Pipila lang ka adlaw human sa Ang New York Times Magazine makalibog nga istorya sa hapin, “Israel Vs. Iran,” ang Washington Post mibalik sa duha ka kumo nga paningkamot aron makadaog sa "labing makalilisang nga panagna" nga kompetisyon. Ang PostAng eksperto sa langyaw nga palisiya nga si David Ignatius misulat a kaylap nga sirkulasyon nga kolum nag-angkon sa sulod nga impormasyon: Si US Defense Secretary Leon Panetta "nagtuo nga adunay usa ka dako nga posibilidad nga ang Israel moatake sa Iran sa Abril, Mayo o Hunyo." Pagkasunod adlaw ang postni ulohan sa atubangan nga panid nagpasidaan nga makahadlok, "Israel: Iran Kinahanglan nga Hunongon Sa Dili madugay."
Ang duha ka istorya nagtaho nga ang administrasyong Obama misupak sa bisan unsang aksyon sa Israel, sama sa administrasyong Bush kaniadto. Ang mga risgo sa mga interes sa US dili maihap, ingon nga ang Pentagon ug Departamento sa Estado nagsulti kanamo sa daghang mga tuig.
Bisan pa ang duha nga mga istorya nagdugang usa ka bag-ong nota: Ang Israel mahimong moatake nga wala’y suporta o pagtugot sa US. "Mopatim-aw nga gipaboran sa administrasyon ang pagpabilin nga wala sa panagbangi gawas kung naigo sa Iran ang mga kabtangan sa US," sulat ni Ignatius.
Siyempre ang US naa na sa panagbangi, ingon nga nahibal-an pag-ayo sa mga Iranian. Ang katakus sa Israel sa pag-atake nagdepende sa kadaghanan sa high-tech nga hinagiban niini, nga gibayran sa $ 3 bilyon sa usa ka tuig nga gikan sa Washington. Uban sa kana nga matang sa salapi nga nagdagayday - dugang ang suportang diplomatiko sa US, nga nakita sa kadaghanan sa Israel nga ilang katapusan nga babag batok sa internasyonal nga pag-inusara - ang administrasyong Obama adunay kusog nga leverage aron mapahunong ang bisan unsang aksyon sa Israel nga naghulga sa interes sa US.
Sa dihang gisultihan sa administrasyon ang Washington Post nga ang U.S. dili malipayon apan walay mahimo, kini klaro nga nangita alang sa pagdumili kung ang pag-atake mahitabo. Apan kini usab usa ka tin-aw nga senyales sa mga Israeli: Bisan kung mahimo ka namon pugngan, hangtod karon wala pa kami nakahukom nga among buhaton. Kini usa ka dakong pagbalhin sa mensahe nga gikan sa Washington.
Ngano karon? Gisulti kini ni Ignatius: "Ang komplikado nga mga butang mao ang kampanya sa pagkapresidente sa 2012, nga adunay mga kandidato sa Republikano nga nangayo alang sa mas lig-on nga suporta sa US sa Israel." Si Obama, ang mga Republikano, ug ang mass media tanan nagtuo nga ang pula nga kahayag gikan sa White House ngadto sa mga Israeli makadaot sa presidente sa Adlaw sa Eleksiyon.
Ngano nga silotan sa mga botante ang usa ka presidente tungod sa pag-insistir nga ang mga interes sa US kinahanglan nga mag-una ug sa pagpugong sa usa ka pag-atake nga mahimo’g hinungdan sa pagsaka sa presyo sa gas?
Ang duha ka mga artikulo sa WaPo nagtanyag usa ka hinungdanon nga timailhan. Gihisgotan sa usa ang mga pasidaan sa Israel bahin sa "usa ka naglungtad nga hulga sa Israel." ang usa nagtawag niini nga "usa ka panahon nga ang ilang seguridad gidaot sa Arab Spring."
Sulod sa mga dekada, ang mga Amerikanong botante gibahaan sa mga istorya sa balita nga nagtaho kuno og mga hulga sa seguridad sa Israel nga daw kini tinuod nga kamatuoran. Panagsa ra nga gitugotan sa atong mass media ang bisan unsang mga pangutana bahin sa, labi na ang pagsupak, ang mito sa kawalay kasiguruhan sa Israel. Labing menos duha ka pangutana ang dinalian karon:
Bisan kung ang mga Iranian nakahimo sa paghimo og pipila ka mga armas nukleyar, ngano nga magtuo kita nga gamiton nila kini batok sa Israel? Nahibal-an nila nga ang Israel adunay kaugalingon nga 100 hangtod 200 nga nuke, igo nga gub-on ang matag dagkong lungsod sa Iran, ug hingpit nga andam sa paggamit niini. Ang mga lider sa Iran wala maghatag bisan unsang ebidensya nga sila interesado sa paghimo sa nasudnon nga paghikog.
Ug nganong magtoo man kita nga mas maayo ang Israel sa wala pa ang Arab Spring, sa dihang ang mga silingan niini pulos mga diktadurya, mga dapit sa pagpasanay sa popular nga kasuko nga daling moliko (o mamaniobra) batok sa mga kaaway sa gawas? Ang mga gobyerno nga mas maayo nga nagpakita sa sentimento sa publiko mas lig-on ug kasaligan nga atubangon sa ilang mga silingan. Sa tinuud, ang kalihokan sa Arab Spring adunay usa ka kasarangan nga epekto sa politika sa Islam, ingon nga gipakita karon sa Egyptian Muslim Brotherhood ug Hamas.
Basaha pag-ayo ang mga reperensiya sa kawalay kasegurohan sa Israel sa duha ka artikulo sa WaPo, ug mitungha ang ikatulo nga pangutana: Ang mga lider ba sa Israel seryosong nagtuo nga ang ilang nasodnong kinabuhi gihulga?
Ang front-pager nag-ingon: "Ang mga opisyal sa Israel nagpasidaan nga labaw pa sa pagbutang sa usa ka naglungtad nga hulga sa Israel, ang pagpanag-iya sa Iran sa usa ka nukleyar nga hinagiban mahimong magpahinabo sa usa ka rehiyonal nga lumba sa armas nukleyar sa dili mabalhinon nga Middle East ug mag-usab sa estratehikong posisyon sa Israel sa rehiyon."
Sukad nga ang Israel nagdala og mga nukes ngadto sa Middle East mga dekada na ang milabay, ang kabalaka niini mahitungod sa usa ka "rehiyonal nga nukleyar nga lumba sa armas" mao ang code alang sa ubang mga nasud sa Mideast nga makakuha og nukleyar nga kapabilidad. Ang "estratehikong posisyon" mao ang code alang sa kasamtangang hingpit nga dominasyon sa militar sa Israel sa mas dako nga Middle East, nga gisimbolohan sa nag-inusarang pagpanag-iya sa mga nukes. Mao kana ang simbolikong ingon man ang tinuod nga dominasyon, dili ang nasudnon nga paglungtad, nga ang Israel nameligro nga mapildi.
Ang "Simboliko" mao ang husto nga pulong kung bahin sa mga armas nukleyar tungod kay ang mga nukes sa Israel wala’y praktikal nga kantidad. Dili kinahanglan nga gamiton sa Israel ang mga nukes niini; kini nagpakita sa iyang kaugalingon nga labaw pa sa katakus sa pagdaog sa bisan unsang naandang gubat batok sa mga silingan niini. Ug gigarantiyahan sa US nga ang Israel magpabilin sa unahan sa high-tech nga naandan nga lumba sa armas.
Kung ang Israel migamit bisan usa ka nuke batok sa usa ka naandan nga pag-atake mahimo’g mawad-an kini sa katapusan nga tipik sa nagkagamay nga suporta sa tibuuk kalibutan, lakip ang kadaghanan sa suporta niini sa US, ug matapos nga nahimulag, usa ka pariah sa internasyonal nga komunidad. Mao kana ang pinakadako nga damgo alang sa kadaghanan sa mga Israeli.
Ang mga Israelis naghunahuna sa usa ka pag-atake sa Iran, nga puno sa dako nga mga kapeligrohan, mao nga ang mga Judio nga estado makapabilin sa iyang simbolikong kahimtang isip bugtong superpower sa rehiyon.
Gipamatud-an ni David Ignatius kini nga panglantaw sa iyang paghisgot sa gituohang kawalay-kasegurohan sa Israel: “Ang mga lider sa Israel giingon nga modawat, ug modawat pa gani, sa paglaom nga mag-inusara ug magpakita sa ilang determinasyon sa panahon nga ang ilang seguridad gidaot sa Arab Spring.”
Desisyon sa pagbuhat sa unsa? Sa pagbuhat sa bisan unsa nga gikinahanglan aron sa pagpadayon sa militar superyoridad. Apan ang pagkalabaw mapuslanon lamang kung kini gipakita sa publiko matag karon ug unya. Ang simbolo mao ang yawe sa pagbati sa nasudnong gahum.
Kung kini nga mga peryodista sa WaPo husto - ug ang akong kap-atan ka tuig nga pagtuon sa isyu nagsulti kanako nga sila - ang nakapahimo sa mga lider sa Israel nga dili sigurado mao ang ilang kahadlok nga dili respetuhon ang ilang gahum. Aron maangkon kana nga pagtahud, sila maghisgot nga walay katapusan bahin sa ilang plano sa pag-atake sa Iran. Tingali usa ka adlaw buhaton nila kini, basta dili lang ipataas ni Obama ang pula nga suga.
Ang nag-unang butang nga nagpugong kaniya mao ang iyang kaugalingon nga kabalaka sa tuig sa eleksyon, nga gidasig sa milyon-milyon nga mga botante nga matinud-anon nga nagtuo nga ang paglungtad sa Israel kanunay nga nameligro. Nganong dili man sila motuo niini, nga ang mga peryodista nga ilang gisaligan alang sa ilang impormasyon nagsubli sa maong tumotumo nga walay katapusan, samtang sila nagpaila sa hingpit nga kamatuoran diha lamang sa talagsaon nga mga tudling-pulong nga nawala taliwala sa nagbaha nga mga pulong nga nagpukaw sa kahadlok.
Apan unsa ka makapasubo nga ang usa ka presidente mabalaka bahin sa mga botante nga magsilot kaniya kung iyang ibutang ang interes sa US labaw sa tinguha sa Israel nga simbolo sa kusog ug determinasyon sa militar niini.
Si Ira Chernus mao ang Propesor sa Pagtuon sa Relihiyoso sa Unibersidad sa Colorado sa Boulder ug tagsulat sa American Nonviolence: Ang Kasaysayan sa usa ka Ideya. Basaha ang dugang sa iyang sinulat sa ang iyang blog. Kontaka siya sa[protektado sa email]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar