Nagpuyo kita sa usa ka kalibutan nga gigutom sa maayong balita sa kalikopan. Apan dili kana katarungan alang sa journalistic o siyentipikanhong pagtuyok nga nagpasa ingon nga wala’y barnis nga kadaugan alang sa kalikopan, ni alang sa pagpasobra sa kantidad sa usa ka hiktin nga naka-focus nga kasabutan sa kalikopan ingon usa ka modelo alang sa usa ka unibersal nga kasabutan sa pagbatok sa pagbag-o sa klima.
Ang “maayong balita” miabot pinaagi sa Associated Press sa Septiyembre 11: salamat sa Montreal Protocol, ang atmospheric ozone naulian. Ang mga siyentipiko nag-monitor sa atmospheric ozone sukad sa 1989, ang tuig sa Montreal Protocol on Substances nga Makadaot sa Ozone (usa ka protocol sa Vienna Convention alang sa Proteksyon sa Ozone Layer) mi-epekto (kini nakigsabot sa 1987). Gipagawas sa mga siyentista ang ilang pinakaulahing assessment niadtong Septiyembre 10, ang ulohan sa taho sa Associated Press.
Ang pipila ka background naa na. Ang Montreal Protocol importante sa kaugalingon nga merito. Ang kalibutan sa pagnipis sa atmospera nga ozone usa ka kalibutan sa nagkadaghang kanser sa panit, mga problema sa mata, ug pagkunhod sa abot sa agrikultura ug produksyon sa phytoplankton. Ang matag membro nga estado sa United Nations mi-aprobar sa Protocol. Apan kini isip usa ka modelo alang sa mga negosasyon sa pagbag-o sa klima ug kasabotan nga mas hinungdanon. Ang malampuson nga negosasyon sa Montreal Protocol nanginahanglan og kasabutan tali sa mga policymakers, scientists, ug mga korporasyon sama sa pagpuli sa Kyoto Protocol will.
Ang orihinal nga Montreal Protocol nakab-ot ang iconic nga kahimtang —gitawag kini ni Kofi Annan nga “tingali ang bugtong labing epektibong internasyonal nga kasabotan hangtod karon” —tungod kay gihunong niini ang paggama ug lima ka chlorofluorocarbon (CFCs) nga nailhang makaguba sa ozone sa atmospera. Ang mga CFC kay kaylap nga gigamit isip mga refrigerant, solvent, blowing agent ug fire extinguisher sama sa ilang kapuli karon. Adunay lima ka mga pagbag-o sa pagkaepektibo sa orihinal nga Protocol.
Ang Protocol ug ang mga pagbag-o niini posible tungod sa lima ka rason. Una, tungod sa phase-in sa phase out (zero nga produksyon ug paggamit sa lima ka CFCs wala gikinahanglan hangtud 1996) DuPont, ang dominanteng kompanya sa negosyo, adunay panahon sa pagsiksik ug paghimo sa ekonomikanhon ug dili kaayo makadaot nga substitute hydrochlorofluorocarbons (HCFCs ), ug ang nondestructive hydrofluorocarbons (HFCs), bisag kinahanglan kining iduso pag-ayo aron mahimo kini. Kay kulang ug chlorine atom, ang HFCs dili moatake sa ozone layer. Ang mga HFC ug HCFC dili usab kaayo nagpadayon sa atmospera kaysa sa mga CFC, gikan sa duha hangtod kwarenta ka tuig alang sa una, hangtod sa 150 ka tuig alang sa ulahi.
Ikaduha, wala nay patente ang mga CFC, mao nga naa sa interes sa DuPont nga panalipdan ang multibillion-dollar nga merkado pinaagi sa pagpalambo sa mga HCFC ug HFCs. Ikatulo, ang siyensya klaro sama sa Antarctic ozone hole nga adunay pipila ka mga kompanya, nga gipangulohan ni DuPont, nga nagtrabaho sa paglimud niini. Ikaupat, ang ubang mga ozone killer—daghang halon ug uban pang mga CFC—wala gipahunong hangtod sa 2010. Ikalima, ang gimando nga phase out sa mga HCFC dili magsugod hangtod sa 2015 nga adunay zero nga produksiyon ug konsumo nga gikinahanglan sa 2030.
Ang Montreal Protocol nahimo tungod kay kini naghatag ug gamay nga hagit sa ganansya sa pipila lang ka mga kompanya, naghatag ug panahon alang sa bag-ong mga kapuli sa pag-abot sa merkado, ug gitugotan ang paggamit sa dili kaayo peligroso nga mga kemikal nga makaguba sa ozone, o kadtong wala gayoy hulga.
Karon balik sa giingong maayong balita nga taho: sumala sa NASA scientist nga si Paul A. Newman, ang lebel sa ozone misaka ug 4 porsyento sa tunga-tunga sa amihanang latitud sa mga 30 ka milya gikan sa 2000 ngadto sa 2013. (Ang gamay nga kausaban alang sa mas maayo nagpatin-aw nganong lisud kini aron makita kung adunay pag-uswag tali sa 1989 ug 2010, o tali sa 2006 ug 2010, sa mga litrato sa ibabaw.) Ang Associated Press wala magsulti kanamo bahin sa mga konsentrasyon sa ozone sa ubang mga latitud o uban pang mga altitude (gawas sa 50 milya pataas, apan wala’y piho nga pag-uswag. Ang numero gitaho; kini lagmit nagpasabut nga ang pag-uswag dili moubos sa upat ka porsyento sa ubang lugar sa ibabaw nga atmospera).
Ang pag-uswag maoy usa ka “kadaogan alang sa diplomasya ug alang sa siyensiya, ug tungod sa kamatuoran nga kami nakahimo sa pagtrabaho nga magkauban,” miingon ang Nobel Prize chemist nga si Mario Molina, usa sa mga siyentipiko nga unang mihimo sa koneksyon tali sa pipila ka kemikal ug ozone depletion. Si Achim Steiner, ehekutibong direktor sa UN Environment Programme, midayeg sa gamay nga pagkaayo sa ozone sa atmospera ingong “usa sa dagkong mga sugilanon sa kalamposan sa internasyonal nga kolektibong aksyon sa pagsulbad sa usa ka panghitabo sa kausaban sa kalikopan sa tibuok kalibotan.” Ang siyentipiko sa politika nga si Paul Wapner miingon nga ang labing bag-ong mga nahibal-an mao ang "maayong balita sa kanunay nga madulom nga talan-awon."
Ang gamay kaayo nga pagpalapot sa ozone layer, ingon sa giangkon, tungod sa pag-phase-out sa mga CFC ug uban pang dili maayo nga mga aktor sa ozone. Apan tungod usab kini sa nagkataas nga konsentrasyon sa carbon dioxide ug uban pang mga gas nga nagpugong sa kainit sa atmospera. Ang mga greenhouse gas makapabugnaw sa ibabaw nga stratosphere. Samtang ang rehiyon sa kalangitan mobugnaw, ang ozone natukod pag-usab. Ang maayong balita sa ozone busa dili maayo nga balita sa klima.
Lakip sa labing kusog nga greenhouse gas mao ang HFCs, ang dili makaguba nga ozone nga puli sa mga CFC. Ang ubang mga HFC adunay global warming potential (GWP) napulo ka libo ka pilo sa carbon dioxide (ang labing kasagarang gigamit, R-134a, adunay GWP nga 1430). Ang pag-uswag sa ilang paggamit klaro sa graph sa ubos; kung walay global nga aksyon, ang paggamit sa HFC gilauman nga modaghan pag-ayo sa sunod nga tulo o upat ka dekada nga adunay makalilisang nga mga sangputanan alang sa klima sumala sa MIT atmospheric scientist nga si Susan Solomon.
Andam na ba alang sa mas dobleng sulab nga maayong balita? Ang administrasyon ni Obama makita ang tuyo sa pagwagtang sa HFCs (sa takdang panahon alang sa NYC UN gathering ug Peoples Climate March), ug kemikal nga dili makadaot sa ozone nga upat lang ka pilo ang global warming potential sa carbon dioxide—ang hydrofluoroolefin HFO-1234YF nga nailhan usab nga 2,3,3,3 ,XNUMX-Tetrafluoropropene—andam na nga gamiton isip pinakabag-o nga kapuli sa mga CFC.
Ang plano (sama sa ilawom sa Montreal Protocol) mao ang paghatag sa mga higanteng prodyuser (lakip ang DuPont ug Honeywell nga tag-iya sa kadaghanan sa mga patente) ug daghang mga tiggamit (lakip ang, Coca Cola, Pepsi Cola, Target ug Kroger) nga oras sa pag-phase sa HFO-1234YF. Ang direktiba sa European Union nga ang mga automotive air conditioner mogamit og mga refrigerant nga adunay GWPs nga 150 o mas ubos kay kadaghanan sa mga European carmaker nagsugod sa pagbalhin ngadto sa HFO-1234YF sa 2011 (usa ka total nga pagdili sa mas gamhanan nga mga kemikal nga nagbag-o sa klima moabut sa 2017). Gigamit sa General Motors ang HFO-1234YF sa Chevys, Buicks, GMCs ug Cadillacs sukad sa 2013. Gikataho nga ang Chrysler nagplano nga mobalhin usab sa HFO-1234YF.
Tungod sa kasaysayan sa mga CFC ug sa ilang mga kapuli, labing menos pipila ka dili maayo nga mga epekto gikan sa HFO-1234YF nga produksiyon ug paggamit, ug pipila ka mga glitches sa transisyon lagmit. Ang mga German nga automaker nabalaka nga ang HFO-1234YF kay mahal ra kaayo ug dali kaayong masunog (sila nag-imbestigar sa paggamit sa carbon dioxide). Sa kaso sa sunog human sa usa ka bangga, HFO-1234YF nagpagawas sa hilabihan ka corrosive ug makahilo nga hydrogen fluoride gas. Usa ka taho nag-ingon nga ang mga inhenyero sa Daimler Benz nakasaksi sa pagkasunog sa dos-tersiya sa simulate head-on crashes. Gikonsiderar ang kinahanglanon nga ang mga tindahan sa pag-ayo sa awto mag-retool sa ilang mga kagamitan sa serbisyo sa air conditioning aron magamit ang HFO-1234YF, lagmit nga sila magpabilin sa HFC R134a kutob sa mahimo. Ang India hangtod karon dili interesado sa paglihok padulong sa pag-ilis sa R134a sa HFO-1234YF (Ang China nagtrabaho kauban ang US aron dungan nga makunhuran ang mga emisyon sa HFC). Gitinguha sa Canada, Mexico ug US nga isugyot ang mga pagbag-o sa Protokol sa Montreal aron mandoan ang pagtangtang sa produksiyon sa HFC.
Ang pagpakaaron-ingnon nga ang gamay nga pag-uswag sa lebel sa ozone sa atmospera maoy hinungdan sa pagsaulog dili kaayo dako nga deal. Ang mas seryoso nga problema nagpadayon sa pagsugyot nga ang Montreal Protocol usa ka modelo alang sa internasyonal nga aksyon sa pagbag-o sa klima. Ang pag-atubang sa mga CFC ug sa ilang mga problema nga kapuli kaniadto ug labi ka dali kaysa pag-atubang sa kagubot sa klima. Ang pagdili sa mga gas nga adunay labi ka taas nga GWPs gikinahanglan, apan bisan asa dili igo. Ang carbon emissions mao ang dugo sa tibuok kalibutan nga ekonomiya, sa adunahang mga estilo sa kinabuhi nga gikinabuhian sa pipila apan gitinguha sa kadaghanan. Ang usa ka kusog nga kombensiyon sa klima nanginahanglan ug halayo nga mga pagbag-o sa halos matag suok sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa naugmad nga kalibutan.
Ang pag-atubang sa ozone depletion nagtugot sa negosyo sama sa naandan apan ang pinakagamay nga mga tweak nga wala mamatikdi sa kadaghanan. Ang pagbuntog sa industriya sa pagdumili sa ozone depletion usa ka gamay nga hagit kung itandi sa gipahamtang sa mga pwersa nga gilaraw sa pagsamok sa siyensya sa klima ug pagpugong sa kusog nga aksyon. Pag-usab: usa ka kasabutan sa pagbag-o sa klima nga naglakip sa lig-on nga pagpagaan, usa ka seryoso nga kampanya sa pagtukod og kalig-on batok sa usa ka destabilized nga klima, ug usa ka pundasyon sa prinsipyo sa hustisya sa klima nagkinahanglan og tinuod ug kaylap nga pagbag-o.
Ang pagpugong sa katalagman ug dili mabalik nga pagbag-o sa klima nagpugos sa pagkakabig sa mga komplikadong sistema sa transportasyon, agrikultura, pagmugna sa elektrisidad, pagpabugnaw ug pagpainit, pagdumala sa basura, paggama, kabag-ohan sa teknolohiya ug uban pa. Nagkinahanglan usab kini og pagbag-o sa mga naugmad nga mga nasud nga adunay responsibilidad alang sa nangagi ug umaabot nga mga emisyon. Mao kini ang hinungdan nga wala pa kami makakita og usa. Kinahanglang putlon ang mga badyet sa militar ug ihunong ang mga makina sa gubat aron mapagawas ang mga pundo nga gikinahanglan sa pagtukod og limpyo nga berdeng ekonomiya, ug aron mahunong ang pagpalala sa problema. Unsa ka lagmit nga ingon nga ang US mibalik sa Iraq sa ikatulong higayon sa daghang mga dekada?
Si Steve Breyman nagtudlo sa "Energy Politics" sa Rensselaer Polytechnic Institute. Siya ang EPA Administrator sa Green Shadow Cabinet. Pag-abot kaniya sa [protektado sa email]
Kini nga sanaysay orihinal nga gimantala ni Truthout.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar