Basaha ang Sekreto nga Memo
Magna, Utah - ang Ang Salt Lake Tribune nagreport nga gitago sa Kennecott Utah Copper Corp., sukad sa 1988, ang potensyal alang sa usa ka linog nga hinungdan sa dagkong mga tailing nga katalagman sa Magna, Utah. Ang tailings impoundment nahimutang sa amihanan sa Magna ug nagtipig sa gibanabana nga 1 ka bilyon ka tonelada sa maayong mga basura sa minahan. Niadtong 1993, ang kompanya nagpahigayon ug “risk assessment” aron mahibal-an kung ang bug-os nga containment sa impoundment mas mahal pa kay sa legal nga gasto nga nalangkit sa kadaot sa kabtangan ug kamatayon sa mga lungsuranon.
Ang Tribune nagpatik sa usa ka 1997 kompidensyal nga memo, nga gisulat ni Ray D. Gardner, kanhi Chief Legal Officer para sa Kennecott, nga kritikal sa pagdumala sa kompanya sa posibleng kalamidad sa tailing: "Ang mga desisyon sa nag-una nga pagdumala sa pagbaliwala ug pagtago sa legal nga tambag, pagsalikway sa pahibalo sa publiko, pagsulay sa pag-establisar sa usa ka residential buffer sa tago, pakigkunsabo sa Inhenyero sa Estado aron pugngan ang mga pagtuon sa KL gikan sa publiko, ug higpitan ang pag-apod-apod sa Pagtuon sa Reduction, sa hiniusang ug tinagsa, naghatag sa dagway sa usa ka panagkunsabo aron pagtabon sa usa ka lawom nga hulga sa kaluwasan sa publiko."
Si G. Frank Joklik mao ang presidente ug CEO ni Kennecott gikan sa 1980 hangtod 1993. Si Joklik, karon usa na ka consultant sa pagmina, anaa karon sa board of directors sa Prime Meridian Resources (PMR), usa ka kompanya sa pagmina nga nagtinguha sa pag-ugmad og daghang metallic mineral deposits sa Upper Peninsula. Sa wala pa ang 2002 Olympic Games, usa ka iskandalo sa panghiphip mipugos kang Joklik sa pag-resign gikan sa Salt Lake Organizing Committee, nga maoy responsable sa pagsulay sa pagsiguro sa mga dula alang sa siyudad sa Salt Lake. Ang PMR adunay laing koneksyon sa Kennecott - tang presidente sa kompanya nga si Michael Senn, usa ka Kennecott geologist gikan sa 1980 hangtod 1996 ug mao ang Regional Manager/Chief Geologist sa dihang nadiskobrehan ni Kennecott ang Eagle deposit, kaniadtong 1995.
Ang tailings pond, nga giablihan niadtong 1906, adunay duha ka nangaging mga kapakyasan (1941 ug 1964) nga gikataho nga wala moresulta sa pagkawala sa kinabuhi o dakong kadaot sa kabtangan ug dili tungod sa seismic activity. Ang 1997 memo nag-ingon nga ang siyentipikong mga taho gi-commission sa tailings impoundment niadtong 1957, 1966, 1974 ug 1983. Ang mga taho nakamatikod sa katakus sa pag-impound sa mga tailing nga mapakyas tungod sa kalihokan sa seismic. Ang maong dapit anaa sa sulod sa Intermountain Seismic Belt ug usa ka linog sa palibot, niadtong 1962, gisukod M 5.2 sa Richter Scale.
Sumala sa US Environmental Protection Agency (EPA), sa 2006, ang Utah Copper Mine ug Power Plant sa Kennecott mao ang ikaduha nga pinakataas nga pasilidad sa polusyon sa nasud nga adunay 102.5 milyon nga libra nga mga pollutant. Ang Green's Creek Mine sa kompanya, sa Alaska (bag-o lang gibaligya sa Hecla Mining Corp.), ika-7 nga ranggo, nga adunay 44.5 milyon nga libra nga mga pollutant.
Niadtong 1988, si Joklik misugo ug dugang geotechnical evaluation sa tailings dam gikan sa Canadian engineering firm, Klohn-Leonoff Consultants Ltd. (KL), gikan sa British Columbia, Canada. Ang report sa KL nagpakita nga ang linog mahimong hinungdan sa pagbuto sa dam, pagbaha sa bahin sa lungsod sa Magna, nga moresulta sa pagkawala sa kinabuhi ug kadaot sa kabtangan. Sumala sa memo ni Gardner niadtong 1997, ang taho nag-ingon sa posibleng kapeligrohan sa “gipuy-an nga mga dapit, industriyal nga mga dapit, usa ka dakong riles, ug publikong mga haywey.” Usa ka eksperto sa industriya, si H. Bolton Seed, nagsusi ug nagpamatuod sa mga kaplag, nga nag-ingon nga “ang tinuig nga kapeligrohan sa pagkapakyas sa deposito sa mga tailing maoy [100 ka pilo nga mas dako] kay sa naandang mga dam.”
Gitubag ni Joklik ang taho pinaagi sa wala molampos nga pagsulay sa pagtago sa mga resulta gamit ang proteksyon sa pribilehiyo sa produkto sa trabaho sa abogado ug nagporma usa ka task force aron masusi ang mga pamaagi aron mapalig-on ang Magna Corner ug uban pang mga bahin sa pag-impound sa mga tailing. Usa ka “Reduction Study,” nga gi-commission gikan sa KL, niadtong 1989, mirekomendar nga ang bugtong solusyon mao ang paghimo ug external berm palibot sa tibuok tailing impoundment. Agig tubag, gisugdan ni Kennecott ang pag-dewatering sa Magna Corner apan gibiyaan ang "mga yawe nga elemento sa programa sa pag-upgrade sa seismic" kaniadtong 1993 tungod sa mga gasto sa ekonomiya nga may kalabotan sa pagbalhin sa 2.75 milya sa State Route 201, ang Magna Copper Golf Course, ug ang tanan nga Kennecott ug ikatulo nga partido nga mga utilities sa ang lugar, ug pag-realign ug pag-usab sa mga pasilidad sa tubig sa proseso sa kompanya.
Ang 1997 nga memo ni Gardner nagsugyot nga ang "desisyon nga biyaan ang berm, buffer ug dike nga mga sangkap sa pag-upgrade sa seismic dili maayo nga dokumentado ug ingon gipalihok sa ekonomiya, nga wala’y tinuud nga kabalaka alang sa kaluwasan sa publiko."
Si Joklik ug Philip J. Bernhisel (Senyor Bise Presidente sa Pinansyal ug Balaod ni Kennecott) nangayo usab og legal nga pagrepaso gikan sa kanhi General Counsel, Earl Tingey, kinsa misugo og imbestigasyon gikan kang Bob Connery, sa Holland ug Hart LLP, Denver. Bisan pa, sumala sa memo sa Gardner, gikontrol ni Joklik ang pagrepaso ni Connery ug gilimitahan ang tahas ni Tingey sa usa sa yano nga paghatud sa kasayuran gikan sa Connery hangtod sa Joklik. Girekomenda ni Connery nga ibutyag ni Kennecott ang hulga sa mga residente. Si Connery gipapahawa ug gipahibalo nga si Joklik dili “gusto” sa iyang tambag ug sa pagpasa sa bisan unsang may kalabotan nga mga dokumento ngadto kang Kennecott ug gub-on ang tanang kopya. Gibaliwala ni Connery ang tambag.
Nakakuha si Joklik og ikaduhang legal nga opinyon, gikan sa Parsons, Behle and Latimer (PB&L), gikan sa Salt Lake City, nga nagrekomendar nga ibutyag ni Kennecott ang hulga sa publiko ug himoong luwas ang mga tailing impoundment pinaagi sa pagbalhin sa State Route 201 ug paghimo og buffer zone sa palibot sa pag-impound. Gitambagan sa consultant si Kennecott nga ang pag-impound "dili makatarunganon nga peligro" ug nga ang kompanya nag-atubang sa potensyal alang sa pagsilot ug kriminal nga mga kaso kung ang kompanya wala magpasidaan sa publiko. Ang General Counsel ni Kennecott mimando sa PB&L nga si Joklik “mohunong sa representasyon sa PB&L kon ang ilang opinyon ihatag kaniya, ug iyang gisugo ang PB&L sa pagguba sa opinyon.”
Pagkahuman sa mga kalihokan sa pag-dewatering, gisugo ni Kennecott ang usa pa nga pagtuon sa "seismic hazard evaluation" gikan sa Woodward ug Clyde, kaniadtong 1993, aron masusi pag-usab ang potensyal sa usa ka paglapas sa tailing sa Magna Corner sa impoundment. Ang pagtasa ni Woodward ug Clyde nagpakita sa mas taas nga potensyal sa risgo kaysa sa pagtuon sa KL.
Ang 1997 nga memo ni Gardner nag-ingon nga "ang posibilidad sa pagpalig-on sa Magna Corner nga eksklusibo pinaagi sa dewatering nga paningkamot makita nga usa ka post-decision nga pagsulay sa paghatag og usa ka pagsuporta sa katarungan, pinaagi sa pag-ila sa usa ka praktikal nga pamaagi sa pagpanalipod batok sa posibleng makadaot nga mga epekto sa usa ka seismic failure. Ikasubo, ang kapilian sa dewatering nagpadayon nga wala mapamatud-an. ”
Ang mga opisyal sa Kennecott nakigtagbo sa Utah State Engineer aron hisgutan ang orihinal nga pagsusi sa KL. Sumala sa mga minuto nga giandam sa kompanya, giaprobahan sa State Engineer ang tibuuk nga pag-upgrade sa seismic ni Kennecott ug miuyon sa mga nahibal-an sa KL. Bisan pa, sumala sa 1997 memo ni Gardner, "Ang mga minuto nga dugang nagpakita nga ang mga pagtuon sa KL gipaambit sa State Engineer, apan wala gitipigan sa mga rekord sa ahensya tungod sa mga kabalaka "nga sila mahulog sa publiko nga domain." Ang Inhenyero sa Estado naghatag dili pormal nga kasiguruhan nga siya "wala’y katuyoan ... nga ipahibalo sa publiko ang kasayuran." Gitambagan sa manedyer sa proyekto nga ang Inhenyero sa Estado wala magtipig mga kopya sa bisan unsang mga geotechnical nga taho nga gipadagan alang sa Kennecott.
Imbis nga ipadayon ang hingpit nga pag-upgrade sa seismic sa pag-impound sa mga tailing, gitugotan ni Joklik ang Departamento sa Yuta sa Kennecott nga sekreto nga mopalit og 200 ka mga balay sa Green Meadow Estates. Ang mga opisyal sa departamento wala gipahibalo sa eksakto nga mga hinungdan sa pagpalit. Gikan sa 1991 hangtod 1992, ang departamento mipalit ug 39 ka mga balay, pinaagi sa wala pa mailhi nga ahente, nga pagkahuman giabangan. Ang bag-ong mga saop wala gayud gipahibalo sa mga risgo nga nalangkit sa pagkaputol sa tailing impoundment. Sa 1995, gisugdan ni Kennecott ang pagpangitag mga kapilian sa pagbaligya sa mga kabtangan, nga wala maghatag pagbutyag sa mga pumapalit bahin sa mga peligro sa tailing.
Katingad-an, sa 1992, ang ginikanan nga kompanya ni Kennecott, Rio Tinto, nagpahigayon usa ka "pagsusi sa peligro" aron mahibal-an ang potensyal nga tulubagon sa kompanya kung adunay usa ka katalagman nga pagkaguba sa dam. Gihangyo sa kompanya ang Departamento sa Yuta nga totalon ang "gibanabana nga gidaghanon sa mga tawo nga nalambigit… gibanabana nga pagkaylap sa edad sa populasyon (normal, bata, tigulang) [sic]…gibanabana nga gidaghanon sa mga bata ug mga hamtong nga naa sa matag eskuylahan…gibanabana nga kantidad nga gibutang sa pagkawala sa kinabuhi sa mga korte sa Utah, nga adunay kalainan sa edad.”
Ang 1997 nga memo ni Gardner naghinapos nga "Ang kakulang sa pahibalo sa publiko labi ka makapalibog. Sukwahi sa tin-aw nga tambag sa duha ka giila nga mga law firm, ang pagdumala ni Kennecott wala maghatag sa gikinahanglang pasidaan tungod kay si Mr. Joklik nagtuo nga kini makapahinabog “panic and suits”…Ang Kennecott adunay legal ug moral nga katungdanan sa pagbutyag sa risgo ug pagtambag sa posibleng maapektuhan nga mga tawo sa paningkamot sa pagpaminus sa kompanya…Ang kompanya nakahukom nga ang kinabuhi sa tawo dili takus sa gasto sa pagkompleto sa pag-upgrade sa seismic sa paagi nga lagmit makahatag usa ka madawat nga margin sa kaluwasan.
Bisan pa sa pagbag-o ni Kennecott, sa miaging 20 ka tuig, ang Magna Corner sa impoundment napakyas gihapon sa pagkab-ot sa minimum nga sumbanan sa kaluwasan sa Utah alang sa usa ka pinakagrabe nga linog nga M 7.2 sa Richter Scale. Giangkon ni Kennecott nga ang katapusang mga pag-uswag mahuman sa napulo ka tuig.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar