Karon, sa mga tropang Amerikano duol sa Baghdad, ang mga pag-ayo sa media labi ka taktikal. โUsa ka semana sa mga airstrike, lakip na ang pinakakonsentradong tukma nga mga hit sa kasaysayan sa militar sa US, nagbilin ug toneladang mga kagun-oban ug lawom nga mga lungag sa gatusan ka mga bilding sa gobyerno ug mga pasilidad sa militar sa palibot sa Iraq apan naghatag ug gamay nga timailhan sa pagkahuyang sa kabubut-on sa rehimen. sa pagsukol," ang Washington Post nagtaho kaniadtong Marso 26.
Ang maalamon nga mga taktika ug superlatibo nga teknolohiya mao unta ang makahimo sa makalilisang nga limbong. Apan ang mga kalisud sa militar nagbutang sa mga kampana sa pasidaan sa sulod sa US media echo chamber. Sa kasukwahi, ang humanitarian nga mga kalamidad sagad nga gihubad nga mga problema sa PR, bisan ang hilisgutan mao ang pagputol sa tubig sa Basra o ang mga misil nga mopatay sa mga dili manggugubat sa Baghdad: Ang panguna nga gikabalak-an mao nga ang daghang pag-antos ug pagkamatay sa mga sibilyan makahimo sa "koalisyon. sa mga andamโ tan-awon nga dili maayo.
Apan bisan pa sa tanan nga mga paningkamot sa relasyon sa publiko alang sa kini nga pagsulong, ang mga pwersa sa militar sa Washington ug London nagpabilin nga usa ka koalisyon alang sa pagpatay sa mga Iraqi nga mga tawo nga nakababag sa matarong nga juggernaut. Bisan pa sa kaylap nga mga pag-ayo sa media, ang dagkong mga pangutana sa moral bahin niini nga gubat wala pa masulbad - sa kasukwahi, kini nagkakusog sa matag adlaw nga milabay - bisan unsa pa ang makuha sa mga screen sa TV ug mga front page.
Sa dihang mibuto ang mga missile sa US sa mga pasilidad sa sibya sa gobyerno sa Iraq kaniadtong Miyerkules sa buntag, kini usa ka lakang aron pahilomon ang usa ka rehimen nga nag-uswag sa pakigbisog sa propaganda. Sa tibuok nga mga bulan sa peke nga "diplomasya" ug sa unang mga adlaw sa pagsulong sa Iraq, ang mga gobyerno nga gipangulohan ni George W. Bush ug Tony Blair nakahimo sa pagbuhat sa halos imposible - naghimo sa ilang kaugalingon nga mas makadaut tan-awon kay sa dugoon nga diktador nga si Saddam Hussein.
Sa atubangan sa balay, kadaghanan sa mga news outlet sa US nagsimba sa high-tech nga arsenal sa nasud. Kadto maoy naandan sa miaging adlaw sa dihang ang Washington Post nag-imprenta ug dakong kolor nga diagram ubos sa ulohang โA Rugged Bird.โ Wala'y kalabutan sa ornithology, ang diagram nag-annotate sa mga mahinungdanong bahin sa AH-64 Apache - dili usa ka langgam kondili usa ka helicopter nga labaw sa usa ka makina sa pagpatay.
Atong simbahon ang kabatid sa Pentagon; ang deadlier mas maayo. Nabag-o sa mga taktikal nga maniobra ug kinatibuk-ang estratehiya sa sulod sa Iraq, ang mga media outlet panagsa ra maghisgot nga kining tibuok gubat sa gobyerno sa US ug sa kakunsabo niini sa Britanya usa ka dayag nga paglapas sa internasyonal nga balaod. Pipila lang ka adlaw sa wala pa gilansad sa Estados Unidos ang pag-atake, ang Sekretaryo Heneral sa UN nga si Kofi Annan miingon nga ang pagsulong - nga kulang sa usa ka bag-ong resolusyon sa Security Council nga magtugot niini - makalapas sa UN Charter.
Sa kapital nga siyudad sa bugtong superpower sa kalibotan, ang Post nag-abiba sa pagpamatay. โSa kataposan ang monumento nga hinungdanon mao ang kadaogan ug ang malungtarong pasalig sa natukod pag-usab nga Iraq,โ mitapos ang mantalaan. Ang pagsusi niini miabut sa usa ka editoryal nga naghisgot sa kasakit - apan dili ang kasuko - sa mga sakop sa pamilya nga nagbangutan sa pagkawala ni Kendall D. Waters-Bey, usa ka Marine gikan sa Baltimore kinsa namatay sa wala madugay human sa gubat.
Ang editoryal sa The Post mikutlo sa nagbangutan nga amahan nga nag-ingon nga "ang pulong nga 'kasubo' dili makapuno sa akong kasakit." Apan ang editoryal wala maglakip sa usa ka pulong sa tubag gikan sa kinamagulangang igsoon nga babaye sa namatay nga tawo, si Michelle Waters, nga gibasol ang gobyerno sa US sa pagsugod sa gubat ug miingon: "Kini tanan walaโy kapuslanan. Mapugngan unta kana nga gubat. Karon, wala na kami sa usa ka igsoon. Si Bush dili gikan sa usa ka igsoon. Kami na.โ
Ang Baltimore Sun mitaho nga si Michelle Waters misulti niadtong mga pulonga โsa sala sa balay sa pamilya, ang mga luha midagayday sa iyang mga aping.โ
Usa ka semana sa kini nga gubat, ang koresponden sa White House sa CNN nga si John King nakig-uban sa daghang uban pang mga peryodista samtang iyang namatikdan ang mga pagsaway sa "stratehiya sa gubat" sa administrasyon. Ang lebel sa kabalaka sa media nagkataas, apan ang gipahayag nga mga kabalaka labi ka bahin sa mga taktika. Ang kadaugan sa militar tingali dili kaayo kadali.
Karon, gitan-aw nako ang mga kinutlo nga akong gisulat sa mga miting sa mga opisyal sa Iraq sa mga pagbisita sa Baghdad sa miaging tingdagdag ug tingtugnaw. (Ang mga kinutlo gilakip sa "Target sa Iraq: Unsa ang Wala Gisulti sa Balita sa Media Kanimo," usa ka libro nga akong gi-co-author sa langyaw nga tigbalita nga si Reese Erlich.)
Sa tunga-tunga sa Septyembre, ang tigulang nga mamumulong sa nasudnong asembliya sa Iraq, si Saadoun Hammadi, misulti sa among delegasyon sa mga Amerikano: "Ang administrasyon sa US karon nagsulti og gubat. Dili nato ibali ang pikas aping. Mag away mi. Dili lang ang atong armadong kusog ang makig-away. Ang atong katawhan makig-away.โ
Tulo ka bulan ang milabay, sa usa ka miting sa Disyembre 14, ang deputy prime minister sa Iraq nga si Tariq Aziz miingon: "Gatusan ka libo nga mga tawo ang mamatay, lakip ang mga Amerikano - tungod kay kung gusto nila nga mopuli sa lana sa Iraq, kinahanglan nila makig-away alang niini, dili pinaagi sa mga missile ug sa mga eroplano ... kinahanglan silang magdala og mga tropa ug makig-away sa mga Iraqi ug sa Iraqi nga kasundalohan. Ug kana mahimong mahal. โ
Ang fuse nga gidagkutan sa Washington nagdilaab na karon sa Baghdad. Ang among mga dolyar sa buhis nagsunog sa mga tropa ug mga sibilyan sa Iraq.
Bisag unsa pa ka dugay kining gubata, sayop kaayo kini.
_______________________________
Usa ka kinutlo gikan sa "Target Iraq: Unsa ang Wala Gisulti sa Balita sa Media Kanimo," ni Norman Solomon ug Reese Erlich, gi-post sa: www.contextbooks.com/new.html target
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar