Tinubdan: Middle East Eye
Litrato ni Trygve Finkelsen/Shutterstock
Ang kabalintunaan dili moabut nga labi ka ngitngit kaysa sa pahayag sa miaging semana gikan sa Richard Oppenheim, embahador sa Britanya sa Yemen.
โAng United Kingdom,โ mipahibalo Oppenheim, โnagbarog uban sa katawhan sa Ukraine atubangan sa walay hinungdan nga pag-atake sa Russia sa kagawasan ug demokrasya.โ
Husto ang embahador sa Britanya sa Yemen sa pagkondenar sa iligal nga pagsulong sa Russia sa Ukraine. Apan dili makalimtan nga ang Britanya usa ka kinauyokan nga bahin sa barbaric killing machine sa Saudi Arabia sa Yemen
Ang pagkasalingkapaw talagsaon bisan alang sa mga naanad sa bantog nga pagdoble sa serbisyong diplomatiko sa Britanya. Mahimong magdala si Oppenheim sa titulo sa embahador sa Britanya sa Yemen, apan sa tinuud wala siya sa Yemen.
Nagbase siya sa Saudi kapital sa Riyadh, diin ang iyang nag-unang tahas - sa paghukom sa iyang aktibo nga social media account - mao ang pagpalanog sa mga punto sa pagsulti sa Saudi sa mapintas ug brutal nga gubat niini sa katawhang Yemeni.
Siyempre, husto ang embahador sa Britanya sa pagkondenar sa iligal ug barbaric nga pagsulong sa Russia sa silingang Ukraine. Apan dili makalimtan nga ang Britain usa ka kinauyokan nga bahin sa ilegal ug barbaric killing machine sa Saudi Arabia sa silingang Yemen.
Ang Britanya wala lamang mibarug. Labaw sa bisan unsang nasud, ang United Kingdom adunay gipasayon Gubat sa Saudi Arabia.
Naghatag kami sa Saudi Arabia sa tambag sa armas ug militar, paghatag og moral nga suporta ug, pinaagi sa UN Security Council (diin ang Britain maoy tag-iya sa pen) importanteng diplomatikong panalipod โ labaw sa tanan pinaagi sa paghunong ang pagtukod sa usa ka internasyonal nga independente nga mekanismo sa imbestigasyon aron masusi ang mga krimen sa gubat nga nahimo sa panagbangi.
Dobleng sumbanan
Ang Britanya, sa laktud, nahimong proxy sa Saudi Arabia sa internasyonal nga entablado samtang gibunalan niini ang Yemen sa usa ka gubat diin gibana-bana nga 230,000 adunay namatay isip direktang resulta sa pagpamomba sa Saudi ug salamat sa mas lapad nga makitawhanong sangputanan sa ekonomikanhong paglikos niini sa nasud.
Apan ang Ukraine magpasamot sa mga butang pinaagi sa pagpataas sa mga presyo sa pagkaon, ingon sa gipasidaan sa UN World Food program kaniadtong Huwebes. Ang executive director sa WFP nga si David Beasley miingon sa pamahayag: "Wala kami'y kapilian gawas sa pagkuha sa pagkaon gikan sa gigutom aron mapakaon ang gigutom ug, gawas kung makadawat kami dayon nga pondo, sa pipila ka mga semana nameligro kami nga dili gani makapakaon sa gigutom."
Ang reaksyon sa Britanya? Wala. Sa pagkatinuod kami na putlon ang tabang.
Duha ka mga sumbanan ang gipadapat. Pagdali sa pagtabang sa Ukraine batok sa langyaw nga mananakop. Biyai ang mga Yemeni nga madunot.
Siyempre ang sitwasyon sa Ukraine mao ang grotesque. Apan ang kalisang ug ang pag-antos dili ikatandi sa Yemen, nga gihubit sa United Nations isip ang pinakadakong humanitarian calamity sa ika-21 nga siglo.
Dili lang mga diplomat ang nag-apply niining double standards. Sukad nga gihimo ni Vladimir Putin ang iyang lakang hapit usa ka semana ang milabay mga komentarista sa media klaro nga gipatin-aw nga ang puti nga mga Europeo sa Ukraine hinungdanon samtang ang uban wala. Mao nga ang tigbalita gikan sa maalamat nga serbisyo sa balita sa CBS sa Estados Unidos nga mipasabut nga: "Dili kini Iraq o Syria, kini usa ka sibilisado ug European nga nasud."
Ang pagkasalingkapaw sa Kasadpan
Sa Lunes, Kusug sa Samantha, ang administrador sa US Agency for International Development ( USAID), mikunsad sa utlanan sa Poland sa usa ka misyon sa pagtabang sa mga kagiw sa Ukraine.
Ang magsusulat nga si Sarah Lazare adunay namatikdan nga "sa dihang ang Gahum sa iyang tahas isip usa ka embahador sa UN adunay gahum sa pagtabang sa pagpahunong sa gubat sa Yemen, pinaagi sa pagbungkag sa publiko sa iyang amo ug pagdasig sa makahuluganon nga aksyon sa United Nations, wala siyay nahimo. Hinuon gisagop niya ang usa ka palisiya sa kahilom - ug gipanalipdan ang koalisyon sa US-Saudi gikan sa makahuluganon nga internasyonal nga pagsusi samtang gihulog niini ang mga bomba sa mga balay, eskuylahan, ospital ug lubong.
Ang gahum mao ang embahador sa US sa United Nations sa dihang ang gubat sa Yemen mibuto sa 2015. Wala ako makahinumdom sa bisan unsang mga misyon sa kaluoy gikan sa Power to Yemen. O sa Gaza, o Syria, o Myanmar alang niana nga butang.
Kung, inshallah, ang abog mopuyo sa Ukraine, kinahanglan naton ipunting ang atong atensyon sa atong kaugalingon nga doble nga mga sumbanan
Atong tan-awon ang naglibog nga kalibutan ni Tory MP ug kanhing ministro nga si Tobias Elwood, nga dinalian gitawag alang sa gipauswag nga interbensyon sa NATO sa pagsuporta sa Ukraine.
Pito ka tuig ang milabay, si Elwood, nga usa ka ministro sa depensa sa Britanya, obligado sa pagtul-id sa rekord human sa mga ministro balikbalik nga nahisalaag Parliamento mahitungod sa malaw-ay nga paggamit sa Mga bomba nga gigama sa Britanya sa mga pwersa sa Saudi Arabia sa Yemen.
Makita nato ang samang double standard sa negosyo. Ang mga internasyonal nga kompanya sa lana nag-atras gikan sa Russia pagkahuman sa iligal nga pagsulong sa Russia sa Ukraine. Ang parehas nga mga kompanya sa lana nga miadto sa Iraq pagkahuman sa iligal nga pagsulong kaniadtong 2003.
Walay usa niini nga nagpasabot nga ang Kasadpan sayop nga nabalaka pag-ayo bahin sa kabangis sa Russia sa Ukraine. Apan kung, inshallah, ang abog mopuyo sa Ukraine, kinahanglan natong ipunting ang atong atensyon sa atong kaugalingon nga doble nga sukaranan.
Dayag nga rasismo
Ang sama nga magamit sa social media. Ingon MEE report niadtong Lunes, daan nga footage sa Ahed Tamimi, usa ka Palestinian nga batang babaye nga gidakop niadtong 2017 โ 16 anyos pa siya niadtong panahona โ sa Israel human siya nakig-atubang sa usa ka sundalo sa Israel, gi-redeploy na usab. Usa ka TikTok clip ni Tamimi gikan sa 2012 sa dihang siya 11 anyos, nga bakak nga nag-angkon nga siya usa ka Ukrainian nga babaye nga nagtindog sa usa ka sundalo sa Russia, gipaambit 12 milyon nga beses.
Sa balay sa giokupar nga West Bank, si Tamimi gibilanggo sulod sa walo ka bulan taliwala sa kalaay ug pagkawalay pagtagad sa Kasadpan. Gi-imbento pag-usab isip usa ka miyembro sa Ukrainian nga pagsukol sa pagpanglupig sa Russia, kini lain nga istorya sa tanan.
Ingon si Chris Doyle, direktor sa Konseho alang sa Anglo Arab Understanding, nagsulti kanako, "Ang mga Palestinian nakamatikod sa kaso sa Russia nga ang kalibutan nagdali sa pagpahamtang sa mga silot, pagpatid kanila gikan sa kultural nga mga panghitabo ug sa pag-divest atubangan sa trabaho. Apan kung ang mga Palestinian nanawagan alang sa boycott ug divestment sa atubangan sa okupasyon sa Israel sila gimarkahan nga antisemitic sa gidak-on nga ang gobyerno sa Britanya naningkamot sa pagkriminal niini.
O tawgon nato kini kung unsa kini: ang dayag nga rasismo sa Kasadpan.
Kini usa ka kalipay nga ang Estados Unidos, Britanya ug Europe nakadiskobre pag-usab sa importansya sa internasyonal nga balaod. Ang pagsulay karon mao ang pagsiguro nga kini kanunay nga gigamit sa tibuuk kalibutan - ug dili lamang sa pagtubag sa agresyon sa Russia sa sulod sa Europe.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar