Ang Reuters usa sa mas independente nga serbisyo sa wire. Mao nga, ang usa ka bag-o nga istorya sa balita gikan sa Reuters - hayag nga naghulagway sa mga kalihokan sa militar sa Amerika sa Iraq isip bahin sa "mas lapad nga gubat sa US batok sa terorismo" - usa ka barometer kung unsa ka kusgan ang mga sistema sa presyur sa retorika gikan sa mga nanguna nga opisyal sa US nga nag-uyog sa panguna nga pagsakup sa balita.
Ang ingon nga pagtaho, uban ang butang-sa-kamatuoran nga mensahe nga ang Pentagon nakig-away sa usa ka "gubat batok sa terorismo" sa Iraq, katumbas sa usa ka dako nga regalo sa peryodista alang sa administrasyong Bush, nga determinado nga molabay sa klaro nga mga kapakyasan sa trabaho. .
Ania ang panapos nga mga pulong gikan sa punto nga tawo ni Bush sa Iraq, si Paul Bremer, atol sa usa ka interbyu sa Nob. 17 sa programa sa "Morning Edition" sa NPR: "Ang presidente hingpit nga lig-on sa pribado ug sa publiko nga dili siya motugot sa bisan unsa nga lain. Ang mga isyu makabalda kanato gikan sa pagkab-ot sa atong mga tumong dinhi sa Iraq, nga kita magpabilin dinhi hangtud nga ang trabaho mahuman ug nga ang lebel sa pwersa matino sa mga kondisyon sa yuta ug sa gubat batok sa terorismo.
Sulod sa pipila ka oras, daghan sa mga superbisor ni Bremer nagkanta gikan sa samang politikanhong himno:
* Sa usa ka pagduaw sa Uropa, si Colin Powell misulti sa usa ka Pranses nga mantalaan nga โang Afghanistan ug Iraq maoy duha ka teatro sa tibuok kalibotang gubat batok sa terorismo.โ
* Sa Washington, si Presidente Bush miingon: โAmong bug-os nga giila nga ang Iraq nahimong bag-ong prente sa gubat batok sa terorismo.โ
* Namulong sa mga tigtampo sa kampanya sa Buffalo, giduso sa bise presidente ang sobre sa pagpanglimbong. "Ang Iraq karon ang sentro nga prente sa gubat batok sa terorismo," gipahayag ni Dick Cheney.
Kung namaligya ka ug pagkaon gikan sa McDonald's o mga awto gikan sa General Motors o usa ka gubat gikan sa gobyerno sa US, ang pagbalik-balik hinungdanon alang sa paghimo sa propaganda stick. Dili kapoyon ang mga tigpasiugda ni Bush sa paghulagway sa gubat sa Iraq isip gubat batok sa terorismo. Ug siguradong gipabilhan nila ang nagpadayon nga mga tabang gikan sa media sa balita.
Alang sa publiko sa US, ang mythological link tali sa pag-okupar sa Iraq ug sa "gubat batok sa terorismo" anaa sa dula. Karong pagkahulog, ang balik-balik nga pagboto nakakaplag usa ka makanunayon nga pagbuto sa opinyon. Sa tunga-tunga sa Nobyembre, sumala sa usa ka poll sa CBS News, 46 porsyento sa mga respondents ang nag-ingon nga ang gubat sa Iraq usa ka dakong bahin sa "gubat batok sa terorismo," samtang 14 porsyento ang nagtawag niini nga menor de edad nga bahin ug 35 porsyento ang nagtan-aw kanila nga duha ka bulag. mga butang.
Ang pagbag-o sa ingon nga mga panan-aw, usa ka paagi o lain, mahimong hinungdanon alang sa paglaum sa eleksyon ni Bush. Sa dako nga sukod - ilabi na sa sikolohikal nga lebel - gibaligya ni Bush ang pagsulong sa Iraq isip usa ka lakang batok sa "terorismo." Kung magmalampuson siya sa pag-frame sa trabaho sa ingon, makakuha siya usa ka dako nga kadasig padulong sa ikaduhang termino.
Bisan pa sa dili maihap nga mga paningkamot sa administrasyong Bush nga ipasabot o direkta nga ipahayag kung dili, walaโy katuohan nga ebidensya nga mitumaw nga nagdugtong sa 9/11 o Al Qaeda sa rehimen ni Saddam Hussein.
Karon, kung ang "terorismo" gamiton isip usa ka payong nga termino nga dako kaayo nga kini naglangkob sa mga pag-atake sa mga tropang militar nga nag-okupar sa usa ka nasud, nan ang pulong mahimong usa ka instrumento sa propaganda.
Kasagaran ang pagsakup sa US news media naglimpyo sa mga sangputanan sa tawo - ug oo, ang kalisang - sa naandan nga mga aksyon sa mga mananakop. Niadtong Nob. 19, gipahibalo sa militar sa US nga naghulog kini og usa ka pares nga 2,000-pound nga bomba 30 milya sa amihanan-sidlakan sa Baghdad. Samtang, sa amihanan, duol sa siyudad sa Kirkuk, ang US Air Force migamit ug 1,000-pound nga bomba โ batok sa โmga target sa terorista,โ usa ka opisyal sa Amerika ang misulti sa mga tigbalita.
Klaro, ang kadaghanan sa mga tawo nga nangamatay sa kini nga mga pag-atake mao ang mga Iraqis nga dili na "terorista" kaysa sa daghang mga Amerikano kung ang mga langyaw nga tropa ang nag-okupar sa Estados Unidos. Apan ang mga news outlet sa US usahay moadto sa pagdayeg sa pagdayeg samtang ilang gihulagway ang high-tech nga arsenal sa mga mananakop.
Niadtong Nob. 17, sa ibabaw sa front page sa New York Times, usa ka kolor nga litrato nagpakita sa usa ka gunner nga nagpunting sa iyang makalilisang nga hinagiban paubos gikan sa usa ka Black Hawk helicopter, airborne ibabaw sa Baghdad. Ubos sa hulagway mao ang usa ka artikulo nga nagminatay sa bag-o nga mga kapakyasan sa Iraq alang sa maong mga eroplano militar sa US. โSa duha ka semana,โ ang artikulo nag-ingon, โang Black Hawks ug Chinooks ug Apaches nga kanhi nag-zoom overhead uban sa maong grasya ug panache kalit nga nahimong huyang.โ
"Grasya" ug "panache." Wala'y hinungdan sa bisan kinsa, ang mga pulong nagpakita sa usa ka prominenteng mash note bahin sa makinarya sa kamatayon gikan sa New York Times, usa ka mantalaan nga kinahanglan nga naghulagway sa labing taas nga mga sumbanan sa journalistic. Apan ayaw pugngi ang imong gininhawa alang sa usa ka pagtul-id nga makita sa papel sa rekord sa nasud.
___________________________________
Si Norman Solomon mao ang co-author sa "Target Iraq: Unsa ang Wala Gisulti sa Balita sa Media Kanimo."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar