Tinubdan: Demokrasya Karon!
Sa Seattle, ang away sa demilitarize ug defund sa kapolisan nagpadayon samtang ang King County Labor Council nagboto sa pagpalagpot sa Seattle police union Miyerkules, human sa mga semana sa protesta. Ang mga pulis sa Seattle nagpukaw sa kasuko tungod sa pagtubag sa daghang mga protesta batok sa kabangis sa pulisya pinaagi sa paggamit sa spray sa paminta, tear gas ug flashbangs sa mga demonstrador ug mga tigbalita. Naghimo dayon ang mga aktibista og autonomous zone isip tubag sa pag-abandonar sa departamento sa kapolisan sa usa ka bilding sa presinto. Kaniadtong Miyerkules, gihulga ni Presidente Trump nga magpadala mga tropa sa Seattle aron bungkagon ang gipadagan sa komunidad nga Capitol Hill Occupied Protest, nga nagsangkad sa daghang mga bloke sa lungsod. Ang sosyalistang Konseho sa Seattle nga si Kshama Sawant nagtawag sa hulga sa interbensyon sa militar nga "hingpit nga makalilisang" ug giingon nga kini "nagpakita nga si Donald Trump usa ka talawan ug molihok ang mga paglihok."
AMY GOODMAN: Kini mao ang Demokrasya Karon! Ako si Amy Goodman, kauban si Nermeen Shaikh, samtang midangop kami sa away aron i-demilitarize ug i-defund ang mga pulis sa Seattle, diin ang King County Labor Council bag-o lang mibotar sa pagpalagpot sa unyon sa pulisya sa Seattle. Ug kaniadtong Lunes, ang Konseho sa Lungsod sa Seattle nagkahiusa nga nagboto sa pagdili sa paggamit sa mga pulis sa tear gas ug mga chokehold. Kini human sa mga semana sa mga protesta diin ang mga pulis sa Seattle nagpukaw sa kasuko tungod sa paggamit sa pepper spray, tear gas, flashbang grenades sa mga demonstrador ug mga tigbalita.
Gibiyaan na karon sa mga pulis ang presinto sa Capitol Hill sa Seattle, nga gipulihan sa mga aktibista nga nagtukod sa CHAZ. Kana ang Capitol Hill Autonomous Zone. Gitawag kini karon nga Capitol Hill Organised Protest, o ang CHOP. Sa Fox News Miyerkules sa gabii, si Presidente Trump mitubag pinaagi sa pagtawag alang sa usa ka crackdown sa Seattle.
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Kini nga mga tawo nga nag-ilog niining talagsaon nga piraso sa real estate klaro nga maayo kaayo sa real estate, tingali mas maayo kaysa kanako, tungod kay wala sila nagbayad. Ila na lang kining gikuha. Ug ang mga pulis sa usa ka paagi gisultihan nga dili didto. Sigurado ko nga makahimo sila og maayo nga trabaho, kung sultihan sila sa pagbuhat og maayo nga trabaho. Nagtuo ko nga sila nabansay sa husto. Apan moadto kami didto, kung gusto nila kami, ug kuhaon namon kini sa kadali. Dili gyud kini tugotan nga maglagot sama sa kini nga naglagot karon.
AMY GOODMAN: "Mosulod kami didto," ingon ni Trump. Ug kaniadto naghisgot siya bahin sa pagpadala sa militar.
Alang sa dugang, moadto kami sa Seattle aron makigsulti sa sosyalistang Konseho sa Siyudad nga si Kshama Sawant, kinsa nanawagan nga ang Capitol Hill Autonomous Zone magpabilin nga permanente sa kontrol sa komunidad.
Malipayon nga pagbalik sa Demokrasya Karon! Nindot kaayo nga kauban ka namo. Una, makatubag ka ba sa paghulga ni Presidente Trump nga tawagan ang mga tropa?
KSHAMA SAWANT: Kini hingpit nga makalilisang, ang mga hulga nga gihimo ni Donald Trump aron tawagan ang mga tropa, ang militar, sa Seattle. Ug dili ikatingala kanako, bisan pa, nga iyang gibuhat kana, tungod kay ang mga kalampusan sa malinawon nga kalihukang protesta sa Seattle, ug gilauman nga gisundan sa ubang mga lungsod, naghulga sa tuo ug reaksyonaryong rehimen ni Donald Trump. Ug kini usab nagpakita nga si Donald Trump usa ka talawan, ug ang mga paglihok nagtrabaho. Ug busa, sa akong hunahuna kini usa ka pananglitan kung giunsa, kung magtukod kita og mga kalihukang protesta, kung magtukod kita og mga kalihukang sosyal, sa panaghiusa sa sulod sa hut-ong mamumuo, mahimo kitang modaog, ug mahimo gyud kita nga usa ka tinuod nga hulga sa tuo nga pako, nga hingpit nga mao ang trabaho sa atong mga lihok.
NERMEEN SHAIKH: Ug, Kshama, ipasabut. Imong gisugyot ang lehislasyon nga gidili ang tear gas ug chokeholds sa Seattle. Unsa ang gikinahanglan aron mahimo kana? Ug unsa nga matang sa tubag ang imong nadawat?
KSHAMA SAWANT: Hingpit nga. Ug, nahibal-an nimo, kini ang nahitabo. Kini nga Lunes hingpit nga makasaysayanon. Ang atong kalihukan nakahimo sa pagpugos sa usa ka unanimous nga boto sa Seattle City Council, nga gidominar sa Democratic Party nga pagtukod, sa paghimo sa Seattle ang unang siyudad sa nasud nga nakadaog sa usa ka komprehensibo nga pagdili sa paggamit ug pagpalit sa kemikal nga mga hinagiban ug uban pang mga barbaric nga mga hinagiban. gigamit batok sa mga lihok protesta, busa tear gas, sama sa imong gihisgutan, mace ug pepper spray, mga bala sa goma, flashbang grenades, water cannon, ultrasonic nga mga hinagiban. Buot ipasabot, kini mga makalilisang nga hinagiban lamang nga gipakatap batok sa malinawon nga mga kalihukan. Ug sama sa imong giingon, Nermeen, nakadaog usab kami usa ka pagdili batok sa paggamit sa mga pulis sa mga chokehold.
Ug kung unsa ang gikinahanglan aron makadaog usa ka hingpit nga determinado ug nagkahiusa nga kalihukan sa yuta, tungod kay bisan pa sa tanan nga pag-co-opting sa bokabularyo sa kalihukan sa pagtukod sa Democratic Party nga nag-ingon, "Black Lives Matter," "Gusto namon nga bungkagon ug hunahunaon pag-usab. ang pulis" - bisan pa sa tanan niana, adunay usa ka makauulaw nga pagsulay sa Democratic nga establisemento sa pagmaneho sa usa ka trak nga kadako nga pagbag-o sa balaodnon, sa panguna giguba ang balaodnon. Ug napugos namo sila sa pag-atras tungod sa kabangis sa kalihukan, diin kami miingon, "Dili gyud. Kini ang labing gamay nga kinahanglan nimong buhaton. Sa tinuud, kinahanglan nimo nga ipasa kini nga kusgan nga pagdili, himuon ang Seattle nga una nga lungsod, sundon ang ubang mga lungsod, himuon kini nga nasudnon nga uso, ug i-defund ang mga pulis sa labing menos 50%.
AMY GOODMAN: Unyon sa pulisya, Kshama Sawant? Unsa ang imong nahimo bahin sa unyon sa pulisya sa Seattle?
KSHAMA SAWANT: Importante kaayo kana, Amy. Nalipay kaayo ko nga imong gipahibalo kini. Gipakita niini ang momentum nga naa sa kalihukan ug ang dako nga panaghiusa nga anaa sa hut-ong mamumuo aron hiniusang makig-away batok sa rasismo ug kapintasan sa pulisya.
Mao nga, nakadaog kami niining hinungdanon, makasaysayanon nga pagdili batok sa mga hinagiban nga kemikal ug mga chokehold kaniadtong Lunes. Ug unya, kagabii, sa Miyerkules sa gabii — ug ako namulong ingon usa ka ranggo ug file nga membro sa unyon sa mga magtutudlo sa akong kaugalingon — ang Konseho sa Trabaho sa Martin Luther King County, ang ranggo-ug-file ug progresibong mga unyon nakadaog sa usa ka boto sa pagpalagpot Seattle's police gikan sa Labor Council pinaagi sa pag-ingon nga walay dapit alang sa racist, anti-poor, anti-homeless police department sa Labor Council, tungod kay ang labor movement mismo gitukod sa pagsabot nga ang kadaot sa usa usa ka kadaot sa tanan. Dili ka makatukod og hut-ong mamumuo nga pagsukol batok sa pagpahimulos sa kapitalismo gawas kon ang hut-ong mamumuo maghiusa batok sa tanang matang sa pagpanglupig, sama sa rasismo ug sekswal nga kapintasan. Ug kana ra ang sukaranan nga mahimo natong tanan nga magkahiusa batok sa dili managsama nga ekonomiya, ingon man.
Ug sa akong hunahuna mao kana ang hinungdan nga kini nga mga gipangayo kinahanglan usab nga konektado sa - sa katapusan, sa tinuud, dugang sa pagdaog sa pag-defunding sa pulisya sa labing menos 50%, kinahanglan usab naton nga makig-away alang sa usa ka independente nga napili nga board sa pagdumala sa komunidad nga adunay hingpit nga gahum sa pulisya, lakip na ang pag-hire, pagpabuto ug subpoena nga mga gahum, tungod kay walay bisan usa ka opisyal sa pulisya nga responsable sa pagpatay sa mga Black ug Brown nga mga tawo sa mga kamot sa mga pulis nga adunay tulubagon, tungod kay sila nagserbisyo sa mando - ang mga pulis nagserbisyo sa mando ni ang Democratic nga establisemento, ug ang Democratic nga establisemento mismo nakigkunsabo niini nga mga krimen. Ug mao kana ang hinungdan, nahibal-an nimo, dili kini sulagma nga kauban ang pagtangtang sa pulisya sa Seattle gikan sa Konseho sa Pagtrabaho, adunay usab usa ka panginahanglan sa sulod sa ranggo ug file sa kalihukang mamumuo, ug sa sulod sa Partido Demokratiko, sa tinuud, aron ipangayo kana nga Demokratiko. establisemento si Mayor Durkan miluwat. Ug kini nagtawag gayud sa kalihukang mamumuo sa pagbulag gikan sa Demokratikong establisemento mismo ug pagtukod og mga independenteng partidong politikal para sa hut-ong mamumuo.
NERMEEN SHAIKH: Aw, Kshama, nanawagan ka usab sa pagpahamtang ug buhis sa Amazon. Mahimo ba nimong hisgutan kung unsa ang imong gipangayo ug kung giunsa nimo hunahuna nga konektado kini sa kini nga mga protesta ug suporta alang sa Black Lives Matter?
KSHAMA SAWANT: Sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo. Ang akong gipasabut, isip mga miyembro sa Black nga komunidad, ingon nga ang kalihukan mismo, nga miulbo pagkahuman sa brutal nga pagpatay ni George Floyd sa Minneapolis, ang kalihukan nag-ingon, nahibal-an nimo, ang mga pulis adunay tuhod sa liog sa Black nga komunidad, apan ang sistema mismo adunay tuhod sa liog sa Black nga komunidad. Ug unya, dugang pa, ang kadaghanan sa mga marginalized nga komunidad ug ang hut-ong mamumuo, nag-atubang kami sa kapintasan sa pulisya, kakulang sa barato nga balay. Kung imong tan-awon ang epidemya sa mga pagpalayas, pagpalayas sa ekonomiya tungod sa pagtaas sa mga renta sa Seattle ug sa makasaysayanon nga Black nga kasilinganan nga among gipuy-an - nga akong gipuy-an karon, ang komunidad nawad-an sa populasyon sa Black tungod sa pagtaas sa abang.
Ug busa, hinungdanon nga kauban ang pag-defund sa pulisya sa labing menos 50%, gipangayo usab sa kalihukan nga ang Konseho sa Lungsod nga ipasa ang usa ka kusog kaayo nga buhis sa Amazon - nga mao, buhis sa mga dagkong negosyo hangtod sa labing menos $500 milyon matag tuig , aron mapundohan nato ang usa ka dako nga pagpalapad sa gipanag-iya sa publiko, permanente nga barato nga sosyal nga pabalay ug mga trabaho sa unyon sa sektor sa publiko, tungod kay kana sa tinuud - nga nagbutang sa tinuud nga dolyar sa lamesa aron matubag ang rasista nga gentrification ug rasismo sa atong lungsod.
Ug aron lang mahatagan ka ug pagbati kung unsa kadaghan ang panaghiusa, sa 15 ka adlaw sa mga protesta nga nahitabo sa lungsod, nakolekta namon ang 15,000 nga mga pirma alang sa inisyatibo sa balota sa Amazon nga buhis, tungod kay ang mga tawo naghimo sa koneksyon tali sa panginahanglan. aron makig-away sa kapintasan sa pulisya -
AMY GOODMAN: Kshama Sawant, naa ra mi 10 segundos, ug gusto namong tapuson ang imong tawag nga ipadayon ang CHAZ permanente sa pagkontrol sa komunidad. Buot ipasabot dili na mobalik ang presinto sa kapolisan? Ug unsay ipasabot niini? Kinse ka segundos.
KSHAMA SAWANT: Aw, sa akong hunahuna ang mga pulis ug ang establisemento mohimo sa tanan nga pagsulay sa pagpabalik sa pulisya. Apan among gipangayo nga ang East Precinct madala nga permanente sa kontrol sa komunidad ug makabig sa mga katuyoan nga makaayo sa katilingban, dili alang sa mga pulis sa pagdaugdaug sa mga tawo.
AMY GOODMAN: Gusto namong pasalamatan ang imong pag-uban kanamo, Kshama Sawant, sosyalistang konseho sa siyudad sa Seattle.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar