Usa ka lagda alang sa mainstream media mao nga ang pagtaho sa mga ideya nga makadaot sa gamhanang mga interes lagmit nga magsugod ug matapos sa 'square one' - ang imbestigasyon ug panaghisgot panagsa ra nga magpadayon lapas sa taphaw. Ang labi ka impluwensyal sa media, labi nga kini ang kahimtang. Ang pagreport sa balita sa TV bahin sa pagbag-o sa klima usa ka klasiko nga kaso sa punto.
Sa makadaghang higayon ang mga tigbalita sa balita sa TV nagbarog tupad sa footage sa grabeng kahimtang sa panahon, ug dayon ang mga hulagway sa squiggly rays sa solar radiation nga misulod sa atmospera, nga mihapak sa yuta ug natanggong sa usa ka habol sa greenhouse gasses. Apan kutob ra kini sa panaghisgot. Bisan karon, dugay na nga nakab-ot sa mga siyentista ang usa ka hilabihan nga konsensus nga ang pagbag-o sa klima nga gipahinabo sa tawo usa ka tinuod nga hulga, ang media nagduhaduha kung ang pag-init sa kalibutan nahitabo, gipahinabo ba sa tawo, o ang sangputanan sa mga pagbag-o sa siklo. Sulod sa labing menos 15 ka tuig, samtang ang temperatura misaka, ang mga rekord nabuak, ug ang katingad-an nga mga panghitabo sa panahon nagpadayon sa pagtubo sa frequency ug intensity, ang media natanggong sa kaugalingon nga gipahamtang nga Groundhog Day, nangutana: 'Apan kini ba nga ebidensya sa global warming?' Sumala sa Fergus Walsh sa BBC, pananglitan, kon bahin sa bag-o pang malaglagong mga baha sa Uropa, “Ang labing lagmit nga katin-awan mao nga ang ihalas nga panahon sa Uropa maoy usa lamang sa mga butang nga gilabay sa Kinaiyahan matag karon ug unya.” (BBC1 Six O'Clock News, Agosto 13, 2002)
Niadtong Agosto 13, ang Media Lens misulat kang Walsh, nga naghagit sa iyang assessment:
Minahal nga Fergus Walsh
Sa report karong gabhiona (BBC 1, Six O'Clock News, Agosto 13, 2008) miingon ka nga “imposibleng isulti” kon ang pag-init sa kalibotan maoy mabasol sa kasamtangang pagbaha sa Uropa. Miingon ka nga ang lagmit nga pagpatin-aw mao nga kini "usa ra sa mga butang". Talagsaon kini nga mga pag-angkon. Kaniadtong Marso 2000, ang eksperto sa klima nga si Dr Mike Hulme sa Climate Research Unit sa East Anglia University miingon:
“Wala nay butang nga puro 'natural' nga panghitabo sa panahon. Kini ang hinungdanong mensahe nga kuhaon gikan sa Mozambique, o sa pagkatinuod gikan sa bisan unsang grabeng panghitabo sa panahon, sama sa kusog nga pag-ulan sa Venezuela sa wala pa ang Pasko o ang mga unos sa hangin sa France human sa Pasko.” (Gikutlo, Ang Tigbantay, 15.3.00)
Sa ubang dapit si Hulme miingon:
“Dili na ta makaingon nga dili pa kita sigurado kung ang mga panghitabo sa grabe nga panahon tungod sa pag-init sa kalibutan o dili. Sa dihang atong tan-awon ang mga baha sa Mozambique, sa Venezuela, atong nasaksihan ang mga panghitabo nga karon tin-awng nahugawan sa tawhanong mga buhat.” (Interbyo sa tagsulat, 8.7.00)
Ang Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) naghimo ug susamang mga konklusyon. Imong gisalikway ang grabeng temperatura sulod sa unang 6 ka bulan niining tuiga isip "usa sa mga butang". Ug bisan pa ang IPCC nag-ingon:
"Adunay bag-o ug mas lig-on nga ebidensya nga kadaghanan sa pag-init nga naobserbahan sa miaging kalim-an ka tuig tungod sa mga kalihokan sa tawo". (IPCC Report, 'Climate Change 2001', Hulyo 2001)
Niadtong Abril 2000, ang siyentipiko sa klima nga si Propesor Eugenio Sequeira sa Lisbon's New University, mipahayag:
"Posible kaayo nga ang pagbag-o sa klima mao ang luyo sa karon nga hulaw ug sunog sa kalasangan, tungod kay kini lagmit ang hinungdan sa pagbaha sa Mozambique."
Bisan si John Gummer, nga kalihim sa kalikopan sa miaging Konserbatibo nga gobyerno, nagsulti sa BBC News Online: "Naghisgot kami bahin sa mga natural nga katalagman, o mga buhat sa Diyos, apan kini mga buhat sa mga tawo. Gibag-o namo ang kinaiyahan.” (Gikutlo, Alex Kirby, The Guardian, 15.5.00)
Unsa ang imong mga sukaranan sa pagsalikway niining mga awtoritatibo nga mga panglantaw?
sa kinasingkasing
David Edwards
Ang Media Lens nakadawat niini nga tubag gikan ni Fergus Walsh kaniadtong Agosto 14:
Minahal nga Mr Edwards
Salamat kaayo sa pagtagad sa akong report. Ang akong mga komento gibase sa taas nga mga diskusyon sa Met Office sa Bracknell ug sa ubang mga eksperto. Nakigsulti kami sa Climate Research Unit sa East Anglia kagahapon ug gisibya ang usa ka pakighinabi uban ni Propesor Phil Jones sa Radio 4. Iyang gihimo ang punto nga kinahanglan nimo nga tan-awon sa taas nga yugto sa panahon aron masumpay ang bisan unsang butang sa pagbag-o sa klima. Kinahanglan nimo nga tan-awon ang pagbalik sa usa ka traynta ngadto sa kwarenta ka tuig nga panahon aron pangitaon ang mga uso kung unsa ang mahimong mahitabo sa piho nga grabe nga mga panghitabo. Siya miingon nga "Bisan sa kini nga partikular nga panghitabo (ang pagbaha sa Europe) dili kini usa nga mahimo naton dayon nga nalambigit sa pagbag-o sa klima tungod kay ang among mga modelo nagsugyot nga kung adunay bisan unsa sa 2030s ug 2040s ang sentral nga Europa kinahanglan nga mahimong uga sa ting-init."
Dili ang kaso nga akong gisalikway ang grabe nga temperatura sa una nga unom ka bulan karong tuiga nga "usa sa mga butang". Sa pagkatinuod ang akong gipasabot mao ang baha sa Europe. Ang akong script mao ang "Ang lagmit nga pagpatin-aw mao nga ang ihalas nga panahon sa Europe usa ra sa mga butang - nga gilabay sa Kinaiyahan matag karon ug unya."
Salamat pag-usab alang sa imong email - kini klaro nga usa ka mainit nga hilisgutan ug sigurado ako nga interesado ka nga mahibal-an kung unsa ang mahitabo sa Earth Summit pagkahuman karong bulana - paningkamutan namon nga ipahibalo kanimo ug wala’y mga sayup!
Maayo nga pangandoy
Fergus Walsh
Ang Media Lens mitubag kaniadtong Agosto 14:
Minahal nga Fergus Walsh
Salamat sa imong dali nga tubag, gipasalamatan gyud nako ang imong paggahin og oras sa pagtubag sa akong mga pangutana. Ang punto ni Phil Jones sa pinakabag-o nga katingad-an nga panahon "dili kini usa nga mahimo namon dayon nga nalambigit sa pagbag-o sa klima" (akong gipasiugda) lahi kaayo sa imong labi ka labi nga categorical nga pagpahayag nga "Ang lagmit nga pagpatin-aw mao nga ang ihalas nga panahon sa Europa usa ra. niadtong mga butanga—nga gisalibay sa Kinaiyahan matag karon ug unya.” Ang uban nga mga siyentipiko sa klima nga akong gisulti nga nagdumili sa paghatag usa ka simplistic soundbite sa matang nga gihatag ni Jones, nga gikutlo ang daghang mga pagkakomplikado sa isyu. Dayag nga lisud kaayo ang pagsubay sa hinungdan ug epekto (sama sa kasagaran sa pagpanigarilyo ug kanser), apan sa usa ka paspas nga pag-init sa kalibutan ang "pinakadako nga katin-awan" sigurado nga ang pag-init adunay papel.
Ang imong "usa lang sa mga butang" nga komentaryo kinahanglan nga makita sa konteksto sa imong talagsaon nga komento sa miaging semana nga samtang ang tanan midawat nga ang global warming nahitabo, adunay dili pagsinabtanay kung kini gipahinabo sa tawo. naa ba Ang consensus sa IPCC mao nga ang global warming kay tungod sa tawo. Kung gipresentar ang argumento nga ang cyclical nga mga hinungdan mahimo nga nalangkit, kinahanglan nga imong gipunting nga kung ingon niini ang kaso unya kini usa ka dili maayo nga balita tungod kay kini nagpasabut nga pagdugang sa natural nga pag-init sa siklo sa pag-init nga gipahinabo sa tawo - usa ka doble nga pagbuto! Ang imong mga taho sa miaging semana ug karong semanaha naghatag ug impresyon nga ang mga nanghitabo lagmit 'natural', nga gihubad sa daghang mga tawo nga nagpasabut nga ang tanan okay - natural nagpasabut nga normal.
Nanghinaut ko nga dili kamo maghunahuna nga ako hilabihan ka kritikal o mapintas; dili ni akong tuyo. Naghunahuna gyud ko nga ang BBC kinahanglan nga maghimo labi pa aron mapataas ang kaamgohan niining tinuud nga makalilisang nga hulga.
Maayo nga pangandoy
David Edwards
Sukad sa among pagbinayloay ni Walsh, ang uban namulong bahin sa ebidensya nga nagdugtong sa pag-init sa kalibutan ug sa mga baha. Pagreport sa New Scientist, si Fred Pearce misulat:
“Adunay bag-ong ebidensiya nga naglangkit sa baha ngadto sa global warming. Ang pinakainit nga ting-init sa amihanang bahin sa kalibutan naghatag ug talagsaong gidaghanon sa kaumog ngadto sa mga sistema sa ulan nga naporma ibabaw sa Atlantiko. Dugang pa, ang paspas nga pagkatunaw sa mga glacier sa Alpine nakadugang sa wala pa mahitabo nga paghaguros sa tubig sa pipila sa pinakadako nga mga suba sa kontinente… Ang mga glaciologist nag-ingon nga ang mga panghitabo sa kabukiran, diin ang kadaghanan sa ulan nahulog, nagpasamot sa kahimtang. Sa hinapos sa ting-init, ang mga suba sa kabukiran nanghubag na tungod sa natunaw nga tubig, ug ang pag-init sa kalibotan nagpadugang niini nga agos, matod ni David Collins, usa ka glaciologist sa University of Salford.” (Fred Pearce, 'Panawagan sa pagmata sa Europe - ang mubo nga panan-aw sa pagdumala sa yuta nagtugot sa pag-init sa kalibutan nga makadaot', New Scientist, Agosto 24, 2002)
Sa parehas nga isyu, usa ka editoryal sa New Scientist nag-ingon:
"Ang mga taho sa kausa-sa-usa ka gatus ka tuig nga pagbaha karon halos tinuig nga mga panghitabo."
Ang mga higala sa Yuta nagpagula usa ka press release bahin sa hilisgutan:
“Ang makagun-ob nga baha sa dakong bahin sa Uropa maoy usa ka pasidaan sa kadaot nga mahitabo sa pagbag-o sa klima kon ang pagsunog sa karbon, lana ug gas dili mapakunhod pag-ayo… Ang bag-ong mga baha sa China gibasol na sa kausaban sa klima. [Associated Press: 'Mild Winters, dust, and floods in new places: China's extreme weather linked to global warming', 13 August 2002] Adunay pipila ka dili pagsinabtanay tali sa mga siyentipiko apan ang mga eksperto sa German ug US nag-ingon nga ang pagbag-o sa klima mahimo usab nga hinungdan sa ang European baha. [Dr. Freidrich-Wilhelm Gerstengarbe sa Potsdam Institute for Climate Impact Research, nga gikutlo sa MTI - ang Hungarian Press Agency; Kevin Trenberth sa National Center for Atmospheric Research sa US, Financial Times, 'Ang pagbasol sa pagbaha mahimong mabutang sa wala'y lugar', 15 Agosto 2002] Ang UN Intergovernmental Panel sa Pagbag-o sa Klima nag-ingon nga dako ang pagsalig nga ang pagbag-o sa klima magdala sa dugang nga kadaot sa baha. sa tibuok kalibotan tungod sa mas kusog nga mga bagyo sa ulan.” [IPCC 2001, 'Climate Change 2001: Synthesis Report', p.72]. (Mga Higala sa Yuta, Press Release: 'Mga Baha sa Tibuok Uropa Ang mga Nasod sa EU Kinahanglang Mobarog sa Bush sa Earth Summit', Agosto 15, 2002)
Ngano nga gipili sa BBC nga magpabilin sa mga graphic sa high school ug dili ireport kini nga ebidensya? Ang hinungdan mao nga ang mga tawo ug organisasyon nga nagpadagan sa katilingban grabe nga supak sa bisan gamay nga aksyon sa pag-init sa kalibutan - ang aksyon naghulga sa kita ug gahum. Kanunay nga gipakita sa BBC nga, isip bahin sa establisemento, ang trabaho niini mao ang pagreport sa paagi nga 'madawat' ug 'responsable', ingon nga gipasabut sa dili madawat ug dili responsable nga mga interes.
GISUGYOT NGA BUHAT
Pagsulat ngadto kang Fergus Walsh:
Email: [protektado sa email]
Pagsulat kang Richard Sambrook, direktor sa BBC News:
Email: [protektado sa email]
Ang tumong sa Media Lens mao ang pagpasiugda sa rasyonalidad, kalooy ug pagtahod sa uban. Sa pagsulat sa mga sulat ngadto sa mga tigbalita, kami kusganong nag-awhag sa mga magbabasa sa pagpadayon sa usa ka matinahuron, dili agresibo ug dili abusado nga tono.
Kopyaha ang tanan nimong mga sulat sa [protektado sa email]
Mobati nga gawasnon sa pagtubag sa mga alerto sa Media Lens: [protektado sa email]
Bisitaha ang website sa Media Lens: www.medialens.org
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar