PORT ELIZABETH, SOUTH AFRICAโUnsay nahabilin nga buhaton? Sa Mayo 8th, ang kalibotan magmata sa pagbasa nianang hukom sa Habagatang Aprika Ang Pambansa nga Kongreso sa Africa (ANC), ang partido ni Mandela, nakadaog og 3 sa 5 ka boto sa eleksyon sa nasod; mabasa usab nila nga kapin lang sa 1 sa 5 ka boto ang napunta sa Demokratikong Alyansa (DA) nga nagkuha sa kadaghanan sa suporta niini gikan sa puti nga minorya. Ang nahabilin nga 15 - 20% sa mga boto mabahin tali sa usa ka makapaikag nga hugpong sa mga aktor. Nahiuyon sa mga sumbanan sa pagboto sukad sa demokratisasyon sa 1994, walay bisan usa niini nga mga sangputanan ang makapakurat ni bisan kinsa. Wala kini mag-ingon nga walay drama. Sa pagkatinuod, ang ANC lagmit mawad-an ug daghang boto sa pipila ka mga probinsiya, ilabina sa sentro sa ekonomiya sa nasod, ang Gauteng. Tingali ang labing dako nga katingala mao nga walaโy katingala. Tuod man, kini ang unang eleksyon human ang ANC hingpit nga nagdaot sa kaugalingon sa Marikana massacre niadtong Agosto 2012, ug ang mga palaaboton sa usa ka tinuod sa tibuuk nasud Ang partido sa mga mamumuo daw mitumaw pag-usab sa unang higayon sukad sa tunga-tunga sa dekada 1980. Apan dili kini angayโฆ karong panahona.
Ang gipaabot status quo ang resulta daw dili masabtan sa mga tagagawas. Sa pagkatinuod, batok sa 2014-election incantation sa ANC nga, โAdunay maayong istorya nga isulti!โ ang Kongreso sa South African Trade Union (COSATU)'s General Secretary, Zwelinzima Vavi nag-ingon, โPalihug ayaw pagdahom nga moingon ko nga ang kawalay trabaho nga 34.1% usa ka maayong istorya nga isulti, mobalibad koโฆ Ayaw kog sultihi nga adunay maayong istorya nga isulti kung ang 50% sa mga trabahante sa South Africa nagkita ubos sa R3000 [~$300] sa usa ka bulan โฆ Dili kana maayong istorya nga isulti. Kini usa ka makalilisang nga istorya sa pagkadili managsama. โ Bisan pa sa iyang mga obserbasyon, si Vavi, natanggong sa politika, napugos gihapon sa pagkampanya alang sa nagharing partido. Ug wala mag-inusara si Vavi, ang parehas nga klase sa mga botohan nga nagtagna sa tres-ikalima nga bahin sa boto sa ANC, sultihi kami nga 1 lang sa 3 ka botante ang nagtuo nga ang nasud naglihok sa saktong direksyon! Nasakitan, unya, sa nagkadaghan nga kawalay trabaho, nagkagrabe nga dili managsama sukad ang pagtapos sa puti-minoridad nga pagmando, ug kinatibuk-ang pagkadiskontento sa sistema sa politika ngano nga adunay bisan kinsa nga mobalik sa mga incumbent pagkahuman sa 20 ka tuig nga walaโy hunong nga pagdumala?! [1]
Ikasubo, kini nga survey sa mga kapilian sa eleksyon alang sa wala nga mga tanyag sa labing gamay nga bayad sa pagbayad alang sa usa ka tubag. Bisan pa, labaw pa sa bisan unsang oras sukad sa eleksyon sa 1994, adunay pagbati nga ang pagbag-o naa sa agenda, nga adunay pag-ihap sa paghimo. Ang status quo nawad-an sa pagkalehitimo; daghang libro ug artikulo, taas ug mubo, nagtanyag ug tubag sa pangutana, โUnsay nahitabo?โ Sa dekada 1980, si Gramsci regular nga gi-draft sa paghulagway sa nasudnong paralisis, โAng krisis naglangkob sa tukma sa kamatuoran nga ang daan mamatay ug ang bag-o dili matawo; niining interregnum daghang lainlain nga sakit nga mga simtomas ang makita.โ Karon bisan pa adunay bisan unsa gawas sa usa ka pagbati sa paralisis. Karon ang kinauyokan nga mga konstituwente sa ANCโkabatan-onan, mga mamumuo, ang tungatungang hut-ong sa Aprika, ang mga kabus sa kasyudaranโkaron adunay mga partido nga aktibong nag-indigay alang sa ilang mga boto. Bisan importante, desidido kontra-politikal mga pormasyon, sama sa shack-dwellers organization, Abahlali baseMjondolo (AbM), naghimo ug politikanhong pag-endorso.
Hangtud karong eleksyon, ang defining dilemma alang sa wala mahimong mahulagway ingon sa mosunod: bisan pa adunay usa ka politikal nga vacuum sa wala sa nagharing partido, ang mga kapanguhaan, lakip ang salapi, kadre ug organisasyon, anaa sa tuo niini. Ang bag-o nga pag-ferment sulod sa kalihukan sa pamuo ug ang mga dissidente sa ANC nagtanyag og paglaum nga kini nga dili pagtugma mahimong matul-idโฆ dili lang sa panahon karong eleksyon.
Dakong gidaghanon sa mga botante ang lagmit nga mopadako sa ranggo sa DA ngaโbisan pa sa mga pagduhaduhaโnagtanyag ug parehas nga neo-liberal nga pakete sa palisiya nga gipatuman sa ANC. Bisan pa, nagsaad kini nga gamay nga korapsyon ug nag-recruit sa mga takus, takus sa media, mga tawo sa prente sa Africa, labi na sa parlamento ug sa Gauteng. Kini nga pagpamaligya mahimong makatabang sa wala matagbaw nga mga botante sa tungatunga nga klase nga mabuntog ang ilang mga pagduha-duha bahin sa pagboto alang sa puti nga partido sa politika sa kasaysayan. Sa usa ka butang sa usa ka katingala, AbM, nga kasagarang maglikay sa pagboto, karon nanawagan sa mga tigpaluyo niini sa pagbotar sa estratehikong paagi alang sa ang DA.[2]
Ang pag-okupar sa halos parehas nga wanang sa politika AGANG, ang partido sa kanhing direktor sa World Bank, Mamphele Ramphela. Bisan pa sa iyang mga kredensyal sa Black Consciousness sa 1970s, sayo nga suporta gikan sa Bishop Tutu, ug sa iyang pag-validate sa pipila ka panawagan alang sa pag-apod-apod, nagpabilin siya nga natanggong sa usa ka neo-liberal nga balangkas. Nagtanyag siya usa ka pagsaway sa korapsyon sa ANC ug giingon nga kawalay katakus apan naglikay sa pagpresentar ug alternatibong modelo sa pagpauswag. Mga hungihong sa suporta gikan ni Bill Gates daw katuohan ug nahiuyon sa iyang global nga panglantaw: ang founding statement sa partido nagkondenar sa imperyalismo sa Africa; katingad-an nga gilimitahan niini ang pagsaway sa China bisan pa sa kadungan nga dramatikong pagpalapad sa pakiglambigit sa militar sa US ug France sa kontinente. [3] Maayo na lang, ang iyang partido ingon og mibuto pagkahuman sa daghang mga katingad-an nga sayup.
Kung sayo Ang mga kabalaka sa New York Times mahitungod sa "kon si [Ramphela] makatigom ba og daghang mga sumusunod sa usa ka nasud diin ang populist nga pag-apelar napamatud-an nga kinahanglanon sa politikanhong kalampusan," ingon og napamatud-an, ang sama nga dili masulti alang sa Mga Manggugubat sa Kagawasan sa Ekonomiya (EFF). Uban sa dakong รฉlan ug panache, ang EFF mibuto ngadto sa nasudnong talan-awon nga nagpasiugda sa a progresibong agenda nahiuyon sa daghang sosyalistang sugyot, lakip ang nasyonalisasyon sa mga minahan. Ang media-savvy nga "Commander-in-Chief" nga si Julius Malema, bisan pa niana nahugawan sa mga pasangil sa korapsyon ug sa iyang maluho nga panlasa. Talagsaon kini alang sa usa nga nag-angkon nga si Thomas Sankara sa Burkina Faso ingon inspirasyon. Ang naulahi bantogan nga nag-ilis sa ngalan sa iyang nasod ngadto sa โAng Yuta sa Matarong nga Katawhanโ โ dili ang mosantop sa hunahuna sa pagrepaso sa legal nga mga hagit ni Malema.
Bisan pa, labaw sa bisan unsang puwersa, ang EFF nagdala sa mga ideya sa hustisya sa ekonomiya, rebolusyon ug pag-apod-apod balik sa publiko nga domain. Ang ilang mga pamaagi sa pagbuhat sa ingon makatudlo alang sa aktuwal nga wala: nakamugna sila usa ka dramatikong tatak pinaagi sa usa ka dali nga mailhan nga code sa sinina; mipili silag maisogon nga mga aksyon sa pagdrama sa partikular nga mga punto (pananglitan sa paghulga nga okuparon ang nasudnong broadcaster, pagpatuman sa pagguba sa mga toll booth, ug uban pa); wala silay pasaylo sa ilang programa kung gihagit sa media. Labaw sa tanan, ilang giila nga ang bisan unsang media mas maayo kay sa walay media.
Ang EFF gitagna nga makakab-ot sa parliamentaryong representasyon niini, ang ilang unang electoral outing. Isip usa ka kapilian alang sa mga biyaan nga mga botante, ang EFF usa ka dili maayo nga pagpili tungod kay sila daw nagbalhin sa tinuod nga wala-pinaagi sa pagsuyop sa tanang oxygen gikan sa lawak. Dugang pa, mitanyag sila nga mobotar uban sa ANC aron mopili og presidente kon ang naulahi dili makadawat og mayoriya; ang ilang bugtong presyo - nga ang kasamtangang lider sa ANC nga si Zuma dili mobarog alang sa pagkapresidente. [4] Kini nagsugyot nga ang personalidad, dili mga prinsipyo, ang nagduso sa ilang pagsaway sa ANC.
Unsa man diay ang buhaton sa wala nga botante? Usa ka alternatibo ang gipangulohan sa usa ka bayanihon nga kanhi ANC underground nga lider ug sa ulahi Minister of Intelligence, Ronnie Kasrils, kanhi deputy Minister of Defense, Nozizwe Madlala-Routledge, ug sa kanhi Black Consciousness Movement leader, Barney Pityana ingon man ang Demokratikong Wala nga Prente ug ang Demokrasya-gikan sa Ubos paglihok. Kini mao ang Sidikiwe! Vukani! โPagboto Dili!โ kampanya. Gipahimuslan niini ang proporsyonal nga representasyon nga sistema sa South Africa pinaagi sa pag-ila nga "matag boto alang sa usa ka partido usa usab ka boto batok sa laing partido." Ang mga manlalaban nanawagan sa mga tawo nga iboto ang mga gagmay nga partido ug dili ang ANC o DA.
Ang usa ka lohikal nga benepisyaryo niini nga boto kinahanglan mao ang Partido sa mga Mamumuo ug Sosyalista (TAMBuBOAN). Nanguna sa ilang tiket mao ang Moses Mayekiso bayanihong numero sa 1980s nga pakigbisog sa mga mamumuo ug lider sa kalihukang sibiko. Ikasubo, ang WASP wala makahimo sa pag-establisar sa usa ka nasudnong presensya ni kini makahimo sa pag-ilog sa inisyatiba sa media. Adunay daghang mga rason alang niini, dili ang pinakagamay niini, samtang ang ubang mga partido nangampanya ug nagtutok sa eleksyon, ang WASP nagsuporta sa usa ka gamhanan nga welga sa mga trabahante sa minahan sa platinum. Kini nga inisyatibo nga nangayo ug $1,200 nga binuwan nga sweldo alang sa mga minero usa ka radikal nga kontra diin ang tibuuk nga establisemento sa South Africa gikan sa ANC hangtod sa National Union of Mineworkers hangtod sa Kongreso sa mga Tradisyonal nga Lider, sa mga mapig-uton nga bukton sa estado, ug sa kadaghanan nga pro. -negosyo media, nagkahiusa. Angayan nga hisgutan nga ang mga katugbang sa WASP sa US nanguna sa $15/oras nga kampanya sa minimum nga sweldo nga adunay daghang kusog ug pipila nga kalampusan.
Bisan pa, ang WASP nagpresentar sa usa ka mas dako nga pangutana kaysa sa platinum strike. Ngano nga ang wala ug radikal nga sibil nga katilingban-lakip ang AbM-wala magpundok uban niini aron magtukod og mas dako ug mas nasudnong kalihukan?
Ang tubag, sa dakong bahin, anaa sa mismong kalihukan sa pamuo. Ang Godot karong eleksiyon mao ang National Union of Metalworkers sa South Africa (NUMSA). Ang kinadak-ang unyon sa pamatigayon sa nasod ug kaanib sa ANC-aligned Congress of South African Trade Unions (COSATU โ ang katumbas sa AFL-CIO), ang NUMSA nakigbuwag sa ANC ug mideklarar sa iyang tuyo nga magtukod ug Workers' Party. Tungod sa gidak-on niini ug base sa kahinguhaan, ang mga pwersa nga lagmit misandig ngadto sa WASP mihunong sa pagpaabot sa proseso nga gipangulohan sa NUMSAโฆ kinahanglan paggahin ug panahon nga gikinahanglan sa pagtukod ug hingpit nga demokratikong pagporma. Sa epekto niadto, ang WASP nasakpan sa usa ka (dili damhang?) Pincer nga kalihukan tali sa media-fueled, populist EFF ug sa NUMSA deferral.
Unsa man unya ang ANC mismo, manununod sa usa ka 102-anyos nga nasyonalistang tradisyon ug rebolusyonaryong kasosyo sa Partido Komunista sa South Africa? Unsa ang mga posibilidad nga kini magbag-o sa iyang kaugalingon? Kini kinahanglan nga tan-awon nga seryoso, pagkahuman, halos 6 ka tuig na ang milabay, gitangtang niini ang iyang presidente sa usa ka mabangis nga panagsangka sa sulud. Ang kasamtangang presidente daw nagpraktis sa iyang kaugalingong bersyon sa trasformismo โ pagtukod ug โdakong toldaโ nga koalisyon nga nagbira sa mga pwersa gikan sa pro-market center sa tuo (lakip ang bantogan nga Trevor Manuel, usa sa labing dugay nga nagserbisyo nga mga ministro sa pinansya) ngadto sa konserbatibo nga tradisyonal nga mga lider, ug gikan sa sosyal demokratikong wala (lakip ang Blade Nzimande sa Partido Komunista). Kanhi ANC stalwart Ronnie Kasrils ug lider sa nahisgutang Vote No! Ang kampanya adunay gamay nga paglaum alang sa ANC - kung kini makadawat og usa ka dako nga kakurat ug kung kini mapugos sa pagpakig-uban sa mga pwersa sa wala niini.
Ang hinungdanon nga mga tighunahuna sa South Africa sama ni Patrick Bond sa Center for Civil Society nagtuo nga kini nga paglaum walaโy lugar. Sa pagtapos sa usa ka dako nga surbey sa kasaysayan sa Habagatang Aprika, ang iyang kaubang tagsulat nga si John Saul mikutlo ni anhing Neville Alexander sa epekto nga ang nasyonalistang retorika nawad-an sa gahom niini, ug kita โnagbarog sa pultahan sa usa ka politika nga maporma sa mas taas nga pagbati. sa pakigbisog sa klase.โ [5] Ug bisan pa niana, ang EFF daw nakakaplag ug luna nga naghiusa sa nasyonal (tinuod nga Pan African) ug mga panginahanglan sa klase. Ingon usab niini ang kaso, nga ang ANC parehong korap nga neo-liberal nga makinarya ug usa ka simbolikong luna. Ang nahauna maoy instrumento sa gamay nga tipik sa burgesya ug usa ka mapuslanong himan sa pangkalibutanon nga kapitalismo apan ang naulahi usa ka emosyonal nga panimalay ug makasaysayanon nga tigdala sa sumbanan alang sa kadaghanan sa mga taga-South Africa nga nagtukod sa maong partido ug gitugyan kini sa ilang mga damgo. Ang wala maayo nga i-appropriate pag-usab ang naulahi aron kini mabalhin sa nahauna.
Si Suren Moodliar usa ka coordinator sa Mass. Global Action ug sa Boston encuentro5. Nagplano siya nga magsulat usa ka prognosis pagkahuman sa eleksyon ug hisgutan kini nga hilisgutan sa umaabot Wala nga Forum. Mahimo siyang makontak pinaagi sa email aron suren [ sa ] fairjobs < dot > org.
--------
[1] Ang Habagatang Aprika karon ang labing dili patas nga katilingban sa kalibutan โ bisan human sa pagkuha sa kasarangan nga pagbayad sa pagbalhin ngadto sa mga kabus ngadto sa account. Bisan kung ang pagpanag-iya sa stock sa Johannesburg Stock Exchange medyo milambo sa mga termino sa rasa puti nga mga taga-South Africa (18% sa populasyon) karon adunay 66% nga bahin, gikan sa 76.5% (sa 2000), kini nag-indeks lamang sa mga bahin nga gibaligya sa publiko, dako ( puti) nga pribadong mga kabtangan dili bahin niini nga hulagway. Labaw pa sa triplet sa mga indeks sa kaalaotโkakabos, kawalay trabaho ug kawalay-kaangayanโang dili maayo nga mga simtomas sa nagpahiping nadaot nga nasudnong psyche kanunay nga makita sa porma sa makalilisang nga bayolente nga mga krimen nga walay kalabotan sa instrumental nga pag-angkon sa kabtangan. Ug kini mao ang sa pag-ingon sa bisan unsa sa mga nasudnong hampak sa HIV/AIDs ug tuberculosis.
[2] Balik sa 2009 Gisumada sa AbM ilang posisyon nga adunay slogan, โWalaโy Yuta! Walay Balay! Walay Boto!โ Bisan pa, nag-atubang sa grabe nga pagpanumpo sa pulisya, ingon sila gipili ang labing gamay sa duha nga daotan. Kini usa ka dili maayo nga pagpili, labi na nga ang DA lagmit dili mopatigbabaw. Gisugyot usab niini ang kakabos sa kontra-pulitika nga baruganan niining lumad nga anarkismo; kining matanga sa estratehikong pagbotar walay mahimo sa paghagit sa naglungtad nga free-market nga ideolohiya ug gamay ra ang nahimo sa pag-edukar sa nahabilin nga hut-ong mamumuo. Usa usab ka butang nga makapakurat nga dili unta kini mag-endorso sa Partido sa mga Mamumuo ug Sosyalista (usa sa upat ka partido nga gikonsiderar niini) tungod kay ang partido nagrepresentar sa mga mamumuo nga nag-atubang sa grabe nga pagpanumpo gikan sa kapital ug estado.
[3] Ang iyang partido karon pahayag sa langyaw nga palisiya Gibutang kini nga lig-on nga pabor sa pagpalawom sa globalisasyon sa korporasyon nga nagkuha sa mga sentimento nga kontra-libre sa pamatigayon, ang pagsaka sa BRICs, ug ang pagbalhin sa ideolohiya gikan sa Washington Consensus isip mga problema dili mga oportunidad alang sa langyaw nga palisiya. Bisan kung husto nga gisaway niini ang mga aksyon sa ANC, "aron mahupay ang mga langyaw nga gahum sama sa China," ang pagkulong sa pagsaway sa China ingon katingad-an. Nagpadayon kini sa paghagit sa relasyon sa ANC sa mga kasosyo sa BRIC, "Napildi ang South Africa sa Africa sa episyente nga diplomatiko ug komersyal nga makinarya sa mga nag-uswag nga gahum sama sa China, India ug Brazil." Si Bill Gates tingali dili kaayo usa ka coder apan siguradong nahibal-an niya kung giunsa kini pagpili!
[4] โSi Juju nag-alirong sa iyang mga pusta sa ANCโ (Dominggo sa Panahon, Mayo 4, 2014, panid 4).
[5] Bond, Patrick ug John S. Saul (2014) South Africa - Ang Karon isip Kasaysayan. Johannesburg: Jacana p.270
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar