Niadtong Miyerkules, ang mga estudyante sa Columbia University ug ang kolehiyo sa kababayen-an niini, si Barnard, nagbutang ug mga tolda sa mga lawn sa campus commons sa eskuylahan. Nagplano sila nga magpabilin hangtod sa pag-dismiss sa Columbia gikan sa mga kompanya nga "ginansya gikan sa Israeli apartheid, genocide ug trabaho sa Palestine," ingon usa ka Pahina sa Instagram alang sa Columbia University Apartheid Divest gibutang kini. Apan walay intensiyon ang Columbia nga tugotan ang mga estudyante nga magpabilin sa ilang mga tolda. Kaniadtong Huwebes sa buntag, ang presidente sa Columbia nga si Nemat Shafik nagtugot sa NYPD nga gub-on ang Gaza Solidarity Encampment ug maghimo mga pag-aresto tungod sa paglapas. Kapin sa 100 ka tawo ang gidakop.
Gisuspinde usab ni Shafik ang tulo ka estudyante sa Barnard nga nalambigit sa kampo: Isra Hirsi, Maryam Iqbal, ug Soph Dinum. Si Hirsi anak nga babaye ni Representante Ilhan Omar, nga sa usa ka pagdungog sa Balay usa ka adlaw sa sayo pa gipangutana si Shafik bahin sa iyang gitawag nga mapintas nga tubag sa unibersidad sa pro-Palestinian nga aktibismo sa campus. Ang mga demonstrasyon sa estudyante nagpadayon kaniadtong Biyernes sa Columbia ug mikaylap sa ubang mga kampus sa tibuuk nasud.
Sa usa ka interbyu kaniadtong Biyernes, gipasabut ni Hirsi kung ngano nga gibati niya nga hinungdanon kaayo ang iyang pag-organisar nga trabaho, kung unsa ang gipasabut sa pagsuspinde, ug kung unsa ang iyang gibati bahin sa oras sa iyang pagkasuspinde.
Gusto kong magsugod sa imong pag-organisar nga trabaho. Mahimo ba nimo akong isulti kung giunsa nimo pagsulod sa pag-organisar nga imong gibuhat karon, ug unsa ka dugay nimo kini gibuhat?
Ang matang sa CU Apartheid Divest naghari karong tuiga sa eskuylahan sa dihang gisuspinde ang mga Estudyante para sa Hustisya sa Palestine ug Tingog sa Hudyo alang sa Kalinaw. Aktibo na ko nga partisipante sa tanan nilang lihok. Ug ako usa ka lider sa club sa estudyante. Ug mao nga sa diha nga ang koalisyon gitukod ug nangita alang sa mga organisasyon sa mga estudyante nga pirmahan, kana kung ako naapil, pinaagi sa pagpirma. Ug mao to nag apil ko sa CUAD sukad sa October.
Mapaathag mo bala kon ngaa importante ini nga hilikuton?
Hingpit nga. Sa akong hunahuna nga ang pagka-estudyante sa usa ka unibersidad nga direkta nga nakigkunsabo sa kini nga genocide nga nahitabo makalilisang. Ug sa akong hunahuna isip mga estudyante, kami adunay responsibilidad nga buhaton kung unsa ang among mahimo aron isulti sa unibersidad nga dili kami okay niini, apan adunay usab - sama, aktibo kami nga nag-organisar sa daghang mga bulan nga wala’y tubag o wala gyud. makahimo sa paglihok sa dagom. Ug sa pagkuha sa inspirasyon gikan sa mga alum, gikan sa panguna sa among mga katigulangan gikan sa 1968, nahibal-an namon nga ang pagkuha sa wanang sa campus mao tingali ang labing kaayo nga paagi aron matabangan ang paghimo sa mga balud ug mahimo nga iduso ang among mga gipangayo, nga mao ang divestment, transparency sa mga pamuhunan sa Columbia, ug amnestiya sa mga kasamtangang estudyante nga gipugngan ug kadtong na-repress na.
Dayag nga ang Huwebes dili ang unang higayon nga ang Columbia nagpugong sa pro-Palestinian nga aktibismo sa campus. Imong gihisgotan ang kapitulo sa Students for Justice in Palestine. Natingala ka sa dihang gisuspenso kini sa eskwelahan?
Sa tinuod lang, dili. Sa akong hunahuna kini gilauman. Gibati nako nga ang eskuylahan nag-ingon nga nagpakabana sila sa libre nga pagsulti, apan wala gyud sila. Ug sa minuto nga gamiton sa mga estudyante ang ilang libre nga pagsulti, gibati nila nga gihulga. Ug mao nga sa akong hunahuna nga ang pagsuspinde sa atong SJP [kapitulo] moabut usab sa balud sa daghang uban pang mga unibersidad nga nagguba. Ug mao nga sa akong hunahuna ang presidente sa unibersidad mibati, wala ko kahibalo, nga medyo obligado sa pagpit-os nga iyang nadawat gikan sa ubang mga bahin usab. Apan, ang maong suspension wala makapugong sa SJP o JVP sa ilang pag-organisa o pagpadayon sa pagpakigbatok sa ilang gituohan, tungod kay ang pag-ila sa unibersidad dili katapusan-sa-tanan, alang sa pagpakig-away alang sa Palestine.
Unsa ang nahitabo sa Gaza Solidarity Encampment niadtong Miyerkules?
I would say honestly, nindot ni. Sa akong hunahuna nga kita adunay daghan kaayo nga mga tawo nga andam sa pag-adto ug dedikado ug andam sa batakang pagsukol sa mga elemento aron magpabilin ang atong kaugalingon didto ug magpadayon sa pagpakig-away. Daghan kaayo mig nindot nga mga pag-ampo. Nakahimo kami sa pagkanta, ang mga tawo nagdula. Kini sama ra sa usa ka pagbati sa komunidad. Ug samtang nagpadayon kami, mas makapadasig nga makita ang mga estudyante nga nag-react usab ug gibati nga napugos sa pag-apil ug pagbarug sa pakighiusa kanamo. Sa akong hunahuna nga nahimo usab nga labi ka maayo nga naa sa kampo ug natulog sa kampo.
Nahibal-an ba nimo nga pinaagi sa pag-apil sa kampo nameligro ka nga masuspinde?
Oo, nahibal-an ko kana. Sama sa gibuhat sa matag usa sa mga partisipante.
Nganong importante man nga ipadayon ang protesta sa maong kaso?
Nahibal-an lang namon nga ang paagi sa among paglihok dili igo nga kusog, ug nahibal-an namon nga ang unibersidad maguba bisan unsa pa. Apan ang among mga gipangayo bug-os kaayo ug gusto gyud namon nga makig-away alang kanila, ug busa andam kami nga kuhaon kana nga peligro. Ingon usab niini ang uban. Sama sa nahibal-an naton nga ang unibersidad adunay responsibilidad o responsibilidad nga mapanalipdan ang lawas sa estudyante. Ug giingon nila nga wala namon gitago ang mga tawo nga luwas ug gidaot ang komunidad sa campus. Apan nahibal-an namon tanan nga dili kana ang nahitabo, ug lig-on kami nga nagbarug niana.
Ug sa akong hunahuna nga ang kamatuoran nga kami usab nagkahiusa niini, sa akong hunahuna, nakapaayo kanamo. Ug usab ang panaghiusa, sama sa akong giingon, sa atong mga kaedad, bisan pa nga gisuspinde ug gidakop, ang kampo lig-on gihapon karong panahona. Ug sa akong hunahuna kana daghang gisulti. Ug ang pagtan-aw kung pila ka mga tawo, gikan sa mga aktor hangtod sa mga magsusulat hangtod sa mga politiko ang mianhi sa kampo ug nagsuporta kanamo dako kaayo alang kanamo nga masabtan nga ang among gibuhat adunay usa ka butang, ug kami adunay, ingon ko, nakab-ot ang usa ka bahin sa among mga tumong.
Akong nasabtan nga usa ka sa tulo ka estudyante sa Barnard nga gisuspenso tungod sa pag-organisar kaniadtong Huwebes. Husto ba kana?
Oo. Tulo lang ka mga estudyante sa Barnard, nga naglakip kanako, ang gisuspenso niadtong Huwebes sa alas 10 sa buntag. Nakadawat ra silang tanan sa suspension karong adlawa [Biyernes].
Mahimo ba nimo ipasabut kung unsa ang mahitabo kung adunay gisuspinde?
Sa tinuod lang, wala gyud ko katin-aw sa akong kaugalingon, nga sa akong hunahuna medyo nabalaka. Apan sa panguna kini usa ka interim nga pagsuspinde, nga nagpasabut nga ako gisuspinde hangtod nga adunay usa ka pagdungog ug usa ka desisyon ang tinuud nga nahimamat alang sa tanan nga mga estudyante sa Barnard. Espesipikong gi-lock nila kami sa among mga bilding, gi-lock kami sa among mga plano sa pagpangaon, dili kami tugutan nga motambong sa klase, dili kami tugutan nga magsumite mga buluhaton, ug dili kami tugutan… Dili, sa akong hunahuna mao na.
Nadawat nako ang pahibalo samtang naa sa kampo, ug kini nag-ingon nga wala dayon ako pasudla sa akong dorm, ug ang bugtong paagi aron ako makasulod mao ang kung ako adunay escort sa kaluwasan sa publiko ug magbutang sila og 15 minuto sa orasan. Busa nagdumili ako sa pagbuhat niana.
Sa dihang gipahibalo nimo nga gisuspenso ka niadtong Huwebes, imong gihisgutan nga adunay laing duha ka estudyante sa Barnard nga gisuspenso sa samang higayon. Naa ba moy ideya ngano nga gisuspenso sa eskuylahan ang kamong tulo sa partikular nga higayon?
Aw, usa, sa akong hunahuna kini usa ka klaro nga pagbalos. Ang laing duha ka mga estudyante adunay bag-o nga mga pagdungog sa pagdisiplina sa unibersidad, o sorry, sa kolehiyo bahin sa ilang pag-organisa sa SJP ug JVP. Apan usab, kaming tulo nagpaila sa among kaugalingon sa prensa isip mga estudyante sa kampo, ug sa akong hunahuna kana adunay kalabotan niini. Pero to be honest, medyo dili ko sure. Ang grupo sa mga tawo nga gisuspenso pagkahuman kanamo, hapit 24 oras pagkahuman sa kamatuoran. Mao nga sa akong hunahuna ang eskuylahan naghulat, tingali, ang mga rekord sa pag-aresto sa NYPD aron mahibal-an kung kinsa ang suspindihon tungod kay adunay duha ka mga tawo nga gisuspinde nga wala sa kampo, ug pagkahuman pila ka oras, gibawi kini, sa dihang nahibal-an sa eskuylahan. nga.
Ang imong mga pagsuspinde nakadani ug daghang atensyon sa bahin tungod kay sa adlaw sa wala pa kini nahitabo, ang imong mama, Representative Ilhan Omar, nangutana ni Presidente Shafik bahin sa pagpugong sa unibersidad sa pro-Palestinian nga aktibismo sa usa ka pagdungog sa Balay. Unsay imong hunahuna mahitungod niana nga panahon?
Buot ipasabot, mao na kini. Ang Columbia University kinahanglan nga motubag sa paagi nga sila naglihok. Ug usab, ang akong inahan usa ka makanunayon nga tigpasiugda alang sa libre nga pagsulti. Ug sa akong hunahuna ang paagi sa paglihok sa kini nga unibersidad makapabalaka kaayo. Ug medyo hypocritical in the sense nga sa matag usa sa atong mga protesta o atong mga panghitabo, adunay mga kontra protesta nga wala usab pagtugot. Ug bisan pa niana, kita ra gyud ang nag-atubang sa ingon nga matang sa pagdaugdaug. Gipatik lang sa unibersidad ang pagsuspinde sa mga estudyante nga nag-apil sa usa ka kalihokan bahin sa Palestine ug pagsukol, samtang ang mga estudyante nga nag-spray kanamo gamit ang mga kemikal nga hinagiban, wala mahibal-an ang kasayuran. Ug sa akong hunahuna nga, labi na alang sa usa ka tawo nga adunay anak nga babaye sa usa ka unibersidad nga naglihok sa paagi nga kini, sa akong hunahuna kinahanglan kaayo alang kaniya nga ipangutana kini nga mga pangutana.
Unsa sa imong hunahuna ang epekto sa pag-raid sa pulisya sa mga estudyante sa Columbia ug Barnard?
Sa tinuod lang dili ko sigurado. Na curious ko sa akong kaugalingon. Sa akong hunahuna daghang mga tawo ang nasuko sa kung unsa ang nahitabo, ug sa akong hunahuna ang unibersidad nag-atubang sa daghang pagpit-os. Ug sa akong hunahuna kinahanglan gyud nila, sa akong hunahuna, motubag sa paagi nga ilang gibalhin. Sa akong hunahuna kini labi na tungod kay ang NYPD mismo ang nag-ingon nga malinawon ang kampo. Gitawag sila sa Columbia imbes nga makit-an nga kinahanglan nila nga mag-aresto sa ilang kaugalingon. Ug mao nga sa akong hunahuna tingali kita makakita sa usa ka uso diin ang nahitabo sa ubang mga propesor, o dili mga propesor, sa ubang mga presidente sa paagi nga sila nakahukom sa pagdumala sa ilang mga estudyante ug mga butang nga sama niana. Pero wala ko kabalo. Sa akong hunahuna nga si [Presidente] Shafik siguradong naa sa ilawom sa daghang kalayo ug kinahanglan nga tubagon kini dayon aron mapadayon niya ang iyang lugar.
Unsa ang imong bation kung imong tan-awon kung unsa ang nahitabo karon sa campus, sa mga protesta karong gabii?
Nagbarug ako sa panaghiusa sa mga tawo. Gipabilhan gyud nako ang kamatuoran nga ilang gipauswag ang minuto nga kami gidakop. Sa akong hunahuna kini nagpakita kung unsa gyud ang pag-atiman sa estudyante ug andam usab nga makig-away batok sa kini nga pagpanumpo uban kanamo. Oo, sa akong hunahuna kini usa ka matahum nga paagi sa panaghiusa. Ug ako naglaum ug nag-ampo nga mahimo nila kini sa tibuok gabii nga walay silhig. Sa akong hunahuna kini usab usa ka gamay nga lahi nga kahimtang tungod kay wala silay daghang mga tolda, ug sa akong hunahuna nga mahimo’g kana ang problema sa unibersidad.
Unsa pa ang gusto nimo nga mahibal-an sa mga tawo bahin sa Gaza Solidarity Encampment ug kung unsa gyud ang nahitabo didto?
Gibati nako nga ang tanan nga nahitabo didto medyo sukaranan. Kung mahunahuna nimo, sa matag higayon nga gibati namon nga nag-atubang kami sa bisan unsang matang sa grabe nga pagpanumpo gikan sa unibersidad o adunay posibilidad nga adunay hapit nga pagpanilhig, adunay tawag sa komunidad ug sila moabut dayon aron suportahan kami. I mean, ang student community nga. Bahin sa solidarity sa gawas, sa akong hunahuna kana nindot usab. Bisan pa, sa akong hunahuna nga ang kapintasan nga gipatuman sa NYPD makahadlok gyud, ug nanghinaut ko nga sa unahan mapadayon namon kini nga mga gipangayo, ug hinaut nga matubag kini.
Naa pa gani mi aksyon o plano sa pagmartsa ugma para lang sa Palestine, o partikular na sa Gaza ug kung unsa na ang nahitabo sa mga pagpamomba karon, ug usab sa pakighiusa sa kampo.
Nakadawat ka ba bisan unsang suporta gikan sa mga magtutudlo ug kawani sa Barnard sa Columbia, ug kung mao, unsa ang gipasabut sa suporta kanimo?
Sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo alang kanako. Naa koy mga kanhi propesor nga akong gikontak ug gisultihan ako nga sila naa sa panaghiusa ug nga sila usab nagtuo sa katungod sa mga estudyante sa kagawasan sa pagsulti. Naa koy daghang propesor nga miduol nako ug pahibaloa ko nga ania sila para nako sa lisud nga panahon, labi na kay wala nako ang tanan nakong mga butang. Ug sa akong hunahuna kini usa ka gamay nga makahadlok nga naa sa usa ka lungsod nga wala’y balay nga dali ug dayon. Ug mao nga, tungod kay dili ako makaadto sa bisan unsa sa akong mga klase o makalihok sa bisan unsang mga buluhaton, miuswag gyud sila sa pagpahibalo kanako nga dili ako kinahanglan mabalaka, nga nakatabang gyud sa akong gibati nga gamay. gamay sane. Ug usab, wala ko kahibalo, ang tanan nakahimo gyud usa ka dako nga lakang sa pagpaluyo kanamo, labi na ang mas dako nga komunidad kung bahin sa paghatag mga kapanguhaan, bisan kini pagkaon, mga donasyon alang sa mga gipalayas, ug salamat, gibati nako. luwas ug naa koy lugar nga kapuy-an niining interim nga panahon.
Bisan unsa pa nga gusto nimong idugang?
Kung naa man, gusto nako isulti nga ang Gaza Solidarity Encampment usa sa daghan, ug kami aktibo nga nakakita sa usa ka nagtubo nga kalihukan nga nahitabo sa tibuuk nasud sa mga kampus sa kolehiyo. Ug kini nagsunod sa Vanderbilt ug Pomona ug sa ilang, ingon ko, kusgan nga mga aksyon nga ilang nahimo. Ug mao nga daghan kanato ang mibati nga kini ang labing gamay nga mahimo naton isip mga estudyante nga moadto sa usa ka elite nga institusyon nga kauban sa kini nga senaryo. Sa akong hunahuna atong nakita nga adunay panaghiusa nga mga kampo sa tibuok nasud sa pagkakaron ingon man mga walkout, ug mao nga nindot kaayo tan-awon nga ang tanan nag-away.
Kini nga interbyu nga gi-edit alang sa gitas-on ug klaro.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar