Ang Mexico dugay nang giisip nga laboratoryo sa globalisasyon. Karon usa ka kalagmitan nga makamatay nga virus ang miturok sa kana nga laboratoryo, nga nakit-an ang sulundon nga mga kondisyon aron makalihok dayon sa usa ka agianan padulong sa global nga pandemya.
Kadto nga mga kondisyon naglakip sa: usa ka paspas nga transisyon gikan sa gamay nga produksiyon sa kahayupan ngadto sa industriyal nga mga umahan sa karne human ang NAFTA nagtukod og mga insentibo alang sa langyaw nga pagpamuhunan, ang napakyas nga desentralisasyon sa sistema sa panglawas sa Mexico subay sa mga linya nga gitukod sa multilateral nga mga bangko nga nagpautang, lax ug dili gipatuman nga mga regulasyon sa kinaiyahan ug panglawas sama sa Mexicano. napugos ang gobyerno sa pagpaubos, ang pagtaas sa dagan sa mga butang ug mga tawo sa mga utlanan, ug gipugngan ang pag-access sa mga tambal nga makaluwas sa kinabuhi tungod sa mga monopolyo sa intelektwal nga kabtangan sa NAFTA alang sa mga kompanya sa parmasyutiko.
Mexico ubos sa Medical Siege
Ang alerto sa swine flu sa Mexico misaka sa ika-upat nga lebel karong semanaha, nagpasabut nga kini mikaylap sa tawo-sa-tawo ug nagpakita sa usa ka hinungdanon nga pagtaas sa peligro nga mahimong usa ka pandemya. Sirado ang mga eskuylahan hangtod sa Mayo 6. Gisira sa gobyerno sa Mexico City ang 35,000 nga restawran sa lungsod kaniadtong Lunes. Ang mga nasud lakip ang Canada, Argentina, ug daghang mga nasud sa Europe nagkansela sa mga pagbiyahe tali sa Mexico sa paningkamot nga mapugngan ang pagkaylap sa bag-ong trangkaso, bisan kung giingon ni Keiji Fukuda sa WHO, "ang pagsira sa mga utlanan o pagpugong sa pagbiyahe adunay gamay nga epekto sa pagpahunong sa paglihok sa kini nga virus" karon nga ang mga kaso nagpakita sa tibuuk kalibutan.
Dinhi sa Mexico City, ang tanan nga publiko nga mga panghitabo nakansela ug ang mga tawo nagpanon sa mga supermarket sa mga maskara sa pag-opera aron mag-stock sa pagkaon. Kinahanglan kong mogawas kagahapon ug nadiskobrehan nga gamay ra ang trapiko (gamay nga paghupay) apan medyo normal nga gidaghanon sa mga tawo sa kadalanan, daghan ang nagsul-ob sa girekomenda nga mga maskara. Ang tradisyonal nga mga gawi sa pagtimbaya sa usag usa pinaagi sa mga halok ug paglamano gisuspinde ug ang ubo nakita nga katumbas sa pag-atake.
Apan wala ko batia ang atmospera sa kalisang. Morag gidawat sa mga Mexicano ang epidemya ug mga pagbag-o sa ilang kinabuhi nga adunay kombinasyon sa cultural fatalism ug survival instincts bisan kung daghan ang nagduhaduha sa mga pag-angkon sa gobyerno ug mga lakang nga gihimo.
Naghatag ang media sa usa ka makanunayon nga pag-agay sa tinuod ug kasagaran nga dili alarma nga kasayuran bahin sa mga peligro. Ang trangkaso kay mutant nga porma sa swine flu, human seasonal flu ug bird flu. Sa iyang kaugalingon, dili kini makamatay apan mosangpot kini sa mga komplikasyon sa "atypical pneumonia". Dili kini tipikal tungod kay wala kini sa panahon ug tungod kay ang mga biktima lagmit nga magkonsentrar sa tungatunga nga edad. Dili sama sa regular nga pneumonia nga nagpili sa mga bata ug tigulang, ang pagkamatay sa kini nga virus lagmit naa sa sulod sa 20-40 range. Daw walay usa nga nahibalo sa tukma kon ngano kini. Sa tinuud, kini ang kabag-o sa virus nga nagpataas sa alarma. Mahimo kining matambalan nga malampuson gamit ang mga anti-viral apan walay bakuna alang niini.
Ang estratehiya mao ang paglikay sa mga sirado nga mga lugar nga adunay daghang mga tawo. Bisan kung gisunod sa mga tawo ang mga lakang ug gisunod ang mga rekomendasyon, nagdako ang mga pagduhaduha bahin sa transparency ug pagkamatinud-anon sa kasayuran sa gobyerno. Ang usa ka press conference sa Secretaries of Health and Labor kaniadtong Abril 29 natapos sa kagubot, uban sa mga tigbalita nga nagsinggit sa mga pangutana aron malimpyohan ang mga panagsumpaki tali sa opisyal nga bersyon nga 26 ra nga mga kaso sa swine flu ang nakumpirma sa Mexico ug ang mga taho nga labi ka daghan.
Ang Swine Flu ug ang Smithfield Connection
Tungod sa kadaghan sa populasyon sa Mexico City nagpadayon kini nga sentro sa epidemya. Sa pito nga namatay tungod sa swine flu nga gikumpirma sa gobyerno sa Mexico ug sa WHO, ang tanan didto sa Mexico City-unom sa delegasyon nga among gipuy-an.
Bisan pa, ang una nga mga taho gikan sa Perote, Veracruzโang pinuy-anan sa usa ka dako nga umahan sa baboy nga gipanag-iya ug gipadagan sa US transnational industrial livestock nga kompanya nga Smithfield ug usa ka kompanya sa Mexico. Sa sayong bahin sa Marso, giproklamar sa lokal nga mga opisyal sa panglawas ang usa ka epidemiological alert tungod sa usa ka trangkaso nga adunay parehas nga mga kinaiya. Gi-report sa La Jornada nga ang mga opisyal sa Perote nag-angkon nga 60% sa populasyon ang nag-antos sa trangkaso, pneumonia ug bronchitis. Ang mga opisyal sa panglawas sa federal gikataho nga wala magtagad sa mga reklamo hangtod sa Abril 5, sa dihang gibutang nila ang mga pagdili sa sanitary sa Carroll Farms.
Ang Sekretaryo sa Panglawas sa Mexico nga si Jose Angel Cordova gisalikway ang teorya nga ang trangkaso naggikan sa mga hog farm sa Perote. Apan ang impormasyon nga gihatag misangpot sa dugang kalibog kay sa katin-awan bahin niana. Namatikdan niya nga usa ka bata ang namatay didto tungod sa swine flu apan ang ubang mga kaso napamatud-an nga negatibo ug ang pag-inspeksyon sa mga hayop walaโy timailhan sa outbreak. Kinahanglan kini nga independente ug seryoso nga pag-analisar tungod kay ang kamatuoran nagpabilin nga ang mga tawo sa Perote nagpakita og taas nga mga indeks sa susama ug wala'y katin-awan nga mga sakit ug ang impormasyon sa gobyerno partial ug dili matino.
Si Silvia Ribeiro sa ETC Group misulti sa Americas Program nga ang mga opisyales sa Mexico "naglihok nga sama niini nga usa ka butang nga nahulog gikan sa langit, apan nahibal-an na namo sa dugay nga panahon nga ang mga industriyal nga operasyon sa kahayupan, ilabi na ang mga baboy, usa ka dapit sa pagpasanay sa mga recombinant nga mga virus. Ang Carroll Farms usa lang ka pananglitan, usa ka importante niini nga kaso, apan tinuod usab kini sa industriyal nga mga umahan sa manok.
Bisan kinsa nga nakakita sa usa ka industriyal nga hog farm nahibal-an ang peligro sa sakit. Ang dili mahanduraw nga mga konsentrasyon sa hugaw, mga kural nga puno sa masakiton ug nag-antos nga mga hayop nga gibomba nga puno sa mga antibiotic, ug nagsaba-saba sa mga langaw nga nagdalag sakit sa populasyon sa tawo nagmugna sa usa ka paraiso sa sakit.
Sama sa gipunting ni Mike Davis, "Ang panagsumpaki sa kini nga swine flu panic mao nga, bisan wala damha, kini tukma nga gitagna. Unom ka tuig ang milabay, ang Science nagpahinungod sa usa ka mayor nga istorya sa ebidensya nga "human sa mga tuig nga kalig-on, ang North American swine flu virus milukso ngadto sa usa ka evolutionary fast track'.
Ang NAFTA nagpagawas sa pagkaylap sa industriyal nga mga umahan sa kahayupan sa Mexico pinaagi sa paghimo og mga insentibo sa pamuhunan alang sa mga transnational nga kompanya sa pagbalhin sa mga operasyon didto. Ang "lumba hangtod sa ilawom" -diin ang mga kompanya nagbalhin sa produksiyon sa mga lugar diin ang mga pagdili ug pagpatuman sa kalikopan ug kahimsog gamay, gipakita sa pag-uma sa kahayupan.
Ang Smithfield adunay labaw pa sa bahin sa legal nga mga problema nga naggikan sa mga operasyon niini sa Estados Unidos. Labing bag-o lang gipahibalo niini ang usa ka desisyon nga isalikway ang $75 milyon nga dolyar nga paghusay sa mga pag-angkon nga gidala sa Missouri sa mga residente nga nagreklamo sa baho. Niadtong Agosto 8, 1997 usa ka huwes sa korte federal sa Virginia nagpahamtang ug $12.8 milyones nga multa sa Smithfield Foods alang sa paglapas sa Clean Water Act. Sa Septiyembre sa 1999 usa ka apela mipatigbabaw sa hukom.
Sa 1994, ang tuig nga nagsugod ang NAFTA, gitukod ni Smithfield ang mga operasyon sa Perote kauban ang Mexican agrobusiness AMSA (Agroindustrias Unidas de Mรฉxico SA de CV). Sa 1999 kini mipalit sa kompanya sa US nga Carroll's Foods sa $500 milyones ug nagsugod sa paspas nga pagpalapad niini operasyon sa Perote.
Banking sa Sakit
Ang mga transnasyonal sa kahayupan dili lamang ang mga interes sa ekonomiya nga nalangkit sa pagpreserbar sa makuyaw nga sitwasyon nga misangpot niini nga epidemya. Sa usa ka artikulo nga nag-ulohan "Usa ka epidemya sa pagganansya", namatikdan niya nga ang epidemya nagpasabut nga dako nga negosyo alang sa mga kompanya sa parmasyutiko nga adunay mga patente sa mga tambal nga anti-viral. "Ang mga bahin sa Gilead misaka 3%, Roche 4% ug Glaxo 6%, ug kana ang sinugdanan."
Mabasol usab ang neoliberal nga globalisasyon ug ang epekto niini sa kahimsog sa tawo. Si Ribeiro adunay makapaikag nga teorya kung ngano nga ang Mexico City mao ang sentro sa virus. "Ang mga tawo nga nagpuyo sa siyudad-ug sa usa ka paagi sa siyudad mismo-nag-antus gikan sa usa ka depressed immunological nga sistema. Ilabi na alang sa mga kabus, ang kakulang sa serbisyo publiko, tubig ug serbisyo sa kahimsog, stress ug dili maayo nga nutrisyon nagpasabut nga ang mga tawo mamatay dili lamang gikan sa pagtaas sa contagion apan usab gikan sa ubos nga depensa dinhi.
Ang dakong eksperimento sa Mexico sa lababo o paglangoy sa neoliberalismo naglakip sa pribatisasyon ug pagguho sa mga sistema sa panglawas ug mga batakang serbisyo. Ang eksperto sa palisiya sa kahimsog sa Mexico nga si Gustavo Leal nagsulti sa CIP Americas Program nga "ang bantog nga paglangan sa tubag sa federal nga gobyerno mahimong ipasangil sa bahin sa desentralisasyon sa pag-atiman sa panglawas gipasiugdahan sa mga internasyonal nga institusyon sa pinansya sama sa World Bank. "Giputol niini ang kadena sa mando ug ang dagan sa kasayuran," ingon ni Leal. Sa tinuud, ang network sa pag-atiman sa kahimsog nga labi ka kusog nga misanong sa epidemya sa trangkaso sa baboy sa Mexico mao ang Mexican Social Security Institute (IMSS), usa ka institusyon nga gisulayan sa mga konserbatibo ug parehas nga mga IFI nga ipribado sa daghang mga tuig. Ang mga kasundalohan sa mga propesyonal sa pag-atiman sa kahimsog sa IMSS nag-atiman sa mga kaso ug nagreport gikan sa natad sa tibuuk nasud.
SPP: Integrated Risk Management o Integrated Risks?
Talagsaon ug dili ikabaliwala nga ang labing nahiusa nga rehiyon sa kalibutan dili maayo nga pagtubag sa bag-o nga epidemya. Usa sa mga nag-unang punto sa pagbaligya alang sa extension sa NAFTA ngadto sa Security and Prosperity Partnership (SPP) mao nga ang usa ka working group nag-andam sa integrated nga tubag sa mga epidemya nga maghimo sa tanan nga North Americans nga mas luwas. Sa tinuud, usa kini sa pipila nga gipahibalo sa publiko nga mga kalihokan sa mga tinago nga mga grupo sa pagtrabaho nga nag-una nga naggugol sa ilang mga kalihokan aron mapasayon โโang mga Smithfield ug Tyson nga magnegosyo sa tibuuk nga kontinente.
ang SPP North American nga Plano nagpahayag nga naghatag kini usa ka balangkas aron matuman ang mga musunud:
* Pag-detect, paglangkob ug pagpugong sa usa ka avian influenza outbreak ug pagpugong sa transmission sa mga tawo;
* Pagpugong o pagpahinay sa pagsulod sa usa ka bag-ong strain sa human influenza ngadto sa North America;
* Pagmenos sa sakit ug kamatayon; ug
* Ipadayon ang imprastraktura ug maminusan ang epekto sa ekonomiya ug pag-obra sa katilingban
Ang Plano nagtukod kuno og mga mekanismo aron sa pag-coordinate sa mga aksyon, pagmonitor sa mga outbreak, ug pagdumala sa mga umahan sa hayop.
Ang Mexico bisan pa nga usa ka kabus nga nasud nga adunay labi ka peligro sa sakit, wala makadawat sa teknolohiya nga gikinahanglan aron maanalisa dayon ang mga strain sa trangkaso busa kinahanglan magpadala mga sample sa Canadian Health Ministry ug Center for Disease Control (CDC) sa Atlanta alang sa pagtuki. Mga usa ka semana ang nawala niini nga proseso. Dugang pa, sama sa nahisgutan ang CDC wala dayon motubag o epektibo.
Diin kini nga plano sa dihang si Perote nagreport sa sakit ug usa ka lokal nga epidemya kaniadtong Marso? Nakahimo ba kini nga grupo og seryoso nga panukiduki bahin sa mga peligro sa produksiyon sa kahayupan sa industriya? Ngano nga ang CDC nagdugay hapit usa ka semana aron matubag ang mga taho sa epidemya sa Mexico?
Ang mga tubag anaa sa gitawag ni Davis nga "global political clout" sa mga transnational nga kahayopan. Ang laing pahibalo makita sa kini nga hugpong sa mga pulong gikan sa pahibalo sa SPP: "Ang Sentral sa Plano usa ka pamaagi sa North America nga naghimo mga lakang aron mapadayon ang dagan sa mga tawo, serbisyo, ug kargamento sa mga utlanan sa panahon sa usa ka grabe nga pandemya samtang naningkamot sa pagpanalipod sa atong mga lungsuranon. .โ
Sama sa kahimtang sa tanan nga NAFTA, ang panguna nga prayoridad mao ang negosyo sama sa naandan. Samtang ang pagsira sa mga utlanan dili ang tubag, ang usa ka imbestigasyon sa mga hinungdan sa epidemya kinahanglan nga magdala sa usa ka bug-os nga accounting sa mga risgo sa globalisasyon ug industriyal nga pagpanguma. Ang mga kabus nga mga nasud nga adunay dili maayo nga kahimsog adunay labing kadaghan nga peligro ug bisan pa ang karon nga sistema naghatag sa ilang mga kabalaka nga mubo ug gamay nga kapanguhaan.
Ang usa ka sayop nga prayoridad sa ganansya sa kahimsog sa tawo sa konteksto sa usa ka globalisado nga kalibutan nagdala sa kini nga epidemya ug ang mga posibilidad nga mahimong labing bag-o nga pandemya sa kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar