Bisan unsa pa ang ambisyoso nga mga plano sa panimalay ni Presidente Barack Obama, usa ka wala mailhi nga isyu adunay potensyal nga makaguba sa bisan unsang mga paningkamot sa reporma nga mahimo niyang ilunsad. Hunahunaa kini ingon ang 800-pound nga gorilya sa sala sa Amerika: ang among dugay na nga pagsalig sa imperyalismo ug militarismo sa among relasyon sa ubang mga nasud ug ang dako, posibleng makadaot nga global nga imperyo sa mga base nga kauban niini. Ang kapakyasan sa pagsugod sa pag-atubang sa atong nagbuy-od nga establisemento sa militar ug ang mapatuyangon nga paggamit niini sa mga misyon diin kini walay paglaum nga dili angay, sa dili madugay, magkondenar sa Estados Unidos sa usa ka makagun-ob nga trio sa mga sangputanan: imperial overstretch, walay katapusan nga gubat, ug insolvency, nga mitultol ngadto sa usa ka lagmit nga pagkahugno susama sa sa kanhi Soviet Union.
Sumala sa 2008 opisyal nga imbentaryo sa Pentagon sa atong mga base militar sa tibuok kalibutan, ang atong imperyo naglangkob sa 865 nga mga pasilidad sa labaw sa 40 ka mga nasud ug sa gawas sa nasud nga mga teritoryo sa US. Nagdeploy kami og kapin sa 190,000 ka tropa sa 46 ka nasod ug teritoryo. Sa usa lang ka nasod, ang Japan, sa kataposan sa Marso 2008, aduna pa kitay 99,295 ka tawo nga konektado sa mga pwersang militar sa US nga nagpuyo ug nagtrabaho didto — 49,364 ka membro sa atong armadong serbisyo, 45,753 ka sakop sa pamilya, ug 4,178 ka sibilyan nga empleyado. Mga 13,975 niini ang nagpunsisok sa gamayng isla sa Okinawa, ang kinadak-ang konsentrasyon sa langyawng mga tropa bisan asa sa Japan.
Kining dagkong mga konsentrasyon sa gahum militar sa Amerika sa gawas sa Estados Unidos dili kinahanglan alang sa atong depensa. Sila, kung unsa man, usa ka nag-unang kontribyutor sa atong daghang mga panagbangi sa ubang mga nasud. Sila usab dili mahanduraw nga mahal. Matod ni Anita Dancs, usa ka analista sa website nga Foreign Policy in Focus, ang Estados Unidos mogasto gibana-bana nga $250 bilyon matag tuig nga nagmintinar sa iyang global nga presensya sa militar. Ang bugtong katuyoan niini mao ang paghatag kanato ug hegemonya - sa ato pa, kontrol o dominasyon - sa daghang mga nasud sa planeta kutob sa mahimo.
Sama kami sa mga British sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan: desperado nga naningkamot sa pagpalig-on sa usa ka imperyo nga dili na namo kinahanglan ug dili na makaya, gamit ang mga pamaagi nga kanunay nga susama sa mga napakyas nga imperyo sa nangagi - lakip ang mga gahum sa Axis sa Gubat sa Kalibutan. II ug ang kanhing Unyon Sobyet. Adunay usa ka importante nga leksyon alang kanato sa desisyon sa Britanya, sugod sa 1945, sa pag-liquidate sa ilang imperyo nga medyo boluntaryo, kay sa mapugos sa pagbuhat niini pinaagi sa kapildihan sa gubat, sama sa Japan ug Germany, o pinaagi sa makapaluya nga kolonyal nga mga panagbangi, sama sa Pranses ug Dutch. Kinahanglan natong sundon ang panig-ingnan sa Britanya. (Alaut, sila sa pagkakaron nag-atras ug nagsunod sa among panig-ingnan pinaagi sa pagtabang kanamo sa gubat sa Afghanistan.)
Ania ang tulo ka sukaranan nga mga hinungdan ngano nga kinahanglan naton nga likidahon ang atong imperyo o kung dili, tan-awa kini nga likidahon kita.
1. Dili Na Nato Makaya ang Among Pagpalapad Human sa Gubat
Wala madugay human sa iyang pagkapili isip presidente, si Barack Obama, sa usa ka pakigpulong nga nagpahibalo sa pipila ka mga miyembro sa iyang bag-ong gabinete, gipahayag nga kamatuoran nga "[a] kinahanglan nga ipadayon ang labing kusgan nga militar sa planeta." Pipila ka semana ang milabay, sa Marso 12, 2009, sa usa ka pakigpulong sa National Defense University sa Washington DC, ang presidente pag-usab miinsistir, "Karon ayaw pagsayup, kini nga nasud magpadayon sa atong pagmando sa militar. Kita adunay labing kusgan nga armadong kusog sa kasaysayan sa kalibutan." Ug sa usa ka pakigpulong sa pagsugod sa mga kadete sa US Naval Academy kaniadtong Mayo 22, si Obama gikutlo nga "[a] ipadayon ang pagmando sa militar sa America ug ipadayon ka nga labing kaayo nga pwersa sa panggubatan nga nakita sa kalibutan."
Ang wala niya mamatikdan mao nga ang Estados Unidos wala nay katakus nga magpabilin nga usa ka global nga hegemon, ug ang pagpakaaron-ingnon nga dili mao ang pagdapit sa katalagman.
Sumala sa nagkadako nga konsensus sa mga ekonomista ug mga siyentipiko sa politika sa tibuok kalibutan, imposible alang sa Estados Unidos nga magpadayon sa maong tahas samtang mitumaw sa hingpit nga pagtan-aw isip usa ka bakol nga gahum sa ekonomiya. Wala pa gayuy ingon niini nga konpormasyon nga nagpadayon sa kasaysayan sa imperyalismo. Robert Pape sa Unibersidad sa Chicago, tagsulat sa importante nga pagtuon Mamatay aron Makadaog: Ang Estratehikong Logic sa Suicide Terrorism (Random House, 2005), kasagaran nagsulat:
"Ang America anaa sa wala'y sama nga pagkunhod. Ang mga samad nga gipahamtang sa kaugalingon sa gubat sa Iraq, nagkadako nga utang sa gobyerno, nagkadaghang negatibo nga balanse sa kasamtangan nga account ug uban pang internal nga mga kahuyang sa ekonomiya nakagasto sa Estados Unidos sa tinuod nga gahum sa kalibutan karon sa paspas nga pagkaylap sa kahibalo ug teknolohiya. Kon Ang mga uso karon nagpadayon, atong tan-awon balik ang mga tuig sa Bush isip ang kamatayon sa hegemonya sa Amerika."
Adunay usa ka butang nga dili makatarunganon, bisan ang Kafkaesque, bahin sa among imperyo sa militar. Si Jay Barr, usa ka abogado sa pagkabangkarota, naghimo niini nga punto sa paggamit sa usa ka makahuluganon nga analohiya:
"Bisan ang pag-liquidate o pag-organisar pag-usab, ang usa ka utangan nga nagtinguha sa pagpanalipod sa pagkabangkaruta kinahanglan nga maghatag usa ka lista sa mga gasto, nga, kung giisip nga makatarunganon, gibalanse sa kita aron ipakita nga limitado ra ang mga pondo nga magamit aron mabayran ang mga nabangkarota nga nagpautang. Karon hunahunaa ang usa ka tawo nga nag-file alang sa pagkabangkarota. nga nag-angkon nga dili siya makabayad sa iyang mga utang tungod kay siya adunay astronomical nga gasto sa pagmentinar sa labing menos 737 ka mga pasilidad sa gawas sa nasud nga naghatag og eksakto nga zero nga pagbalik sa mahinungdanon nga puhunan nga gikinahanglan aron sa pagpadayon niini ... kaayohan sa mga nagpautang, lakip ang bililhon nga langyaw nga yuta diin iyang gibutang ang iyang mga sukaranan."
Sa laing pagkasulti, ang Estados Unidos wala seryoso nga naghunahuna sa kaugalingon nga pagkabangkarota. Gibalewala hinuon niini ang kahulogan sa pag-us-os sa ekonomiya niini ug pag-flirt sa insolvency.
Nick Turse, tagsulat sa Ang Komplikado: Giunsa Pagsulong sa Militar ang atong Matag Adlaw nga Kinabuhi (Metropolitan Books, 2008), nagkalkula nga mahimo natong malimpyohan ang $2.6 bilyon kung ibaligya nato ang atong mga base asset sa Diego Garcia sa Indian Ocean ug mokita og laing $2.2 bilyon kon buhaton nato ang sama sa Guantánamo Bay sa Cuba. Duha ra kini sa atong kapin sa 800 ka sobra nga mga enclave sa militar.
Ang among pagkadili gusto nga mag-retrench, labi na ang pag-liquidate, nagrepresentar sa usa ka talagsaon nga kapakyasan sa kasaysayan sa imahinasyon. Sa iyang unang opisyal nga pagbisita sa China sukad nahimong Treasury Secretary, si Timothy Geithner mipasalig sa mga mamiminaw sa mga estudyante sa Beijing University, "Ang mga asset sa China [namuhunan sa Estados Unidos] luwas kaayo." Sumala sa Mga taho sa press, ang mga estudyante mitubag uban sa kusog nga katawa. Aw sila tingali.
Sa Mayo 2009, ang Opisina sa Pagdumala ug Badyet nagtagna nga sa 2010 ang Estados Unidos mabug-atan sa depisit sa badyet nga labing menos $1.75 trilyon. Wala kini naglakip sa usa ka giplano nga $ 640 bilyon nga badyet alang sa Pentagon, o ang mga gasto sa paglunsad og duha ka talagsaon nga mahal nga mga gubat. Ang kantidad dako kaayo nga nagkinahanglan og pipila ka henerasyon alang sa mga lungsoranon sa Amerika aron mabayran ang mga gasto sa imperyal nga mga panimpalad ni George W. Bush — kung mahimo nila o gusto. Kini nagrepresentar sa mga 13% sa atong kasamtangan nga gross domestic nga produkto (nga mao, ang bili sa tanan nga atong giprodyus). Angay nga matikdan nga ang gipangayo ang targetsa mga nasod sa Uropa nga gustong moapil sa Euro Zone maoy depisit nga dili molapas sa 3% sa GDP.
Sa pagkakaron, gipahibalo ni Presidente Obama ang gamay nga pagtibhang sa $8.8 bilyon lamang sa usik ug walay bili nga paggasto sa armas, lakip ang iyang pagkansela sa F-22 fighter aircraft. Ang aktuwal nga badyet sa Pentagon alang sa sunod nga tuig, sa tinuud, mahimong mas dako, dili mas gamay, kay sa miburot nga final budget sa panahon ni Bush. Ang mas maisog nga pagtibhang sa atong mga galastuhan sa militar tataw nga gikinahanglan sa haduol nga umaabot kung atong tuyo nga mamentinar ang bisan unsang pagkasama sa integridad sa panalapi.
2. Kita Mapildi sa Gubat sa Afghanistan ug Kini Makatabang Kanato sa Pagkabangkaruta
Usa sa among dagkong estratehikong kasaypanan sa Afghanistan mao ang dili pag-ila nga ang Great Britain ug ang Unyon Sobyet misulay sa paghupay sa Afghanistan gamit ang parehas nga pamaagi sa militar sama sa atoa ug napakyas pag-ayo. Morag wala kami'y nakat-unan gikan sa modernong kasaysayan sa Afghanistan - hangtod nga nahibal-an pa namon kung unsa kini. Tali sa 1849 ug 1947, ang Britanya nagpadala ug halos tinuig nga mga ekspedisyon batok sa mga tribo sa Pashtun ug mga sub-tribe nga nagpuyo sa gitawag kaniadto nga North-West Frontier Territories — ang dapit ubay sa bisan asa nga kilid sa artipisyal nga utlanan tali sa Afghanistan ug Pakistan nga gitawag ug Durand Line. Kini nga utlanan gimugna niadtong 1893 sa langyaw nga kalihim sa Britanya alang sa India, si Sir Mortimer Durand.
Bisan ang Britain o ang Pakistan wala pa nakahimo sa pag-establisar og epektibo nga pagkontrol sa lugar. Ingon nga gibutang kini sa bantog nga istoryador nga si Louis Dupree sa iyang libroAfghanistan (Oxford University Press, 2002, p. 425): "Ang mga tribong Pashtun, halos eksperto sa genetiko sa gerilya nga pakiggubat human sa pagsukol sa mga siglo sa tanang nangabot ug panag-away sa ilang kaugalingon sa dihang walay mga bisita, naghampak sa mga pagsulay sa pagpalapad sa Pax Britannica ngadto sa ilang yutang natawhan sa kabukiran. " Gibanabana nga 41 ka milyon nga mga Pashtun ang nagpuyo sa usa ka lugar nga wala’y marka sa linya sa Durand ug nagpahayag nga wala’y pagkamaunongon sa mga sentral nga gobyerno sa Pakistan o Afghanistan.
Ang rehiyon nga nailhan karon nga Federally Administered Tribal Areas (FATA) sa Pakistan direktang gidumala sa Islamabad, nga - sama sa gihimo sa mga opisyal sa imperyal sa Britanya - adunay nabahin ang teritoryo ngadto sa pito ka mga ahensya, ang matag usa adunay kaugalingong "agent sa politika" nga adunay parehas nga gahum sa iyang gisundan sa panahon sa kolonyal. Kaniadto sama karon, ang bahin sa FATA nga nailhan nga Waziristan ug ang pinuy-anan sa mga tribong Pashtun nagtanyag sa labing mabangis nga pagsukol.
Matod ni Paul Fitzgerald ug Elizabeth Gould, eksperyensiyado nga mga kamot sa Afghan ug kaubang tagsulat sa Dili-Makita nga Kasaysayan: Ang Wala Mabutyag nga Kasaysayan sa Afghanistan (Mga Kahayag sa Siyudad, 2009, p. 317):
"Kung ang mga burukrata sa Washington dili makahinumdom sa kasaysayan sa rehiyon, ang mga Afghans. Gigamit sa Britanya ang gahum sa hangin sa pagbomba niining sama nga mga baryo sa Pashtun human sa Unang Gubat sa Kalibutan ug gikondena tungod niini. Sa dihang gigamit sa mga Sobyet ang MiG ug ang gikahadlokan nga Mi-24 Hind helicopter gunships sa pagbuhat niini sa panahon sa 1980s, sila gitawag nga mga kriminal.Aron sa America sa paggamit sa iyang hilabihan ka bug-at nga firepower sa sama nga walay pagpihig ug walay pili nga paagi sa pagsupak sa kalibutan sa pagbati sa hustisya ug moralidad samtang mibalik sa mga Afghan nga mga katawhan ug sa mga Islamic nga kalibutan nga mas labaw pa batok sa Estados Unidos."
Niadtong 1932, sa usa ka serye sa mga kabangis nga sama sa Guernica, ang mga British migamit ug poison gas sa Waziristan. Ang kombensiyon sa disarmament sa samang tuig nangayo ug pagdili batok sa aerial bombardment sa mga sibilyan, apan si Lloyd George, kinsa nahimong primer ministro sa Britanya sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan, midayeg: "Kami miinsistir sa pagreserba sa katungod sa pagpamomba sa mga negro" (Fitzgerald ug Gould, p. 65). Mipatigbabaw ang iyang panglantaw.
Ang US nagpadayon sa paglihok sa susama, apan uban sa bag-ong pasangil nga ang atong pagpatay sa mga noncombatants resulta sa "collateral damage," o sayop sa tawo. Paggamitmga drone nga walay piloto Gigiyahan sa gamay ra nga katukma gikan sa mga kompyuter sa mga base militar sa mga desyerto sa Arizona ug Nevada taliwala sa ubang mga lugar, nakapatay kami gatusan, tingali liboan, sa mga dili armado nga nagtan-aw sa Pakistan ug Afghanistan. Ang mga gobyerno sa Pakistani ug Afghan balik-balik nga nagpahimangno nga gibulag namon ang tukma nga mga tawo nga among giangkon nga nagtipig alang sa demokrasya.
Sa dihang niadtong Mayo 2009, si Heneral Stanley McChrystal gitudlo isip komandante sa Afghanistan, nagmando siya og bag-ong mga limitasyon sa mga pag-atake sa hangin, lakip ang mga gihimo sa CIA, gawas kon gikinahanglan aron mapanalipdan ang mga kaalyado nga tropa. Ikasubo, ingon sa pag-ilustrar sa kawalay katakus sa among kadena sa pagmando, duha lang ka adlaw pagkahuman sa kini nga mando, kaniadtong Hunyo 23, 2009, ang Estados Unidos nagpahigayon usa ka pag-atake sa drone batok sa usa ka prosesyon sa lubong nga gipatay ang labing menos nga mga tawo nga 80, ang nag-inusarang pinakapatay nga pag-atake sa US sa yuta sa Pakistan sa pagkakaron. Halos walay pagtaho niini nga mga kalamboan sa mainstream American press o sa network nga balita sa telebisyon. (Niadtong panahona, ang media hapit hingpit nga nabalaka sa sekswal nga mga panimpalad sa gobernador sa South Carolina ug pagkamatay sa pop star nga si Michael Jackson.)
Ang atong mga operasyon militar sa Pakistan ug Afghanistan dugay na nga gihampak sa dili igo ug dili tukma nga paniktik mahitungod sa duha ka mga nasud, ideolohikal nga preconceptions mahitungod sa kung unsa nga mga partido ang kinahanglan natong suportahan ug kung kinsa ang atong supakon, ug myopic nga pagsabot sa unsay atong gilauman nga makab-ot. Si Fitzgerald ug Gould, pananglitan, nag-akusar nga, sukwahi sa among kaugalingon nga serbisyo sa paniktik nga nakapunting sa Afghanistan, "Ang Pakistan kanunay nga problema." Gidugang nila:
"Ang kasundalohan sa Pakistan ug ang sanga sa Inter-Services Intelligence niini ... gikan sa 1973, adunay hinungdanon nga papel sa pagpondo ug pagdumala una samujahideen [mga kontra-Sobyet nga manggugubat panahon sa 1980s]… ug dayon ang Taliban. Ang kasundalohan sa Pakistan ang nagkontrol sa mga armas nukleyar niini, nagpugong sa pag-uswag sa mga demokratikong institusyon, nagbansay sa mga Taliban nga manggugubat sa mga pag-atake sa paghikog ug nagmando kanila nga makig-away sa mga sundalong Amerikano ug NATO nga nanalipod sa gobyerno sa Afghanistan." (p. 322-324)
Ang Pakistani army ug ang intelligence arm niini adunay staff, sa bahin, sa mga debotadong Muslim nga nagpasiugda sa Taliban sa Afghanistan aron matubag ang mga panginahanglan sa ilang kaugalingong agenda, bisan dili kinahanglan nga isulong ang usa ka Islam. jihad. Ang ilang mga katuyoan kanunay naglakip sa: pagpabilin sa Afghanistan nga walay impluwensya sa Russia o Indian, paghatag og pagbansay ug pag-recruit nga dapit alang sa mujahideen mga gerilya nga gamiton sa mga lugar sama sa Kashmir (giawayan sa Pakistan ug India), nga adunay Islam nga radikalismo sa Afghanistan (ug mao nga gipugngan kini sa Pakistan), ug nangilkil og daghang salapi gikan sa Saudi Arabia, sa Persian Gulf emirates, ug sa Ang Estados Unidos sa pagbayad ug pagbansay sa "mga manggugubat sa kagawasan" sa tibuok kalibutan sa Islam. Ang makanunayon nga palisiya sa Pakistan mao ang pagsuporta sa tago nga mga palisiya sa Inter-Services Intelligence ug pagpugong sa impluwensya sa mayor nga kaaway ug kakompetensya niini, ang India.
Koronel Douglas MacGregor, US Army (retirado), usa ka magtatambag sa Center for Defense Information sa Washington, nag-summarize ang among walay paglaum nga proyekto sa Habagatang Asya niining paagiha: "Walay bisan unsa nga atong buhaton nga makapugos sa 125 ka milyon nga mga Muslim sa Pakistan sa paghimo sa komon nga kawsa sa usa ka Estados Unidos sa liga uban sa duha ka estado nga dili klaro nga kontra-Muslim: Israel ug India."
Ang tunga-tunga sa 2009 nga "pagdagsang" sa mga tropa ni Obama ngadto sa habagatang Afghanistan ug ilabina ngadto sa Helmand Province, usa ka kuta sa Taliban, paspas nga nahimong ngitngit nga nagpahinumdom sa padayon nga hangyo ni Heneral William Westmoreland sa Vietnam alang sa dugang nga mga tropa ug sa iyang mga saad nga kon atong hugtan ang kapintasan. gamay pa ug tugotan ang pipila pa nga mga kaswalti, siguradong mabungkag namon ang kabubut-on sa mga rebeldeng Vietnamese. Kini usa ka bug-os nga sayop nga pagbasa sa kinaiya sa panagbangi sa Vietnam, sama sa Afghanistan karon.
Kaluhaan ka tuig human ang mga pwersa sa Pulang Hukbo miatras gikan sa Afghanistan sa kaulawan, ang katapusan nga Russian nga heneral sa pagmando kanila, Gen. Boris Gromov,gipagula iyang kaugalingong panagna: Ang katalagman, siya miinsistir, moabut sa liboan ka bag-ong pwersa nga gipadala ni Obama didto, sama sa nahitabo sa Unyon Sobyet, nga nawad-an ug mga 15,000 ka sundalo sa kaugalingong gubat sa Afghanistan. Kinahanglan natong ilhon nga nag-usik kita og panahon, kinabuhi, ug mga kahinguhaan sa usa ka dapit diin wala pa nato masabti ang politikanhong dinamika ug nagpadayon sa paghimo sa sayop nga mga pagpili.
3. Kinahanglan Natong Tapuson ang Sekreto nga Kaulawan sa Atong Imperyo sa mga Base
Niadtong Marso, Bag-ong York Times op-ed nga kolumnista nga si Bob Herbert namatikdan, "Ang pagpanglugos ug uban pang matang sa seksuwal nga pag-atake batok sa kababayen-an maoy dakong kaulaw sa armadong kusog sa US, ug walay ebidensya nga kining makalilisang nga problema, nga wala makita kutob sa mahimo, nagkagamay." Siya mipadayon:
"Ang bag-ong datos nga gipagawas sa Pentagon nagpakita nga hapit 9 porsyento nga pagtaas sa gidaghanon sa mga sekswal nga pag-atake - 2,923 - ug usa ka 25 porsyento nga pagtaas sa ingon nga mga pag-atake nga gitaho sa mga babaye nga nagserbisyo sa Iraq ug Afghanistan [sa miaging tuig]. Sulayi paghanduraw kung unsa ka katingad-an. Kini mao nga ang mga babaye nga nag-uniporme sa Amerika nga nag-antos sa tanan nga mga kapit-os nga may kalabutan sa pagserbisyo sa usa ka combat zone kinahanglan usab nga mabalaka bahin sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon batok sa mga nanglugos nga nagsul-ob sa parehas nga uniporme ug naglinya sa pormasyon sa tupad nila."
Ang problema gipasamot tungod sa pagbutang sa atong mga tropa sa garrison sa mga base sa gawas sa nasud nga nahimutang tupad sa mga sibilyan nga populasyon ug kanunay nga tukbonon sila sama sa mga langyaw nga mananakop. Pananglitan, ang sekswal nga kapintasan batok sa mga babaye ug babaye sa American GIs wala na makontrol sa Okinawa, ang pinakapobre nga prefecture sa Japan, sukad nga kini permanenteng giokupar sa atong mga sundalo, Marines, ug airmen mga 64 ka tuig na ang milabay.
Kadto nga isla mao ang talan-awon sa kinadak-ang anti-Amerikano nga mga demonstrasyon sukad sa kataposan sa Gubat sa Kalibotan II human sa 1995 nga pagkidnap, pagpanglugos, ug pagsulay sa pagpatay sa usa ka 12-anyos nga estudyanteng babaye sa duha ka Marines ug usa ka marinero. Ang problema sa pagpanglugos kay naa sa tanang dapit sa atong mga base sa matag kontinente ug lagmit nakatampo sa atong pagkauyamot sa gawas sa nasod sama sa mga polisiya sa administrasyong Bush o sa atong ekonomikanhong pagpahimulos sa kabos nga mga nasod kansang hilaw nga materyales atong gikaibgan.
Ang militar mismo walay nahimo aron mapanalipdan ang kaugalingon nga babaye nga mga sundalo o depensahan ang mga katungod sa mga inosente nga nagtan-aw nga napugos sa pagpuyo sunod sa among kanunay nga mapihigon sa lahi ug manunukob nga mga tropa. "Ang rekord sa militar sa paggukod sa mga nanglugos dili lang daotan, kini daotan," misulat si Herbert. Sa mga teritoryo nga giokupar sa mga pwersang militar sa Amerika, ang hataas nga komand ug ang Departamento sa Estado naningkamot pag-ayo sa paghimo sa gitawag nga "Status of Forces Agreements" (SOFAs) nga makapugong sa mga host government. gikan sa pagkuha sa hurisdiksyon sa atong mga tropa nga nakahimog krimen sa gawas sa nasod. Gipasayon usab sa mga SOFA alang sa atong militar ang pag-espiritu sa mga hinungdan gikan sa usa ka nasud sa dili pa sila madakpan sa lokal nga mga awtoridad.
Kining isyuha maayong pagkailustrar sa kaso sa usa ka Australian nga magtutudlo, usa ka dugay nang residente sa Japan, kinsa niadtong Abril 2002 gilugos sa usa ka marinero gikan sa aircraft carrier USS. Kitty Hawk, unya nakabase sa dakong base sa dagat sa Yokosuka. Giila niya ang iyang mamumuno ug gisumbong siya sa mga awtoridad sa Japan ug US. Imbes nga siya ang dakpon ug epektibong pasakaan og kaso, ang biktima mismo ang gihasi ug gipakaulawan sa lokal nga kapolisan sa Japan. Samtang, gipalagpot sa US ang suspek gikan sa Navy apan gitugotan siya nga makaikyas sa balaod sa Japan pinaagi sa pagpabalik kaniya sa US, diin siya nagpuyo karon.
Sa dagan sa pagsulay nga makaangkon og hustisya, ang magtutudlo sa Australia nakadiskobre nga hapit kalim-an ka tuig ang milabay, niadtong Oktubre 1953, ang mga gobyerno sa Japan ug Amerika mipirma og sekreto nga "pagsabot" isip kabahin sa ilang SOFA diin ang Japan miuyon nga isalikway ang hurisdiksyon niini kung ang krimen dili "nasyonal nga importansya sa Japan." Ang U.S. hugot nga nangatarungan alang niini nga codicil tungod kay nahadlok kini nga kung dili kini mag-atubang sa posibilidad nga mga 350 ka mga sundalo matag tuig ang ipadala sa mga prisohan sa Japan alang sa mga krimen sa sekso.
Sukad niadto ang US nakigsabot sa susamang mga pulong sa mga SOFA uban sa Canada, Ireland, Italy, ug Denmark. Sumala sa Handbook sa Balaod sa Visiting Forces (2001), ang praktis sa Hapon nahimong naandan sa mga SOFA sa tibuok kalibutan, nga adunay matag-an nga resulta. Sa Japan, sa 3,184 ka mga sundalo sa US nga nakahimog krimen tali sa 2001 ug 2008, 83% ang wala mapasakai ug kaso. Sa Iraq, bag-o lang namong gipirmahan ang usa ka SOFA nga adunay lig-on nga kaamgiran sa una nga pagkahuman sa gubat nga among naangkon sa Japan: nga mao, ang mga personahe sa militar ug mga kontratista sa militar nga giakusahan sa mga krimen sa gawas sa katungdanan magpabilin sa kustodiya sa US samtang ang mga Iraqis nag-imbestiga. Kini, siyempre, usa ka hingpit nga oportunidad sa pag-spiritu sa mga sad-an sa gawas sa nasud sa dili pa sila mapasakaan og kaso.
Sulod sa militar mismo, ang peryodista nga si Dahr Jamail, tagsulat sa Labaw sa Green Zone: Mga Dispatch gikan sa usa ka Unembedded Journalist sa Occupied Iraq(Haymarket Books, 2007), naghisgot sa "kultura sa walay silot nga sekswal nga pag-atake" ug ang "makakurat nga ubos nga gidaghanon sa mga korte militar" alang sa mga pagpanglugos ug uban pang matang sa sekswal nga pag-atake. Helen Benedict, awtor sa Ang Nag-inusarang Sundalo: Ang Pribado nga Gubat sa mga Babaye nga Nag-alagad sa Iraq (Beacon Press, 2009), nagkutlo niini nga numero sa usa ka 2009 Pentagon nga taho sa militar nga sekswal nga pag-atake: 90% sa mga pagpanglugos sa militar wala gayud gitaho ug, kung kini mao, ang mga sangputanan alang sa sad-an walay pagtagad.
Makataronganon ang pag-ingon nga ang militar sa US naghimo og usa ka tibuok kalibutan nga dulaanan sa sekso alang sa mga personahe niini ug gipanalipdan sila sa dakong bahin gikan sa mga sangputanan sa ilang kinaiya. Ingon usa ka sangputanan usa ka grupo sa mga babaye nga beterano kaniadtong 2006 nagmugna sa Service Women's Action Network (SWAN). Ang agenda niini mao ang pagpakaylap sa pulong nga "walay babaye nga kinahanglan nga moapil sa militar."
Nagtuo ko nga ang usa ka mas maayo nga solusyon mao ang radikal nga pagpakunhod sa gidak-on sa atong nagbarog nga kasundalohan, ug dad-on ang mga tropa sa balay gikan sa mga nasud diin wala sila makasabut sa ilang mga palibot ug gitudloan sa paghunahuna sa mga lumulupyo nga ubos sa ilang kaugalingon.
10 Mga Lakang Ngadto sa Pagwagtang sa Imperyo
Ang pagbungkag sa imperyo sa Amerika, siyempre, naglakip sa daghang mga lakang. Ania ang napulo ka mahinungdanong mga dapit sa pagsugod:
1. Kinahanglan natong hunongon ang grabe nga kadaot sa kinaiyahan nga nahimo sa atong mga base sa tibuok planeta. Kinahanglan usab namon nga hunongon ang pagsulat sa mga SOFA nga nagpagawas kanamo sa bisan unsang responsibilidad sa paglimpyo sa among kaugalingon.
2. Ang pag-liquidate sa imperyo magtapos sa palas-anon sa pagdala sa atong imperyo sa mga base ug sa ingon sa "mga gasto sa oportunidad" nga kauban niini - ang mga butang nga mahimo natong buhaton sa atong mga talento ug mga kapanguhaan apan dili mahimo o dili.
3. Sama sa nahibal-an na naton (apan kanunay nga nakalimtan), ang imperyalismo nagpatungha sa paggamit sa torture. Sa 1960s ug 1970s mitabang kami sa pagpukan sa mga napili nga gobyerno sa Brazil ug Chile ug gi-underwrote ang mga rehimen sa torture nga naghulagway sa among kaugalingong pagtratar sa mga binilanggo sa Iraq ug Afghanistan. (Tan-awa, pananglitan, AJ Langguth, Natago nga mga Kahadlok [Pantheon, 1979], kon sa unsang paagi gipakaylap sa US ang mga pamaagi sa torture ngadto sa Brazil ug Uruguay.) Ang pagbungkag sa imperyo posibleng magpasabot ug tinuod nga pagtapos sa modernong rekord sa Amerika sa paggamit sa torture sa gawas sa nasod.
4. Kinahanglan natong putlon ang nagdugay nga tren sa mga sumusunod sa kampo, mga dependent, mga empleyado sa sibilyan sa Departamento sa Depensa, ug mga huckster - uban sa ilang mahal nga mga pasilidad sa medikal, mga kinahanglanon sa balay, mga swimming pool, mga club, golf nga mga kurso, ug uban pa — nga nagsunod sa atong mga enclave sa militar sa tibuok kalibutan.
5. Kinahanglan natong isalikway ang mito nga gipasiugdahan sa military-industrial complex nga ang atong militaryong establisemento bililhon alang kanato sa termino sa mga trabaho, siyentipikong panukiduki, ug depensa. Kining giingong mga bentaha adunay dugay nang nadiskreditopinaagi sa seryoso nga panukiduki sa ekonomiya. Ang pagtapos sa imperyo maghimo niini nga mahitabo.
6. Isip usa ka nagrespeto sa kaugalingon nga demokratikong nasud, kinahanglan natong hunongon ang pagkahimong pinakadakong exporter sa mga armas ug munitions sa kalibutan ug mohunong sa pag-edukar sa mga militar sa Third World sa mga teknik sa torture, mga kudeta sa militar, ug serbisyo isip mga proxy sa atong imperyalismo. Ang panguna nga kandidato alang sa hinanaling pagsira mao ang gitawag nga School of the Americas, ang bantog nga akademya militar sa US Army sa Fort Benning, Georgia, para sa mga opisyal sa militar sa Latin America. (Tan-awa ang Chalmers Johnson, Ang mga Kasub-anan sa Imperyo [Metropolitan Books, 2004], pp. 136-40.)
7. Tungod sa nagkadako nga mga pagpugong sa pederal nga badyet, kinahanglan natong wagtangon ang Reserve Officers' Training Corps ug uban pang dugay nang mga programa ngaipasiugda ang militarismo sa atong mga eskwelahan.
8. Kinahanglan natong ibalik ang disiplina ug tulubagon sa atong armadong kusog pinaagi sa radikal nga pagpakunhod sa atong pagsalig sa mga sibilyan nga kontraktor, pribadong kompanya sa militar, ug mga ahente nga nagtrabaho sa militar gawas sa kadena sa komand ug sa Uniform Code of Military Justice. (Tan-awa si Jeremy Scahill,Blackwater: Ang Pagtaas sa Labing Gamhanan nga Mercenary Army sa Kalibutan [Mga Libro sa Nasud, 2007]). Ang pagtapos sa imperyo magpaposible niini.
9. Kinahanglan natong pakunhuran, dili padaghanon, ang gidak-on sa atong nagbarog nga kasundalohan ug mas epektibong atubangon ang mga samad nga nadawat sa atong mga sundalo ug pakigbatokan ang tensiyon nga ilang nahiagoman.
10. Aron masubli ang nag-unang mensahe niini nga sanaysay, kinahanglan natong biyaan ang atong dili angay nga pagsalig sa pwersang militar isip panguna nga paagi sa pagsulay sa pagkab-ot sa mga tumong sa langyaw nga palisiya.
Ikasubo, pipila ka mga imperyo sa nangagi ang boluntaryong mitugyan sa ilang mga dominyon aron magpabilin nga independente, nagdumala sa kaugalingon nga mga politika. Ang duha ka labing importante nga bag-ong mga pananglitan mao ang mga imperyo sa Britanya ug Sobyet. Kon dili kita makat-on gikan sa ilang mga ehemplo, ang atong pagkunhod ug pagkahulog gi-orden nang daan.
[Kini nga artikulo unang migawas sa Tomdispatch.com , usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa makanunayon nga pagdagayday sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa The End of Victory Culture , ug editor sa The World According to Tomdispatch: America in the New Age of Imperyo ]
Si Chalmers Johnson ang tagsulat sa Blowback (2000), Ang mga Kasub-anan sa Imperyo(2004), ug Nemesis: Ang Katapusan nga Mga Adlaw sa Republika sa Amerika (2006), ug editor sa Okinawa: Cold War Island (1999).
[Matikdi sa dugang nga pagbasa sa butang sa sekswal nga kapintasan sa sulod ug sa palibot sa atong mga base sa gawas sa nasud ug mga pagpanglugos sa militar: Sa tubag sa 1995 nga pagpanglugos sa Okinawa, tan-awa ang Chalmers Johnson, Blowback: Mga Bili ug mga Sangputanan sa Imperyo sa America, kapitulo 2. Sa may kalabutan nga mga hilisgutan, tan-awa sa David McNeil, "Hustisya para sa Pipila. Krimen, Mga Biktima, ug ang US-Japan SOFA," Asia-Pacific Journal, Vol. 8-1-09, Marso 15, 2009; "Ang Bilateral Secret Agreement Nagpugong sa mga Serbisyo sa US nga Magbuhat og mga Krimen sa Japan gikan sa Pag-prosecute," Japan Press Weekly, Mayo 23, 2009; Dieter Fleck, ed., Ang Handbook sa Balaod sa Visiting Forces, Oxford University Press, 2001; Minoru Matsutani, "'53 Secret Japan-US Deal Waived GI Prosecutions,"Japan Times, Oktubre 24, 2008; "Krimen nga Walay Silot sa Japan," angEconomist, Disyembre 10, 2008; "Japan: Gi-declassify nga Dokumento Nagpadayag sa Kasabutan sa Pagbiya sa Jurisdiction sa US Forces," Akahata, Oktubre 30, 2008; "Ang Desisyon sa Gobyerno Unang Kaso sa Japan," Ryukyu Shimpo, Mayo 20, 2008; Dahr Jamail, "Kultura sa Wala Masilotan nga Sekswal nga Pag-atake sa Militar," Antiwar.com, Mayo 1, 2009; ug Helen Benedict, "Ang Kalisud sa mga Babaye nga Sundalo," ang Nation, Mayo 5, 2009.]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar