo niini alang sa usa ka henerasyon nga post-whistle, mahimoโg hunahunaon niini ang pagpasiugda sa parehas nga teknolohiya. Sa kasamtangan, ang mga lumulupyo sa nasud gidapit nga magpasakop nga walay pagsukol samtang ang estado nagpadayon sa paglapas sa ilang dignidad sa matag higayon.
Si Belen Fernandez ang tagsulat sa The Imperial Messenger: Thomas Friedman at Work, nga gipatik ni Verso. Usa siya ka nag-ambag nga editor sa Jacobin Magazine.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar