MAHALA EL-KOBRA, Egypt, Dis 14 (IPS) โ Kapin sa 20,000 ka mga trabahante sa tela sa Ehipto ang naka-iskor og talagsaon nga kadaugan sa mga plano nga i-pribatize ang ilang kompanya nga gipanag-iya sa publiko, nga adunay usa ka dako nga welga nga nagpugos sa pagdumala sa kompanya ug sa pro-free nga gobyerno sa merkado sa pag-atras.
Ang mga lider sa unyon nag-ingon nga ang kadaugan nakahatag ug kinabuhi sa masakiton nga kalihukan sa pamuo sa nasud, nga gipaluya sa balik-balik nga mga hit gikan sa gobyerno ni Presidente Hosni Mubarak. Ang kataposang welga niini nga siyudad maoy niadtong 1988.
Ang mga mamumuo sa al-Mahala Textile Company (Ghazl al-Mahala) sa amihanan-kasadpan sa nasud nagpakita sulod sa lima ka adlaw sugod sa katapusan sa semana ug gi-okupar ang daghang mga pabrika aron iprotesta ang desisyon sa chairman sa kompanya nga si Mahmoud el-Gebaly nga pugngan ang mga pagbayad sa bonus, ingon sa gisaad sa sayo pa ni ang gobyerno. Dul-an sa ikaupat nga bahin sa mga welgista mga babaye.
Giingon sa management nga ang desisyon usa ka paagi sa pagpaubos sa mga gasto, bisan kung ang orihinal nga saad mao ang paghatag sa mga trabahante og gamay nga bonus nga 200 Egyptian pounds matag tuig - mga 35 dolyares.
Agig tubag, ang mga mamumuo naglunsad og usa ka dako nga dili-promptu nga protesta niini nga siyudad, mga 130 kms amihanan-kasadpan sa kapital nga Cairo, nga naghisgot sa korapsyon ug mga plano sa paghimo sa kompanya nga mas madanihon alang sa mga potensyal nga pumapalit ubos sa Egypt's World Bank-sponsored privatization program. Miundang sab silag trabaho sulod sa duha ug tunga ka adlaw.
Atol sa mga rali, liboan ka mga mamumuo ang nagbitbit ug mga lungon nga may nakasulat nga ngalan sa tsirman. Nanawagan sila sa iyang pagluwat ug imbestigasyon sa iyang performance ug sa iyang mga kawani. Gipangayo usab nila ang hingpit nga bayad sa ilang gisaad nga mga bonus.
Ang kasagarang brutal nga mga pulis sa Egypt nahingangha sa daghang mga numero ug ang gobyerno nakurat usab. Wala mangilabot ang mga pulis sulod sa lima ka adlaw, gipalabi ang pagpadala og liboan ka mga tropa aron libotan ang mga mamumuo ug gi-okupar nga mga pabrika.
Ang mga protesta, lakip sa pinakadako sa nasud sa bag-ohay nga mga tuig, naghimo sa mga ulohan sa unahan sa panid bisan sa mga mantalaan nga gipadagan sa estado ug nakadani sa publiko sa daghang mga adlaw.
Ang "The Labor Revolution" nagbasa sa usa ka ulohan sa oposisyon matag adlaw nga al-Wafd. Si Al-Masri al-Youm, usa ka independente nga adlaw-adlaw, nagpadagan sa mga litrato sa mga mamumuo nga nag-awit sa mga slogan nga kontra-gobyerno ug nagdala sa mga mock nga lungon. Ang uban nagpadagan sa duha ka panid nga pagsakup sa mga panghitabo hapit kada adlaw sa miaging semana.
Ang demonstrasyon usa ka okasyon alang sa mga aktibista sa katungod sa pamuo sa Egypt aron ipahayag ang kadaghanan sa ilang mga reklamo.
Kagawas pa lang sa eleksiyon sa unyon, ang mga mamumuo nagbitbit na og mga bandera nga nagtawag sa pipila ka membro nga โelection riggersโ human daghan kanila miduyog sa management.
Ang piniliay gihimo sa miaging bulan taliwala sa kaylap nga mga alegasyon sa pagpanglimbong ug pagmaniobra sa gobyerno ug kapulisan nga nagtinguha sa pag-eskuyla sa mga kandidato sa Muslim Brotherhood, ang kinadak-ang organisasyon sa politika sa nasud.
Ang mga trabahante nagpahayag usab sa daghang uban pang mga problema.
Si Saeed Abdallah, usa ka 31-anyos nga amahan sa tulo, nagsulti sa IPS: "Ang alisngaw ug ang aso gikan sa balhibo nakabara sa among mga baga. Naa koy asthma. Ug human niining tanan gusto nila nga ihikaw kanamo ang among mga katungod. May limitasyon ang pasensya. Unsa pa ang ilang makuha gikan kanato?โ "Ang Diyos ra ang nagluwas kanamo ug kini nga kompanya gikan sa hingpit nga pagkaguba tungod sa lebel sa kasuko nga ilang giduso kanamo," dugang ni Ayman Taha, 28, nga nagtrabaho sa departamento sa pagbaligya sa Ghazl al-Mahala.
โKon bahin sa pagkaon nga among ibutang sa lamesa sa among mga anak, dili namo makontrol ang among kaugalingon,โ miingon si Taha. "Giakusahan nila kami sa paghimo sa welga tungod kay kami gilusot sa Muslim Brotherhood. Kanunay nilang isulti kana ug wala magtan-aw sa ilang kaugalingon nga mga aksyon. Wala kami mga miyembro sa Muslim Brotherhood nga nahabilin sa among taliwala. Ilang gidakop silang tanan sa wala pa ang (mga unyon sa mga mamumuo) nga eleksyon... Wala kini organisado. [Apan] kini mas maayo kay sa mobuto sa kapintasan.โ
Ang ubang mga trabahante nagpahayag sa kasuko sa pagpabuto sa mga kauban nga nasakit sa trabaho, sama ni Abdelaziz Abdelmawla, usa ka trabahante sa panapton nga gitaktak human naospital tungod sa pagkapakyas sa kidney. Ang mga trabahante nag-ingon nga ang kompanya kinahanglan nga suportahan siya o ibutang siya sa usa ka pensyon.
Daghan ang nag-ingon nga ang mga pag-abuso sa pamuo, ubos nga suholan ug ang dakong disparidad tali sa ilang kita ug sa taas nga management maoy usa sa mga rason ngano nga ang "pag-alsa sa mamumuo" dugay nga nag-init.
Si Mohamed al-Kahlawi, nga gitawag nga "Grand Sheik of Professionals" alang sa iyang trabaho sa katungod sa pagtrabaho, miingon nga ang mga trabahante usahay mapugos sa pagtrabaho sa Biyernes, ang katapusan sa semana dinhi.
Wala na sila ginahatagan ug mga pagkaon, o gisingil sa taas nga presyo sa pagkaon. Ang bayad sa pagkaon gikunhoran usab gikan sa dos-tersiya ngadto sa 33 ka libras (unom ka dolyares) lamang sa usa ka bulan.
Nagreklamo si Al-Kahlawi sa mga pahayag sa prensa nga kini nga mga lakang mahimoโg usa ka pasiuna sa hingpit nga pribatisasyon sa ilawom sa kasabutan sa Egypt sa World Bank ug internasyonal nga mga donor.
Ang kompanya mao ang una nga gitukod sa Egypt ug sukad niadto nahimong sentro sa industriya sa panapton, nga nagpahimulos sa bantog nga gapas sa nasud. Kini adunay usa ka lapad nga lugar nga nagsangkad sa gatusan ka ektarya nga punoan nga yuta.
โGidala namo ang strike-in tungod kay dili na kami makaagwanta niini. Daghan mig giprodyus pero gamay ra ang nabalik. Ang among suweldo nahimong ubos kaayo nga dili na kami makapalit sa mga sinina nga among gigama, โsi Sameh Hassan, usa ka trabahante sa panapton, giingnan sa IPS.
Ang paglibot sa compound sa kompanya nagpadayag sa mga kalainan sa sukdanan sa kinabuhi sa management ug sa mga trabahante.
Samtang ang yuta nga gigahin alang sa pagdumala napuno sa mga villa, nindot nga mga mansyon ug berde nga mga lugar, ang mga trabahante gipapuyo sa mga bloke sa apartment nga istilo sa Sobyet nga adunay uling nga nagtabon sa gawas nga mga dingding. Naguba ang mga balkonahe, nagtulo ang hugaw ug nagtapok ang mga basura sa gamay nga baho nga mga bungtod.
Ang kasagarang reklamo nga gikutlo sa mga trabahante mao ang kurapsyon. Giingon nila nga gibaligya sa mga managers ang mga propyedad ug yuta sa kompanya sa milyon-milyon nga dolyar apan ang ganansya wala gyud madala sa mga trabahante.
Giingon usab nila nga ang mga nanguna nga manedyer nagbutang mga paryente ug higala sa mga senior nga posisyon nga wala moagi sa pormal nga pamaagi sa pag-hire.
Samtang ang lima ka adlaw nga welga ug rali wala makadaog ug konsesyon bahin niini nga isyu, ang mga mamumuo nakaani ug ubang mga ganti. Ang gobyerno miatras ug miuyon nga bayran ang mga trabahante sa ilang mga bonus ug misaad nga husayon โโang uban pa nilang mga mulo.
"Pagkahuman sa tibuuk nga kagubot nawala, ang mga trabahador sa pagtambal lahi gyud," ingon sa usa ka senior nga empleyado sa kompanya nga gusto nga magpabilin nga wala mailhi.
"Karon, ang mga cashier naglingkod aron sa pagtimbaya sa mga trabahante sa ilang mga bayrunon sa oras nga sila mosulod sa trabaho. Wala ko moapil sa welga. Apan nakuha nako ang akong mga katungod tungod niini. Nanghinaut ko nga bahin ako niini gikan sa sinugdanan, โingon niya. (KATAPUSAN/2006)
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar