Sulod sa mga adlaw sa 9/11 klaro nga pahimuslan sa Bush Administration ang mga pag-atake sa mga terorista aron iduso ang gubat sa Afghanistan ug Iraq. Ang dili kaayo nahibal-an mao ang dako nga pagbag-o nga nahitabo sa kasingkasing sa Gobyerno sa US niadtong mangitngit nga mga adlaw - ang hilisgutan sa bag-ong libro sa US journalist nga si Jeremy Scahill nga Dirty Wars: The World Is A Battlefield.
Uban sa nasud sa usa ka estado sa kolektibo nga hysteria, ang mga neo-konserbatibo nga gipangulohan ni Bise-Presidente Dick Cheney ug Defense Secretary Donald Rumsfeld misulat pag-usab sa mga lagda sa dula, nga nagsugod sa usa ka dako nga pagpalapad sa tago nga mga gubat sa US. Sa London sayo ning bulana sa usa ka promotional tour, si Scahill nakigsulti kanako bahin sa kung giunsa ang tago nga aksyon, sekreto nga mga prisohan, drone strike ug pagpatay ang tanan nagsugod nga gipadala sa usa ka wala pa kaniadto nga sukod. Sa pagtaho gikan sa Iraq, Afghanistan, Somalia ug Yemen, ang 38-anyos nga National Security Correspondent alang sa The Nation nga magasin usa sa labing kahibalo nga tigpaniid sa gitawag nga 'gubat batok sa terorismo'.
Sumala sa Scahill, ang Central Intelligence Agency (CIA) gipadaplin human sa 9/11, uban ni Cheney ug Rumsfeld nga nagtan-aw sa "CIA isip usa ka walay bili, liberal nga thinktank." Hinuon dako nilang gipadako ang pondo ug gahum sa elite Joint Special Operations Command (JSOC) - "ang labing higpit nga gibantayan nga sekretong pwersa sa nasudnong seguridad sa US", misulat si Scahill sa iyang libro. Naporma kaniadtong 1980s ug gimodelo sa British SAS, gipugngan ni Presidente Clinton ang kusog pagkahuman sa ilang makadaot nga pagkalambigit sa yugto sa Black Hawk Down sa Somalia kaniadtong 1993. Ang gibuhat sa Bush Administration pagkahuman sa 9/11, ingon ni Scahill, gipasagdan ang JSOC ang higotโ. O sama sa giingon ni Cofer Black, ang Ulo sa Counter Terrorism Center sa CIA: "Ang kinahanglan nimo mahibal-an mao nga adunay una sa 9/11, ug adunay pagkahuman sa 9/11. Pagkahuman sa 9/11 ang mga gwantis natangtang. โ
Ang panguna nga tahas sa JSOC natukod sa panahon sa pag-okupar sa Iraq. "Ang tumotumo mao nga ang 'The Surge' nagmugna niining medyo lig-on nga magtiayon sa mga tuig sa Iraq", nga ang komander sa US sa Iraq nga si Heneral David Petraeus nagpasiugda og usa ka maayo nga kontra-insurhensya nga kampanya, ingon ni Scahill. Bisan pa, iyang gipunting nga "ang tanan sa militar sa US nahibal-an nga kini usa lamang ka malimbongon nga paghulagway." Hinuon "kini adunay kalabotan sa JSOC nga nagmugna og usa ka matang sa operasyon sa Murder, Inc. diin sila milugsong ug nakapatay lang sa daghang mga tawo". Sa prangka, siya nag-ingon nga "wala'y nahabilin nga makapatay sa usa ka punto. Gipatay sa JSOC ang matag operasyon sa pagsukol ni Mama ug Pop hangtod sa Al-Qaeda sa Mesopotamia. Kini, uban sa pagbayad sa US sa mga tribo sa Sunni - ang Awakening Councils - nga dili pagpatay sa mga sundalo sa US mao ang responsable sa pagkahinay sa panagsangka, sumala ni Scahill.
Sa pag-abot sa Gubat sa Iraq, ang publiko sa UK kanunay nga gisultihan nga usa sa mga hinungdan nga gisuportahan pag-ayo ni Tony Blair si Presidente Bush mao nga mahimo niya nga maimpluwensyahan, ug gilauman nga mapugngan, ang palisiya sa US. Mikatawa si Scahill sa dihang akong gipataas kini nga argumento: "Ang ideya nga si Tony Blair maghari sa Bush o Cheney kay kataw-anan. Kung ang Britanya gigamit ingon usa ka tabon sa Estados Unidos aron mahatagan ang pagkalehitimo sa Gubat sa Iraq. Sa aktuwal nga kamatuoran ang mga pwersa sa UK "nalambigit pag-ayo" sa mga kampanya sa pagpatay nga gilunsad sa JSOC sa Iraq, uban sa mga yunit sa Britanya nga nangulo sa mga operasyon sa JSOC, siya mipasabut.
Si Scahill usab kritikal kaayo sa rekord ni Presidente Obama sa katungdanan, nga namatikdan kung giunsa ang unang Itom nga presidente nailalom sa grabe nga pagpit-os gikan sa establisemento sa militar sa US aron mapadako ang pagpalapad sa mga tago nga gubat sa Pakistan, Somalia ug Yemen. "Ug sa ubang lugar - nangayo sila ug awtoridad sa Pilipinas ug Indonesia ug pipila ka mga kaso sa Latin America, gusto nila ang tago nga aksyon sa sulod sa Iran", ingon niya. Nadani sa mga heneral ug admirals ang Administrasyon ni Obama ug "nagsugod sa pag-igo sa Pakistan sa rate nga 3-4 ka beses kung unsa ang gitugotan ni Bush." Ang parehas nga pag-uswag sa mga pag-atake sa drone - ug ang dili malikayan nga mga kaswalti sa sibilyan - nahitabo sa Yemen ug Somalia.
"Si Obama naningkamot nga makapangita usa ka paagi aron mapadayon ang pipila niini nga mga palisiya pinaagi lamang sa pag-tweak niini, o pag-adjust niini sa gamay nga paagi", ingon ni Scahill. "Gitapos niya ang talagsaon nga paghubad sa CIA ug gisirhan ang mga itom nga site sa CIA. Hinuon ang iyang gibuhat mao ang pagtrabaho kauban ang mga pwersa sa pag-abuso sa tawhanong katungod sa tibuuk kalibutan aron mahimo kini alang sa Estados Unidos. Mao nga kini pinaagi sa proxy karon. โ Mas kaylap nga si Scahill nagtuo nga "Si Obama misulay sa pagpangita og paagi aron mahimong lehitimo ang kinauyokan sa Bush-Cheney nga programa samtang gidepensahan ang sistema mismo gikan sa pag-atake sa sulod ug sa gawas. Ug gipahayag nga kini usa ka mas limpyo, mas ligal nga paagi sa pagpakiggubat.
"Sa akong hunahuna siya labi ka epektibo sa pagbaligya sa kana nga ideya sa mga liberal", dugang niya.
Pagbalik sa iyang mga pagsupak sa mga palisiya sa US, giingon ni Scahill nga dili siya usa ka pasipista ug nga ang usa ka estado adunay katungod sa pagpanalipod sa kaugalingon. "Sa akong hunahuna kini makapildi sa kaugalingon", ingon niya. "Ang akong kahadlok, ug nagtuo ako niini sa kaso, nga sa tinuud nagmugna kami daghang bag-ong mga kaaway kaysa sa pagpatay namon sa aktwal nga mga terorista." Gusto niya nga hatagan og gibug-aton ang iyang mga kabalaka sa usa ka dugay, estratehikong kinaiya. "Unsa ang hitsura sa among seguridad napulo ka tuig gikan karon ingon usa ka sangputanan sa pagpatay sa mga inosenteng tawo sa Yemen, Somalia ug Pakistan?" nangutana siya. "Kung ikaw ug ako molingkod usa ka dekada gikan karon sigurado ako nga maghisgot kami bahin sa mga pag-atake nga nahitabo ingon usa ka sangputanan sa palisiya nga gipatuman karon."
Usa ka hinungdan nga hinungdan nga daghang mga lungsuranon sa US ang aktibo nga nagsuporta o ignorante bahin sa kini nga makadaot nga mga aksyon mao ang kawalay katakus sa media sa paghusay sa Gobyerno sa US sukad sa 9/11. "Dili ko motuo nga adunay usa ka panagkunsabo sa mga tambok nga puti nga mga lalaki nga nanigarilyo sa usa ka likod nga kwarto ug nagdesisyon kung giunsa nila pag-screw ang gagmay nga mga tawo", ingon ni Scahill. โDili na kinahanglan.โ
โAng gamhanang mga tawo sa Gobyerno suod nga higala sa gamhanang mga tawo sa mediaโ, siya mipasabut. โKabahin sila sa parehas nga klase sa mga tawo. Mag-uban sila sa katapusan sa semana. Adunay ilang gagmay nga mga partido sama sa Panihapon sa White House Correspondents diin ang Presidente nagbiaybiay bahin sa mga drone ug ang kusgan nga mga baron sa media nagngisi sa iyang mga komedya, ug ang ilang mga anak moadto sa parehas nga elite nga mga pribadong eskwelahan. Nangatarungan usab siya nga sa US "ang default nga posisyon mao nga ang gahum husto, kana nga gahum nagsulti sa kamatuoran, nga ang mga gamhanan kinahanglan saligan."
"Sa akong hunahuna ang kaatbang kinahanglan nga tinuod - nga kinahanglan nimo kanunay nga hunahunaon nga ang ilang gisulti mao ang manipulative", siya misupak. "Kinahanglan ka nga magduhaduha ingon usa ka peryodista."
Sama sa giingon ni Amy Goodman, ang iyang kanhi kauban sa programa sa balita nga Demokrasya Karon!, "Ang tahas sa journalism mao ang pag-adto kung diin ang mga kahilom". Pinaagi sa pagdan-ag sa kahayag sa pinakangitngit nga mga bahin sa palisiya sa langyaw sa US, ang Dirty Wars usa ka maayong panig-ingnan niining halangdon nga tumong. Uban sa usa ka senior nga opisyal sa depensa sa US nga bag-o lang nagpamatuod nga ang 'gubat batok sa terorismo' magpadayon alang sa lain nga 10-20 ka tuig nga muckraking, ang mga tigbalita sa imbestigasyon sama ni Scahill gikinahanglan karon labaw pa kaysa kaniadto.
Dirty Wars: The World is a Battlefield gipatik sa Serpant's Tail, nga nagkantidad og ยฃ15.99. Usa ka dokumentaryo nga gibase sa libro ipagawas sa ulahi ning tuiga. Alang sa dugang impormasyon tan-awa www.dirtywars.org.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar