Dul-an sa duha ka mga siglo ang nagbulag sa duha ka epidemya—ang usa nagsugod upat ka tuig na ang milabay niining bulana ug ang lain sa ting-init sa 1832—apan sila sa laing paagi susama kaayo, ug ang mga kaparehas nagtanyag og pipila ka mga leksyon alang sa mga opisyal sa panglawas sa publiko karon. Usa ka bag-ong ahente nga makatakod, cholera, gipaila sa populasyon sa isla nga nagpuyo sa daghang tawo ug dili limpyo nga mga kahimtang, nga nagpatay sa liboan. Ang bag-o lang nga epidemya, siyempre, nahitabo sa kabus nga isla nga nasud sa Haiti. Ang nauna nga mibukhad 2,400 kilometros amihanan, sa isla sa Manhattan. (Uban sa asoy, interactive nga mga mapa, "Pagmapa sa Cholera: Usa ka Sugilanon sa Duha ka Lungsod, "naghatag og usa ka pagtan-aw sa nagdilaab nga mga agianan sa duha ka outbreak.)
Ang dala sa tubig nga bacterial pathogen nga maoy hinungdan sa kolera, Vibrio cholerae, lagmit nga miabot sa Haiti uban sa United Nations peacekeepers gikan sa Nepal, kansang kampo nagpagawas ug hugaw ngadto sa sapa nga midagayday ngadto sa kinadak-ang suba sa nasod, ang Artibonite.1 Ang bakterya mikaylap sa habagatan ngadto sa kapital nga siyudad sa Port-au-Prince, diin ang bagang panon sa katawhan sa siyudad nga walay kasaligang access sa limpyo nga tubig nga mainom ug sanitary nga sistema kay natay-og na tungod sa magnitude 7.0 nga linog nga miigo niadtong Enero 2010. Ang Haiti wala pa maladlad sa cholera sulod sa kapin sa usa ka siglo—mao nga ang populasyon wala makaangkon bisan og limitadong resistensya sa impeksyon. Sulod sa siyam ka bulan, ang Haiti adunay mas daghang biktima sa kolera kay sa tibuok kalibotan.2
Ang internasyonal nga humanitarian nongovernmental nga organisasyon nga Doctors Without Borders (MSF) ang nanguna sa internasyonal nga tubag sa epidemya sa Haiti, nga nagtambal sa kapin sa katunga sa gitaho nga mga kaso. Ang “mapping Cholera” naggamit sa GPS data nga nakolekta sa MSF sa liboan ka mga kaso, uban sa pipila ka tuig nga pagreport nga akong gihimo aron sa pagdokumento sa Haitian nga epidemya gikan sa 2010 ngadto sa 2014. Sa maong yugto sa panahon, kapin sa 700,000 ka mga Haitian ang nasakit ug daghan pa kay sa 8,000 ang nangamatay.3
Niadtong 1832 ang kolera miabot sa Manhattan pinaagi sa Hudson River ug ang bag-ong giablihan nga Erie Canal. Sa mga slum sa sentro sa epidemya sa epidemya, ang densidad sa populasyon hapit unom ka pilo nga mas dako kaysa karon. Ang sakit nakapasakit sa 5,800 ka taga-New York—kapin sa 2 porsiyento sa populasyon sa siyudad—ug nakapatay ug halos 3,000.4
Napakyas sa kapakyasan sa mga awtoridad sa panglawas sa publiko sa pagpahibalo sa mga residente sa lungsod bahin sa pagkaylap sa sakit, usa ka grupo sa mga pribadong doktor ang naghiusa sa pag-isyu sa adlaw-adlaw nga mga buletin sa pag-uswag sa hampak. Ang “Mapping Cholera” naghiusa sa makasaysayanong mga adres sa mga kaso nga nakolekta sa mga doktor sa ika-19 nga siglo nga mga mapa nga bag-o lang gi-geocode sa New York Public Library. Ang mapa niini nga epidemya, nga wala pa sukad maplano, nag-una sa kapin sa duha ka dekada sa bantog nga anesthetist nga si John Snow niadtong 1854 nga mapa sa usa ka outbreak sa kolera sa London, nga nagpamatuod nga ang kolera mikaylap sa kontaminado nga tubig ug nakatabang sa paglunsad sa natad sa epidemiology.
Ang pagtapos sa cholera sa New York City mikabat ug mga dekada. Ang sakit nagpadayon sa paghampak sa Manhattan ug sa ubang bahin sa U.S. hangtod sa kaylap nga pagsagop sa publikong tubig nga mainom ug mga sistema sa imburnal sa pagsugod sa ika-20 nga siglo. Ang Haiti wala pa makatagamtam sa mga benepisyo sa maong imprastraktura. Bisan tuod ang U.N. niadtong 2012 naglunsad og 10 ka tuig nga plano sa paghatag og limpyo nga tubig ug sanitasyon sa isla sa Hispaniola, nga gipaambit sa Haiti sa Dominican Republic, usa lamang ka tipik sa $2.2 bilyon nga gikinahanglan ang napataas.
TUNGOD SA AUTHOR (S)
Si Sonia Shah usa ka journalist sa syensya ug tagsulat sa Bata ni Cholera: Pagsubay sa Sunod nga Pandemic, gikan sa Sarah Crichton Books/Farrar, Straus & Giroux sa 2015. Ang “Mapping Cholera” gipundohan sa grant gikan sa Pulitzer Center on Crisis Reporting. Shah, uban sa mga representante gikan sa Medésa Sans Frontières ug ang Pulitzer Center on Crisis Reporting maghisgot sa “Mapping Cholera” sa Nobyembre 4 sa The New York Academy of Medicine sa New York City.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar