Gisusi: Gikinahanglan nga Kasamok: Mga Amerikano sa Pag-alsa, ni Sarah Jaffe, Nation Book, 2016.
Ang pagsukol kay bisan asa. Anaa kini sa kadalanan ug sa mga tugpahanan. Anaa kini sa publikong opisina ug sa Twitter. Kauban kini sa mga Nazi-puncher ug sa mga general striker. Ang pagbatok sa Trump anaa bisan asa, ug kini nagkadako.
Kadaghanan sa karon nga pag-organisa batok sa Trump ug Trumpismo nagtukod gikan sa katapusang dekada sa kalihokan sa sosyal nga kalihokan sa Amerika. Gikan sa Occupy Wall Street hangtod sa Black Lives Matter, ang US nagpatunghag dili maihap nga mga kalihokan sa aktibista ug mga inisyatibo nga naghatag mapuslanon nga mga estratehiya ug panan-awon sa politika alang sa pagsukol karon.
Gikinahanglan nga Kasamok: Mga Amerikano sa Pag-alsa ni sa peryodista nga si Sarah Jaffe nagkobre sa kulbahinam nga mga kalihukan sa katawhan nga mibangon sukad sa 2008 nga krisis sa ekonomiya sa Amerika. Naghatag kini usa ka kasaysayan ug kinatibuk-ang pagtan-aw sa Occupy Wall Street, ang 2011 nga pag-alsa sa Wisconsin, Black Lives Matter, ang Fight for Fifteen, ug daghang uban pang mga grupo ug kalihukan. Niini nga libro, si Jaffe nag-crisscross sa nasud aron maghatag usa ka tin-aw nga asoy sa radikalismo sa Amerika sa ika-21 nga siglo. Gikinahanglan nga Kasamok nagtanyag og daghang makapadasig nga mga istorya para sa mga aktibista sa panahon ni Trump.
"Kami nanginahanglan usa ka butang nga lapas sa kahon sa balota, apan kaniadtong 2008 ug 2009, dili klaro kung unsa kana nga butang," misulat si Jaffe. "Sa panahon nga ang Black Lives Matter nag-ilog sa entablado, nahimo nga tin-aw nga adunay usa ka sukaranan nga pagbag-o. Ang mga Amerikano, sa laktud, nahimong radikal.
Giunsa ug ngano nga kini nga mga paglihok mitungha? Unsa ang nagtukmod sa mga aktibista sa pagtrabaho alang sa radikal nga pagbag-o? Gitubag ni Jaffe kini nga mga pangutana nga adunay daghang, detalyado nga pagsulat, ug daghang mga interbyu. Uban sa pagtaho gikan sa mga kadalanan, mga asembliya sa katawhan, ug mga linya sa piket, ang maarte nga pagsaysay ni Jaffe nagbutang sa mga tawo nga direktang nalangkit sa pakigbisog sa sentro nga yugto. Ang kaugalingon nga tingog ug istorya sa mga aktibista mao ang sentro sa kasaysayan sa kolektibong pagsukol niining katawhan. Ang libro, si Jaffe misulat, "mahitungod sa paagi nga ang mga tawo makadiskobre sa ilang gahum nga magkauban."
Mibiyahe siya sa tibuok US aron matigom ang materyal para sa libro. โMitambong ko sa asembliya sa katawhan sa gymnasium sa simbahan sa Ferguson, Missouri; naglakaw sa usa ka picket line sa usa ka Atlanta Burger King sa 6 am; nagsakay og bus gikan sa New York paingon sa Ohio uban sa mga organizer sa estudyante; ug milingkod uban sa airport ug homecare nga mga trabahante sa Seattle samtang sila nag-istorya mahitungod sa ilang mga trabaho. Nagsayaw ko sa usa ka fundraiser alang sa Occupy Homes Minnesota, ug miadto ko sa pultahan sa pultahan sa Far Rockaway, Queens, mga adlaw human sa Hurricane Sandy. Nahimamat nako ang mga tawo nga nanglimbasug apan nangita mga paagi aron makahimo pagbag-o. โ
Usa ka hinungdan nga spark nga nagdilaab sa kadaghanan niini nga mga paglihok mao ang krisis sa ekonomiya sa 2008 ug ang pag-bailout sa Washington sa Wall Street. Nianang tuiga, misulat si Jaffe, nagpakita nga ang saad sa kapitalismo sa pagkaparehas ug demokrasya usa ka mito. "Ang pangutana karon kung unsa ang sunod nga mahitabo."
Usa ka mubo nga tubag sa kana nga pangutana mao ang Occupy Wall Street. "Kami ang 99 porsyento" usa ka kanta ug usa ka panan-awon sa politika. Ang gibuhat ni Occupy sa ingon nga hugpong sa mga pulong, misulat si Jaffe, nagpakita nga "ang dili pagkakapareho - dili yano nga kabalaka bahin sa kakabus, o kawalay trabaho, apan ang pagbati nga ang usa ka gamay nga grupo sa mga ultra-dato nagkonsolida sa labi pa nga bahandi ug gahum sa politika sa ilang mga kamot - mao ang ang problema.โ Ang konsepto sa pagtukod og usa ka koalisyon sa nasuko nga mga dissidente nga kabahin sa 99 porsyento nakatabang sa paghiusa sa mga tawo. Gipasabut ni Jaffe, "Gipunting ni Occupy ang tudlo sa mga adunahan ug gipundok ang ubang mga klase sa pagsupak."
Ang self-manged nga trabaho ni Occupy sa Zuccoti Park sa New York City kay ilado kaayo: ang communally-organized kitchen, people's library, medical station, horizontal assemblies, ug people's mics. โSa paghawid sa luna,โ misulat si Jaffe, โang mga okupante naghatag ug kasuko ug lokasyon.โ Ang kalihukan dali nga mikaylap sa tibuuk nasud, uban ang ubang mga Occupies nga mibangon. Usa sa makatabang nga mga elemento nga nag-aghat niining lapad nga pag-apil, mipasabut si Jaffe, mao nga "wala ka maghulat alang sa pagtugot aron ipahayag ang imong kaugalingon nga bahin sa Occupy. Gibuhat ra nimo kini.โ
Gikinahanglan nga Kasamok nagpadayon sa pag-alsa sa Wisconsin โ mga bulan sa wala pa ang Occupy โ batok sa Republican Governor Scott Walker sa Pebrero, 2011 nga pagdaginot nga balaodnon. Ang balaudnon nagtinguha nga balansehon ang badyet pinaagi sa pagputol sa sweldo ug pondo sa publiko nga mga trabahante sa mga eskuylahan, ug paglaslas sa hinungdanon nga serbisyo publiko. Sa daghang mga paagi, ang mga taktika sa mga aktibista sa Madison nag-una sa estilo sa Occupy: ang Capitol building giokupar sa mga tawo nga nagprotesta kang Scott ug giorganisar sa pinahigda nga mga paagi.
Ang mga aktibista nahimong radikal sa kalihukan mismo. Si Jenni Dye, aktibista ug anak nga babaye sa usa ka magtutudlo sa Wisconsin, nahinumdom sa usa ka nagprotesta nga โnagsul-ob niining dako kaayong bungot sa Wisconsin ug nagsul-ob ug kalo sa tingtugnaw ug berde ang iyang dyaket ug ang iyang karatula miingon, 'Ang tanang pagtuo nga nawala kanako sa gobyerno, nakakaplag sa mga tawo.'โ
Bisan pa sa mga kapakyasan alang sa anti-austerity nga kalihukan sa Wisconsin sukad sa 2011, si Dye, nga karon nagtrabaho alang sa NARAL Pro-Choice Wisconsin, nagtuo nga ang pag-alsa sa Wisconsin nagpakita sa kamahinungdanon sa pagtan-aw sa mga koneksyon tali sa mga lihok - usa ka leksyon nga nahiuyon sa karon nga pagsukol batok kang Trump. . "Kitang tanan, kalihukan sa Black Lives Matter, kalihukan sa pagtrabaho, kahimsog sa reproduktibo, bahin sa kini nga diagram sa Ven nga labi pa nga nagsapaw kaysa nahibal-an namon kung nagtrabaho kami sa among mga silos," ingon niya kang Jaffe. โKinahanglan kitang magtinabangay.โ
Ang laing hilo nga naghabol sa mga istorya ni Jaffe mao ang pagtungha ug paningkamot sa kalihukan sa Black Lives Matter. Gihubit ni Jaffe kung giunsa ang kasuko ug panaghiusa pagkahuman sa pagpatay ni Trayvon Martin kaniadtong 2012 nakatampo sa pagbangon sa usa ka bag-ong pakigbisog sa katungod sa sibil sa Amerika.
Si Ciara Taylor, usa ka estudyante sa Florida A&M University sa panahon sa pagpatay ni Trayvon Martin, misulti kang Jaffe nga ang istorya ni Martin nagbutyag sa bakak sa damgo sa Amerika. "Si Trayvon aduna pa'y duha ka mahigugmaon nga mga ginikanan nga moamuma kaniya, siya nagpuyo sa usa ka suburban nga komunidad, ug siya gipatay sa niini nga kasilinganan sa niini nga tawo nga nagtawag sa iyang kaugalingon nga usa ka kasilinganan tigbantay," Taylor miingon. "Niini nga nasud gisultihan ka nila kung magtrabaho ka nga makapuyo ka sa mga komunidad nga kinahanglan nga luwas ug ang tanan managsama ug gawasnon."
Bisan kung ang pagkamatay ni Martin nagpalihok sa mga tawo nga molihok, gisultihan ni Taylor si Jaffe, ang mga protesta bahin sa tanan nga kinabuhi sa mga itom nga lalaki ug babaye nga gikuha sa mga pulis, opisyal sa seguridad, ug mga vigilante. Kung unsa ang mahimong kontemporaryo nga Black Lives Matter Movement nagporma. Gipadayon ni Taylor ang iyang buluhaton sa pag-organisar sa umaabot nga mga tuig, mga paningkamot nga nagpunting sa bahin sa pagguba sa mga babag nga nagpugong sa mga tawo sa pagtrabaho batok sa inhustisya sa una. Sama sa giingon ni Taylor, "dili ka makig-away alang sa hustisya ug kagawasan ug kalingkawasan kung dili ka motuo nga angayan nimo kini sa una nga lugar."
Daghan sa mga kalihukan nga gisusi dinhi nagtukod og gahum gawas sa politika sa eleksyon. Apan gitan-aw usab ni Jaffe ang talagsaong panig-ingnan sa sosyalistang konsehal sa syudad sa Seattle, si Kshama Sawant, nga napili kaniadtong 2013. Pagkahuman sa pag-apil ni Sawant sa Occupy Seattle, nagsugod siya sa paghunahuna sa usa ka lumba alang sa konseho sa lungsod ingon paagi aron mabag-o ang mga butang gikan sa sulod sa sistema. Gipadagan niya ang usa ka maayo nga pagkahan-ay ug lapad nga kampanya nga adunay gatusan nga mga boluntaryo, ug nakadaog nga adunay 93,000 nga mga boto.
"Ang mga tawo wala magkinahanglan og usa ka matang sa detalyado nga graduate-level economics lesson," si Sawant, kinsa adunay PhD sa economics, misulti kang Jaffe sa iyang kadaugan. "Nasabtan nila nga ang merkado wala molihok alang kanila. Ang merkado naghimo kanila nga walay balay. Ang merkado naghimo kanila nga walay siyudad. Ug sila nabusog, ug sila nasuko.โ
Kini usa ka tema nga nagdagan sa daghang mga istorya sa Gikinahanglan nga Kasamok: nakit-an sa mga tawo ang mga liki sa usa ka sistema nga gisaad nga luwason sila, ibutyag ang mga bakak sa damgo sa mga Amerikano, ug dayon kuhaon kana nga pagkadismaya ug kasuko ug makig-away sa mga alternatibo.
Usa ka panapos nga istorya sa libro mao ang tubag sa Occupy sa Hurricane Sandy, sa dihang ang mga aktibista sa Occupy miduyog sa mga paningkamot sa komunidad aron matabangan ang mga kasilinganan sa New York nga naigo sa bagyo. Gikan sa konseho sa syudad sa Seattle hangtod sa mga tubag sa grassroots sa Hurricane Sandy, ang Occupy naglihok.
Sa tinuud, ang ripple effect sa Occupy ug uban pang mga kalihukan nga nasakup dinhi mikaylap sa tibuuk nasud. "Ang kaarang sa Bernie Sanders isip usa ka kandidato sa pagkapresidente tungod sa sunud-sunod nga mga paglihok nga naghimo sa iyang mga isyu nga mainstream ug naghimo sa 'sosyalismo' nga dili kaayo makahadlok nga pulong," misulat si Jaffe sa 2016 presidential election.
Samtang ang pagsukol sa Trump naporma, ang mga leksyon ug mga panig-ingnan gikan sa miaging dekada sa pag-organisa sa paglihok hinungdanon. Gikinahanglan nga Kasamok Naghatag usa ka hinungdanon nga giya sa uma alang sa pagsukol, nga nagtanyag makapadasig nga mga istorya, estratehiya, ug panan-awon sa politika alang sa pagbag-o sa America gikan sa ilawom.
"Naghunahuna bahin sa paglihok ingon usa ka tidal wave, ug kami ang tidal pool, gihuptan namon kana nga tubig," giingnan ni Cat Salonek, usa ka organizer sa Occupy Homes Minnesota, si Jaffe. "Pagkahuman sa Occupy Wall Street o Black Lives Matter, kana nga tidal wave naghugas sa nasud ug unya mibalik ug gisulayan namon nga mapuno ang kutob sa among mahimo. Kami nagbansay ug kami nag-uswag, ug kung ang sunod nga balud moabut, kami labi ka dako ug labi ka kusog, ug mahimo namon kini iduso sa labi pa ug makuha ang labi pa samtang kini mahugasan.
Ngadto sa Kagawasan editor Benjamin Dangl mao ang tagsulat sa Ang Presyo sa Kalayo: Mga Gubat sa Kapanguhaan ug Mga Kalihokan sa Sosyal sa Bolivia ug Pagsayaw sa Dinamita: Mga Kalihokan sa Sosyal ug Estado sa Latin America. Usa siya ka kandidato sa pagkadoktor sa kasaysayan sa Latin America sa McGill University. Twitter: @bendangl
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar