Puebla, Mexico, 8 Abril 2018: Usa ka tinuig nga martsa sa Pasko sa Pagkabanhaw aron sa pagdan-ag sa kahimtang sa mga Central America nga nagpuyo sa usa ka rehiyon nga adunay labing kataas nga rate sa pagpatay sa kalibutan nakakuha sa atensyon sa internasyonal nga mga grupo sa tabang, ang United Nations ... ug ang Presidente sa sa Estados Unidos. Samtang gipahimangnoan sa UN ang gobyerno sa Mexico sa paghatag ug luwas nga paggawi sa gibana-bana nga 1,200 ka mga tawo nga mitabok sa habagatang utlanan sa ilang nasud, si Donald Trump nag-reaksyon nga adunay dili katumbas nga kahadlok, naghulga nga ipadala ang mga tropa sa National Guard sa iyang kaugalingon nga utlanan, 1,200 milya (2,000 km) layo.
Ang martsa, o caravan, nailhan usab nga ang Pinaagi sa Crucis del Migrante (Migrant Stations of the Cross). Usa ka daghan o dili kaayo tinuig nga kalihokan, ang caravan gi-organisar ni Pueblo Sin Fronteras (People Without Borders), usa ka NGO nga adunay presensya sa Arizona, sulod sa kapin sa usa ka dekada. Ang orihinal Dalan sa Krus nahinumdom sa dalan nga giagian ni Jesu-Kristo ngadto sa iyang pagpatay sumala sa Kristohanong relihiyon: usa ka napulog-upat ka lakang nga panaw nga nag-asoy sa mga palas-anon, pagpakaulaw, paghupay, pagsakit ug kamatayon nga iyang giantos, sa wala pa mabanhaw ug mikayab sa langit sa mahimong Domingo sa Pasko sa Pagkabanhaw. Sa makasaysayanon nga Katoliko Central America, ang pagmarka sa mga Estasyon usa ka hinungdanon nga panghitabo.
Kasagaran dili moubos sa usa ka gatos, Pinaagi sa Crucis del Migrante 2018 mitubo nga wala damha, sumala sa organizer nga si Irineo Mรบjica, bisan kung dili matag-an sa paghinumdom. Ang caravan karong tuiga adunay taas nga ihap sa mga Hondurans, nga nagpakita sa grabe nga lebel sa kapintasan sa nasud ug nagkalalom nga krisis sa politika pagkahuman sa usa ka gikontra nga eleksyon sa pagkapresidente kaniadtong Nobyembre nga miresulta sa kaylap nga mga protesta ug "sobra nga paggamit sa pwersaโ agig tubag.
Ang caravan kasagaran usab gilangkoban sa mga babaye, mga bata, walay kauban nga mga menor de edad ug LGBTI nga mga tawo, napugos sa pagbiya sa ilang mga panimalay apan nangita sa proteksyon nga gihatag sa organisadong martsa. Sumala sa Mรฉdecins Sans Frontiรจres (Doctors Without Borders), bisan pa mga ospital sa Honduras delikado alang sa mga biktima sa gender-based nga kapintasan tungod kay dili sila magarantiya nga luwas sa sulod. Ug ang dalan latas sa Mexico puno sa kapeligrohan bisan sa labing lig-on nga lawas.
Ang kapintasan mao ang nag-unang hinungdan nga nagduso sa paglalin sa Central America. Usa ka propesor sa Canada nga nagtambong sa usa ka komperensya bahin sa pagtandi nga edukasyon sa sentro sa kasaysayan sa Mexico City nag-ingon nga dili na siya moadto sa El Salvador: "Kini peligro kaayo." Pagdiskobre sa mga trak napuno sa mga Central America nga nag-antos ug nangamatay tungod sa kainit ug kauhaw nahimong naandan na karon sa Mexico, nga nahitabo dungan sa pagmartsa.
Pagkahuman sa usa ka pagpabilin sa Oaxaca, usa ka gamay nga gidaghanon sa mga tawo gikan sa caravan nakaabot sa lungsod sa Puebla kaniadtong Huwebes, nga adunay plano nga magpadayon sa Mexico City sa katapusan sa semana. Sa dalan, ang mga indibidwal mahimong mag-aplay alang sa asylum o makonektar sa mga paryente sa Mexico, o pahimuslan ang 20 ka adlaw nga transit visa aron makapadayon sa utlanan sa US ug makakuha sa ilang mga higayon didto.
Si Roberto Campos, usa ka drayber sa taxi sa Puebla, nag-ingon nga ang mga Hondurans moabot sa siyudad nga naghuot sa mga van, ug samtang sila tingali mobiyahe sa pisikal, ang pipila kanila dili makalahutay niini sa espirituwal. "Kana usa ka Honduran, kana usa ka Honduran," ingon niya, nga nagtudlo sa usa ka kuwang nga tawo nga nagtikubo sa landong sa dalan, ug dayon usa pa ka tawo, nga nagtiniil ug naglatagaw nga walaโy katuyoan sa intersection. Si Roberto miingon nga siya naningkamot sa paghatag kanila og pagkaon imbes nga kwarta nga igasto sa beer.
Bisan kung ang Puebla State labi ka industriyalisado ug pinuy-anan sa Volkswagen ug Audi, ang mga panahon lisud alang sa mga residente niini. โAng among mga patrol ang nagmaneho sa Jettas. Apan ang minimum nga sweldo 88.36 pesos kada adlaw,โ pasabot ni Roberto, โug ang barato nga pagkaon, walay espesyal, nagkantidad ug 150 pesos labing menosโฆ. Dili ka makabaton usa ka adunahan nga gobyerno nga adunay kabus nga populasyon. โ
Bisan pa niana, ang mga Mexicano sa Puebla morag wala maguol sa pag-abot sa Central American caravan sa ilang siyudad. Samtang si Trump nagbarog ug nagpasiugda sa kahadlok sa rasista, ug ang upat ka mga kandidato sa pagkapresidente sa Mexico nagdeklara sa usa ka nagkahiusang prente batok sa pagbalos sa US, ang mga tawo sa lungsod daw wala'y kapuslanan. โWala silay gihimong kadaot,โ matod sa mga estudyante sa University of Puebla Si Saรบl y Jesรบs, nga nag-interbyu sa mga turista sa plasa sa lungsod, ang Zรณcalo, alang sa usa ka proyekto sa klase, samtang ang caravan mibiya sa Oaxaca padulong sa Puebla.
Paglabay sa duha ka adlaw, samtang ang mga migrante nagtapok sa duol, si Marta ug ang iyang mga kauban sa reception desk sa Casa de Oraciรณn San Josรฉ miinsistir nga ang caravan dili angay kahadlokan. โMoabot sila kada tuig. Mga magtotoo sila.โ
Bisan pa sa pagkamanggihatagon sa publiko sa mga migrante sa Central America, ang opisyal nga tubag nagkasagol. Samtang ang Estados Unidos dayag nga naglapas internasyonal nga balaod nga nagdili dili refoulement, o ang pagbalik sa mga tawo ngadto sa mga nasod diin sila anaa sa peligro, ang Mexico sa hilom pagpauli sa mga Central America sa walay pagtagad sa kredibilidad sa ilang mga pag-angkon alang sa asylum.
Sumala sa usa ka taho sa Amnesty International nga gipatik niadtong Enero, ang gobyerno sa Mexico nag-deport sa 80,353 ka mga imigrante niadtong 2017. AI nagpahigayon sa usa ka survey ug nakit-an nga kadaghanan sa mga imigrante sa Central America sa Mexico nga giinterbyu nag-ingon nga wala sila gipahibalo sa ilang katungod sa pagpangayo og asylum, ug kwalipikado ang ilang pagtratar sa mga awtoridad sa Mexico nga "daotan" o "daotan kaayo."
Niadtong Hulyo 2014, gisugdan sa Mexico ang "Programa Frontera Sur" (Southern Border Program) agig tubag sa pagpit-os sa administrasyong Obama aron mapugngan ang pagdagsang sa mga bata sa Central America nga wala'y kauban nga naglatas sa Mexico ug nag-aplay alang sa asylum sa U.S. Sukad niadto, sumala sa Human Rights Tan-awa, ang asylum gihatag ngadto sa ubos sa 1% sa walay kauban nga mga menor de edad nga nadakpan.
Ngano nga ang pagtutok sa medyo gamay nga gidaghanon sa walay panalipod nga mga kagiw sa mas adunahang mga nasud nga gitukod sa immigration? Si Basilio Villagrรณn Pรฉrez, kinsa nagpadayon sa usa ka kampo atubangan sa opisina sa piskal sa Mexico City agig pagpasidungog sa 43 ka nawala nga mga estudyante sa kolehiyo sa magtutudlo gikan sa Ayotzinapa, nagpatin-aw niini nga "terorismo sa estado batok sa mga tawo nga nag-organisa. Ang mga bata sa mga lumad ug mga campesino mao ang labing organisado ug kanunay nga nag-angkon sa ilang mga katungod sa publiko nga protesta.
Sa kaso sa Dalan sa Krus caravan, kining mga tawhana nag-angkon sa ilang katungod sa paglihok, sa pagtabok sa mga utlanan nga wala nila buhata, sa paglikay sa kapintasan, sa pagpangita sa mas maayong kinabuhi. Sa usa ka kalibutan diin ang dagkong negosyo dali nga makalihok sa transnasyonal apan ang mga tawo dili makalihok bisan kung nahadlok sila sa ilang kinabuhi, kinahanglan naton nga kwestyonon kung unsa ang atong mga prayoridad. Ang mga migranteng caravan nagdumili sa pagpakilimos, gipahayag nila ang ilang mga katungod nga adunay dignidad.
http://www.pueblosinfronteras.org/
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar