Bag-ong Dunggoanan — Si George W. Bush kay usa ka geopolitical incompetent. Gitugotan niya ang usa ka pundok sa mga hawk aron maaghat siya sa pagkuha sa usa ka posisyon sa pagsulong sa Iraq diin dili niya makuha ang iyang kaugalingon, usa nga wala’y lain gawas sa negatibo nga mga sangputanan alang sa Estados Unidos - ug sa ubang bahin sa kalibutan. Makit-an niya ang iyang kaugalingon nga grabe nga nasakitan sa politika, tingali makamatay. Ug paspas niyang pakunhuran ang nagkunhod na nga gahum sa Estados Unidos sa kalibutan. Ang gubat batok sa Iraq makaguba dayon sa daghang kinabuhi, Iraqi ug Amerikano, tungod kay klaro nga ang taas nga altitude, surgical-strike nga pag-atake sa hangin dili igo sa termino sa militar. Ang pagsulong sa Iraq motultol sa usa ka ang-ang sa kagubot sa Arab-Islamic nga kalibutan nga hangtod karon wala mahunahuna. Ang ubang mga Arabo nga mga lider dili ganahan ni Saddam Hussein bisan gamay, apan ang ilang mga populasyon dili mobarug alang sa kung unsa ang dili kalikayan nga ilang bation nga usa ka walay hinungdan nga pag-atake sa usa ka Arabo nga estado, nga nagbilin sa mga lider nga adunay gamay nga kapilian gawas nga maanod sa kagubot o malumos. Ug ang usa ka pag-atake sa Iraq mahimo’g sa katapusan makapukaw sa paggamit sa mga armas nukleyar, nga, kung buhian karon, lisud nga himuon usab nga dili lehitimo. Mahimong wala pa ang Iraq sa ingon nga mga hinagiban, apan dili kita makasiguro. Bisan kung dili, dili ba kini moatake sa Israel gamit ang naandan nga mga missile nga mag-aghat sa Israel sa pagtubag gamit ang mga armas nukleyar nga nahibal-an naton nga naa niini? Alang niana nga butang, sigurado ba kita nga, kung ang panagsangka mahimong lisud, ang US dili andam nga mogamit mga taktikal nga armas nukleyar?
Giunsa man nato pagsulod sa ingon ka makadaut nga cul-de-sac?
Morag lagmit nga ang aksyong militar sa US batok sa Iraq dili na pangutana kung kanus-a. Ang gobyerno sa US miinsistir nga gikinahanglan ang aksyon tungod kay gisupak sa Iraq ang mga resolusyon sa United Nations ug nagrepresentar sa usa ka nagsingabot nga kapeligrohan sa kalibutan sa kinatibuk-an, ug sa US sa partikular. Kini nga katin-awan sa gipaabot nga aksyong militar nipis kaayo nga dili kini mahimong seryoso. Ang pagsupak sa mga resolusyon sa UN o uban pang internasyonal nga mga mando kay kasagaran na sa miaging 50 ka tuig. Dili nako kinahanglan nga pahinumduman ang bisan kinsa nga ang US nagdumili sa paglangan sa usa ka 1986 nga desisyon sa Korte sa Kalibutan nga nagkondena sa mga aksyon sa US sa Nicaragua. Ug giklaro kaayo ni Presidente Bush nga dili niya tahuron ang bisan unsang kasabotan kung gihunahuna niya nga peligro kini sa interes sa US. Ang Israel, siyempre, nagsupak sa mga resolusyon sa UN sa sobra sa 30 ka tuig, ug gibuhat kini pag-usab samtang gisulat nako kini nga komentaryo. Ug ang rekord sa ubang mga membro sa UN dili kaayo maayo. Mao nga gisupak ni Hussein ang klaro nga mga resolusyon sa UN. Unsa pa ang bag-o?
Hussein ba usa ka nagsingabot nga hulga sa bisan kinsa? Niadtong Agosto 1990, gisulong sa Iraq ang Kuwait. Kana nga aksyon, labing menos, naghatag usa ka hapit nga hulga. Ang tubag sa US mao ang Gubat sa Gulpo sa Persia, diin among giduso ang mga Iraqis gikan sa Kuwait ug dayon nakahukom nga mohunong didto - alang sa maayong militar ug politikal nga mga hinungdan. Apan nagbilin kini kang Hussein sa gahom.
Ang UN nagpasa sa nagkalain-laing mga resolusyon nga nagkinahanglan sa Iraq nga biyaan ang nukleyar, kemikal ug bacteriological nga mga hinagiban ug gimandoan ang mga tim sa inspeksyon nga pamatud-an nga kini nahimo. Nagbutang usab ang UN ug lainlaing mga embargo batok sa Iraq. Sama sa atong nahibal-an, sulod sa dekada sukad niadto, ang sistema sa mga pagpugong sa Iraq nga gipatuman niining mga resolusyon sa UN mihuyang pag-ayo, apan dili sa hingpit sa bisan unsang paagi.
Pipila ka semana ang milabay, ang Iraq ug Kuwait mipirma sa usa ka kasabutan diin ang Iraq miuyon sa pagtahod sa soberanya sa Kuwait. Ang langyaw nga ministro sa Kuwait, si Sheik Sabah al Ahmed al Jabbar al Sabah miingon nga ang iyang nasud karon "100% natagbaw," midugang nga siya mismo ang nagsulat sa kasabutan. Ang usa ka tigpamaba sa Estados Unidos bisan pa niana nagpakita sa pagduhaduha. Ang US dili na mapugngan tungod lang kay "kontento" ang Kuwait. Unsa man ang Kuwait, nga kini kinahanglan nga moapil sa ingon nga desisyon?
Nagtuo ang mga hawk sa US nga ang paggamit lamang sa kusog - hinungdanon kaayo nga puwersa - ang makapabalik sa atong wala'y pangutana nga pagmando sa kalibutan. Sa walay duhaduha tinuod nga ang paggamit sa hilabihang puwersa makatukod ug hegemonya, sama sa nahitabo sa Estados Unidos niadtong 1945. Apan ang hegemonya sa US dili sama kaniadto. Ang pagkalabaw sa ekonomiya sa nasud sa kalibutan tali sa 1945 ug 1965 gipulihan sa usa ka sitwasyon diin ang posisyon sa ekonomiya sa US dili kaayo mas maayo kaysa sa European Union o Japan. Kining relatibong pag-us-os sa ekonomiya nakagasto sa US sa walay kwestyon nga politikanhong pagtamod sa mga suod nga alyado niini. Ang nahabilin mao ang pagkalabaw sa militar. Ug, sama sa gitudlo ni Machiavelli sa tanan nga mga siglo ang milabay, ang kusog dili igo: Kung kana ra ang naa nimo, nan ang paggamit niini usa ka timaan sa kahuyang imbes sa kusog ug makapahuyang sa tiggamit.
Klaro nga, niining puntoha, halos walay usa nga nagsuporta sa pagsulong sa US sa Iraq: walay bisan usa ka Arabo nga estado, dili Turkey o Iran o Pakistan, dili Russia o sa dakong bahin sa Europe. Adunay, sigurado, duha ka talagsaon nga mga eksepsiyon: Israel, nga nagdasig kang Bush, ug Great Britain - o hinoon ang punong ministro niini, si Tony Blair, kinsa mipahayag sa katapusan sa semana sa Texas nga "ang pagbuhat sa bisan unsa ... dili usa ka kapilian" mahitungod sa. ngadto sa Iraq. Bisan pa ang usa ka artikulo sa The Observer kaniadtong miaging bulan nagtaho nga "Ang mga lider sa militar sa Britanya nagpagula usa ka grabe nga pasidaan kang Tony Blair kagabii nga ang bisan unsang gubat batok sa Iraq gitakdang mapakyas ug mosangpot sa pagkawala sa mga kinabuhi alang sa gamay nga politikanhong ganansya."
Dili ako makatuo nga ang mga lider sa militar sa US nakahimog lahi nga konklusyon, bisan kung sila mahimong labi ka mabinantayon sa pagsulti sa dili maayo nga kamatuoran kang Presidente Bush. Si Kenneth M. Pollack, kanhi sa CIA ug ang Iraq nga espesyalista sa Clinton's National Security Council, nag-ingon nga ang aksyong militar sa Iraq nagkinahanglan sa pagpadala sa 200,000 ngadto sa 300,000 ka tropa sa US, lagmit gikan sa mga base sa Saudi Arabia o Kuwait, ingon man dugang nga mga tropa sa depensahan ang mga Kurd sa amihanang Iraq.
Morag nagsalig ang US nga hadlokon ang mga kaalyado niini aron makig-uban. Apan pagkahuman sa pag-okupar sa Israel sa mga syudad sa West Bank, ang hilit nga paglaum nga ang mga base sa Saudi (o bisan ang Kuwaiti) mahimong magamit sa mga tropa sa US hapit na mawala. Ang Turkey klaro nga walay interes sa pagpanalipod sa Iraqi Kurds, tungod kay ang maong aksyon siguradong makapalig-on sa kalihokan sa Kurdish sa Turkey, nga batok niini ang gobyerno sa Turkey nakig-away sa tibuok kusog niini. Sama sa alang sa Israel, Prime Minister Ariel Sharon — uban sa lig-on nga suporta ni Bush — anaa sa proseso sa paglaglag sa labing paspas nga posible nga sa Palestinian Authority, nga sa pagkatinuod dili makatabang Bush sa pagtukod sa iyang anti-Iraq koalisyon.
Bisan pa, adunay usa ka pagsulong, nga lisud kung dili imposible nga modaog. Ang aksyon mahimo nga usa ka lain nga Vietnam. Sama sa Vietnam, ang gubat magpadayon ug mopatay sa daghang kinabuhi sa US. Ug ang mga epekto sa politika mahimong negatibo kaayo alang sa US nga sa katapusan si Bush (o ang iyang manununod) mobira. Ang usa ka nabag-o ug gipadako nga Vietnam syndrome ang mahimong resulta sa balay.
Wala bay usa sa administrasyon ni Bush nga makakita niini? Ang pipila, sa walay duhaduha, apan sila gibalewala, tungod kay si Bush naa sa kaugalingon nga gipahamtang nga problema. Kung magpadayon siya sa pagsulong sa Iraq, nameligro siya nga ipaubos ang iyang kaugalingon, sama ni Lyndon Johnson. Ug ang kapakyasan sa US sa katapusan maghatag sa mga taga-Europa ug kaisog nga mahimong European ug dili Atlantiko. Apan kadtong negatibo nga mga sangputanan kang Bush mahitabo sa umaabot, samtang ang mga negatibo sa dili pagsulong anaa dayon.
Gisaaran ni Bush ang katawhan sa US og "gubat batok sa terorismo" nga "siguradong modaog kita." Sa pagkakaron, ang tanan nga iyang nahimo mao ang pagkapukan sa huyang ug kabus nga Taliban. Wala niya madakpi si Bin Laden. Ang Pakistan nagkurog. Ang Saudi Arabia nagpalayo. Kung dili niya sulongon ang Iraq, tan-awon siya nga buang-buang kung diin kini labing hinungdanon alang kaniya - sa mga mata sa mga botante sa Amerika. Ug gisultihan siya niini, sa walay kasigurohan nga mga termino, sa iyang mga magtatambag sa internal nga politika sa US. Ang hilabihan ka taas nga mga rating sa pag-apruba ni Bush nagpakita sa iyang pagka "presidente sa gubat." Sa higayon nga siya mahimong presidente sa panahon sa kalinaw, siya anaa sa grabe nga kasamok - labi pa tungod sa napakyas nga mga saad sa panahon sa gubat.
Busa, walay kapilian si Bush. Mosulong siya sa Iraq. Iyang giklaro nga ang kasamtangang krisis sa Middle East dili makapugong kaniya niini. Sukwahi gyud. Ang pagpadala sa Sekretaryo sa Estado nga si Colin Powell sa rehiyon usa ka paagi sa pagsulay aron masiguro ang operasyon. Ug kitang tanan mabuhi uban sa mga sangputanan.
Si Immanuel Wallerstein mao ang senior research scholar sa Yale University ug ang tagsulat sa "The End of the World as We Know It."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar