Ang Sept. 25 nga edisyon sa Time nga magasin naghulagway kon sa unsang paagi ang US news media nangandam alang sa pag-atake sa militar sa Iran. Ang ulohan sa interbyu sa hapin nga istorya uban sa presidente sa Iran, Mahmoud Ahmadinejad, mao ang "Usa ka Date nga adunay peligro nga Hunahuna." Ang dako nga tipo nga subhead nagtawag kaniya nga "ang tawo kansang pagkamapahitas-on nagpukaw sa kahadlok sa gubat sa mga US,รขโฌ ug ang ikaduhang paragraph mitapos: รขโฌลBisan og ang mga hulagway sa Iranian president kanunay nga nagpakita kaniya og usa ka timaan sa kalinaw, ang iyang mga aksyon mahimong magdala sa kalibutan nga mas duol sa gubat.รขโฌ
Kung ang pinakadako nga newsweekly sa USA naggugol ug lima ka panid sa pag-scoping sa usa ka gubat sa kahanginan sa US batok sa Iran, sama sa gibuhat sa Time sa parehas nga isyu, kini pa.
laing timailhan nga ang mga ligid sa war-spin machine sa atong nasud mas paspas nga mituyok padulong sa lain na usab nga walay hinungdan nga pag-atake sa laing nasud.
Si Ahmadinejad misaka sa taas sa listahan sa mga kaaway sa Washington - ug sa American media. Sulod sa milabay nga 20 ka tuig, kana nga listahan naglakip
Manuel Noriega, Saddam Hussein ug Slobodan Milosevic, nga ang matag usa gipailalom sa halapad nga pagbiaybiay sa wala pa ang Pentagon naglunsad og usa ka
dako nga pag-atake sa militar.
Sa matag higayon nga ang presidente sa Estados Unidos modesisyon sa pagsugod o pagpakusog sa usa ka media blitz batok sa usa ka langyaw nga lider, nag-una nga balita sa US
Ang mga outlet masaligan nga nagpataas sa mga decibel ug hysteria. Apan mahimo usab nga ipahunong sa administrasyon ang mga iro sa gubat pinaagi sa paghilom
ang kadautan sa pipila ka langyaw nga malupigon.
Pananglitan, ang diktador sa Libya. Sulod sa kapin sa ikatulo nga bahin sa usa ka siglo, si Col. Muammar al-Qaddafi usa ka despot kansang kinatibuk-ang rekord
sa pagpanumpo naghimo kang Noriega o Milosevic nga daw medyo matugoton sa mga kaaway sa politika sa nasud. Apan sukad nga si Qaddafi nakigsabot sa administrasyong Bush niadtong Disyembre 2003, ang kahilom sa Washington bahin sa pagkadaotan ni Qaddafi nahimong talagsaon.
Sa dihang gisaulog sa publiko ni Qaddafi ang ika-37 nga anibersaryo sa iyang diktadurya pipila ka semana ang milabay, gipahayag niya sa usa ka pakigpulong sa estado
telebisyon: รขโฌลAng atong mga kaaway nadugmok sulod sa Libya, ug kinahanglang andam ka sa pagpatay kanila kon sila motungha pag-usab.รขโฌ Ang New York Times nag-ingon nga ang rehimeng Qaddafi รขโฌลkriminalisasyon sa pagmugna sa mga partido sa oposisyon.รขโฌ
Karon, samtang ang kahimtang sa tawhanong katungod sa Iran salawayon, ang nagpadayon nga mga kahimtang labi ka grabe sa ilawom sa daghang mga gobyerno nga gipaboran sa Washington. Dinhi sa balay, ang mga media outlet kinahanglan nga magtangtang sa doble nga mga sumbanan imbes nga mag-amot niini. Apan daghang mga tigbalita ug mga eksperto ang nag-internalize sa mga geopolitikong agenda sa Washington nga ang panguna nga mga institusyon sa journalism nagpadayon sa pagkadunot gikan sa sulod. Nga ang pagkadunot dili kaayo mamatikdan mao ang pagpamatuod kung giunsa ang Orwellian รขโฌลdoublethinkรขโฌ na-normalize.
Dili kini mga isyu sa propesyonalismo sama sa mga kabalaka bahin sa kahimsog sa publiko mga isyu sa medisina. Ang mga balita kinahanglan nga sayo
mga sistema sa pasidaan nga nagpahibalo kanato sa dili pa ang mga panghitabo karon mahimong dili mausab nga kasaysayan.
Apan kung gidaot sa sistema sa media ang libre nga dagan sa kasayuran ug gipugngan ang halapad nga debate, ang mahitabo usa ka parody sa demokrasya. Mao kana ang nahitabo upat ka tuig na ang milabay sa panahon sa pagtukod sa media alang sa pagsulong sa Iraq.
Karon, daghang mga timailhan sa pasidaan: Ang administrasyong Bush adunay Iran sa mga talan-awon sa Pentagon. Ug ang pagdrayb padulong sa gubat, gipalihok sa doble
Ang mga sumbanan bahin sa pag-uswag sa nukleyar ug tawhanong katungod, nakakuha usa ka dako nga pag-uswag gikan sa pagsakup sa media sa US nga naghulagway sa presidente nga nagpanuko sa paglunsad og pag-atake sa Iran.
Ang Time nga magasin nagtaho nga รขโฌลgikan sa Departamento sa Estado hangtod sa White House hangtod sa kinatas-ang bahin sa komand sa militar, adunay nagkadako nga pagbati nga ang usa ka away sa Iran ... mahimong imposible nga malikayan.รขโฌ
Ang sama nga matang sa media spin - nga naghunahuna sa usa ka sinsero nga tinguha ni Bush nga likayan ang gubat - daghan sa mga bulan sa wala pa ang pagsulong sa Iraq. Ang labi nga gisulti sa mga outlet sa balita sa ingon nga mga sugilanon, labi sila nga nahimong bahin sa makinarya sa gubat.
______________________________
Ang paperback nga edisyon sa pinakabag-o nga libro ni Norman Solomon, War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death, gimantala karong ting-init. Para sa impormasyon, adto sa: www.warmadeeasy.com
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar